1/2013. Reportasje: Tannverket

1/2013 Reportasje: Tannverket Vinn OPG! Tilbud Alle tilbud gjelder frem til 1. April 2013

Leder Danse mot vår Bladet du nå holder i hånden kjenner du sikkert igjen som gamle gode «Null Hull», men vi tror også at du ser en forskjell. Tidene forandrer seg, og vi ønsker å framstå i moderne drakt. Samtidig vet vi fra mange tilbakemeldinger at mange setter pris på innholdet, og derfor er dette bygget over samme lest som tidligere. En blanding av nyheter, gode tilbud, og ikke minst, reportasjer om tannklinikker. Denne gang har vår utsendte medarbeider vært på besøk hos Tannverket i Vestby, hvor tannlege Benny Håkansson viser fram sin nylig oppgraderte klinikk. Vi slår også et slag for vårt flotte showrom, hvor du som kunde er velkommen til å se på det siste nye av utstyr fra verdens ledende leverandører. Dette gjelder selvsagt ikke bare deg som er i ferd med å kjøpe utstyr nå, men like mye for deg som bare ønsker å holde deg orientert om det siste nye på markedet. Ta kontakt med salgsavdelingen, og våre produktansvarlige er klare til å ta imot deg. Jacobsen Dental fyller 45 år i år. Dette skal vi behørig komme tilbake til i neste nummer av «Null Hull», men allerede nå har vi startet forberedelsene. Du har kanskje mottatt en utsendelse fra oss hvor vi etterlyser Norges eldste OPG som fortsatt er i bruk (alternativt se side 11). Vi er spent på hvor tett på 45 år denne er, og vil gjerne i jubileumsåret stille denne ut i vårt showrom. I samarbeid med Sirona bytter vi Norges eldste OPG med en splitter ny Ortophos XG5. Selv om din OPG ikke er veldig gammel, kan du ved å sende inn delta i trekningen av et reisegavekort med verdi kr. 10 000. Vi er spent på resultatet, fristen går ut fredag før påske, LYKKE TIL! Null Hull utgis av Jacobsen Dental AS Adm. dir: Bjørn Myhre Besøksadresse Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industriv. 4, Oslo Postadresse Jacobsen Dental AS, Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo E-post firmapost@jacobsen-dental.no Web www.jacobsen-dental.no Telefon/faks Oslo T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Bergen T 22 79 20 20 F 22 79 20 71 Trykk Unique Trykk Forsidebilde http://www.istockphoto.com/gesundheit Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil. Det går mot lysere tider og lengre dager, og vi sier som Bettan: JEG VIL DANSE MOT VÅR! MILJØMERKET Adm. dir. Bjørn Myhre 241 Trykksak 709 Midt-Norgemøtet 2013 Trondheim 25.-26. april Alle som handler på vår stand får en overraskelse! 22 79 20 20 - www.jacobsen-dental.no

Innhold Leder Miljøfyrtårn på femte året! Sikkerhetsdatablad Tannverket Det skal ikke gjøre vondt å gå til tannlegen i 2013 Showrommet til Jacobsen Dental XO Getinge Autoklav Røntgen Sirona CEREC/Sirona Sinius Forbruksvarer 4 4 6-8 14-15 5 9 10-11 12 13 16-17 18-32 s. 6-8 s. 14-15 S. 14-15 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 3

