GI DITT BIDRAG TIL VERDENS FØRSTE SANSEKIRKE TOMASKIRKEN Idunns VERDEN Med ditt bidrag bygger Signo verdens første sansekirke for Idunn Lyngvar Owe (20) og andre døvblinde og døve. Snart kan Idunn ta del i gudstjenesten ved hjelp av flere av sine sanser.
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN Drømmen blir til å ta HVORFOR HETER DEN TOMASKIRKEN? Tomas var disippelen som ikke var sammen med de andre da Jesus sto opp fra de døde. Da han møtte Jesus, ba Tomas om å få kjenne på Jesu sår for å kunne tro på det som hadde skjedd. Jesus sa da til Tomas: «Kom med fingeren din, se her er hendene mine. Kom med hånden og stikk den i siden min. Og vær ikke vantro, men troende.» (Joh. 20, 27.) Tomas berørte Jesus og trodde. Signo gir tilbud til mennesker som «ser» og «hører» med hendene og som opplever verden gjennom lukt og berøringssanser Det siste kalles taktil kommunikasjon. Tomas var taktil han tok på Jesus og kom til tro. Tomaskirken i Andebu, Vestfold, blir den første i sitt slag i verden. Den realiserer en drøm om å gi et kirkelig tilbud tilpasset døve og døvblinde mennesker. Signo bygger en kirke som legger til rette for å benytte mange sanser for å oppleve Guds nærvær. Den 9. desember 2012 skal verdens første sansekirke vigsles her i Norge. Tomaskirken får et gulv som vibrerer i takten med musikken. Det blir også rennende vann i døpefont og på veggen. Kirken er utviklet i nært samarbeid med Kirkelig Kulturverksted. PÅ KIRKESTI Kirkeveien til Tomaskirken blir en sti som slynger seg gjennom en sansehage. I sommerhalvåret viser duftende blomster og urter vei. Stien vil få forskjellige typer dekke som skifter når vi nærmer oss kirkedøra løs grus, sand, jord, steinheller, brostein og asfalt. Rennende vann skal strømme ut av kirken. Dette vannet finner vi igjen i døpefonten, ved inngangen, og i en skulptur på veggen, med rennende vann. SANSBAR UTSMYKNING I inngangspartiet vil du se fire sandblåste vinduer. Glassmaleriet viser en fredsdue. Dette kan også oppleves gjennom berøring. Inngangen skal skape ro og stillhet, og samle oppmerksomheten mot kirkerommet.
SIGNO og føle på Inger Helene Venås, generalsekretær i Signo BERØRING SOM BERØRER «Verdens første sansekirke er et trosprosjekt. Bygging er startet uten at finansieringen er helt på plass. Vi er avhengig av gaver, også din». Kirkeveien til Tomaskirken er en sti som slynger seg gjennom en sansehage. I sommerhalvåret viser duftende blomster og urter vei. Stien har forskjellige typer dekke som skifter når vi nærmer oss kirkedøra løs grus, sand, jord, steinheller, brostein og asfalt. All utsmykning er taktil, den er til å ta og føle på. Alterteppet skal veves av ull fra Signos egne sauer på gården i Andebu. De som skal bruke kirken, er med på å lage deler av utsmykningene GODE VIBRASJONER Kirkegulvet er en spesiell konstruksjon i tre med vibrasjonselementer. Gulvet rører på seg i takt med musikken slik at du kan føle den gjennom kirkebenkene. Veggene og gulvet har ledelinjer, slik at det skal bli så enkelt som mulig å orientere seg. KONTROLLERT BELYSNING I taket vil vi lage en stor sirkelform. Den symboliserer tornekronen eller seierskransen. Sirkelen får lys fra vindusfeltene mellom takflatene. Dette gir også indirekte lys til resten av kirkerommet. Riktig belysning er viktig: Det skal ikke sjenere og det skal være lyst nok til å avlese tegnspråk. Tomaskirken skal være en levende og skapende kirke med åpne dører for alle som har behov for den. Les mer på tomaskirken.no VIL DU GI EN GAVE TIL VERDENS FØRSTE SANSEKIRKE? Sett inn beløpet du ønsker å gi på kontonummer 1503 29 00345. Merkes: «Gave Tomaskirken». Du kan også gi via SMS: Send «tomas» til 2160 og automatisk gi kr 95,-. De fleste av oss tar det som en selvfølge å kunne gå i kirken og oppleve Guds nærvær gjennom sansene våre. Først og fremst via syn og hørsel. Når en ikke ser og ikke hører, benytter en andre sanser. Lukt og berøring. Følelser og stemninger. Vår utfordring, uansett sans, er å åpne for det som berører. I Andebu finnes det en helt egen liten verden. Her gir Signo døvblindesenter botilbud til mennesker som er født døvblinde. Signo skole- og kompetansesenter gir utdanning til hørselshemmede med ulike funksjonshemninger og døvblinde. Signo Vivo gir botilbud til døve og døvblinde og Signo Grantoppen AS gir arbeidstilbud. Signo utgjør et stort fellesskap der mangfold og samspill er en styrke. Når Tomaskirken åpner sine dører får Signos egen døveprest en ny og unik mulighet til å formidle Guds ord. I dette bilaget finner du informasjon om hvordan du kan bidra til at enda flere berøres ved å berøre. Kanskje vil du bidra med en kvadratmeter kirke? Eller en stol?
