Sjømannskirken i Rotterdam 3/2010 BUDSTIKKA Velkommen til ÅRETS KONFIRMANTER Basar 11. 14. november mer info på side 11
Historiske SKIP CONCORDIA TAREK - Cargoliner, 11.031 T. D. W, bygget i 1958,, rederi Christian Haaland, Haugesund. ++ SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM Den norske Sjømannskirken i Rotterdam, Noorse Kerk Bladet kommer ut med 4 nummer i året. Forsidefoto: Våre nye konfirmanter Fotograf: Yngvar Larsen Ansvarlig redaktører: Kjell Arve Vidringstad Redaksjon: Kjell Arve Vidringstad Yngvar Larsen Håvard T. Osland Kirkens adresse: Westzeedijk 300 3016 AP Rotterdam Telefon/kontakt: Telefon: 0031 (0)104365123 IP telefon 53509966 Fax: 0031 (0)104365923 E-post: rotterdam@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/rotterdam www.noorsekerk.nl Kirkens åpningstider: Mandag stengt Tirs-lørdag 12.00-19.00 Søndager 10.00-17.00 Eller ved henvendelse. Kontonummer: Nederland Postgiro: 35586/bank 42.86.78.327 (bic nr : ABNANL2A) (iban nr. NL57ABNA0428678327) Konto i Norge: Sparebanken Pluss 3000.15.44248 2 Nyttige kontakter Den norske Ambassaden, Den Haag: Lange Vijverberg 11 2513 AC Den Haag Tlf; +31 (0)703117611 www.noorwegen.nl Royal Norwegian Consulate General (Honorary) Ellen Aarvaag Groeneveld Besøksadresse: Klompenmakerstr 3, 2984 BB Ridderkerk Postadresse: P.O. Box 9234, 3007 AE Rotterdam Kontortid: M-F 10.00-15.00 Besøk etter avtale. Tel.: +31 180 894 295/6 Fax.: +31 180 894 297 Velferden v/ Willem Arntzenius 0031 (0)651512530 E-post: ngss.rotterdam@sjofartsdir.no Det norske Forbundet i Holland v/ Ingunn Reinke Tlf: +31 (0)180614444 ClubScandinavia www.clubscandinavia.com Vereninging Nederland-Noorwegen www.nederland-noorwegen.nl v/ Sissel De Vries Skjøthaug Tlf: +31 (0)725150329 Familidagen v/ Elin De Witt 0653369007 Dagklubben v/ Målfrid Bjerke Tlf: 0104365123 Nattklubben v/ Karianne Treffers Tlf: 0104671351 Basarverkstedet v/ Svanhild Schmidt Tlf: 0793620007 Britt Aanes Ekhougen Sjømannsprest / Daglig leder Barselpermisjon fra 1. mai Tlf: +31 (0)104365123 Målfrid Bjerke Husmor Tlf: +31 (0)104365123 Tirsdagsklubben Den Haag v/ Elisabeth Horsman Tlf: 0705110913 ANSA Nederland v/ Mikael Andersen E-post: landsleder@nl.ansa.no Kirkerådet Leder: Ellen Aarvaag Groeneveld E-post: ellen.groeneveld@elkem.no Tips til Budstikka? Kjell Arve Vidringstad Sjømannsprest Fungerende daglig leder Tlf: +31 (0)651339919 kav@sjomannskirken.no Johan Bjerke Vaktmester / Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)104365123 Ingrid Aelbers Sekretær Tlf: +31 (0)104365123 iae@sjomannskirken.no Yngvar Larsen Havneansvarlig/Assistent Tlf: +31 (0)630079263 Håvard T. Osland Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)623917673 Knut Kvidaland Sjømannsprest/ Kultur og kommunikasjons rådgiver Tlf: +31 (0)651068384 Send bilder, tekst og ideer til: budstikka.rotterdam@gmail.com
Perspektiv Verden er et forunderlig sted. Det gjør det faktisk spennende å jobbe med mennesker. Evig skiftende nyanser og fasetter. Lys og skygge, humor og tårer. Ett menneske rommer hele verden. Utallige muligheter å velge mellom. Selv kan vi oppleve å være fastlåst, men plutselig åpner ei ny dør seg. Hvis vi går gjennom den døra, er det nye rommet fyllt av ny musikk, annet lys, og igjen nye dører til andre, luftige rom. I min fars hus er det mange rom, sa Jesus. Det kan bety at Guds kjærlighet er så mangefasettert at det kan ta et helt liv å utforske den. Ha en god og glad glad! (Edel Lilleeng Solberg) Andakt DET VAR FREDAG!!! Dette var starten på en av de mest inspirerende prekener jeg har hørt. I salen satt noen hundre tilhørere, mange med et litt tynnslitt forhold til kirken. Mennesker som hadde opplevd at den kjærlige Gud de hadde lest om i bibelen, ikke var den som var blitt formidlet gjennom ord og handlinger i de menighetene de hadde vokst opp i. DET VAR FREDAG og folket var fortvilet, men det var fordi det bare var FREDAG. MEN SNART ER DET SØNDAG, og da ser ting helt annerledes ut. Og da tok salen helt av i jubel DET VAR FREDAG Ta deg en vandring