lf. 70 07 70 19 Holmen 7, 6100 Volda (Vi har flytta til Holmen 7 ved pinneriet) at oss undersøke synet ditt V K: ynsundersøkelser Briller Kontaktlinser Glass olbriller m/styrke lf. 70 01 34 34 jøgt. 3 - Ulsteinvik FOMJO 15. juni 2011 Dalevindu Vindu etter dine mål utan pristilegg Kvite toppsvingvindu på lager! Fagkunnskap i nærmiljøet! D VDU & D Ø VDU & Ø var asengt. 18 mibakken 3 3, Breivika 6150 Ø - 70 07 44 99 ÅUD 6018 ÅUD - 70 15 87-70 15 87 70 www.dale-as.no Køyrerute: Hareid Øyane Ulstein Vanylven Herøy ande ordfjord Vanylven ordfjord pjelkavik Ålesund www.regionavisa.no angtidsvarsel til 22. juni: jå opp for snøide ide 6 øffest i klassen easing fra kr 1.990,- pr. mnd. VGK! Forskudd kr 50.000,- vtale 36 mnd./45.000 km ente 5,25% nom. lle priser eks. mva. Kampanje! nkludert i prisen: avigasjon, 2 Din, touchscreen 7 skjerm, DVD-spiller, MP3 inngang, Bluetooth handsfree Bil & Gummiservice www.bilgum.no 6150 Ø. elefon: 700 47 800 Åpent: 08.00-17.00, lør. 09.00-14.00 Å med 5 år/100.000 garanti Foto unnmørsalpane: homas Hame www.regionavisa.no
2 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa nita fann fjellheimen i veits Driv hotell og restaurant i dei sveitsiske høgfjella nita Muren frå Gursken i ande kommune realiserer draumen om eige hotell og restaurant, og det mellom høge fjell og djupe innsjøar i veits. F: nita Muren saman med sambuaren tephan Frei og dottera nnika Flurina Muren-Frei på ferie heime i Gursken. Det beste med å kome heim er lukta av havet, slår nita fast. nita arbeidde i resepsjonen og tephan som kokk ved Hotell Union i fjordbygda Geiranger då dei møtte kvarandre for første gong for fem år sidan. Begge hadde hatt ein draum om å drive noko eige. Han ville først og fremst ha sin eigen restaurant, men dei enda likevel opp med noko større. For vegen gjekk i fjor til heimstaden til sambuaren tephan Frei i veits, med 2800 fastbuande innbyggjarar. Flims er ein kjend turistlandsby, og når sesongen er på topp, firdoblar innbyggjartalet seg. Blant høge fjell og gondolbaner er det eit ynda mål for skisportsentusiastar når snøen legg seg kvit og fin. Og når sommaren kjem, dukkar alle sveitsarane som vil ha ein frisk bris til den varme sommartemperaturen opp. nten det er for å leske seg i innsjøen som er kjend for å vere helsebringande eller H: nnsjœen Caumasee i Flims-Waldhaus som er kjend for å vere helsebringande. Mange turistar kjem hit om sommaren for å nyte det klare vatnet. Foto: Wikimedia Commons. V: hinen renn langs dei bratte fjellveggane i Flims. Foto: Wikimedia Commons. Det beste i livet er G! www.regionavisa.no - tips@regionavisa.no - annonser@regionavisa.no ay Out/sats: egionavisa rykk: Polaris rykk Ålesund Opplag: 20.000 Distribusjon: ordvest Distribusjon Deskmedarbeider Guttorm Osnes guttorm@regionavisa.no lf.: 7000 9660 algssjef ine Urke line@regionavisa.no lf.: 911 17 530 Markedskonsulent Kari H. Berge kari@regionavisa.no lf.: 934 19 538 Postadr.: P.b. 424, 6067 Ulsteinvik Besøksadr.: tålhaugen 10, aunes Brygge elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 00 96 70 Ørsta-kontoret, besøksadresse: 3. etg, Ørsta org elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 04 17 00 edaktør/dagleg leiar Hugo ntonsen hugo@regionavisa.no lf.: 917 38 587 Journalist oger Oldeide roger@regionavisa.no lf: 982 44 635 Produksjonsleiar Gunlaug Kleppe annonser@regionavisa.no lf.: 982 44 634 Markedskonsulent Gunn Homberset gunn@regionavisa.no lf.: 458 65 620 Deskmedarbeider une arhus rune@regionavisa.no lf.: 7000 9660 Journalist selin evstad Øvrelid iselin@regionavisa.no lf.: 932 02 485 Markedskonsulent ol-gitte Veiseth sol@regionavisa.no lf.: 7000 9660 Kontor og adm. Hildegunn O. Haugen hildegunn@regionavisa.no lf.: 982 44 633 2011 ye egionavisa Gratisavis for: Hareid - Herøy - ande - Ulstein - Vanylven - Volda - Ørsta
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 3 FJ: Flims er kjend for sine mange vintersportaktivitetar, og når snœen legg seg som eit kvitt teppe over landsbyen har ein skianlegga bokstavleg talt rett utanfor hotellet. Foto: Wikimedia Commons. for å spele golf på dei utallige banene i distriktet. Flims ligg 1.100 meter over havet, få timar frå hovudstaden Zürich og den kjende hindalen. Og skal du vidare til talia, usterrike eller Frankrike, så er heller ikkje landsbyen langt unna. Det heile starta med at tephan fekk ein telefon frå ein kamerat om at han hadde kjøpt eit hotell, og han lurte på om vi ville vere med på å drive det. ida var moden for å prøve veits, og frå før visste eg at Flims var ein fantastisk stad, fortel nita Muren. På eigne bein For få månader sidan vart det avgjort at nita og tephan skulle få leige drifta av hotellet. år mai går mot juni startar sommarsesongen, og då vert det lange dagar for dei begge to. Og for første gong skal dei drive hotellet heilt på eiga hand. Det krev mykje, for i tillegg har dei vesle nnika på tretten månader som stabbar av garde rundt mor og far sine føter inne på hotellet. Vi elskar jobben vår, og at vi har vesle nnika fører faktisk berre til at vi ønskjer å lausrive oss frå jobb og kome oss heim til henne, smiler dei to. Dei siste månadane har gått til oppussing, ombygging og tilsetjing av folk. o held dei på å føre opp ein eigen vinkjellar, og har planar om å byggje ny terrasse. Personleg hotell Med 30-40 andre hotell på den vesle turiststaden, er konkurransen med dei svære spahotella stor. nita og tephan tek sikte på eit meir koseleg, intimt og familievenleg hotell som ikkje ligg i den høgste prisklassa. Og eit av dei beste verkemidla dei har for at turistane skal velje hotellet deira, skal vere den gode restauranten. For tephan har allsidig erfaring som gourmetkokk, og har laga mat til kjende personlegdomar som den tidlegare presidenten i ussland, Vladimir Putin, og dronning ilvia av verige. Maten vi har på menyen er bygd mykje på sesongar, og i veits satsar vi i stor grad på økologisk mat som vi dyrkar sjølve etter kva tid på året det er, forklarer tephan. Det administrative er det i stor grad nita som tek seg av, i tillegg til både resepsjons- og serveringsarbeid. Det passar nita godt, for ho har arbeidd i fleire ulike jobbar. Både som frisør i nærmare ti år, i heimesjukepleia, ved fengselet i Ålesund, og som servitør og resepsjonist ved både hotell og fjellgardar. einare har ho også teke utdanning innafor økonomi. Mange skandinavar Det er mange skandinavar som reiser til Flims, og no håpar også nita at mange fleire nordmenn og sunnmøringar skal kome på besøk på hotellet deira. Hotel Chesa har eigne nettsider der ein kan lese meir om kva vi har å tilby både når det gjeld