Miljøfyrtårn på femte året! Jacobsen Dental AS ble sertifisert som miljøfyrtårn i 2008. Miljøfyrtårn er en nasjonal sertifiseringsordning rettet mot privat og offentlig sektor. Som forbruker har du mulighet til å påvirke og bidra til en bærekraftig utvikling. Ved å velge miljømerkede produkter og virksomheter med miljøsertifisering bidrar du til miljøansvar i praksis. Når du handler hos Jacobsen Dental kan du være trygg på at du handler miljøvennlig. Å være miljøfyrtårn innebærer å skape en miljøvennlig bedrift og en tydelig og dokumentert miljøprofil. Tiltakene er konkrete og målbare, og skal være lønnsomme for den enkelte bedriften. Vi har skaffet oss relevant kompetanse og satt i gang prosesser som forbedrer økonomien og miljøregnskapet. Vi har tatt for oss miljøtemaer som: internkontroll, HMS, arbeidsmiljø, energibruk, innkjøp og materialbruk, avfalls- og utslipps-håndtering, transport og klimaregnskap. Vi har sorterings-ordning på huset hvor vi sorterer avfallsprodukter for gjenvinning. Vi har investert i papp- og isoporkomprimatorer, hvilket har resultert i at vi har redusert henting av avfall med over 80%. Vi har sluttet å bruke engangsprodukter. I tillegg velger vi produkter som tilfredsstiller krav til miljøet. Dette gjør at du som kunde alltid kan velge mellom en rekke miljøvennlige produkter hos oss. Sikkerhetsdatablad Driver du en tannklinikk plikter du å følge myndighetenes krav innen miljø, helse og sikkerhet. På samme måte plikter vi som leverandør at du enkelt skal få informasjonen du trenger for å oppfylle disse kravene. Alle som kjøper produkter fra Jacobsen Dental AS skal ha enkel tilgang på informasjon om kjemikalier og risiko ved håndtering av disse. Ved første gangs levering av et produkt som det kreves sikkerhetsdatablad på, vil du få tilsendt sikkerhetsdatabladet elektronisk til din e-post adresse. Dette databladet skal arbeidsgiver ha som papirkopi, slik at det er lett tilgjengelig for arbeidstakere og verneombud. SIKKERHETSDATABLADENE GJØR DET MULIG Å: 1. sette i gang nødvendige tiltak for å ivareta helse og sikkerhet på arbeidsplassen og ytre miljø. 2. sikre riktig avfallsbehandling og oppfordre bruker til å finne mindre skadelige kjemikalier 3. sikre trygg håndtering og lagring av kjemikaliene, og gi informasjon om tiltak ved utilsiktet utslipp. På vår hjemmeside WWW.JACOBSEN-DENTAL.NO vil dere alltid finne siste revisjon av våre datablad.

Start 2013 så komfortabelt som mulig -og spar masse penger samtidig. Nå får du høyeste komfort uten å betale noe ekstra. Det vil si at du får en XO 4-2 for prisen av en XO 4-1. Bestiller du en XO 4-2 får du full oppgradering til XO 4-6 til samme pris. Sikre deg luksus på arbeidsplassen! Ring Vegar Olsen - 22 79 20 20 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 5

Det skal ikke gjøre vondt Å investere i godt utstyr, er å investere i pasientenes velvære. Det betaler seg, mener Benny Håkansson i Tannverket i Vestby. Av Tore Robert Klerud For ikke veldig mange år siden var Vestby utenfor Oslo noen veikryss og store jorder, gjennomskåret av motorveien E6 mot Göteborg. I dag er det et pressområde, med stadig større behov for tjenester til en stadig voksende befolkning. Slik sett satset Benny Håkansson veldig fremtidsrettet da han etablerte seg med klinikken Tannverket i Vestby for over 20 år siden. Bosatt i Oslo kjører han motsatt vei i forhold til de fleste pendlere, og han trives godt. Aldri har han hatt det så bra som nå. I år fyller han 60, forteller han. Både han og klinikken har nettopp vært gjennom en prosess med mye forandring og side 6 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL store avgjørelser. Og han valgte ikke den løsningen som mange av hans jevnaldrende tannleger kanskje ville gått for. Det var snakk om å gå sammen med flere, og etablere en langt større klinikk. Det ville sikkert blitt bra, det også. Men jeg valgte å satse på å oppgradere min egen klinikk i stedet, forteller han. Innrettet for en god opplevelse En større klinikk ville fort blitt mer upersonlig, med mer rutinepregede oppgaver. Det ville han ikke. For Håkansson er ikke en av dem som begynner å planlegge nedtrappingen av yrkeskarrieren på et tidlig tidspunkt han har ingen tanker om annet enn å satse fullt, og er stadig like nysgjerrig. Dermed satset han på en oppgradering og utvidelse av sin egen klinikk i stedet en klinikk som allerede i utgangspunktet var innrettet for å gi både pasienter og ansatte en god opplevelse. Pasientene skal ha kontakt med personalet i skranken fra de kommer, ikke gjemmes bort inne på et venterom for seg selv.