i påskebudskapet, og du vil skjønne hvor han kom fra. Langfredag er den mørkeste dagen i kirkeåret. Da har vi opplevd sviket fra Judas, likegyldigheten til Peter og Jesus som blir korsfestet. Selv Jesus har et øyeblikk av tvil når han henger der på korset og spør hvorfor hans Gud har forlatt han (Matt 27, 46). MEN SNART ER DET SØNDAG Men altså bare to dager senere har det umulige skjedd. Jesus har stått opp, graven var tom. Og det til tross for at alle rundt han hadde sviktet og valgt den letteste vei. Han tok på seg våre synder, han gjorde det mulig for oss å få evig liv. Og det, til tross for at vi ikke alltid viser oss fra vår beste side. Selv er jeg heldig og har mange gode dager. Men når jeg føler urett så tenker jeg på denne talen. Det er kanskje fredag nå, men snart er det søndag og da skal ting se helt annerledes ut, Og innen den tid: Gå i fred og hvil i Herrens nåde! Håvard, diakonal medarbeider Tanker jeg tenker Vi har en spennende høst foran oss. Det er godt å være i gang igjen etter ferien. Oppstart av familiedag, konfirmantundervisning og andre programposter. Alt dette kan du lese om i denne utgaven av Budstikka. Vi driver bredt. Vi har mange ulike aktiviteter for store og små. Vi er i kontakt med mennesker på ulike vis. Og denne høsten har jeg gjort meg noen tanker rundt det å drive kirke. Tanker som jeg har lyst til å dele med dere ved inngangen til et nytt semester. Mer og mer ser jeg at det å drive kirke handler om samspill og samarbeid. Om det å spille på lag. På fotballspråket snakker man om det å slå gode pasninger. Dette er viktig også på andre arenaer. Også i kirken om ting skal fungere godt. Jeg opplever at det er mange som slår gode pasninger. Jeg opplever det hver dag. Og jeg er veldig takknemlig for det. Folk som vil samarbeide og gjøre en innsats for Sjømannskirken. I Rotterdam er vi heldige. Vi har mange som vil spille på lag. Det blir særlig tydelig når man begynner å snakke om julebasar, og det har man begynt med for lenge siden! Det er flere måter å vise støtte og engasjement på. Mange frivillige gir dyrebar tid. Trofaste givere og andre støttespillere. Og noen gir ved bare å være tilstede. Det er også viktig! Dere bidrar inn i miljøet. Kirka på Westzeedijk ville vært fattigere uten dere! Jeg vet at Sjømannskirken i Rotterdam betyr mye for mange. Den betyr mye og den har vært viktig for mange mennesker helt siden oppstarten i 1914. Vi har en historie som forplikter og som inspirerer oss. I den forbindelse er det interessant å lese hva tidligere sjømannsprest Harald Daasvand skriver i jubileumsboken Kirke og hjem i Nederland. Kjært barn har mange navn står det. Sjømannskirken i Rotterdam har opp igjennom tiden fått mange navn. Det mangler ikke på navn som den er kjent under. Hvorfor alle disse navnene? Jo, det forteller oss at alle slags grupper kjenner og har kjent kirken i en av verdens største havneby som sin kirke. Og sånn vil vi tenker også når vi etterhvert nærmer oss et 100-års jubieleum. Sjømannskirken ønsker å være din kirke. Så kan navnet, slik Harald Daasvand skriver heller være underordnet. Men det som står fast er: Kirke og hjem har vi vært, og kirke og hjem vil vi være, Gud til ære, og mennesker til gavn. God høst til dere alle. Velkommen på kirka! Kjell Arve, sjømannsprest/fung. daglig leder 3
Husmor En sommer er over Det er snart BASAR Så er sommerferien over, og vi er tilbake i det daglige arbeidet. Det var godt å få noen uker i Norge sammen med familie og venner. Særlig har det vært viktig for oss å være sammen med barn, svigerbarn og barnebarn. Vi fikk med oss barnedåpen til vårt yngste barnebarn, Emma, en fin dag med den nærmeste familie. Disse ukene er med på å lade opp våre batterier så vi kan gå i gang med nok et år langt borte fra våre kjære. Det var hyggelig å komme tilbake hit til Rotterdam og treffe alle dere vi er blitt kjent med gjennom det siste året. Vi gleder oss over å komme i gang igjen, og til å møte de utfordringer som ligger foran oss. Høsten er travel, det er mye som skjer, og som