overnattingar og opplevingar, påpeikar nita. år mange tenkjer på veits så trur dei at det skal gå hardt utover lommeboka, men sanninga er at det ligg på om lag same prisnivå som oreg. Ofte litt billigare. Flybillettane til Zürich kan ein få for under tusenlappen per veg, og opplevingane står i kø. Det kjem berre an på kva slags interesser ein har, understrekar tephan. engtar av og til heim Heime hos mor i Gursken nyter den vesle familien late dagar. For nita er det godt å kome heim og prate norsk. For språket er nemleg ei av dei største utfordringane ved å bu i veits. veits pratar dei så mange ulike språk. Å ha kontroll på både tysk, fransk, italiensk og retroromansk er ikkje berre enkelt. Berre tilnærmingsmåten overfor folk og vite når ein skal bruke dei høflege frasene og kven ein kan seie du til, kan raskt verte forvirrande. in vil sjølvsagt ikkje fornærme nokon heller, smiler nita. Flims er det likevel dei fleste som snakkar tysk og retroromansk. Den sveitsiske tysken kan uansett ikkje samanliknast med vanleg tysk. Det er vanskeleg, ler nita. tephan tykkjer sambuaren greier seg godt, og trekkjer på smilebandet når nita snakkar om kultur- og språkskilnadane. Vi har det godt i veits, men å kome heim til oreg for å få eit avbrekk i kvardagen og kjenne den friske sjølufta, er ei av dei beste kjenslene ein kan få, smiler ho. Ja, det er som å kome heim. Og det er nok eg som har mest heimlengsel til oreg når månadane med jobb vert mange og lange i veits, avsluttar tephan Frei muntert. Fakta om hotellet og Flims finn du på: http://www.hotelchesa.chg http://www.flims.com K OG FOO: VD ØVD HO CH: Bilete av restauranten, Hotel Chesa og romma. Foto: Privat KU ankens kraft og Bevissthetsskiftet nfo og påmelding www.lillibendriss.com (under kurs) Kontakt: ynnøve. G. øken, tlf.: 988 57 357 -post: synlok@gmail.com es mer om våre kurs www.lillibendriss.com Begrenset antall deltagere med Camillo øken og illi Bendriss Kurs med illi Bendriss og Camillo øken ørdag 1. og søndag 2. oktober lørd. 10-18 og sønd. 10-17 ted: Hareid Hotell Pris kr 2.700,- Depositum kr 500,- innen 1. august esten innen 1. september
4 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa Moderne jakt år telefonen ringer blir Felix minst like oppskjørta som meg sjølv. Betre barometer på menneskeleg psyke skal ein leite lenge etter. For der sit vi altså, i ein heilt vanleg sofa, og anar fred og ingen fare under fredagspizzaen, når det brått og uventa pip i ein mobiltelefon som ingen veit kvar er. lektroniske lydar har nemleg den ulempa at det høyrest ut som om lyden kom kome frå kvar ein einaste krik og avkrok i heile huset. å tek jakta til, og det gjeld å finne byttet før pipinga sluttar og etterlet personen i andre enden i eit einaste stor tomrom - eller eit «ubesvara anrop» som det òg vert kalla. Jakta vekker sentralnervesystemet til Felix på eit millisekund, og han skjønar at det er noko svært viktig på ferde. Han veit sjølvsagt ikkje kva alt oppstusset handlar om, men han er i alle fall fast bestemt på at han vil vere med på jakta. Måten å vise det på, er at han blir minst like stressa som oss på to bein. For kvar er den hersens telefonen? Kvar er byttedyret? ller er det kanskje fienden som er på veg? «år det piper i telefonen som en sjøsyk fiolin, er det noen som ringer til deg.» Knutsen & udvigsen var tidleg ute med å setje ord og melodi til denne vesle dingsen som skulle vise seg å styre og påverke liva våre hundre gonger meir enn vi hadde førestelt oss og enda meir enn vi har godt av. g har gjort fleire vitskaplege forsøk på å klare meg i ein time eller to utan telefon, og konklusjonen er at det er svært vanskeleg, men likevel fullt mogleg. På veg inn til sentrum for å handle, har eg meir enn ein gong fått gruelege sjokk når eg har oppdaga at telefonen ligg att heime. Kva om nokon hadde tenkt å ringe for å minne meg på at det er tomt for smør? Kva om statsministeren ringer og treng råd? Det er vanskeleg å gjere seg utilgjengeleg i dag. år nokon ringer, og du trykker på lydlausknappen, går det som regel berre eit minutt før den same personen ringer ein gong til, og enda ein gong. Deretter kjem tekstmeldinga om at du må ringe. in annan uting mobiltelefonen har ført med seg, er at vi misser respekta for at folk har eit liv etter arbeidstid. g har ikkje tal på kor mange jobbførespurnader eg har fått på telefon på sein kveldstid. Vi vil ha svar, og vi vil ha det FOO: P D umiddelbart. løpet av dei siste to tiåra er vi alle blitt lurt til å tru at rask informasjon er vegen til ein friksjonsfri kvardag. Men meir trøblete og krøkkete kommunikasjon har vi ikkje hatt sidan vi kommuniserte med å slå kvarandre i hovudet med trekøller. inkvar samtale i dag andlet til andlet er nemleg berre gyldig fram til det neste innkomande anropet på mobiltelefonen. Høflegheit og respekt må vike for nokon i andre enden som heller ikkje har noko å melde. nart har vi alle gløymt korleis det var å fullføre ein heil samtale frå til Å. il slutt endar vi opp med tusenvis av fragment, uendeleg mange småbitar som aldri rekk å bli ei heil historie. Forskarane i framtida kjem til klø seg i hovudet når dei ser tilbake på korleis vi kommuniserer i dag. Dei vil forhåpentleg konkludere med at vi absolutt ville noko, vi visste berre ikkje kva. Vi var tilgjengelege, men utolmodige og rastlause. Jakta på det neste var det einaste vi brydde oss om. familien min har vi ei fjellhytte der alt er på gamlemåten. Å gå inn i den vesle stova som vart bygd på 30-talet, er som å foreta ei tidsreise. For vatn må hentast, ved må høggast, kaffikanna må skrubbast, garnet må setjast. Det er utan tvil rein sjelebot å få høve til å hekte seg av digitalkøyret eit par gonger i året. Og godt er det at hytta ligg i eit område utan mobildekning. Om noko alvorleg skulle skje, er det likevel ikkje verre enn at ein må gå i tjuefem minutt opp på ein ås for å få to strekar på mobiltelefonen. ikevel klarer eg ikkje å fri meg frå tanken om at det ikkje skjer noko meir gale i dag enn for hundre år sidan. Bekymringane har det ved seg at dei kan dyrkast eller temjast. «Kva om månen ramlar ned!» sa det bekymra eselet ussi. «Kva om den ikkje gjer det!» svara Ole Brumm. Fosnavåg BOG M/GJ Buråsa 5 Prisant.: 2 950 000,- + omk. Oppdr.nr.: 23110124 P-areal/Bta/Bra: Ca. 166/206/177 kvm omt: Ca. 993 kvm, eiet Byggeår: 1980 nebolig beliggende i Buråsa like ovenfor Fosnavåg sentrum. Boligen på 2 etasjer består av 2 stuer, kjøkken/spisestue, bad og soverom i hovedetasje. Kjellerstue, disponibelt rom, soverom, bad, vaskerom og gang i underetasje. Utvendig bod og garasje. Boligen praktisk kjøkken med spisestue. Boligen er jenvlig oppgradert og vedlikeholdt. tor solrik terrasse mot syd. Kort avstand til sentrum med alle fasiliteter. www.eiendomsmegler1.no Visning: Onsdag 22.06 kl.16:30-17:30 Kontakt: irik Digernes elefon: 97042724 OMMG lampar og skjermar: 50-70% Gjeld lagervarer Vår yrkesstoltheit - di sikkerheit! tikk innom vår butikk i Ulsteinvik sentrum for ein hyggeleg handel! Bjørndalsvegen 17. lf.nr: 70 01 07 71 www.brandalelektriske.no