FOTO: SIGMUND RØNSEN AARHAUG GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN Tegn på kjærl
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN Døvblinde Idunn Lyngar Owe (20) har en liten hørsels- og synsrest. Når hun hører musikk og sanger nynner hun ofte med. Skinner det et fint lys beveger hun seg mot det og lar lyset treffe ansiktet. Tove Mansika har lært seg å nå inn til Idunn med tegn hun forstår. I den nye Tomaskirken kan Idunn ta i bruk sine sanser og være med i gudstjenesten. ighet
FOTO: SIGMUND RØNSEN AARHAUG I dunn bor på Signo døvblindesenter i Andebu. Nå skal hun snart få en kirke som er spesielt tilrettelagt for henne og andre døvblinde. 20-åringen går siste året på videregående ved Signo skole- og kompetansesenter, i døvblindegruppa. Idunn er opptatt av musikk og rytmer. Hun er flink til å utnytte den lille hørselsresten sin til å høre på musikk, spille keyboard, synge og danse. Den blide jenta er født døvblind med kromosomavvik (monosomi 21). Hun har fordunklede hornhinner på begge øynene. Det betyr at hornhinnene får mange små, grå flekker som gir et sterkt redusert syn. Men Idunn klarer å se fargen på en gjenstand dersom hun holder den helt inntil øyet. Hun kommuniserer gjennom et taktilt tegnspråk. Idunn har ingen verbal tale, men bruker stemmen til å nynne melodier hun kan. Noen ganger handler de om det hun har vært med på i løpet av dagen. Idunn pleier å være på gudstjenestene som holdes hos Signo. Hun har ingen ord for hvordan hun synes det er å delta. I dag foregår gudstjenestene stort sett bare på tegnspråk og kirkerommet er dårlig tilrettelagt for å ta i bruk andre sanser. Men med Tomaskirken kan det bli bedre. For når det spilles musikk og gjerne et stykke som gjentas hver gang hun kommer og går, så vet Idunn når gudstjenesten begynner og slutter. GI IDUNN OG ANDRE DØVBLINDE MULIGHET TIL Å DELTA I GUDSTJENESTEN S ett inn ditt gavebeløp på konto 1503.29.00345 eller send en sms med «tomas» til 2160 og gi kr 95,-. Idunn har ingen verbal tale men bruker stemmen ved å nynne. Hun har en hørselsrest som hun har glede av blant annet når hun lytter til musikk.
