ÅRSMELDING OG REGNSKAP 2003 FOR

ÅRSMELDING OG REGNSKAP 2003 FOR L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK

Organisasjon: L/L Rollag elektrisitetsverk er et privat distribusjonsselskap som har vært i drift siden 1947. Det er et privat luteierlag der 100% av lutene er i privat eie. Elverket eier og driver alle 22 kv overføringsanlegg i Rollag kommune. Styret: Elverket blir ledet av et styre på fem medlemmer samt et medlem fra de ansatte. Styret har i 2003 bestått av følgende medlemmer: Odd Bekkeseth Leder Jens Gladheim Nestleder Vidar Haugen Styremedlem Gunnar Kvislen Styremedlem Gunhild S. Fossan Styremedlem Trond Bergan Ansattes representant Varamedlemmer: Gunnbjørg Prestmoen Ola Hov Olav Brevig Peder Toeneiet Ansattes representant Det er avholdt 10 styremøter og behandlet 41 saker. Valgkomiteen er: Sigurd Frogner, leder Jan Toverud Alfred Rauland Sigurd Stormoen, vara Nerid Kongsjorden, vara Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 2 Organisasjonsnr 957896928

Administrasjon: Elverkets kontor, verksted og lager ligger i Rollag sentrum. Administrasjonen er oppdelt i tre avdelinger som er direkte underlagt elverksjefen. Personale: Elverket hadde i alt 6 (7 til mai 2003) fast ansatte, og i tillegg 1 lærling. Det har vært forholdsvis lavt sykefravær. Arbeidsmiljøet ved elverket er godt. Tilsatte ved Rollag Elverk 31.12.2003 var: Tore D. Skorhaug Torstein Aasberg Peder Toeneiet Ragnar Mogen Halvor Aasen Trond Bergan Cato Ørsland Elverksjef Driftsingeniør Overmontør Montør Montør Montør Lærling Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 3 Organisasjonsnr 957896928

Organisasjonsplan Styret Elverksjef Tore Skorhaug Data Torstein Aasberg Avd. for NETT Avd. for TILSYN Avd. for ØKONOMI Torstein Aasberg Driftsingeniør Arild Simensen Avdelingsingeniør Arnstein Matheson Økonomi/regnskap Brita Sommer KIS/Abbonement Peder Toeneiet Overmontør Ragnar Mogen Energimontør Halvor Aasen Energimontør Trond Bergan Energimontør Eiendommer: Bedriften har følgende eiendommer, anlegg og driftsmidler pr. 31.12.2003: Administrasjonsbygg med lager, verksted og garasjer. Plasthall med grovlager. 22 kv høyspentnett med en samlet lengde på 95,29 km (93,87 km) fordelt med 66,77 km (67,65 km) luftlinjer og 28,52 (26,22) km jordkabel. 230/400 V lavspentnett med samlet lengde på 160,76 km (156,46 km) fordelt med 115,06 km (116,0 km) luftnett og 45,71 km (40,46 km) jordkabel. 114 stk (114 stk.) nettstasjoner med 59 stk. (56 stk.) transformatorer i kiosk og 58 stk. transformatorer i mast med samlet ytelse på 18.040 kva (17.340 kva). Bilparken består av en MAN lastebil m/kran og to mannskapsvogner med 4-hjuls trekk, hvor av én brukes som utryknings-/servicevogn. Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 4 Organisasjonsnr 957896928

Kraftomsetning/overføring: Bedriften hadde i driftsåret 2003 et samlet kraftuttak på 30,86 GWh (35,92 GWh), herav 12,60 GWh (15,95 GWh) overført til kunder som kjøper kraften fra andre. Salg og overføring: Eget Kraftsalg Salg 16,85 GWh KA totalforbruk Overføring 9,36 GWh Andre sitt salg Overføring 3,24 GWh Tap i nettet Internt salg 1,40 GWh Sum salg/overføring 30,86 GWh Mottatt energi 30,86 GWh Tap i nettet utgjør 4,54 % (5,2 %) av kraftomsetningen i bygdenettet og må anses som lite tatt i betraktning kommunens spredte bosetning og elverkets utstrekning av nett. Kraftkjøpet ble dekket ved faste kontrakter og kjøp av spotkraft. I begynnelsen av året fortsatte kraftprisen å stige til uvant høye nivåer som ble forklart med kald høst og lite nedbør i 2002, som igjen førte til lav tilførsel til vannmagasinene. For øvrig medførte felles nordisk kraftmarked stor overføring/eksport til nabolandene når prisen var som høyest. I denne perioden var pristigningen så raskt økende at Rollag Elverk ikke hadde kapasitet til å fange opp svingningene. Varslingsfristene er to uker og det ble iverksatt tiltak som skulle sikre prisene ut til kundene til tross for at disse var meget høye. Heldigvis ble aldri prisene ut til kundene så høye som annonsert, og Rollag Elverk sørget for å verne om kundene i størst mulig grad. Dessverre ble elverket utsatt for en skjev pressedekning som beskrev varslede høye priser med store overskrifter, men dementier ble aldri gitt fokus. Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 5 Organisasjonsnr 957896928