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 5 VKOM OPG V U XPO OPG U XPO: Denne helga opnar Ulstein Group Ulstein xpo, ei permanent utstilling om konsernet i fortid, notid og framtid. Her kan du trykke, sjå, høyre og oppleve deg gjennom historia. Velkomen! OPGD D HG: Fredag 17. juni kl 17-21 aurdag 18. juni kl 11-14 nkel servering OPGD : Følgjande laurdagar kl 11-14: 25. juni 9. juli 23. juli 6. august 20. august
6 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa Fra storm.no Hva har vi gjort galt? å orker jeg ikke mer. Helbjørn ustadvikvågnessund kom inn i full fart på kafeen på halv åtte ferga og presset seg ned på en stol som ikke var ledig - mellom oss andre som pendler til byen. Han var intens i praten. om alltid. ngasjementet i enhver sak som opptar ham, er større jo mindre viktig saken er. Og nå hadde Helbjørn tydeligvis noe viktig å komme med. Dette er mer enn jeg tåler. Fortsetter det slik blir jeg gal. Det er ikke mulig å bli noe man allerede er, tenkte jeg. Men jeg sa det ikke. stedet snek jeg inn et spørsmål mens Helbjørn tok av seg den tykke allværsjakka. Hva er det du snakker om? Fotballandslaget? Kjetil ekdal? ommeboka di? Hva jeg snakker om? r du helt bortreist? Har du ikke fulgt med de siste ukene? Det har jo regnet hver time siden før 17.mai. krek Helbjørn ustadvikvågnessund. Han var nå så ivrig at ingen våget å si noe. Foreldre tok med seg småbarna sine ut i bilene igjen. Fergebillettøren snek seg forbi uten å billettere. tusenvis av år De sier at sola snart skal snu. Men er de sikre på at sola fortsatt er der oppe? Den har i tilfelle allerede snudd seg fra oss. elv har jeg ikke sett sola F GJD Vi har mye mer vær enn vi har bruk for. annet enn på bilder fra andre steder. Det er verre på Østlandet. Der er det flom, ras og stengte veier. Du bør ikke klage. ullprat. Du er like dum som en gjennomsnittlig østlending. aturen på Østlandet er ikke vant til skikkelig nedbør. Derfor blir det kaos når de får noen dråper ekstra. Her på søre unnmøre har det regnet så mye i tusenvis av år at det ikke er noe mer å rase ut eller oversvømme. 30 grader Helbjørn tok seg en ny slurk med kaffe, og vi andre håpet at ørene våre kunne få en pause. Men nei da. Det tok mindre enn ett sekund før var han i gang igjen. ord-orge målte de over 31 grader i forrige uke. Vi hadde vel 30 grader til sammen for hele uka. jekket du temperaturen før du dro på jobb i dag? 7 grader. Jeg lurer på hva vi har gjort for noe gale. Det er jo bare ussa som liker regnvær. De trenger jo å fylle opp vann magasinene sine igjen. a Helbjørn og fikk et merkelig anfall av stillhet. Det så faktisk ut som om han tenkte seg om før han skulle si noe. Men det som kom ble ikke noe bedre av den grunn. ommerklær? Her kan vi ikke kle oss etter kalenderen. Jeg går i de samme klærne nå som midt på vinteren. Begrepet sommerklær finnes ikke lengre. Vi kikket ut av vinduet på ferga og håpet at vi snart skulle være framme på ulesund. Vi så i retning Vartdalsstranda. il det var tåka for tett. Jeg sier som Herodes Falsk: Vi har mye mer vær enn vi har bruk for. å reiser jeg sørpå. a Helbjørn ustadvikvågnessund og forsvant ut på dekk. Vi var framme på ulesund. akk og pris at ferga kjører så fort som den gjør. Uansett vær. P: pinsen traff jeg Helbjørn på søre. ola skinner og han smiler for en gangs skyld. Jeg kom meg ikke sørover. Veien var stengt. Heldigvis. å kom jo sola likevel.
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 7 Gøy med Blålys-dag aurdag 18. juni - kl. 12-15 3 timar med sirener - lys & bilar KOM OG JÅ PØV OG Æ FØHJP FO B! a bilde! på Blåhuset PO BB JUKB og kvalifi sert personell i uniform i Blåhuspassasjen! 922 41 510 10-19 aurdag: 10-16 Coop Mega 9-21 aurdag 9-20 G Blåhus-gassbalongar til borna potek 1 Ulstein 9-17 aurdag 10-15 Vinmonopolet 10-16.30 Fredag 10-18 aurdag 10-14 samarbeid med Utrykningspersonellets fellesutvalg for søre unnmøre iste helgaope nart ferie aurdag 18. juni: 09.00 14.00 øndag 19. juni: 12.00 18.00 Opningstider f.o.m. 20. juni: Mandag fredag 09.00 16.30 huja Brabant huja maragd 70-80 cm høg 80 Barlind Hixii 60-70 cm høg 90 80-100 cm høg 50,- 80,- 90,- Kjempeutvalg av plantar til skråningar og hekk. ommaravis: 22. juni 29. juni og 6. juli 29. juni går ut både på søre unnmøre og i ordfjord. Øvrige: søre unnm. Prøv du også! Det beste i livet er G! lf: 57 86 38 39 Fax: 57 86 38 92 orheim, 6770 ordfjordeid -post: post@torheimgartneri.no www.torheimgartneri.no lf. 7000 9660 - Fax 7000 9670 www.regionavisa.no
8 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa b HK Kva er eit ekteskap og kva vil det eigentleg seie å gifte seg? Barna i Oppigarden barnehage i Volda har mange tankar om kven som kan gifte seg og kvar ein gjer det. Kanskje har dei fått litt inspirasjon frå det vel overståtte prinsebryllaupet i ngland? K OG FOO: VD ØVD 4 Å: it ekteskap er ei gul kyrkje, og når ein skal gifte seg så må ein gå inni det. g skal også gifte meg når eg vert like stor som det pappaen min er. Då skal eg gifte meg med mammaen min. o skal eg grave eit stort hol her i sanden. Vil du sjå det? M 5 Å: år ein giftar seg så sussar mannen og dama og kan gi kvarandre kos. Dama har på seg stor kjole og mannen må ha på seg genser eller t-skjorte. Og ein stor hatt! Då er dei kjõraster på ordentleg. K 3 Å: it ekteskap trur eg er eit stort skap som står i kyrkja. nni der er det mange benkar og folk. Dessutan er der ei scene med ei dame og ein mann. Der må dei sitte lenge. g har ikkje vore i bryllaup, men det går an å leike det. MU 6 Å: in kan gifte seg på ein platting. Det er litt som ein konfirmasjon. g har vore i konfirmasjon. Har du? Då må ein også i kyrkja. it ekteskap veit eg ikkje kva det er, men det er mammaer som avgjer om dei skal gifte seg eller ikkje. g skal gifte meg når eg vert stor. Har du gifta deg då? V 6 Å: it ekteskap er eit skap til å ha kleda inni. år ein giftar seg så må ein susse, og det er berre mammaer, pappaer, prinsar og prinsesser som kan gifte seg. Mammaen til ngeborg i barnehagen skal gifte seg. Det visste ikkje du! Kor mange lestar har du på deg i dag? år ein giftar seg så sussar mannen og dama og kan gi kvarandre kos.