også må planlegges. Vi står foran en ny basar, og jeg kjenner at jeg er spent, og tankene jobber rundt planleggingen av mine oppgaver. Det er mye som skal tenkes på, og som skal klaffe. Jeg håper vi sammen skal arrangere og gjennomføre en flott basar. Jeg ser med ydmykhet på dere frivillige som står på og som har stått på i mange år. Det står det virkelig respekt av. Jeg vil dele et dikt av Liv Nordhaug med dere: Med dype røtter Se henne som har salvet Jesu føtter. Hun er så anderledes enn de fleste. For hennes kjærlighet har dype røtter, så må hun gi det dyreste og beste. Kjenn denne duft fra hennes gode gave, langt mere verd enn dyrebare skatter, det aller skjønneste fra Edens have, en ødselhet fornuften ikke fatter. For kjærligheten intet annet enser enn å få tale om hva hjertet kjenner. Og derfor må den sprenge alle grenser og legge alt som takk i Jesu hender. En liten godbit til kaffen til slutt Eplepai. 200g smør eller margarin 65 g melis 200 g hvetemel 70 g potetmel 1 egg Alt blandes til en fast deig. Rull en pølse av deigen og legg den i kjøleskapet over natten. (Den kan også fryses). 4-5 epler skrelles og skjæres i tynne båter og legges i bunnen av en ildfast form(paiform). Strø på sukker, evt. også hakkede mandler og evt. kanel. Ta deigen ut av kjøleskapet og skjær skiver av deigpølsen. Skivene legges oppå eplene. Paien stekes ved 200 grader i ca 30 min.(til den er gylden) Smaker ekstra godt når den serveres varm og med iskrem på--- -mmmmm! Målfrid, husmor. 11.- 14. november Vi trenger din hjelp. Den 11.nov kl. 10.00 åpner den 86 basaren sine dører. For å lage en flott basar trenger vi mange frivillige. Kan du hjelpe oss? Ta kontakt med kirken 010-4365123 og skriv deg på listen, eller send en email til ire@sjomannskirken.no Hvis du også kan bake en kake - vær så snill å gi beskjed om hva slags. Tusen takk og vel møtt Ingunn Reinke Basarkomitee leder 4
VAKT- MESTER Alltid nye prosjekter Etter en forholdsvis aktiv ferie i Norge er vi tilbake igjen på kirka. Fikk utfolde meg en del som bonde og hjelpemann, ja det var deilig. Noe ved fikk jeg kløyva også selv om det var mitt på sommeren, det var jo alt for sent på året til slike oppgaver men jeg måtte bare! Når jeg er inne på slike bondesaker må jeg fortelle at jeg var på en lang sykkeltur ut i landlige omgivelser uken etter at vi kom tilbake og da fikk jeg se både treskere og traktorer i bra driv ute på jordene, herlig. Det som skjer på huset nå er at jeg har malt litt opp til en av leilighetene i tredje etasje, det er en som skal bruke den ei stund fremover nå. Har prøvd meg som teppevasker i dag, tok løperen med høytrykksvaskeren så nå satser vi på tørkevær så teppet blir tørt før julemessen, håper at det ble litt penere. Kan fortelle at vi har søkt om midler for at rullestolbrukere skal få lettere adkomst til kirken og at de får wc i kjelleren. Dette er et stort og kostbart prosjekt med bl.a. heis ned til kjelleren, så det blir spennende og se hva svaret blir. Nå i september starter Jan med vedlikehold av bl.a. taket ved inngangsdøren. Det betyr at den døren er stengt en stund fremover. Vi må fremover bruke hoveddøren til kirken på søndager, det er greit og bruke den litt også. På ukedagene må dere bruke hageinngangen. Dette er noe av det som skjer nå men skal vi drømme mye om fremtiden så ønsker vi: nytt og bedre kjøkken, ny fyrkjele eventuelt med varmepumpe for og spare drivstoff, gulvsliping, flaggstenger, osv. ønskelisten er lang og kostbar så vi stopper der. Må denne gang få lov til og takke for hvordan dere som bor her ønsker oss velkommen tilbake etter ferien, Når vi kom som nyansatte i fjor følte vi oss veldig velkommene, den samme varmen følte vi igjen nå. Tusen takk. Johan, vaktmester EDVARD MUNCH TIL ROTTERDAM Fra 18 september vil en stor Munch-utstilling være tilgjengelig for publikum i Kunsthal i Rotterdam. Utstillingen er unik i den forstand at bildene er hentet inn fra private samlinger og mange av bildene har dermed ikke vært utstilt tidligere. Samlingen består av mer enn 