Tannverket er vakkert innredet for å gi pasienten en positiv opplevelse å gå til tannlegen i 2013 Nytt, inspirerende utstyr Tanken har hele tiden vært at resepsjonen skal føles som en hotelllobby. Pasientene skal ha kontakt med personalet i skranken fra de kommer, ikke gjemmes bort inne på et venterom for seg selv. Ingen plakater av blod og stygge tenner, sier han. Bak de sandblåste glassdørene og flislagte deleveggene inn mot de fire behandlingsrommene venter også utstyr som skal fortsette å gjøre besøket til en hyggelig opplevelse for både pasientene, tannpleieren og de to tannlegene som Håkansson har ansatt i tillegg til seg selv. I forbindelse med oppgraderingen har han kjøpt inn tre nye Sirona Teneo-uniter, og han er opptatt av å ligge i forkant av den tekniske utviklingen. Pasientene, ikke minst de som er plaget med tannlegeskrekk, er så godt orientert om hva som finnes av nyvinninger på markedet i dag, at de i stadig økende grad spør etter det nyeste nye. Dessuten gir det tannlegen også en god følelse å vite at man har satset på det beste. Dette er 2013. Det skal ikke behøve å gjøre vondt å gå til tannlegen i 2013, mener Benny Håkansson. Han har flere ganger fått komplimenter fra pasientene for at det ikke bare ser flott ut på Tannverket, men at også utstyret ser imponerende ut. Og han er ikke sen om å returnere komplimenten, eller gi pasientene litt av æren: Det var jammen en flott stol du har kjøpt nå, kan pasientene si. Da takker jeg for hjelpen, og minner om at det er de som har hjulpet til å betale den. Det koster jo en del å gå til tannlegen, og da kan man like gjerne vise pasientene at pengene går til å kunne tilby dem det beste og mest smertefrie utstyret som til enhver tid finnes på markedet. Benny Håkansson kunne fort ha kommet inn i et miljø på en langt større klinikk der man fort kunne gått, bevisst eller ubevisst, i den fellen stadig å gjøre NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 7

de samme oppgavene. På sin egen klinikk har han derimot gjort det til et poeng at alle skal kunne gjøre alt, selv om alle selvsagt har sine spesialiteter og favorittoppgaver. Inspireres med CEREC Ikke minst gjelder dette i forhold til det nye utstyret som av og til dukker opp. Det krever litt ressurser, men å la alle få ta del i alt gir også inspirasjon, påpeker han. En nyvinning som har gitt slik inspirasjon til personalet er CEREC-maskinen, som kom i hus for to år siden. Den ble anskaffet i tråd med idealet om å kunne tilby pasientene den nyeste teknikken, og for å kunne gi et så komplett tilbud som mulig under ett tak. Håkansson innrømmer at det var stor spenning blant de ansatte på forhånd, men at utstrakt bruk har gjort at de nå inspirerer hverandre til å lage stadig finere kroner med det nye utstyret. En del tannleger, uavhengig av alder, ville mene at det blir unødvendig dyrt å satse så mye på ny teknikk hele tiden? Det forstår jeg ikke helt. Det nyeste utstyret er jo også konstruert for å fungere rasjonelt. Det reduserer tannlegens tidsforbruk, og gir nye muligheter. Ta for eksempel CEREC, jeg kan ikke forstå at ikke alle tannleger satser på dette. Inntjeningsmulighetene, om man ser så kynisk på det, er jo enorme, i tillegg til at pasientene opplever det som god service å få kronen på plass med én gang, sier han. Tiden som frigjøres kan brukes til mye forskjellig. Alt fra å vise frem og forklare funksjonene som ligger i utstyret til teknikk-interesserte pasienter og de er det mange av og til å snakke med pasienten, bli kjent og høre om det er noe annet de har spørsmål om. Det har også ført til både gode relasjoner og flere oppdrag: Noen får en kjempeinteressant opplevelse av å kikke imponert over skulderen min når jeg bruker CEREC-fresen, og andre kommer i løpet av samtalen på at de har lurt på om det er mulig å fikse på en gammel fylling, noe de ellers ikke ville tenkt på å nevne, sier han. Slik har han tenkt det skal fortsette. De tre tannlegene, tannpleieren og alle sekretærene har funnet tonen i den akkurat passe store klinikken. Om Benny Håkansson likevel skal tenke litt på hvordan han skal begynne å trappe ned litt når den dagen kommer, så har han planen klar. Og den innebærer ikke å bli mer forsiktige med investeringene: Da skal vi fremdeles ligge i forkant rent teknisk. Og kanskje jeg tillater meg å jobbe litt kortere dager, og velger å konsentrere meg om de litt spesielle oppgavene som jeg synes er mest utfordrende, sier han. Til hjelp vil han uansett ha state of the art-utstyr, og fornøyde kolleger i Tannverket. Det nyeste utstyret er jo også konstruert for å fungere rasjonelt. Det reduserer tannlegens tidsforbruk, og gir nye muligheter. 1. Benny Håkansson takker pasientene for muligheten til å ha det nyeste utstyret på Tannverket. 2. Personalet tar i mot pasientene så fort de entrer klinikken. 3. Den nye CEREC-en inspirerer tannlegene til å lage stadig finere kroner. side 8 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL