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 9 5 Å/160 000 km OYO 5G
10 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa okale helter. tolt sponsor. Foto: Peder Otto Dybvik Peter Orry arsen alesund Fotballklubb nn-lise Breivik Frelsesarmeen Martin otøy evstad esset K lite ivert Heltne ilsen Hødd lias øsse Åndal pkelkavik drettslag Vi har en målsetning om å være en lokal leverandør med et aktivt samfunnsengasjement. Vi er derfor stolte og glade over å kunne bidra tilbake til det lokale idretts- og kulturmiljøet på unnmøre. Vår vekststrategi er og vil forbli lokal, og vi jobber hver dag for at våre kunder skal være de mest fornøyde og at våre arbeidsplasser skal være trygge. ammen vil dette muliggjøre at vi fremover vil fortsette å investere i lokale tiltak og aktiviteter - både når det gjelder egen virksomhet, men også idretts- og kulturliv. ettopp derfor er vi takknemlige for at vi har så mange kunder med det samme engasjementet for sitt lokale nærmiljø og som velger oss som en lokal bilpartner med ønske om å utvikle ditt nærmiljø. Brages Bilforetning oyota unnmøre oyota Ulsteinvik Vingårdsskiftet, Moa - 6018 Ålesund 6150 Ørsta jøgata 81-6065 Ulsteinvik lf 70 17 82 07 lf 70 04 92 70 lf 70 01 90 10 www.brages.no http://sunnmoere.toyota.no http://ulsteinvik.toyota.no
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 11 Gøy i Vanylven GØY PÅ D: Programleiarane Fritjof ilsen (nõrast) og lexander yhagen er programleiarar for Vorge sin serie GŒy på landet. Her frå yvde fœrre veke. Opphaldet i Vanylven var heilt topp, seier programleiarane for Vorge si seriesatsing Gøy på landet. Vi vart tekne imot på ein særdeles varm måte i Vanylven og det var tre svært gode ambassadørar for den vakre kommunen som var med, seier programleiarane lexander yhagen og Fritjof ilsen. aman med produksjonsselskapet Monster ntertainment og ein busslast med single Oslo-jenter var dei førre veke i Vanylven og gjorde opptak til serien Gøy på landet. Vanylven er ein av elleve aktuelle distriktskommunar i landet der opptaka finn stad. Gøy V serien baserer seg på at single Oslo-jenter som er lei av det hektiske bylivet, dreg land og strand rundt i jakta på draumemannen, og ein stad å busette seg. in av Vanylven sine single ambassadørar var ordknapp, men legg ikkje skjul på at det var morosamt å vere med på innspelinga av serien. g har vore med og gjort reality-v og det har vore kjempemoro, men det er også alt eg kan seie no, seier tig van Vik frå yvde. aman med Chriss-Ole Fiskaa og Kai Jonny Venøy skulle han vise seg frå si beste side og overbevise jentene i bussen om at Vanylven var rette staden å gå av bussen. Korleis dette gjekk kan ein sjå når serien kjem i V-ruta i haust. erien går over heile 44 episodar. ekst: oger Oldeide Foto: Hugo ntonsen FM G? : Kai Jonny VenŒy, tig van Vik og Chriss-Ole Fiskaa skulle vise Oslojentene at det dei har i Vanylven har dei ikkje i by`n. Korleis det gjekk får ein sjå på V i haust. (FOO:Ole Magne Kvalsvik, ynste MŒre) ebastian Vi søker FM uditor Kvalifikasjonar Dekksoffiser igenskapar rbeidsoppgåver FM CMD ebastian tilbyr www.sebastian.no
12 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa avnedag i dag Onsdag 15. juni Årets 166. dag, uke 24 199 dager igjen av 2011 Vigdis Viggo Vigdis = norrønt víg (strid) + dis (gudin-ne). Viggo kan være kortform av navn som begynner på víg. Historie 1215 ngland ble Magna Carta undertegnet av Johan uten land - Utgjør grunnlaget for folkemakt 1219 laget ved yndanisse, hvor det danske flagget Dannebrog falt ned under himmelen og allinn ble underlagt Danmark 1919 John lcock og rthur Wit ten Brown nådde rland etter den første transatlantiske flygningen 1920 stland ble grunnloven vedtatt 1982 sraelske styrker omringer Vest-Beirut. 2001 Göteborg fant store opp tøyer sted under U-toppmøtet orsk historie 1184 laget ved Fimreite mellom styrkene til kong verre og Magnus V rlingsson, der kong verre vinner og trygger sin makt over landet. 1864 Det norske Veritas ble opprettet 1899 Christiania heater hadde sin siste forestilling - åpnet 1827 1946 vinesundbrua ble åpnet - y bru åpnet 10. juni 2005 1993 kolestart for seksåringer fra 1977 ble vedtatt av tortinget 1999 Fatima (Fastlandsforbind elsen til Magerøya og ordkapp) ble offisielt åpnet - Består av tre tunneler og fire bruer 2004 Utdanningsdirektoratet ble opprettet. Født DG DG 1843 dvard Grieg, norsk komponist (d. 1907) 1885 Ole andmark, norsk arkitekt (d. 1970) 1894 rygve Gulbranssen, norsk forfatter (d. 1962) 1916 Horacio algán, argentinsk musiker 1924 zer Weizman, israelsk president (d. 2005) 1933 Mark Jones, engelsk fotballspiller (d. 1958) 1936 eidun ndreassen, norsk politiker 1936 William Joseph evada, amerikansk kardinal 1937 Waylon Jennings, amerikansk musiker (d. 2002) 1938 oger Gudmundseth, norsk politiker 1939 teinar upphellen, norsk professor 1941 Harry ilsson, amerikansk låtskriver og sanger (d. 1994) 1942 Peter orman, australsk friidrettsutøver (d. 2006) 1943 Poul yrup asmussen, dansk statsminister 1948 Henry Mceish, skotsk førsteminister 1949 rling Folkvord, norsk politiker 1951 da inmo Jürgensen, norsk kunstner 1953 Gro sachsen, norsk sexolog og forfatter 1954 James Belushi, amerikansk skuespiller 1959 ileen Davidson, amerikansk skuespiller 1961 Halvor sphol, norsk skihopper 1963 Helen Hunt, amerikansk skuespillerinne 1963 cott ockenfield, amerikansk trommeslager 1964 Michael audrup, dansk fotballspiller 1964 Courteney Cox, amerikansk skuespillerinne 1969 Oliver Kahn, tysk fotballspiller 1969 ce Cube, amerikansk musiker og skuespiller 1972 Hans rik Dyvik Husby, norsk musiker 1972 Justin eonard, amerikansk golfspiller 1973 ore ndré Flo, norsk fotballspiller 1976 Øystein Greni, norsk musiker 1990 Martin Hansen, dansk fotballspiller Wilawan Pornpratnan og Fred Myklebust fekk seg ei jente på Volda jukehus 6. juni. Ho vog 4610 gram og var 52 cm. torebror på 4,5 år heiter Kristoffer. Familien bur i Fosnavåg. Den nyfœdde skal heite Kaspian, han vart fœdd 1.juni, og var 3470 g og 50 cm. Krissander heiter storebroren, og er 4 år. Foreldra er nn-helen og indre Digernes. Besteforeldra er: issel og Bjarte Myklebust, ylvi Digernes og vein Digernes 5 Å Vi vil gratulere verdens beste storebror, ebastian am Hjorthaug, med 5-års dagen 16. juni. Dagane går i full fart. Fotball, venner, fjœs, insekt, leike med lisjesyster og familie er noko av det du styrer med om dagane. Vi er kjempegla i dej og stolte av dej god-guten vår. Feiringa tek me på laurdag. Masse klemma frå dine, mamma og pappa. ucica og drian Fotache fekk seg ei jente, ngrid lena, på Volda jukehus 7. juni. Ho vog 3190 gram og var 48 cm. Matei Constantin er storebror på 2,5 år og familien bur i Ulsteinvik. agnhild BjŒrdal og Bengt rne Berg, BjŒrdal i ±rsta, vart foreldre til eona som vart fœdd på Volda jukehus 6. juni. Ho vog 3090 gram og var 46 cm. torebrœdre er Markus 12 år, tian 11 år, ron 2 år. Besteforeldra heiter Kirsten og rling Berg, Olaug ebbestad og ivert BjŒrdal. usann afteseth og Karl-Bjarte Vike fekk seg ein gut på Volda jukehus 7. juni. Han vog 3170 gram og var 50 cm. torebror på 3 år heiter Joakim og familien bur i Fosnavåg. Vesle Helene vart fœdd på Volda jukehus 8. juni, og Paul- Henning er stolt storebror på 2 år. Helene vog 3480 gram og var 49 cm. Mor og far heiter Franziska og Jurgen ockmann og bur i ±rsta. Hipp hurra for Jonathan Vik Westre som fyller 8 år sœndag 19 juni. ±nsker deg ei strålande bursdagfeiring med venner og familie. Kjempeglad i deg, vennen! tor bursdagklem frå ebastian, Benjamin, ophie, mamma og pappa. Vil du ha med ditt bilete på denne sida? end inn tekst og bilder til rune@regionavisa.no (Gratisteneste)