150 malerier og papirarbeid og speiler en stor periode av Munchs kunstneriske liv. Edvard Munch (1863-1944) var født i Løten på Hedemark. Han fikk et tidlig og sterkt møte med døden da hans mor og hans eldre søster døde. Faren fremstod som en religiøs fanatiker, og alt dette ga et uutslettelig inntrykk på den unge Munch og preget mye av arbeidet hans. Munch brukte kunsten til å skildre livet, kjærligheten og døden og satte ofte fokus på de dype følelsen omkring ensomhet, angst og indre spenninger i menneskesinnet, og han hentet mye av inspirasjon sin fra litteraturen og da spesielt fra Henrik Ibsen. Munch blir omtalt som en viktig bidragsyter til utviklingen av ekspresjonismen på slutten av det nittende århundre. Utstillingen kommer direkte fra Paris og vil være åpen frem til 20. februar 2011. Sjømannskirken i Rotterdam arbeider tett på Ambassaden i Haag og med ledelsen av Kunsthal i forhold til fellesarrangementer tilknyttet utstillingen. Knut, Sjømannsprest/kultur- og kommunkasjons-rådgiver 5
Fra hav og havn En del av norsk skipsfartshistorie i Rotterdam har blitt lagt ned i sommer. Sjømanns senteret Heijplaat, som ble bygget på slutten av 60 tallet for å tjene som et velferdstilbud for norske sjøfolk, ble offisielt stengt i nå i juni. Tekst og foto: Yngvar Larsen Noen av dere som har seilt lenge har kanskje vært med på de store fotball turneringene som ble arrangert der. Det ble også flittig brukt som sted for forskjellige tilstelninger for sjøfolkene, men siste årene har det stor sett vært karaoke for filippinske sjøfolk det har gått i. I 1989 solgte den Norske Velferden bygget for 1 gylden til den Nederlandske Velferden under forutsetning at det skulle drives som en internasjonal sjømannsklubb, og at Velferden fortsatt kunne ha sitt kontor og bibliotek der. Det er selvfølgelig litt vemodig når sjømannsklubbene sliter og legges ned, men som vi alle vet strekker tiden i havna sjeldent til for besøk for et slag biljard, eller en fotballkamp for sjømennene. Etter at det har blitt vanligere med Internett på skipene hjelper det heller ikke lenger å lokke med free transport, free internet and cheap telephone cards. Bygget har de siste årene lidd tydelig under manglende vedlikehold, og siden stedet etter hvert ikke kunne bære seg økonomisk var det stenging som var eneste utvei. Men dette betyr ikke at Velferden i Rotterdam legges ned. Velferdens Willem, som mange av dere på båtene har blitt kjent med det siste året, slutter ikke. Det er med stor glede vi ser at Sjøfartsdirektoratet har valgt å fortsette driften i nye flotte lokaler i Lloyds kvarter. Velferden får et flott kontor i et av nybyggene i det som i gamle dager var området for mannskapskontorene. Bygget ligger like bak den karakteristiske maritime høgskolen i Rotterdam. I tilknytning til det nye kontoret er det også flere fotballbaner som det er mulig å disponere. Kontoret vil være åpent for besøk etter avtale med Willem, så hvis det er en spesiell bok du er på leting etter, eller du vil ta et slag biljard mot Willem, er det dere hjertelig velkommen. Avis tjenesten Dere som vi møter ute på skipene har opplevd at vi bare har med Dagbladet, VG og kanskje Dagens Næringsliv, dette er en standard avispakken som lages hver dag. Hvis dere ønsker aviser utover dette, svenskeaviser, lokalavis, sportsdeler eller lignende må dere bestille det på mail til velferden. Oversikten over det som Velferden kan tilby av aviser finner dere på buyandread.com. mail:ngss.rotterdam@sjofartsdir.no Telefon: 0031-651 512 530 Ny adresse: Norwegian seamens service, Schiehavenkade 198 3024 ES Rotterdam 6