DET SISTE INNEN STERILISERING x/a n + y/b n = 1 Hva er hemmeligheten? Se filmen! http://youtu.be/6u6rby9_jdm GETINGE QUADRO AVANTI AUTOKLAV Getinge har nå produsert markedets mest produktive bordautoklav ved hjelp av banebrytende ideer og teknikk. Det superelliptiske kammeret kombinerer den opplevde romsligheten ved et rundt kammer med kapasiteten til et kvadratisk kammer. Til tross for økt produktivitet har vi redusert både yttermål og vekt, sammenliknet med K-serien. En normal B-prosess med last på ca. 2,5 kg kjøres på 24 minutter inklusive tørketid! Integrerte og ekstremt lett tilgjengelige vanntanker med nivåkontroll og vannkvalitetssensor. Enveis vannsystem med mulighet for direkte tilkobling til vann og avløp. Prosesslagring via USB, printer eller via LAN/ethernet til lokal PC. Hygienisk, tydelig og intuitivt display med piezonteknikk. Kort oppvarmingstid, energisparefunksjon og lavere vekt gir lavere energiforbruk og derved mindre miljøbelastning. Type: B-autoklav (EN 13060) Kammervolum: 18 l = 5 kassetter m/lokk eller 8 brett u/lokk Programtider: Fra ca 15 min Kapasitet: 16 brett u/lokk pr. time (standard B-program 24 min) Yttermål ca (H x B x D): 475 x 455x 570 mm Vekt ca: 53 kg NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 9

CEREC OMNICAM Kjøp CEREC Omnicam og få GRATIS ADVANCED KURS I USA! Bestill live demo på din klinikk, og FÅ EN NESPRESSO KAFFEMASKIN. Ring Ola på telefon 22 79 20 20 side 10 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL

Verdi kr 379 000,- Fyll ut baksiden og send til oss. Den eldste OPG-en i Norge vil bli premiert med en splitter ny Orthophos XG5, verdi kr 379 000,-! Send inn snarest, siste frist er fredag 22. mars. Send i posten til Jacobsen Dental AS Evt. faks 22 79 20 21, eller skann og send på e-post til lars@jacobsen-dental.no ALLE SOM SENDER INN ER MED I TREKNINGEN AV REISE- GAVEKORT! VERDI KR 10 000,- Dürr Vistascan og Vistacam Fulldigitaliser klinikken for under kr 100 000,-! Ja, du leste riktig. Med denne digitalpakken fra Dürr Dental får du markedets beste og minste skanner og intraoralt kamera med kariesdetektor for kun kr 99 900,- inkl mva. Kameraet kan enkelt flyttes mellom kontorene, og med skanneren på plass får alle flotte, detaljrike røntgenbilder med høy oppløsning. Begrenset antall -ta kontakt i dag! NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 11

Navn: Klinikk: Spesialist i: Adresse: Telefon: OPG fabrikat: OPG årstall: Jacobsen Dental AS Postboks 97 Alnabru 0614 OSLO Sirona XIOS og Heliodent Full fleksibilitet, høy oppløsning og lav dose til en meget hyggelig pris. Ta kontakt for et godt tilbud i dag! Tlf. 22 79 20 20 side 12 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL

SETT AV DATOEN 28.-29. mai SKANDINAVISKE CAD/CAM-DAGER 28.-29. mai CENTER OF INNOVATION BENSHEIM CEREC-DAGENE Bringer klinikere og laboratorier sammen! Skandinaviske CAD/CAM-dager. Få ny inspirasjon fra ekspertene For deg som går i tanker om CEREC eller Del din kunnskap og skap nye muligheter allerede er CEREC-bruker Få førstehånds erfaring med alle de nye funksjonene presentert på IDS Alle vil få en uforglemmelig opplevelse med inspirerende forelesere Underholdning på kvelden MER INFO FØLGER! TILBUD PÅ HÅND- OG VINKELSTYKKER Kjøp 1 vinkelstykke/turbin, få 10% rabatt. Kjøp 2 eller flere, og få 20% rabatt. Gjelder alle roterende instrumenter fra Sirona NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 13