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 13 ay Gelato and the Giants vitjar HjŒrundfjorden og randalblues randalblues: Bratt & Blått Vidar Busk og Kjetil Grande Knut eiersrud 1. og 2. juli er det klart for randalblues på Christian Gaard på randal i Hjørundfjorden i Ørsta kommune. Dette er fjerde året festivalen vert arrangert, og programmet i år er det beste så langt. asjonale toppartistar, ei utanlandsk overrasking, blanda med lokale band gjer dette til ein festival med stort spenn og svært store opplevingar for publikum. tillegg til musikken er sjølvsagt festivalstaden unik. ei veglaus bygd med 6 fastbuande ligg Christan Gaard som ein vikinggard i fjellsida. Musikarar som har vore der er over seg av begeistring og overrasking over plassen, fasilitetane og publikum. Det har vorte ein snakkis i musikarmiljøet i orge, og det er kø av band som vil kome og spele. ay Gelato and the Giants Frå dronning lizabeth og ir Paul McCartney til randal! ay Gelato Giants har spela på festivalar i mange land, t.d. Brasil, talia, Frankrike, Canada og U. Dei var kåra til "best UK band 2007" ved den legendariske klubben onnie cott, ondon. Dei har to gonger blitt invitert til å spele for dronning lizabeth og ir Paul McCartney booka dei spesielt til å spele i sitt bryllaup. Denne ondon-importen er ei gåve til alle dei trufaste bluesvenene som kjem til randal - ikkje berre for å lytte, men også for å danse. Brassblåserekkja swingar fantastisk! Knut eiersrud Band in nestor i norsk blues og beslekta musikkformer. Kjem til randal med eit knallband og vil servere materiale frå heile sin karriere. Vidar Busk og Kjetil Grande ngen har vel levd og spelt blues som Vidar Busk her i landet. idan han som 16-åring turnerte med ock Bottom i U har han livnært som gitarist og songar. Kjetil Grande har med sine to band Grande og Crank bros (som var på randal i 2010) etablert seg som ein av dei nye innan bluessjangeren. Begge har også leika seg med soul, funk, rockabilly og vil presentere eit breitt spekter av eigne låtar og klassiske coverlåtar. Dette er ein av få jobbar desse to gjer saman i år. rond Olsen Band Bergensbasert band som spelar moderne blues. Med det kritikarroste albumet new day coming etablerte dei seg som eit av toppbanda i norsk blues. ikar du Woodleg Odd likar du garantert rond Olsen Band. Bokkeeidars Blues Band Det voldabaserte åttemannsbandet har halde det gåande i 30 år. Dette bandet i Bluesbrothers - stil sørgjer alltid for stor stemning og vil på randal presentere sin nye norskspråklege CD. Mørebenken it nytt og spanande bandkonsept, leia av uslitelege Øyvind Vassli Hansen (Bolga Bluesband). Kan verte ein av kveldens heilt store overraskingar. ast rain Home Dette bandet som er noregsmeistrar i blues, vil begge dagane skape ei intim og magisk stemming i øda. Det ålesundbaserte bandet er fronta av onald Ottesen og Pål Bjurbeck og tek deg med på ei reise i heile bluesens historie. Programleiarar for kvelden er lf erje Farstad og teinar Drage. lf erje med bandet emember When vil også varme opp publikum fredag. lt ligg til rette for ein om mogleg endå betre festival enn tidlegera. ydkjellaren ved rik Valderhaug har ansvaret for lyd og lys betre kan det ikkje bli. id: 1.-2. juli tad: randal, Hjørundfjord, Ørsta
14 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa øndag 17 Komande søndag er det nytt søndagsmøte på Ulsteinvik bedehus. Denne ettermiddagen er det ein ung forkynnar som kjem på besøk; yvind Volle, frå idsnes i ula. Han har siste året reist i team i ndremisjonsforbundet, og er no tilsett som forkynnar i unnmøre ndremisjon frå hausten av. yvind har gått på Vestborg og på Bildøy, og har no eit sterkt ynskje om å dele trua si med fleire. På møtet vert det også misjonsnytt frå Kenya, der Misjonssambandet har hatt arbeid i mange år. amlinga vert avslutta med enkel servering. id: 19. juni tad: Ulsteinvik bedehus DiDerre Fosnavåg Brygge crambled ggs på orrøna Pub om namnet tilseier er det ei salig røre av musikk som vert presentert denne helga på orrøna pub. lt frå mokie til Dum Dum Boys vert rørt ihop til tre sett med hits som er kjende for dei fleste. anken bak crambled ggs er at det skal vere ei frisone der musikarane får utfalde seg med lause og ledige tonar. Duoen består av nge kerø gitar/vokal og evi- ndré eite på bass/røl. nge har tidlegare spelt i fleire band, men er mest kjend frå BeatleJuice der han no er vokalist. Dei har mellom anna hatt konsertar på legendariske Cavern Club i iverpool. nge har også gitt ut plate som soloartist der han også er låtskrivar og produsent. evi-ndré er freelance og samarbeider mellom anna med ivert Bjørdal og tig Ulv. id: 17.-18. juni tad: orrøna pub, Ørsta Hytter ved sjøen Maritim ommarfestival Konsert med Di Derre, barnegospeltreff med Oslo oul Children, gratiskonsert med Bjørn Johan Muri, Familieshowet Hokus & Pokus, Dansegalla med PK og Dansefolket er berre noko av det ein kan få med seg under Maritim sommarfestival i Fosnavåg 16.-19. juni. Maritim ommarfestival har etter over 10 år blitt ein stor og godt etablert festival på unnmøre. Programmet appellerer til heile familien, der både lokale og nasjonale artistar er med. Programmet satsar på gratis underhaldning, samt større konsertar med billettsalg på kveldstid. På llmenningskaia i Fosnavåg får du ein av få konsertar Di Derre held i 2011. Her vert det allsong for full hals når gutta dreg i gong songar som Jenter, umba med Gunn (1-2-3) og 90 meters bakken. Ungdomsrådet i Herøy inviterer til gratis konsert med Bjørn Johan Muri torsdag 16. juni under Maritim ommarfestival i Fosnavåg. Ungdomsrådet er aktive deltakarar i mykje som hender i havgapet, og jobbar hardt for å få til fleire tilbod for ungdomar i Herøy. Maritim ommarfestival har dei to siste åra arrangert dansegalla etter påtrykk frå besøkande frå fjern Haakon splo og nær. Dette har vist seg å vere eit populært innslag under festivalen, og arrangøren stiller med danseplatting og høg stemning frå festvialscena når PK og dansefolket spelar opp til dans. Maritim ommarfestival er så heldig å få det landskjende koret Oslo oul Children til barnegospeltreffet i år. Dette kjem til å bli råbra, og vi satsar på ny rekord for både konsert og storfamiliegudsteneste i år, seier pastor rhard Hermansen frå Herøy Frikyrkje. ryllekunstnar Haakon splo har gratis show på llmenningskaia laurdagen. Herøyspelet 20 år Berre to veker etter festivalen er det duka for Herøyspelet Kongens ing. pelet har 20-årsjubileum i år. v dei mange historiske spela i regionen vår, er kanskje det mest kjende vikingspelet Herøyspelet Kongens ing som arrangerast årleg ved Herøy Kystmuseum. Under Maritim ommarfestival har du sjansen til å få ein smakebit av musikken, då koret frå spelet opptrer på festivalscena laurdag 18. juni. Herøyspelet skal også ha stand under festivalen. id: 16.-19. juni tad: Fosnavåg BjŒrn Johan Muri til sals i Vedvika, Vågsøy 2 nøkkelferdige hytter til sals ydelig utsikt, stor terrasse 100 meter til sandstranda a kontakt i dag! lf. 909 11 410 / 70 02 32 90 -post: falcoeigedom.no www.falcoeigedom.no