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN DETTE ER SIGNO Signo er en diakonal stiftelse med utgangspunkt i Den norske kirke. I Signos verdigrunnlag finner vi kristen tro og praktisk nestekjærlighet. Noen trenger litt mer omsorg. Vi gjør det ved å være kommuniserende, nær, åpen, nytenkende og leken som også er våre verdier. «Grenseløs tro på menneskets muligheter» er vår visjon. Vår oppgave er å legge forholdene til rette slik at alle kan få utvikle og utfolde seg. «JEG TEGNER» Det spesielle med Signo er vår kompetanse på kommunikasjon med døve og døvblinde. Navnet vårt er ikke tilfeldig valgt. «Signo» er latin og betyr «jeg tegner». Det er beskrivende for alt arbeidet vårt. Vi bruker tegnspråk og alternativ/supplerende kommunikasjon. For i Signo er det ikke hvilket språk man bruker som er det viktigste, men å forstå og å bli forstått. Alle gis mulighet til å kommunisere på egne premisser. Mange av våre brukere er mennesker med ulike funksjonshemninger i tillegg til hørsels- og synshemning. Alle ansatte får opplæring i tegnspråk og bruker dette i møte med kolleger og tjenestemottagere. SIGNOS TILBUD ker dem. Signo gir bo-, omsorgs-, kulturog fritidstilbud, undervisning i grunnskole, videregående skole og voksenopplæring. Vi gir også arbeidstilbud i egne bedrifter og bistand til døve i det ordinære arbeidsmarkedet. Vi tilbyr dessuten tjenester som utredning, veiledning, avlastning og kurs. Virksomhetene våre ligger i Oslo, Andebu og Sandefjord, Bergen og Trondheim. I Andebu har Signo fire virksomheter. Signo døvblindesenter gir botilbud til mennesker som er født døvblinde. Signo skoleog kompetansesenter gir opplæring, kurs og rådgivning. Signo Vivo gir bo- og fritidstilbud til døve med ulike funksjonshemminger og døvblindblitte. Signo Grantoppen AS gir arbeidstilbud og veiledning. Mangfoldet og samarbeidet gir styrke. Signo gir et landsdekkende tilbud gjennom åtte forskjellige virksomheter. I fjor benyttet 830 døve og døvblinde mennesker seg av våre tjenester. Det er stor variasjon i tilbudene. De er like forskjellige som menneskene som bru- Les mer om Signo på:www.signo.no Følg oss på Twitter: @stiftelsensigno Følg oss på Facebook: www.facebook.com/stiftelsensigno BAKGRUNN I 1895 ble Conrad Svendsen Norges første prest for døve. Han reiste rundt til de 1200 som var registrert døve i Norge på den tiden. I 1898 åpnet han Hjemmet for Døve på Nordstrand og la grunnlaget for Signo. Målet var å gi kristendomsopplæring og konfirmasjon for døve som aldri hadde fått noen form for undervisning. I 1931 åpnet Signo Hjemmet for Døve på Sukke gård i Andebu i Vestfold. Det er fortsatt i drift og det er her Tomaskirken bygges.
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN FOTO: SIGMUND RØNSEN AARHAUG Lasse Egil Seder (62) er en trofast kirkegjenger hos Signo i Andebu. Han har gått til gudstjenester hos Signo siden han ble konfirmert. Nå gleder Lasse seg til Tomaskirken åpner.
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN «Jeg svinger røkelseskaret!» forteller Tine A. Klovning (29) KIRKELIGE TILBUD I SIGNO Det arrangeres faste gudstjenester på tegnspråk året gjennom både i Andebu og ved flere av Signos åtte virksomheter. Mange av Signos brukere har nedsatt funksjonsevne utover å være døve eller døvblinde. Derfor må gudstjenester og samvær tilpasses den enkeltes behov. Signo har tilbud om tilrettelagt konfirmasjonsopplæring og konfirmasjon. Tomaskirken skal også brukes til kirkelige handlinger som dåp, konfirmasjon, bryllup og begravelser. Signo har sin egen døveprest i full stilling. Han heter Marco Kanehl. FOTO: SIGMUND RØNSEN AARHAUG Signopresten gir tilbud om sjelesorg og individuelle samtaler med både brukere og ansatte. Alle Signos virksomheter er i ferd med å få egne «stillerom». Prestens medhjelpere Når det er gudstjeneste møtes Tine og Lasse utenfor rommet som brukes som kirke og hjelper presten med forberedelsene. De rydder bord og stoler, ordner kopper og bestikk og når kirkelokkene klinger tar de på seg hvite kapper, og ønsker velkommen til gudstjeneste. J eg gleder meg til Tomaskirken åpner i desember. Den skal bli stor, fin og bedre enn rommet som skal forsvinne, sier Lasse Egil Seder (62). Lasse er døv. Han bor hos Signo i Andebu og jobber på snekkerverkstedet hos Signo Grantoppen. Dagene går med til å snekre paller og trekke ut spiker. I tillegg er Lasse vaktmester. «Det kommer stoler som er gode å sitte på, med myke puter, kanskje røde?» undrer han. Sammen med Tine A. Klovning (29) er han en flittig kirkegjenger. Lasse har gått til gudstjeneste i Andebu helt siden han flyttet hit på 1950-tallet. Her ble han også konfirmert. Tine jobber i Vevkroken, et dag- og aktivitetstilbud hos Signo. Hun liker å strikke og er glad i å synge. Tine og Lasse ber gudstjenestens åpningsbønn som de har komponert sammen med Arne Christian Halseth, tidligere prest i Signo. Så går vi rundt i kirkerommet og sier: «Kom, nå er det prosesjon». Mange av oss går ut gangen og kommer tilbake i prosesjon. Jeg svinger røkelseskaret!, forteller Tine. Etter gudstjenesten inviterer Lasse til kirkekaffe og det serveres kake. Alle hygger seg og prater sammen.