Sommer minner -Først og fremst - tusen takk til staben på Sjømannskirken i Rotterdam for et flott opphold hos dere disse sommerukene. Oliver og jeg var veldig spente på hva som ventet oss da det ble klart at vi fikk lov til å være sommervikarer i den flotte kirken vår i Rotterdam. Dette var jo for min del virkelig noe annet enn å sitte foran pc-en på Sjømannskirkens Hovedkontor i Bergen. Vi har vært så heldige å få møte mange ulike mennesker og hatt mange gode samtaler disse ukene, og med et stort høydepunkt da vi arrangerte Tour de France treff på kirken. Ja, du verden så kjekt og lærerikt dette har vært. Godt å få oppleve hvordan en Sjømannskirke fungerer, og å få se hvor stor betydning, hjelp og glede arbeidet som gjøres her er for både norske fastboende, nederlendere, turister, sjømenn og andre. Nok en gang - tusen takk til dere alle, og hvem vet -kanskje tar vi turen hit snart igjen. Stor hilsen fra Beate og Oliver Motsatt side: Fra det gamle senteret på Heijplaat Overst: Det nye kontoret kommer her i Lloydskvarter Midten: Gratis internet og billig telefoni har ikke den samme verdi lengre. Under: Wilhelm er velferdens representant i Rotterdam 7
Vår nye GENERALKONSUL OG Kirkerådsleder I vår nye artikkelserie ønsker vi å få frem personer som er sentrale i det norske miljøet i Nederland. Personer som bidrar til å fremme norsk kultur, norsk nærlingsliv eller samarbeid. Vårt første møte er Ellen Aarvaag Groeneveld, leder av Elkems nederlandske virksomhet, nyutnevnt norsk generalkonsul og leder av kirkerådet i Sjømannskirken. Tekst: Håvard T. Osland, Foto: Yngvar Larsen Ellen er ingen nybegynner i Nederland. Allerede i 1995 kom hun hit som medarbeider i Elkemkonsernet. Etter å ha møtt sin ektemann som også arbeidet for et Elkem-relatert selskap, arbeidet hun noen år i andre (shipping- og/ eller norsk-relaterte) selskaper, mest for å ikke blande jobb og privatliv. Fra 2000 var hun tilbake i Elkem, som leder for den maritime virksomheten. De siste fem årene har hun hatt ansvar for hele Elkems virksomhet i Nederland. Å være kvinnelig leder i et mannsmiljø er ikke noe problem.helt fra tiden på siviløkonomstudiet har hun vært rettet inn på å arbeide i shipping, et miljø som tradisjonelt har vært relativt mannsdominert. "Et godt samarbeidsklima er bygget på gjensidig tillit og respekt, det må både gis og fortjenes, og er ikke avhengig av kjønn, men av holdning."å være utlending er heller ingen problemstilling, da kontoret i Rotterdam er svært internasjonalt, og engelsk er arbeidsspråket der. 12 ulike nasjonaliteter holder til under samme tak på kontoret i Ridderkerk. Samarbeidet med Sjømannskirken er noe Ellen trekker frem også når vi prater om jobb, som hun sier: Selv er jeg veldig integrert i det Nederlanske samfunnet, med både mann og barn, men jeg ser at kirken har vært veldig viktig for norske ansatte som vi har hatt stasjonert her. Selv med ektemann og datter her i Nederland, eller kanskje nettopp på grunn av det, så holder de tett kontakt med Norge. Vi har på mange måter det beste av begge verdener. Jeg kan reise ofte til Norge i jobbsammenheng, men også privat er vi ofte der oppe. Jul, påske, sommerferie og høstferie har vi alltid i Norge. Jeg er opptatt av at min datter skal ha kontakt med familie og venner i Norge, derfor har det vært viktig for meg at hun også snakker norsk. 8
Ellen oppfatter både Norge og Nederland som "hjemme", og understreker at døren til Norge alltid står på gløtt, selv om det ikke er planer om å flytte tilbake foreløpig. Jeg oppfatter at vi som kommer fra Norden sjelden uttrykker at vi aldri skal flytte tilbake. Der er vi nok muligens forskjellige fra folk som kommer fra andre deler av verden, der en ikke har de samme mulighetene og samme livskvalitet som vi er oppvokst med. Det er verd å tenke på. Kirkerådslederen Fra 2006 har Ellen vært medlem i kirkerådet på Sjømannskirken, fra i vår har hun vært leder. Hun unnskylder seg raskt med at hun ikke er en frekvent deltager på Gudstjenestene. Søndagene er ofte våre eneste familiedager og da blir det viktig å holde på den. Som ungdom var hun aktiv i en kristen ungdomsklubb og hun er opptatt av å oppdra datteren i den kristne tro, selv om de ikke sliter ut kirkebenkene. Som leder av kirkerådet ser hun fortrinnsvis en rådgivende rolle. Kirken er jo så veldrevet i det daglige at vår rolle må være å se hvor vi kan hjelpe kirken med å utnytte sine ressurser best mulig. Mange av oss i rådet har god