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 15 Banana irlines serverer gamle slagerar og rikeleg med humor når dei entrar scena på rebaatfestivalen laurdag 20. august. F.v: oy tenersen, purser og gitar, verri Dahl, andrepilot og tangentar, Kai Kiil, kaptein og på vokal, udi HŒynes, maskinist og trommer, tig Harald ndreassen, navigatœr og på bass. PFOO Held framleis koken Diskografi: På vingane ('83) På nye eventyr ('84) Vi kommer snart på hjem ('85) Banana irlines flyr igjen ('88) Hjelp vi flyr ('89) Kommer plutselig tilbake ('94) Banana irlines går i lufta ('99) Fest sikkerhetsbeltet ('01) Beste ('08) Dei herja på 80-talet med sin gebrokne norsk og sine provoserande tekstar. august kjem Banana irlines til Ulsteinvik for å ta rebaatfestivalen og deltakarane med storm. Banana irlines er ei norsk popgruppe frå tokmarknes i ordland, og vart danna av frontfigur Kai Kiil og fleire medlemmer frå popbandet ZOO i 1982. dag har Banana irlines fem medlemmer. Det er Kai Kiil på vokal, tig Harald ndreassen på bass, verri Dahl på tangentar, udi Høynes på trommer og oy tenersen på gitar. Dei held framleis koken, om enn nokre år eldre. Og det er framleis like mykje futt i karane, som langt ifrå har planar om å leggje musikken på hylla. ei, vi storkosar oss på scena ilag, seier frontfigur Kai Kiil. Han ser fram til å kome til Ulsteinvik i august. Det er likevel ikkje første gong Banana irlines entrar scena i distriktet. jølv om det er over tjue år sidan, har dei spelt i Ulsteinvik tidlegare. Det var på gamle hotellet i Ulsteinvik og det var god stemning, fortel Kiil. et båten vere att heime Denne gongen tek han med seg kona når Banana irlines vender tilbake til unnmøre. Det passa seg bra å leggje ferien til Vestlandet i år. jølv om det vert litt langt å ta med seg båten min, som naturlegvis ber namnet Kiil-ferja, på trebåtfestival, ler vokalisten i Banana irlines. Det er ikkje berre i Ulsteinvik dei skal spele i sommar. Konsertar frå sør til nord står på plakaten, men flest vert det nok i ord-oreg. Du skjønar det at vi har vorte litt late med åra, og vi orkar ikkje å reise så mykje som tidlegare, humrar Kai Kiil. o spelar gruppa mest saman i løpet av sommarhalvåret og held konsertar ein gong i månaden. Har de endra dykk noko som artistar frå starten i 1982 og fram til i dag? Vi har vel endra oss mest i forhold til det som følgjer med alderen. emleg mindre hår på hovudet og færre tindar på kammen, men vi held oss eigentleg veldig godt, meiner Kiil. Og musikken er langt på veg den same, legg han til. Men har de slutta å provosere folk med når de syng om samar og sør-europearar trur du? Om dei som trur vi provoserer enda ikkje har forstått humoren i låtane våre, så kjem dei aldri til å gjere det heller, ler han. Dessutan er det heller ikkje dei som vert provoserte som går på konsertane våre, seier han på høgfrekvent nordlandsdialekt. For platekritikarane delte ikkje publikums begeistring for Banana irlines og gruppa måtte tåle mykje peppar i pressa. Det gjekk hardast utover vokalist Kiil, som etterapa ein innvandrar sine avgrensa talekunnskapar. «Du må tåle en fleip», song han tilbake i kjend stil. urte journalistane Historia bak bandnamnet er eigentleg ganske enkel. Gruppa trengte eit namn og for å matche den latinamerikanske påverknaden ein kunne sjå att i fleire av låtane til Banana irlines, vart namnet rett og slett slengt ut i lufta, og slik vart det. Dei store norske avisene som VG og Dagbladet, samt sladrepressa ringte og ville vite om vi var eit verkeleg flyselskap. om ekte nordlendingar laug vi på oss det, og vi fekk oss nokre blå uniformer med ei musikkforeining her i tokkmarknes for å kle oss som flypersonell. Vi lurte dei trill rundt då dei kom for å lage reportasje om flyselskapet som ville lage partylåtar, humrar Kai Kiil. Gjekk til filmen Den første plata til Banana irlines fekk namnet «På vingene», og dei fekk stor suksess med Olle dolphsons «n glad calypso om våren» som Per splin hadde hatt stor suksess med i 1960. einare gjorde Banana irlines seg svært kjende med låtar som «Yes We Have o Bananas», «kipagurra Babylon», «Vadsø» og «ordmenn er gale». Gruppa har også gått til filmen, og var med i den norske filmen «Kill Buljo» frå 2007 der dei blant anna framfører songen «Jompalaya». Med denne filmen fekk vi innpass hos også eit yngre publikum. På konsertane våre er det folk i alle aldrar, og publikum får servert ei god blanding mellom joik og samba, fortel frontfiguren i Banana irlines som lovar heftige rytmer og alle dei gode og gamle slagerane når dei kjem til Ulsteinvik under rebaatfestivalen laurdag 20. august. Kva hugsar du best i di karriere som frontfigur og vokalist i Banana irlines? Det må vere turen til ibanon på slutten av 80-talet der vi heldt konsert for den norske F-styrken. Det var ei utruleg spesiell oppleving. lles så reiste vi også til Jerusalem i srael og fekk sett oss mykje rundt på same turen. Det var veldig varmt når vi var der og vi heldt på å stryke med av tørste og ein snakkesalig engelsk guide som jabba i veg om Kong David av srael. Då kom det frå ein av dei andre i Banana irlines som var rimeleg lei: Fortel meg heller kvar David kjøpte ølet, skrattar Kai Kiil. K: VD ØVD
16 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa Måløydagene 2011 Herøy Hareid MM OMMFV: Frå 16.- 19. juni i Fosnavåg sentrum med konsertar, show, dans og mykje meir. U FOVÅG BYGG: rubadur dar Godø spelar fredag og laurdag. Ulstein KFFB: Karaoke fredag. D GOD BO: DJ fredag og laurdag. Ørsta OØ PUB: Duoen crambled ggs med nge kerø og evi-ndré eite spelar fredag og laurdag. U CUB OG C: ust ummer ights med DJ laurdag. dar Godø i Fosnavåg dar starta karriera si som moromann på fiskebåtene han var på. Med kassegitar og eit par refreng var han i gong. nnimellom turane på sjøen var han ein flittig karaokesongar rundt om på karaokebarar på vestlandet. Og etter at han slutta som fiskar byrja han først som karaokevert i Ålesund og gjorde stor suksess. På dagar der det dar GodŒ var litt roleg tok han fram kassegitaren og song litt også. Dette utvikla seg snart, og etter ei stund kom publikum for å høyre på dar i staden for å synge karaoke. Musikken tok meir og meir overhand og etter ei stund starta han som trubadur. tillegg var han halvparten av "dar & Kakken" som var ein slags lokal variant av om Mathiesen og Herodes Falsk. Dei produserte show og framsyningar som raskt blei populære over heile vestlandet. tter nokre år med vekselbruk på show, karaoke og trubadur, bestemte dar seg for å satse på sistnemnde. Dette gjekk meget bra og han blei raskt etterspurt over heile landet. Det som kjenneteiknar dar er eit ustoppeleg godt humør og ein heilt fabelaktig evne til å engasjere publikum. id: 17.-18. juni tad: estaurant Fosnavåg Brygge leppfest med gil Olsen gil Olsen er tilbake frå sin kinaturne og slepp no si tredje plate 'keep movin - keep dreamin'. irsdag 21. juni inviterer han til sleppfest på ust i Ørsta. gil Olsen har tidlegare sleppt platene " am a singer / songwriter" (2007) og "othing like the love have for you"(2009) og markert seg som ein unik live-artist med sin humor og sjarm, og sine små, men store låtar. kkje mange norske artistar under 30, har fått si eiga tributeplate. Men i året som var, på gil Olsen sin 30-års-dag, blei tributeplata "othing like the love have for you - ovely renditions of egil olsen hits" sleppt i limitert utgave på vinyl, med artistar som blant andre hom Hell, ide Brok, obert Post og ondre erche. g føler meg gamal. kkje berre 30. Men ei tributeplate? g føler meg eigentlig død, kommenterte gil Fire born frå ogn og Fjordane tek utfordringa og viser mot i ein ny musikkvideo K ogn og Fjordane skal lage for K uper. Musikkvideoen vert laga i samband med produksjonen av den nye barne-tv- serien «Klart eg kan». Borna som er plukka ut til å vere med er svært talentfulle og deltek alle i ulike episodar i serien «Klart eg kan» som har sendestart vinteren 2011/12. o får dei fire også sjansen til å bidra i musikkvideoen som skal fronte programmet. Deltakarane i musikkvideoen er Per Moldskred frå