Elverkets medlemskap i eksterne faglige fora og medeierskap i lokale selskap: Kommunenes Sentralforbund (KS). Energibedriftenes Landsforbund (EBL) Forum for Strategisk Nettutbygging (FSN), (sammensluttet med Landssamanslutninga av Vasskraftskommunar (LVK/IDE)). Numedal Aksess AS Numedalsnett Norsk Enøk og Energi Laagen Bedriftshelsetjeneste I sistnevnte har de ansatte legeundersøkelse hvert annet år. Videre avholdes førstehjelpskurs, og de følger ellers opp arbeidsmiljøet ved bedriften. Miljø: Bedriftens virksomhet medfører ikke forurensing av det ytre miljøet. Det blir lagt vekt på at det i driften blir brukt miljøvennlige stoffer og at håndteringen av spesialavfall foregår korrekt slik at forurensing ikke forekommer. Likestilling: Det er ingen fast ansatte kvinner i bedriften. I personale som er innleid er det én kvinne som kundebehandler/ regnskapsmedarbeider. De sanitære forhold er lagt til rette for kvinner i bedriften. I styret er det én kvinne som gir 14 % i motsetning regjeringens mål på 40 % kvinneandel i styrene. Enøk: Fra 2002 er all aktivitet med energiøkonomisering overført til Enova SF. Enova SF er et statlig foretak som har som formål å arbeide for enøk og alternativ energi på landsbasis. Alle midler som Rollag Elverk, og alle andre netteiere, tar inn over nettariffen til enøk, blir derfor overført dit. Satsen er 0,3 øre/kwh og kundene i Rollag betaler årlig inn ca. kr. 60.000,-. Disse midlene blir satt inn i et energifond, hvor det kan Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 6 Organisasjonsnr 957896928

søkes om støtte til konkrete prosjekter. De prosjektene som gir mest energisparing, blir høyest prioritert. Nettkunder: Kundegruppe Antall pr. Antall pr. Antall pr. Antall pr. 31.12.2000 31.12.2001 31.12.2002 31.12.2003 Husholdning 687 686 733* 774* Hytter/fritidshus 298 314 359 413 Næringskunder 114 116 76 69 Byggestrøm 24 38 34 35 Sum 1 123 1154 1202 1291 *alle anlegg tilhørende Rollag kommune er med i gruppen for husholdning. DLE - Det Lokale Eltilsyn: Tilsyn med elektriske anlegg blir utført etter rammer gitt av Direktoratet for Brann- og Elsikkerhet (DBE) i årlige rammebrev. Totalt antall Plan 2003 1 Tilsyn med private anlegg, boliger etc. periodisk (5%) 921 47 49 2 Tilsyn med enkle helseinstitusjoner ol. 4 1 1 3 Tilsyn med el-entreprenører 2 2 2 4 Tilsyn med detaljhandlere (omsetning av el. utstyr) 4 1 1 5 Antall produkter behandlet ved tilsyn av detaljhandlere 3 3 3 6 Tilsyn med gårdsbruk 79 7 7 7 Tilsyn med andre næringsvirksomheter 144 7 11 8 Anmeldelser til politiet 0 9 Frakobling av anlegg 0 10 Elulykker 0 11 Elbranner 0 Utført 2003 Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 7 Organisasjonsnr 957896928