Vårt Egentlig burde alle kunder komme innom her før de bestemmer seg, mener salgskonsulent Esben Vidala. Av Tore Robert Klerud 1. Showrommet til Jacobsen Dental AS Alle har vi vel tatt sjansen på å kjøpe en bukse uten å prøve den først. Stort sett har det nok gått bra, ikke har de kostet stort heller. Å kjøpe inn utstyr til tannlegeklinikken er en litt annen prosess. Dette er ting man skal leve med og tjene pengene sine på mange timer om dagen i lang tid, påpeker Vidala. Her er det fullt mulig å prøve utstyret i hvert fall langt på vei. Samtlige uniter og annet utstyr som Jacobsen Dental AS leverer, er til enhver tid montert opp i det store showrommet i lokalene på Alnabru i Oslo. 2. Showrommet er utstyrt med CEREC-maskiner 3. Ola Vikingsson er produktansvarlig på CEREC, og gir gjerne innføring i bruk av maskinen Det er riktignok ikke tilkoblet vann, men strømmen er på slik at man kan teste ut ergonomi og de fleste funksjonene. Vi har også innredninger og annet utstyr, som røntgen og CERECmaskiner på plass, forsikrer Vidala. Ønsker mange besøk Kunder er stadig innom for å se, og av og til har showrommet vært brukt til mindre samlinger med sosialt tilsnitt også, for å forene det nyttige med det hyggelige. Fra Jacobsen Dentals side ønsker man seg mest mulig aktivitet i rommet, og mange besøk. Det er forståelig at mange vegrer 4. Vegar Olsen er entusiastisk selger av XO-units 5. Lars Granøien med Sironas Orthophos XG 3D side 14 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL

showrom er klart til å ta imot deg seg for å bruke mye tid på planlegging av utstyrskjøp. Samtidig kan man sammenligne med andre bransjer: Hvilken taxieier er det som ikke kjører en prøvetur med bilen før han handler? Og en taxibil har man i to-tre år, utstyret vi selger skal kanskje holde i 15 år, sier han. Man kan kanskje frykte å bli overtalt til å kjøpe noe litt flottere enn man egentlig trenger, dersom man ledes inn i en slik godtebutikk? De fleste har god kontroll på seg selv. Det er greit å få oppleve forskjellene mellom de ulike tingene i virkeligheten, og ikke bare lese om dem. Vi selger ikke nødvendigvis oppover, men prøver å finne den riktige løsningen for hver enkelt kunde. Selgerne gjør så godt de kan når de er ute hos kundene, og de kan alltid stole på at de får oppdatert informasjon og gjennomtenkte råd. Det er noe med det å se ting med egne øyne, som flere nok burde koste på seg. Utnytt datamaskinen En annen sak er at han mener mange har mye å hente på å utnytte mulighetene som ligger i det utstyret de allerede har, ikke minst når det gjelder data. Alle har jo en datamaskin eller to på klinikken i dag, og ved hjelp av riktig software kan man forenkle mange prosesser ved å binde sammen alt utstyret i klinikken. Noen har ting som ikke snakker sammen, mange vet ikke om alle mulighetene som finnes, og dette er også et satsingsområde for oss som vi kan demonstrere her i showrommet vårt, sier Vidala. Rommet er tilgjengelig til enhver tid, og det er bare å ta kontakt aller helst på forhånd, dersom man vil ta en titt. De fleste er vel innom Oslo en gang i blant, og da er det bare å passe på: Det er ikke noe krav om at man er i kjøpemodus, heller. Det er bare en fordel for oss at kundene følger med i utviklingen. Det gjør prosessen enklere for dem den dagen klinikken trenger noe nytt, understreker han. Samtlige uniter og annet utstyr som Jacobsen Dental AS leverer, er montert opp i showrommet på Alnabru i Oslo. Vi har hatt flere kunder fra så langt unna som Nord-Norge, som har kommet hit ens ærend i forbindelse med nyinvesteringer. Vi har også dessverre hatt noen kunder som har handlet på intuisjon, og senere sagt at jeg skulle nok hørt på deg og sett på utstyret først. Vi forsøker å hjelpe til med å løse floker så godt vi kan, men det er ikke alltid det er enkelt når utstyr er kjøpt og tatt i bruk, sier Vidala. Salgskonsulent Esben Vidala ønsker alle hjertelig velkommen til showrommet på Alnabru NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 15