Ulsteinvik, ukas ndal nderson frå ordfjordeid, otte Musikkvideo-innspeling i Vågsøy van Oorschot frå Davik i Bremanger og milie ee Haukeland frå Gaular. Vokalist Odd rik othe deltek som den einaste vaksne i videoen. Også dei som står bak songen som ligg til grunn for musikkvideoen er frå ogn og Fjordane. Komponist orbjørn llingsen er frå ogndal og vokalist Odd rik othe kjem frå Kjølsdalen i id. Han har vore på spelelistene til K i ei årrekkje og er kjend mellom anna frå Fabel og gruppa othe. På same måte som serien handlar songen om det å våge å ta utfordingar og ha mot til å seie klart eg kan! gil Olsen er tilbake frå Kina-turne, og held konsert i heimbygda ±rsta 21. juni Olsen. ike etter lanseringa av førre plate, reiste gil Olsen til os ngeles i 3 månader. Han returnerte med 18 nye låtar, og innspelingar med eit av sine store førebileter, trommisen Butch orton (eels, ucinda Williams, Fiona pple, ufus Wainwright etc). Deretter gjekk turen rett til det nyopna studioet Ocean ound ecordings på Giske. Dei nye låtane handla ofte om draumar, om konflikten mellom draum og røynd. Med mange skisser og innspelingar, held gil fram arbeidet i sitt eige studio heime i Oslo. åtar blei kasta og nye låtar blei til. åtane på "Keep movin - keep dreamin' er fulle av håp. Det er definitivt eit gil Olsen album, men med eit meir orkestrert lydbilete enn nokon gong. it akustisk og detaljert, men sparsamt lydbilete, med elegante strykearrangement, blåsarar og fløyter, og glitrande bjeller, perkusjon og trommer frå legenda Butch orton. Med mitt første album, " am a singer / songwriter" fann eg meg sjølv (i Hollywood), med mitt andre album "othing like the love have for you" fann eg kjærleiken og trudde eg hadde funne roa. Med "Keep movin - keep dreamin" leitar eg etter meir, seier gil. gil Olsen har nyleg returnert frå det som skulle bli den lengste kinaturneen av ein norsk artist nokon gong. Dessverre blei det litt komplikasjonar med politiet i Kina og nokre rare reglar som sjeldan vert tekne i bruk på mindre konsertar, og litt under halvparten av turneen måtte avlysast. Han fekk likevel spelt til fulle hus i 10 ulike byar. På twitter har gil Olsen fått permanent løyve til å spele i Ørsta av sjølvaste lensmannen i Ørsta, Guttorm Hagen. id: 21. juni tad: ust, Ørsta jølve innspelinga av videoen skjer 14.-17. juni i Vågsøy. Det meste vil føregå i ein hage i Måløy sentrum og på ætrastranden like utanfor sentrum. Dersom aviser eller andre medium har lyst å vere med på innspelinga og møte dei små, men viktige heltane, er de velkomne. idan me vil flytte oss litt rundt i Vågsøy kommune må de ta kontakt på førehand slik at me kan avtale nøyaktig tid og stad. id: 14.-17. juni tad: Vågsøy
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 17 Årets Måløydagar går av stabelen 24.-26. juni. På programmet står blant anna 80-tals show og danseframsyning med Omer Bhatti. Fram med B- gensaren og pastellfargene, og start sparinga til hockeysveis! Måløydagane gjentek nemleg suksessen frå 2009 og har den store gleda av å nok ein gong kunne presentere det ultimate 80-talls showet bsolute 80 s ved gruppa Hollywood candal. Omer Michael J Bhatti er ein svært begava artist med ein heilt unik sound. Frå Omer var 8 år gamal har lidenskapen hans for musikk og dans vore kjent verda over. ærleg kjent er det nære forhold han hadde til avdøde Michael Jackson. år ein ser Omer i aksjon så herska det vel liten tvil om kven som er det store forbildet. id: 24.-26. juni tad: Måløy "MålŒy atoo" under MålŒydagane i fjor. Volda arrangerer fotballskule neste veke, 22.-24. juni. Foto: V Fotballskule i Volda Volda urn og drettslag inviterer born og unge, gutar og jenter, i alderen 7-12 år, til Volda Fotballskule på Volda tadion. Fotballskulen går i år som før dei tre første dagane i skuleferien, onsdag 22. juni - fredag 24. juni. Fotballskulen vert arrangert i samarbeid med, parebank1 Volda Ørsta og Westres bakeri. Målet til arrangøren er å gje deltakarane ei positiv oppleving med fotball, slik at gleda og interessa for fotball aukar uansett alder, kjønn eller ferdigheitsnivå. Desse tre dagane vert tilhøva lagt tilrette for fotballaktivitetar gjennom organisert leik, trening og rettleiing. id: 22.-24. juni tad: Volda tadion Konsert med rvingen blandakor Det vert konsert i Hjørundfjord kyrkje med rvingen blandakor laurdag 18.juni. Koret hausta mange godord etter songarstemne i Volda siste helga i mai.det gir alltid ei ekstra vitamininnsprøyting og ny giv med slike opplevingar. rvingen er no klar for cd-innspeling, og har leigd Hjørunfjord kyrkje til dette formålet. Koret har opparbeidd seg eit vidt repertoar med songar frå både innland og utland, og som spenner seg frå det kyrkjelege til det verdslege. høve cd-innspelinga byd dei inn til konsert i kyrkja der ein får høyre smakebitar frå cd-repertoaret. Her vil også dirigent Øyvind ied og Børre ødemel delta med soloinnslag. Konserten er laurdag 18. juni, og her bør både Hjørundfjordingar og andre nytte høvet til å høyre det glade songkor i Hjørundfjord kyrkje. id: 18. juni tad: Hjørundfjord kyrkje rvingen Blandakor
18 Onsdag 15. juni 2011 egionavisa ye tonar frå Gunnhild undli Mange hugsar den særeigne røysta til Gunnhild undli som song rocka middelalderballadar med folkrockbandet Gåte. aurdag 25. juni rockar ho utescena i var asen-tunet med nyskrive låtmateriale. Dei siste par åra har ho også arbeidd i lag med felespelaren ndreas jones, kjend mellom anna frå Frikar og Majorstuen. Gunnhild undli er oppfostra i ein sterk folkemusikktradisjon og lærte tidleg å kvede, medan ndreas jones har fått grundig opplæring i tradisjonelt slåttespel og har vunne andskappleiken fleire gonger. Det er nok ikkje så vanskeleg å høyre at både ndreas og eg har bakgrunn frå folkemusikken. år det gjeld dikta, er det nok eit visst melankolsk gjennomgangstema. jølv skriv ho mykje på dialekt, og ho gler seg til å opptre på Dei nynorske festspela. id: 25. juni tad: var asen-tunet Gunnhild undli Juni 16. Gratiskonsert m/bjørn Johan Muri, Fosnavåg 16.-19. Maritim ommarfestival, Fosnavåg 17. Dansegalla m/pk og Dansefolket, Fosnavåg 17.-18. Midtsommerjazz, t. Olavs plass, Ålesund 17.-19. Blues Band-Camp, iksund 18. Konsert m/di Derre og Galaxy Band, Fosnavåg 18. Konsert m/rvingen blandakor, Hjørundfjord kyrkje 18. Barnegospeltreff og konsert m/oslo oul Children, Fosnavåg 18. Hokus & Pokus. Famileshow, lmenningskaia, Fosnavåg 18.-19. Grodås cup, Hornindal 19. Familiegudsteneste m/oslo oul Children og even jentene, Fosnavåg 20.-24. andsfestivalen i gamaldans, ordfjordeid 20.-25. Flo ktivitetsveke, tryn 21. leppfest m/gil Olsen, ust, Ørsta 22.-24. ine fotballskule, Volda stadion 23. Opning av kunstgrasbane iver Plate i Gurskebotn 23. Jonsokmoro i Barnas Vel, Ørsta 23.-26. Midtsommardagar på Bjørke, Ørsta 23.-26. Dei ynorske festspela, var asen-tunet er hovudarena 24.-26. Måløydagene, Måløy 24.-26. Musikkteater: lskhug og ksis, Uteamfiet Plassen, ordfjordeid 25. Midtsommardans m/as Vegas, osenlund, andshamn 27. undedagen, unde hamn 25.-26. Go with the Flø, Flø 30.-3. juli Opplev Hareid, Hareid Juli 2.-3. Herøyspelet, Herøy 1.-2. randal Bluesfestival, Christian Gaard, Hjørundfjord 2. Dans m/olav tedje, osenlund, andshamn 2. Utandørs sommarfest m/kurt ilsen og band, tadlandet 2.-3. Oldendagane, tryn 7.-10. Førdefestivalen, Førde sentrum 9. Fjell-løpet Hornindal rundt, Hornindal 8.-9. kilsmissefestival, Christian Gaard Bygdetun 8.-9. Vanylvsråkk m/mellom anna Madcon, Vanylven 14.-17. orsk Country-treff, Breim 18.-23 Moldejazz, Molde 20.-24. andsfestivalen i gammeldans, ordfjordeid 22.