Nyanlegg / Drift: Arbeidet med modernisering og utbygging av nettet holder frem, og noen få betongmaster er skiftet ut. Utskifting av betongmaster blir ikke utført i den takt man kunne ønske, siden det er en høy kostnad pr. punkt. Disse anleggsdeler har opp mot en alder av 60 år. Det gjenstår ca. 25 km med betongmaster i nettet. Kostnadsmessig er det gunstig å bygge om deler av nettet til kabel. Det er også utført noen arbeider på lavspenningsnettet for å forbedre i de mest utsatte områdene. Det har i 2003 vært stabil forsyning med få driftsavbrudd som skyldes feil i anlegget. I hytteområder har Sunntjønn og Gverset blitt utbygget med strømtilførsel til nye hytter i samarbeid med Vegglifjell Strømutvikling AS (VSU). Fremtidsplaner: Bedriftens høyspenningsnett fra 1947 ble bygget opp som luftnett med betongmaster. Alle utvidelser av nettet etter dette er bygget opp som tremastlinjer. Gjennom årene har også en del av de gamle betongmastene brukket sammen og blitt erstattet med tremaster eller kabelnett som vil bli mer vanlig i årene fremover. Det gjenstår en hel del gamle betongmastlinjer som vil bli skiftet ut fortløpende, da dette linjenettet etter hvert vil forårsake feilsituasjoner. Bedriften har som et av sine mål å redusere antall mastetrafoer til fordel for trafoer i nettstasjon på bakken, og å plassere disse slik at man reduserer tap og øker tilgjengeligheten i tilknytning til reparasjon, feilsøking og tilsyn. Rollag Elverk har vedtatt å delta i bredbåndutbygging i Numedal. Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 8 Organisasjonsnr 957896928

Regnskapsprinsipper: Regnskapet er satt opp og presentert under forutsetning av fortsatt drift. Rollag 27.april 2004 Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 9 Organisasjonsnr 957896928

Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 10 Organisasjonsnr 957896928

Resultatregnskap Note 2003 2002 DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Driftsinntekter Salgsinntekt 13.446.336 12.435.627 Annen driftsinntekt 270.015 344.444 Sum driftsinntekter 13.716.351 12.780.071 Driftskostnader Varekostnad 7.356.527 5.640.951 Lønnskostnad 2,3 3.684.401 3.265.362 Avskrivning på varige driftsmidler 4 1.207.357 1.229.694 Annen driftskostnad 2.511.546 2.315.556 Sum driftskostnader 14.759.830 12.451.564 DRIFTSRESULTAT (1.043.479) 328.507 FINANSINNTEKTER OG FINANSKOSTNADER Finansinntekter Annen renteinntekt 158.514 463.287 Sum finansinntekter 158.514 463.287 Finanskostnader Annen rentekostnad 3.872 9.571 Sum finanskostnader 3.872 9.571 NETTO FINANSPOSTER 154.642 453.716 ORDINÆRT RES. FØR SKATTEKOSTNAD (888.837) 782.223 Skattekostnad på ordinært resultat Skattekostnad på ordinært resultat 7 (113.611) 133.807 ORDINÆRT RESULTAT (775.226) 648.416 ÅRSRESULTAT (775.226) 648.416 OVERFØRINGER Overføringer annen egenkapital (775.226) 648.416 SUM OVERFØRINGER (775.226) 648.416 Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 11 Organisasjonsnr 957896928

Balanse pr. 31.12.2003 Note 2003 2002 EIENDELER Anleggsmidler Immatrielle eiendeler Varige driftsmidler Tomter, bygninger og annen fast eiendom 4 16.511.540 16.889.552 Maskiner og anlegg 4 165.437 314.284 Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontorm. 4 611.278 527.866 Finansielle anleggsmidler Investeringer i aksjer og andeler 5 310.300 68.300 Akkumulert mindreinntekt 12 1.565.684 2.036.009 Sum anleggsmidler 19.164.240 19.836.010 Omløpsmidler Varer 6 147.161 256.276 Kundefordringer 8 5.873.082 4.544.903 Andre fordringer 32.102 270.767 Bankinnskudd, kontanter o.l. 9 1.404.632 3.406.963 Sum omløpsmidler 7.456.977 8.478.910 SUM EIENDELER 26.621.217 28.314.921 EGENKAPITAL OG GJELD Egenkapital Innskutt egenkapital Selskapskapital 10 8.450 8.250 Overkursfond 6.080.533 6.080.533 Sum innskutt egenkapital 6.088.983 6.088.783 Opptjent egenkapital Annen egenkapital 1 16.472.143 17.247.370 Sum opptjent egenkapital 16.472.143 17.247.370 Sum egenkapital 22.561.126 23.336.153 Gjeld Avsetning for forpliktelser Annen langsiktig gjeld Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 2.126.405 3.147.083 Betalbar skatt 7 0 316.723 Skyldig offentlige avgifter 347.827 218.890 Annen kortsiktig gjeld 1.585.858 1.296.072 Sum kortsiktig gjeld 4.060.091 4.978.768 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 26.621.217 28.314.921 Veggli 2.april 2004. Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 12 Organisasjonsnr 957896928