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN Gode vibrasjoner i gudsr ILLUSTRASJONER: KIRKELIG KULTURVERKSTED Tomaskirken blir annerledes. Kirkelig Kulturverksted har vært med på å skape et kirkerom for mennesker som ikke hører og ser. Vi har lagt vekt på at det skal være mulig å oppleve kirkerommet og gudstjenesten selv om du mangler syns- og hørselssansene. Da må vi ta andre sanser i bruk. Det taktile berøring, lukt og kanskje smak, sier Berit Hunnestad, prosjektansvarlig for bildende kunst i Kirkelig Kulturverksted. Hun har fulgt Tomaskirken lenge som konsulent og rådgiver. Nå gleder hun seg over at kirken reiser seg. Dette er starten på noe helt nytt. Nå er «scenen» på plass og nå begynner jobben med å finne frem til liturgier og innhold som fungerer for døve- og døvblinde. Den nye Tomaskirken er et godt grunnlag, sier Hunnestad. Å OPPLEVE GUDS NÆRVÆR Når sansekirken innvies fortsetter arbeidet med å tilrettelegge kirkerommet. For en del av Signos brukere kan det dreie seg om svært individuelle opplegg. Å sitte i tradisjonelle benkerader og lytte til og se på presten, fungerer dårlig, og ofte ikke i det hele tatt. Ulike installasjoner og skulpturer skal plasseres i kirkerommet slik at alle skal kunne oppleve Guds nærvær på en måte som kommuniserer med dem. SPENNENDE PROBLEMSTILLINGER Det har vært spennende og utviklende for oss i Kirkelig Kulturverksted å jobbe med Tomaskirken. Her har vi møtt problemstillinger vi ikke møter til daglig. Vi måtte tenke annerledes og sette oss inn i hvordan vi kan få kirkerommet til å fungere når ikke alle sanser er til stede, sier Hunnestad.
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN ommet VIL DU VÆRE MED Å UTVIKLE TOMASKIRKEN? Gi en gave til utsmykning av kirken. Sett inn ditt gavebeløp på konto 1503.29.00345 eller send en sms med «tomas» til 2160 og gi kr 95,- hver gang. Tomaskirken kan inspirere oss til å ta i bruk flere sanser enn syn og hørsel når vi bygger kirke og utvikler gudstjenester, sier Berit Hunnestad, prosjektansvarlig for bildende kunst i Kirkelig Kulturverksted. Vil byggingen av Tomaskirken kunne påvirke hvordan andre kirker planlegges? Ja, Tomaskirken kan inspirere oss til å ta hensyn til flere sanser enn syn og hørsel når vi bygger kirke og utvikler gudstjenester. Dette er en måte å formidle Gud på, uten å bruke ord. I Tomaskirken dreier det seg om å sanse Guds nærvær. I tillegg utfordrer den oss på hvor vi som menighet og gudstjenestedeltakere befinner oss i kirkerommet. Vi planlegger at menigheten skal bevege seg mer for å best mulig kunne ta del i det som fortelles. SLIK BLIR GUDSTJENESTENE I TOMASKIRKEN Når jeg skal formidle evangeliet til personer som både hører og ser godt, bruker jeg vanligvis tale, musikk, bilder og gjenstander. Men når Guds ord skal formidles til døvblinde og døve/hørselshemmede med nedsatt funksjonsevne i tillegg, er det godt å vite at alle mennesker er utstyrt med et bredt sansespekter. Jeg prøver å lage en gudstjeneste som spiller på de sansene som er intakte. Under gudstjenesten kan vi benytte bilder og gjenstander som tydeliggjør det som ellers blir sagt på tegnspråk. I Tomaskirken vil ulike installasjoner og kunst som lages spesielt for kirkerommet tas i bruk gjennom berøring. Sang og musikk hører med i gudstjenesten, også for døve- og døvblinde. Sansekirken får et «levende gulv» som overfører musikkens rytmer og vibrasjoner til kirkebenkene. For å styrke sanseopplevelsen kan menigheten for eksempel legge seg på gulvet under lovsangen. Tegnspråk er visuelt og har spennende muligheter. Det består av mimikk, bevegelser og tegn og det kan brukes både tegnspråkpoesi, dialog og ulike former. Mange døvblinde benytter taktil kommunikasjon. Presten kan også ta i bruk pantomime, rollespill og teater og «spille» det som skal formidles. Signoprest Marco Kanehl. «For å styrke sanseopplevelsen kan menigheten for eksempel legge seg på gulvet under lovsangen». Røkelse er et godt virkemiddel. Lukt og smak kan knyttes til det som skal formidles. Når vi skal feire nattverd kan det være fint å bruke et nybakt og velduftende brød. Og hvis teksten handler om jordens salt, kan salt eller noe som er salt smakes på, oppleves og knyttes til evangeliet.