kompetanse på den kommersielle siden, og kan nok bidra på det området, og det er viktig å kunne være tilstede som rådgiver i den grad den faste staben føler behov for det. Ellen har også et ønske om å arbeide tettere opp mot Sjømannskirkens sentrale organisasjon i Bergen og er opptatt av å ha en god dialog den veien. Vi må sikre at vår plan for fremtiden er på linje med det som organisasjonen har. Også må vi sørge for at vi blir hørt og sett. Ellen er også opptatt av å kunne lære av det som gjøres på hovedkontoret og på andre kirker rundt om i verden. I enhver organisasjon er det viktig å utveksle erfaringer og identifisere den beste måten å gjøre ting på, for så å tilpasse dette i egen organisasjon. Vi kan lære av andre, og andre kan lære av oss, og dette må vi bruke." At rådet får muligheter til å arbeide strategisk og ikke bare med adhoc oppgaver er viktig. Den neste store milepelen som kommer er kirkens 100-års jubileum i 2014. Det har vært et stort fokus på å få kirkebygget i god stand til dette. Her har man tenkt langsiktig og har lagt en god plan på hvordan man skal få gjennomført dette. Å komme hjem Jeg får alltid en følelse av å komme hjem når jeg kommer på kirken, og jeg trives så godt der. Jeg sier hver gang jeg har vært innom at det er godt å være der. Det er også et stort privilegium å kunne bidra inn i et system som er så bra og som leverer med god kvalitet. Jeg tror at mange føler at det er et godt sted å være, og dermed har lyst til å komme tilbake Ellen er også opptatt av at Rotterdam fremdeles er en stor havneby og at Sjømannskirken i Rotterdam også derfor er en tradisjonsbærer blant alle Sjømannskirkene i dette arbeidet. Og i tillegg, så er dette en faktor som styrker følelsen av samhørighet mellom nordmenn og nederlendere i dette området. Som de fleste sikkert har fått med seg er Ellen også blitt utnevnt til Norsk Generalkonsul i Rotterdam. Konsulatet er derfor i ferd med å bli flyttet over til Elkems kontorer i Ridderkerk. Redaksjonen i Budstikka og staben på Sjømannskirken ser frem til samarbeidet med Ellen i årene som kommer. 9
kirkekalender Følg med på vår ukentlige infomail! OKTOBER UKE 40 Søndag 3. Gudstjeneste kl. 11.00 Mark 10,17-27 Tirsdag 5. Basarverksted kl. 19.00 Onsdag 6. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Torsdag 7. Dagklubb kl. 12.00 UKE 41 Søndag 10. Familiegudstjeneste kl. 11.00 utdeling av 4-årsbok Har du en 4-åring, gi beskjed til kirken 1. Mos 9,8-17 Tirsdag 12. Basarverksted kl. 19.00 Onsdag 13. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 UKE 42: Søndag 17. Gudstjeneste kl. 11.00 kor og brassband deltar Mark 10,13-16 Konsert m/kor og brassband kl 13.00 på leseværelset. Tirsdag 19. Basarverksted kl. 19.00 Fredag 22. FÅRIKÅLFEST Kl. 18.00, påmelding UKE 43: Søndag 24. Gudstjeneste kl. 11.00 Matt 11,25-30 Tirsdag 26. Pensjonistkaffe kl. 10.00 Basarverksted kl. 19.00 Onsdag 27. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Søndag 31. Luthersk gudstjeneste i Andreas kerk kl. 10.30 NOVEMBER Uke 44: Mandag 1. Sydag kl. 10.00 Onsdag 3. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Torsdag 4. Dagklubb kl. 12.00 UKE 45: Søndag 7. Gudstjeneste kl. 11.00 Allehelgensdag Matt 5,13-16 11. 14. BASAR Se info neste side Søndag 14. Gudstjeneste kl. 11.00 konfirmantene deltar Joh 6,37-40 UKE 46: Onsdag 17. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Torsdag 18. Dagklubb kl. 12.00 Fredag 19. Gudstjeneste m/christian Radic kl. 18.00 Lørdag 20. BASAR i Amsterdam kl 10-16 Se info neste side Søndag 21. Gudstjeneste kl. 11.00 Hebr 3,12-14 UKE 47: Onsdag 24. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Søndag 28. Gudstjeneste kl. 11.00 1. søndag i advent Matt 21,1-9 UKE 48: Tirsdag 30. Pensjoniskaffe kl. 10.00 DESEMBER Onsdag 1. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Torsdag 2. Dagklubb kl. 12.00 Søndag 5. Gudstjeneste kl. 11.00 Luk 21,25-33 UKE 49: Onsdag 8. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Torsdag 9. JULEGRØT kl. 12.00, påmelding Søndag 12. Gudstjeneste kl. 11.00 Jes 35,3-10 Gudstjeneste i Alkmar og Groningen Mer info i neste Budstikka. UKE 50: Onsdag 15. Familiedag kl. 14.00 Middag kl. 17.00 Fredag 17. JULELUNSJ kl. 12.00 Søndag 19. Nordisk gudtjeneste kl. 11.00 Svenske sjømannskirken VI SYNGER JULEN INN kl. 16.00; familiedag og nordisk kor deltar UKE 51: Fredag 24, Julaften Julegudstjeneste kl. 16.00 Luk 2,1-14 Middag kl. 18.00 mer info i neste Budstikka. Påmelding. Lørdag 25. 1. juledag. Høytidsgudstjeneste kl. 11.00 Joh 1,1-5 (6-8) Nordisk gudstjeneste i Amsterdam kl. 16.00 Søndag 26. Gudstjeneste kl 11.00 Matt. 10, 17-22 UKE 52: Fredag 31. NYTTÅRSFEIRING PÅ KJERKA Koldtbord kl. 18.00 Mer info i neste Budstikka. Påmelding. 10
Besøkstjenesten Har du ikke mulighet til å ta deg til kirken? Gi oss beskjed så kommer vi gjerne på hjemmebesøk til deg. Både staben, samt et par frivillige går på hjemmebesøk både i Rotterdam og andre steder i Nederland. Er det ønskelig kan våre prester og holde nattverd i hjemmet. Ta kontakt med kirken på telefon 010-436 5123 om du ønsker besøk eller vet om noen vi burde besøke Frivillige til Besøkstjenesten Har du tid til overs å liker å treffe mennesker? Da vil vi gjerne har deg med i vårt besøksarbeid. Kontakt Kjell-Arve på kirken for mer informasjon Familiedag hver onsdag Hver onsdag samles barn og voksne på kirken for en ettermiddag full av spennende ting. Vi har forskjellige ting på programmet hver onsdag. Det kan være tegning, synging, aktiviteter i parken. Alt etter vær, tema og humør. Det er også en økt med norsklæring hver uke. Det kan være oppgaver, høytlesing eller noe annet som fremmer språkutvikling Tidspunkt: Onsdager fra kl. 14.00 Husmor ordner middag til oss alle kl. 17.00 Velkommen til store og små! Fårikålfest på kirken Vi ønsker alle velkommen til vår årlige tradisjon med fårikålfest. Det blir en helaften av fårikål, dessert og underholdning. Tidspunkt: 22 oktober kl. 18.00 Pris: 20,- for voksne 10 for barn og studenter Påmelding: innen19. oktober til kirken på tlf: 010 436 5123 E-mail: rotterdam@sjomannskirken.no Velkommen 11
glimt Selv om sommeren kan være en litt stille tid på kirken, har det vært ett par spennende ting som har skjedd. Her er noen glimt av det du var med på, eller gikk glipp av. 1 6 3 2 4 7 5 8 1. Masse folk og flott stemning i hagen på St. Hans feiring. Vi hadde til og med besøk av Birkeland skolekorps. 2 og 3. St. Hansfeiringen var også avskjedfesten for ettåringene Tonje Hansen og Kristina Johansen. De stilte opp med selvlaget sang 4. Husmor, prest og vaktmester stilte med ekstra gule vafler til ære for Tour De France 5. Sommervikar Cato Engebretsen trakterte grillen da vi hadde besøk under Tour De France, eller som vi likte å kalle det, Tour De Kerk 6. Under Tour De Kerk ble det avholdt sykkelløp i parken, mellom ANSA, ambassaden og kirken. På bildet ser du fra venstre ANSAs representant Aksel Stoltenberg, ambassadør Eva Bugge og Sjømannsprest Knud Kvidland. 7. tidligere proffsyklist Dag Otto Lauritzen intervjuer Norges ambassadør i Nederland Eva Bugge. 4. Supportergjengen og manager Atle Kvålsvoll var ivrige deltakere på Tour De Kerk. 12
Dåp og vielser DØPTE Jente Camilla van der Bogert 2. mai Luna Mathiesen 9. mai David Eikemo 4. juli Margot Van Korlaar og Filip Askvig, ble viet i Holmenkollen kapell 24. juli Randi Thon Østbø og Marginus Christiaan Martijn Luza ble viet i Kortenhoef 6. juni Anna Vibeke Lorentzen og Thomas Osinga ble viet på sjømannskirken 27. august Barnas side Marcus Monrad Vandvik 18. juli Paul Wilhelm Ekhougen Larsen 15. august Ole er sønnen til en hardtarbeidende bilmekaniker og farens språk dreide seg jo om olijeskift og lignende. Da lærern til Ole spurte han hvor gammel lillebroren hans var, svarte han: - Han er 2005 modell, men det er noe feil med eksossystemet hans,så muttern må skifte pakning på han flere ganger om dagen. - Pappa, pappa! Jeg falt ned fra den ti meter høye stigen vår! - Slo du deg ikke da? - Nei, for jeg sto på det første trinnet! NOEN FORDELER HAR JEG NÅR DET REGNER, MEN JEG SLITER