NOTER 2003 Note 1-Regnskapsprinsipper: Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Selskapet har videre fulgt relevante bestemmelser i Norsk Regnskaps Standard utarbeidet av Norsk Regnskaps Stiftelse. Hovedregel for vurdering av og klassifisering av eiendeler og gjeld. Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år fra etableringstidspunktet er uansett klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er analoge kriterier lagt til grunn. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig verdi når verdifallet forventes ikke å være forbigående. Anleggsmidler med begrenset økonomisk levetid avskrives etter en fornuftig avskrivningsplan. Omløpsmidler er vurdert til det laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Langsiktig og kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet, og skrives ikke opp eller ned til virkelig verdi som følger av renteendringer. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer føres opp i balansen til pålydende. Det er foretatt avsetning til tap på krav i regnskapet. Skatt Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter periodens betalbare skatt som blir utlignet og forfaller til betaling i neste regnskapsår i tillegg til endring i utsatt skatt. Utsatt skatt er beregnet med skattesatsen ved utgangen av regnskapsåret (28%) på grunnlag av skattereduserende og skatteøkende midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier. I beregningen er det også medtatt eventuelt ligningsmessig framførbart underskudd ved regnskapsårets utgang. Skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller som reverserer eller kan reversere i samme periode er utlignet og nettoført. Utsatt skattefordel er ikke balanseført. Inntektsramer for nettvirksomheten. Nettselskapenes virksomhet (monopolvirksomhet) blir regulert gjennom regler fastsatt av Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE). Det fastsettes inntektsrammer for hvert inntektsår og inntektsrammen reduseres årlig med et effektiviseringskrav. Merinntekt skal tilbakeføres kundene, mens mindreinntekt kan hentes fra kundene. Nettselskapene skal håndtere merinntekt og mindreinntekt slik at saldo over tid går mot null. Anleggstilskudd. Anleggstilskudd til investeringer fra det offentlige og private går til fradrag på aktiverte verdier. Anleggstilskuddet periodiseres dermed over investeringens økonomiske levetid i form av reduserte avskrivninger. Pensjoner. Foretakets pensjonsansvar i forhold til den ordinære tariffestede tjenestepensjonsordningen er dekket gjennom pensjonsordning i Kommunal Landspensjonskasse. Denne ordningen gir en definert ytelse i henhold til tariffavtalen i kommunal sektor. Fordi det foretas en fordeling av den aktuarmessige risiko mellom alle foretakene, kommunene og fylkeskommunene som deltar i ordningen, tilfredstiller de kriteriene for det som betegnes som en Multiemployer-plan. I tråd med internasjonal praksis for slike Multiemployer-planer er den regnskapsørte årlige pensjonskostnaden i 2003 lik påløpt (netto) pensjonspremie. Fremtidige premier vil påvirkes av risikomessige over- eller underskudd på nåverende og tidligere ansatte både i foretaket og i andre kommuner/foretak som inngår i ordningen. Premien vil også være påvirket av avkastning, lønnsvekst og utvikling i folketrygdens grunnbeløp. Fremtidige pensjonsforpliktelser er ikke balanseført i regnskapet. Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 13 Organisasjonsnr 957896928