-23. Malakoff, ordfjordeid 23. Hornindalsvatnet maraton, Hornindal 30. ommerfesten på Giske, Giske 30.-6. aug Vestlandsk sommarsymfoni, Operahuset ordfjord 30.-7. aug aturfestivalen, Ørsta ugust 3.-5. aturfestivalen, Hareid 5.-6. aumarock, Åndalsnes 5.-7. Kulturdagar i Hornindal m/ bl.a. Jørn Hoel og Crashville, Hornindal 6. Motbakkeløpet audehornet rett opp, Ørsta 7. Orbea cup: Ørstarittet, Ørsta 12.-13. Countryhelg, Christian Gaard Bygdetun 12.-13. Kvalsvikdagen, Herøy 13.-14. Kong rthur-spelet, andsøy 18.-20. Glopperock, Gloppen kommune, ordfjord Kilde: Kulturkalendarane til kommunane i området. Feil eller manglar? Ha med ditt arrangement? a kontakt på 7000 9660 eller annonser@regionavisa.no Dansarar i eiga forteljing Kven er vi, og kven blir vi i møte med kvarandre? aurdag 25. juni blir utescena i asen-tunet åstad for ei utforsking av desse spørsmåla, på tvers av både generasjonar og kunstartar. ørsle handlar i hovudsak om å utforske tyngdekrafta, flytte vekta vår, overføre vekt mellom oss, møte kvarandre, seier dansekunstnar olveig tyve Holte, kunstnarisk leiar for framsyninga Forteljingar. Forteljingar møter vi utøvarar i alle aldrar, mellom dei ni borna frå kulturskulen i Vanylven. tyve Holte er oppteken av dei erfaringane som kan oppstå i møte mellom generasjonar, og alle utøvarane, både born og vaksne har vore med på å arbeide fram resultatet. Det er vanleg at kunst for barn er bestemt av vaksne, men eg vil at barna skal vere medskaparar. igenarten ved kvar utøvar skal kome til uttrykk, og difor kan eg ikkje kalle meg koreograf, sjølv om eg er kunstnarisk leiar. Det er dei sjølve som improviserer fram og vel rørslene sine. Dansar tekstar ekst og musikk er like viktig som dansen i framsyninga. eksten og dansen, det munnlege språket og kroppsspråket, skal ikkje illustrere kvarandre, men snarare utfylle kvarandre. tyve Holte har fått med seg forfattarane Fanny Holmin, Hilde Myklebust og Maria Parr som tekstforfattarar. Komponisten Magnar Åm, songaren Hanna Gjermundrød og perkusjonisten Ole ndreas Olafsrud står for det musikalske. På scena er også dansarane Marte eithaug terud og nn-christin Kongsness, og biletkunstnarane olveig Fagermo og iv Dysthe ønderland er også involverte i prosjektet. Den siste utøvaren i framsyninga er utescena i Kjærleiksbrev frå Olav H. Hauge Den langsame og vare kjærleikshistoria mellom ungkarspoeten frå Ulvik og tekstilkunstnaren frå ørlandet er blitt eit kjært folkeeige. aurdag under Dei nynorske festspela les Bodil Cappelen sjølv frå kjærleiksbreva mellom henne og Olav H. Hauge. Bodil Cappelen Det heile byrja med eit brev, frå ei kvinne som sat innesnødd utanfor rendal og skreiv til ein diktar ho hadde møtt gjennom dikta hans, men aldri i levande live. Over fleire år utvikla venskapen og kjærleiken seg mellom dei i brevs form, heilt til Bodil Cappelen tok steget og flytta til Ulvik for å bu i lag med Hauge, meir enn 20 år eldre enn ho sjølv og på bygda utsett til evig ungkarsliv. Kjærleiken deira synte seg å vere av det slaget som varer. Ho vart buande i Ulvik i meir enn 20 år. tter at Olav døydde i 1994, gjekk Bodil på loftet for å sjå om ho kunne finne dei gamle breva frå dei første åra dei skreiv til kvarandre. g sorterte dei i to bunkar, Olavs brev til meg og mine til han, og byrja lese dei i rekkjefølgje. Og eg tykte at når eg prøvde å lese dei som ein utanforståande, så var det spennande lesnad, fortel Cappelen. Ho gjekk ein runde med seg sjølv og tenkte på tidlegare tiders diktarfruer, som gjerne brende breva etter diktarmennene sine for at dei ikkje skulle kome offentlegheita for auge. g kjende ikkje at eg tok nokon stor privat risiko ved å gi dei ut, så lenge den litterære kvaliteten var god nok, seier ho. aurdag 25. juni les Bodil Cappelen utdrag frå breva, og dessutan nokre av dikta til ektemannen. Ho får musikalsk tonefølgje av igrid Moldestad på fele. id: 25. juni tad: Møre Folkehøgskule, Ørsta asen-tunet. tyve Holte dansa ved opninga av scena i 2008 og opplevde det som ein potent plass. Dette er stadspesifikk kunst, der det handlar om å ta rommet i bruk. ommet blir ein aktiv del av framsyninga. ett som lyd kan opplevast ulikt ved ulike akustiske tilhøve, er det rommet som er dansens akustikk, seier tyve Holte. Borna som er med er Hanna orvanger (6), Julie Kobbevik Kvalsvik (7), Johannes Garshol Berge (8), Marius Wik skelund (9), iril usten (11), Marius Brekke (11), June Garshol Berge (12) og Kamilla Grande Hansen (12). Praktisk informasjon Forteljingar tek heile tunet i bruk, og publikum er ein del av opplevinga alt før dei får sett seg i uteamfiet. Billettkontrollen til framsyninga vil vere ved parkeringsplassen, og publikum skal gå gamlevegen opp til tunet i samla flokk. Det vil difor vere ein stor fordel at publikum er ute i god tid før framsyninga tek til. id: 25. juni tad: Utescena, var asen-tunet re x Bremnes Meir enn ti år etter at dei ga ut albumet oløye i lag, står Kari, Ola og ars Bremnes på same scene att. orsdag 23. juni opnar dei Festspela på utescena i asentunet. Det er lenge sidan vi har jobba saman, vi held jo til på ulike kantar av landet. Men når vi kjem saman, oppstår det noko nytt, nesten som å få eit nytt instrument i hendene. Det var veldig kjekt å bli spurt om dette, seier storebror Ola Bremnes. Dei er no ferdige med tre av fire konsertar dei skal ha saman i år. tter fulle hus og ståande applaus i romsø, Harstad og Bodø, er det Ørsta og Dei nynorske festspela som står for tur. id: 23. juni tad: var asen-tunet
egionavisa Onsdag 15. juni 2011 19!! V. P D P G O VO O VÅ ÅP U P D F H - V.06 F 1 2 G M D VKOM K O P K K J V HOD MDG G 20 DG.6 OG 21.6 efdal 1/1 HD5650 grafikk!,6 15 Firekjerners prosessor! VKOMM 07.00-19.00 V 32 D- C Digital Crystal Clear! 640 GB harddisk! 32 CD-V ydelig 32 lcd-tv fra Philips med Full-HD oppløsning. Digital Crystal Clear sørger for et optimalt bilde ved å korrigere kontrast, lysstyrke og fargespekteret automatisk for et krystallklart bilde uavhengig kilde. Har 2 x HDM og UB tilkobling. 32PF3606H 3995.- Velkjent kvalitet! 2 x HDM! 2495.- PVO DV6-3138O MD Phenom X4 930 2.00 GHz, 4 GB minne, 640 GB harddisk og adeon HD5650 m/ 1 GB minne! Kraftpakke som takler de fleste tunge oppgaver som spill og video pakket inn i meget lekker design! PDV63138O ÅP G ODG F DØ 22.6 ÅP F kstra stor skjerm! 5 uropakart! estet for 20 års bruk! 3 brennere + sidebrenner! kte Mielekvalitet! D FOBHOD OM YKKF. Partikjøp 200 stk! 795.V125 UOP5 Q BUK KJM OU OOH 1111.- PKG GG Gassgrill med 3 brennere, sidebrenner og underskap med dør. oe leveringstid kan forekomme. GG201017 VKMK Fullelektronisk vaskemaskin med skånetrommel, ekstra stor døråpning og kapasistet på hele 6 kg tøy. kånsom, økonomisk og rask. W3122D 1.400 5995.nergiklasse lltid billig - alltid fornøyd!
20 egionavisa Onsdag 15. juni 2011 Velkomen til Fosnavåg Byen ved havet med det store utvalget! 3 2 a betal for Gjelder alle ordinære varer Fosnavåg Brygge lf. 70 08 83 88 www.mariasmoteas.blogg.no Bli tilhenger på Fosnavåg - lf. 70 08 81 95 osy Ufo kr 149,- God C uper unar Car mo t utv by s al i klie r! kr 299,- MM OMMFV FOVÅG 16.-19. juni Zhuzhu pets, div 1/2 pris no kr 129,ser o p s dring nte n u r Fo utt/je g lias, Duppe og Polardronninga før 179,- Med 5 spisestadar, 2 kjøpesenter, hotell, badeland og flotte butikkar blir det trivelege handledagar i Fosnavåg,- ingo Fosnavåg Fosnavåg Brygge - lf 70 08 32 50 kr 50 facebook.com/sommarfestival Midtsommar & skattepeng! 1 avis i staden for 6 Onsdag 22. juni Distribusjon: søre unnmøre 20.000 eks. Bestill annonseplass i tide! Det beste i livet er G! lf. 7000 9660 - Fax 7000 9670 www.regionavisa.no