FORTSATT MED Å LÅSE OPP DØRA UTEN Å SETTE FRA MEG HANDLEPOSENE Sildemor Er denne gangen ingen fisk. I stedet er det en lek du kan gjøre når du har noen venner på besøk og dere trenger noe å finne på. En person gjemmer seg og alle andre skal lete etter den som har gjemt seg. Når en person finner den som har gjemt seg skal han/hun gjemme seg sammen med den. Når den siste som er igjen og leter finner alle de andre (som har gjemt seg sammen med den første som gjemte seg) er leken slutt og en ny person kan gjemme seg. En variant er at når en person finner den som har gjemt seg skal de finne et nytt sted å gjemme seg, og når de blir funnet må man finne et nytt sted igjen osv. Hvis men da er mange som leker blir det ekstra vanskelig når for eksempel 10/15 personer skal liste seg rundt og finne et nytt gjemmested. 13
Ny bok om kirken Virgina Hoel har skrevet en ny bok om Sjømannskirkens tidlige historie her i landet. Boken skriver historien fra oppstarten i Amsterdam i 1876 til man var vel på plass i Rotterdam. Det er spennende historie som fortelles fra en tid da ting var veldig annerledes enn nå. Boken er til salgs på kirken for 20 Minner fra en gammel tid Gerd Bovim (89) Sjømannskirke barn fra 1929-1932, da hennes far var assitent her. 78 år senere er hun tilbake på kirken igjen for første gang. Det var et rørende gjensyn med både bygget og vaflene. Gerd ble så inspirert at hun skrev en hel side om tiden i Rotterdam som vi kunne ha i Budstikka. Min far, John Jensen, var assistent her i Sjømannskirken fra 1929-1932. Han betjente et leseværelse i Amsterdam det siste året og der måtte han oppbevare sengetøyet sitt om dagen i et rom i kjelleren under havnivå og det ble rått. Da blusset en lungesykdom opp igjen som han led av i sin ungdommen, så han måtte dessverre reise hjem, ja hele familien beklagde vi dypt for vi trivdes veldig godt. August Bolstad og Alf Salvesen var prester i vår tid og Gunvald Pedersen var vaktmester. Organisten var Hollandsk, men han kan jeg dessverre ikke huske navnet på. I dag har jeg også vært tilbake i Schidamske weg 119A hvor vi bodde, men skolen på Bospolderplein kan jeg dessverre ikke finne. Der lå det så mange nye bygninger. Det var fantastisk å komme tilbake til Sjømannskirken etter 78år og få vafler. Tusen takk for meg. Er her sammen med min yngste sønn, Finn Bovin og hans yngste datter som kom ens æren for å være med på denne turen Turister i Nederland Rotterdam er en spennende by og vi får ofte besøk av norske turister. Kirken i parken er en attraksjon i seg selv! Vi som jobber på sjømannskirken kjenner byen og landet realtivt godt, ogvi gir mer enn gjerne råd og tips. Amsterdam kjenner vi også. Det er mye nordmenn som bor i dette området og Sjømannskirken er jevnlig tilstede med gudstjenester i Begijnhof 48. Det er Jeannett Appelo som kjenner byen best. Hun jobber som guide for norskegrupper i Amsterdam og som reiseleder for nordmenn på stuietur i Nederland. Hun er født i Nederland, oppvokst i Norge og har bodd i Amsterdam siden 1990. Ta gjerne kontakt med Jeannet på telefon +31 (0)6 2164 7662 dersom dere ønsker å bli bedre kjent med hovedstaden i Nederland. 14
15
16
17
18
19
I forkynneren sies det at det er en tid til å plante, en til å rykke opp. (Fork 3, 2b) Dette bildet er fra det gamle Sjømannsenteret på Heijplaat hvor Velferden nå rykker opp for å flytte inn til Lloyds Kvarter. Les mer om dette på side 6-7. Kirkeuken SØNDAG : kl. 11.00: Gudstjeneste Kirkekaffe/kirkesaft MANDAG STENGT FOR BESØKENDE kl. 10.00 Sydag, en mandag i måneden kl. 19.00 Norsk for voksne TIRSDAG : kl. 10.00 Pensjonisttreff, siste tirsdag i måneden. kl. 19.00: Nattklubbens Basarverksted kl. 19.00 Norsk for voksne ONSDAG : kl. 14.00: Familiedag kl. 17.00 Norsk middag TORSDAG : kl. 12.00: Dagklubb, annenhver uke kl. 19.00: Kvinnegruppe en torsdag i måneden www.sjomannskirken.no/rotterdam Foto: Yngvar Larsen 20 Sjømannskirken i Rotterdam Telefon 010 4365123 Faks 010 4365923 rotterdam@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/rotterdam