Note 2 Spesifisering av lønnskostnader i resultatregnskapet: Tekst 2003 2002 Lønn 2 734 162 2 616 396 Arbeidsgiveravgift 377 387 341 465 Pensjonskostnader 423 026 452 263 Andre personalkostnader 151 038-144 758 3 684 401 3 265 362 Selskapet har pr. 31.12.03 7 ansatte. Gjennomsnittlig antall utførte årsverk i 2003 utgjør 6,1. Note 3 Ytelser til ledende personer m.v.: Styrehonorar i 2003 utgjør kr. 21.150,-. Lønn til styrets leder utgjør totalt kr 8.980, -. Lønn og annen godtgjørelse for daglig leder utgjorde totalt kr 486.745,-. Honorar til revisor er kostnadsført med kr. 21.610,-, herav utgjør revisjon kr 17.310 revisjon og kr 4.300, - gjelder konsulenttjeneste. Note 4 Varige driftsmidler: Tekst Maskiner Driftsløsøre verktøy Tomter Bygninger Linjenett Anskaffelseskost 01.01 893 080 1 973 278 27 543 900 30 410 258 Tilgang i året 317 444 446 467 763 910 Avgang i året Anskaffelseskost 31.12. 893 080 2 290 722 27 990 367 31 174 169 Akkumulert avskrivning 01.01. 578 796 1 445 413 10 654 348 12 678 557 Årets avskrivning 148 847 234 032 824 478 1 207 357 Tilbakeført avskrivning Akkumulerte avskrivninger 31.12 727 643 1 679 444 11 478 826 13 885 913 Bokført verdi pr. 31.12 165 437 611 278 16 511 540 17 288 255 Prosentsats for avskrivninger 17-17 3-33 2-10 Sum Note 5 Aksjer L/L Rollag Elektrisitetsverk har aksjer i følgende selskaper: Selskap: Antall Pålydende Sum Norsk Enøk Energi AS 111 500 53 300 Numedalsnett AS 10 1 000 10 000 Numedal Aksess AS 158 500 247 000 SUM 310 300 Note 6 Varelager Varelageret er vurdert til kostpris kr. 147 161 Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 14 Organisasjonsnr 957896928

Note 7 Skatt Resultat før skatt - 888 837 Permanente forskjeller 92 075 Endring midlertidige forskjeller 214 162-582 600 Inntekt Netto skattbar formue Beregnet skatt av alminnelig inntekt 0 For mye avsatt tidligere - 113 611 Sum skattekostnad -133 611 Skattesats 28 Note 8 Fordringer: Kundefordringene er vurdert til pålydende etter fradrag for avsetning til delkrederefond. Avsetningen utgjør kr. 300 000,- pr. 31.12.03. Avsetningen er foretatt av forsiktighetshensyn, og anses som god og forsiktig regnskapsførsel. Inntrådte faktiske tap utgjør kr. 8.744, - for 2003 Note 9 Bundne midler: I posten inngår bundne bankinnskudd for skattetrekk med kr. 242 782,-. Note 10 Andelskapital Andelsverdien er i året fastsatt til kr. 50,- pr. andel Andelskapital pr. 31.12.03 er således kr. 8.450,-. Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 15 Organisasjonsnr 957896928

Note 11 Virksomhetsdelt resultat Distribusjonsvirksomhet Marked Annen virksomhet Totalt Energiinntekter 7.348 5.916 122 13.386 Andre inntekter 22 6 302 330 Driftsinntekter 7.370 5.922 424 13.716 Varekjøp 1.773 5.416 166 7.355 Lønn og andre personalkostnader 3.506 35 144 3.685 Avskrivning på driftsmidler 1.199 8 1.207 Nedskrivning på varige driftsmidler Andre driftskostnader 2.124 149 36 2.309 Tap på fordringer 195 9 204 Sum driftskostnader 8.797 5.608 355 14.760 Driftsresultat -1.427 314 69-1.044 Finansinnt. og finanskostn. Finansinntekter 159 Finanskostnader 4 Netto finans-/eks.ord. poster 155 Resultat før skatter -889 Skatt -114 Årets resultat -775 Note 12 Mer-/mindreinntekt Pr. dato Avsatt i regnskap 01.01.2003 2.036.009,00 Årets mer/(-)mindreinntektsendring 338.823,00 Årets tilleggsregnskapsføring, gjelder fjoråret 31.12.2003 144.000,00 Akkumulert mindreinntekt 31.12.2003 1.553.186,00 Renter 01.01.2003 Årets Renter 12.498,00 Akkumulerte renter 31.12.2003 132.498,00 Akkumulert mindreinntekt 31.12.2003 1.565.684,00 Årsmelding for L/L ROLLAG ELEKTRISITETSVERK 16 Organisasjonsnr 957896928