GI DIN STØTTE TIL TOMASKIRKEN «Signo bygger en usedvanlig kirke for et enestående fellesskap. Her tas alle sanser i bruk i tilbedelse og formidling. Her utvides kirkens rom, og det er en glede å få være med i fellesskapet.» OLE CHRISTIAN KVARME, BISKOP I OSLO OG ØVERSTE TILSYNSMANN FOR DØVEKIRKEN TOMASKIRKEN TRENGER DIN STØTTE Noen av oss har lite utbytte av den tradisjonelle gudstjenesten. Derfor bygger den diakonale stiftelsen Signo en kirke som skal gi en åndelig opplevelse også til døve og døvblinde. Kirken bygges i disse dager i Andebu i Vestfold. Den har fått navnet Tomaskirken, etter disippelen som tvilte på SLIK BIDRAR DU den oppstandne Jesus og måtte kjenne etter med egne hender. Tomaskirken har et budsjett på 6 millioner kroner. Målet vårt er å samle inn 5. Vil du hjelpe oss med det? Med ditt bidrag kan vi bygge den første sansekirken i verden. GIRO Sett inn beløpet du ønsker å gi på konto 1503 29 00345, og merk den «Gave Tomaskirken», eller bruk vedlagte giro. Der kan du også øremerke beløpet ved å krysse av hva du ønsker at pengene skal gå til. SMS Send kodeord «tomas» til 2160 og gi 95 kroner så mange ganger du vil. Beløpet blir belastet telefonregningen din. SKATTEFRITAK Du kan få skattefritak for pengegaver på minimum kr 500 og inntil kr 12.000 per person. Les mer om dette på den vedlagte giroen. «Byggherrene» Terje Rott og Jan-Erik Erichsen oppfordrer alle til å støtte Tomaskirken økonomisk. «BYGGHERRER» PÅ DUGNAD På mange måter har møtet med menneskene som bor i Andebu forandret livene våre, forteller Jan-Erik Erichsen, tidligere direktør i Norcem. Sammen med Terje Rott, tidligere markedsdirektør i Block Watne, har de tatt i bruk nettverkene sine for å samle inn penger og byggevarer til Tomaskirken. Jeg ble berørt, forteller Rott. Å få anledning til å hjelpe de som trenger det mest med å få en ny kirke har vært en glede. De to direktørene har stilt sitt kontaktnett og kompetanse gratis til disposisjon for Signo. Mange verdifulle timer har blitt gitt uten å ta en krone i betaling. Erichsen og Rott har jobbet dugnad. Vi fant en skatt da vi besøkte Andebu. Det var en sterk opplevelse og det gjorde et fantastisk inntrykk å bli kjent med Signos arbeid blant døve- og døvblinde. Ingen av oss visste om dette arbeidet før, forteller Jan-Erik Erichsen. GRENSELØS TRO PÅ MENNESKETS MULIGHETER Stiftelsen Signo Solveien 119E, Oslo Pb 100 Nordstrand, 1112 Oslo Telefon 23 16 75 50 www.signo.no Lay-out: Itera Gazette Tekst: Stiftelsen Signo og Itera Gazette Coverfoto: Sigmund Rønsen Aarhaug VIL DU VÆRE SPONSOR ELLER BIDRA PÅ ANDRE MÅTER? Ta kontakt med Signos generalsekretær Inger Helene Venås, 909 83 242, epost: inger.helene.venas@signo.no