side 16 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL

NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 17

TILBUD MT3 Gipstrimmer m/klettfix. Klettfix: Grovt smergelpapir med borrelåsfuksjon (enkel å bytte). Best.nr RE1808 40% AVSLAG! Tilbud! 8 250,- (Ordinær pris kr 10 496.50,-) Gipsutskiller: Husk alltid å ha denne eller tilsvarende sammen med en gipstrimmer. Best.nr. 851784 Kr 2 690,- SILENT TS UTSUG Stillegående Støvsuger. DUSTEX MASTER Slipeboks m/lys GIPS VIBRATOR Trinnløs hastighet. Best.nr. RE0178 Kr 14 200,- (Ordinær pris kr 17 250,-) Gips/Acrylsamler. Best.nr. RE0170 Kr 4 600,- Best.nr. WM6501 Kr 1 290,- (Ordinær pris kr 1 677.50,-) side 18 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no

Enkel og ukomplisert slimhinnekirurgi Med CTT kan du raskt og skånsomt utføre kosmetiske endringer og mindre gingivamodelleringer stort sett uten blødning og med svært gode tilhelingsresultater. CTT, Ceramic Tissue Trimmer, er et keramisk turbin-instrument til slimhinnekirurgi, som ofte kan erstatte elektrokirurgi, skalpellblad og lommepakning. Med instrumentet kan du lage presise snitt uten å brenne vevet når CTT brukes i turbin med full hastighet. Den kinetiske energien fra rotasjonen (300.000-500.00 omdreininger/minutt) skaper en varmekoagulerende effekt i bløtvevet. Det forhindrer overdreven blødning og sikrer et godt innsyn i operasjonsfeltet. Metoden er skånsom, og slimhinnen tilheler fint og raskt uten risiko for nekrose og tap av vev. CTT har en keramisk spiss som er fremstilt av et hardt biokompitabelt oksyd-materiale. Dette gjør den spesielt egnet til mindre kirurgiske inngrep. modellering og konturering av gingiva åpning av lommen før avtrykkstakning fjerning av slimhinnelapp/frilegging av retinerte (slimhinnedekkende) tenner papillektomi/fjernelse av hyperplastisk gingiva frilegging av intraossøs implantatdel Enkel i bruk CTT settes i turbinen. Legg merke til at instrumentet skal brukes uten vannkjøling. Skyll vekk blod og puss. Tørrlegg operasjonsområdet med tupfere og/eller blås tørt med treveis-sprøyten. Beveg den keramiske spissen i 30-45 graders vinkel i vevet med små, penslende bevegelser. Unngå å presse spissen for dypt ned i vevet. Pass på å unngå at CTT holdes i langvarig kontakt med tann- eller benvev. Ved åpning av lomme bør den marginale gingivas epitel bevares for å unngå retraksjoner. For å åpne lommen ved f.eks avtrykkstakning, beveges CTT s spiss i en jevn og glidende bevegelse i lommen i nødvendig dybde. Det er viktig å bevare epitelet på den marginale gingiva for å unngå retraksjoner. CTT har svært god slitestyrke (holder i flere år) og kan autoklaveres. Best.nr. 351333 Kr 496,- Før ortodontisk behandling Fjerning av gingiva etter ortodontisk Resultatet tre uker senere Tilbudet gjelder til 1.april 2013 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 19

TILBUD TRYKLUFT SUG BILDEGJENGIVELSE TANNVEDLIKEHOLD HYGIENE DET BESTE er når sugesystemet holder flere generasjoner Orotol plus og MD 555 cleaner Sikre lang levetid på klinikkens sugesystemet med spesialutviklet, skumfritt hygiene system Effektiv og pålitelig desinfeksjon og rengjøring, inkludert hepatitt C og tuberkulose Klinikkens Premium Partner - anbefalt av ledende unit produsenter Mer informasjon om www.duerr.de Uten Med animasjon side 20 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no AZ_DSH_Orotol_210x297_no_RZ.indd 1 30.01.13 09:28

Desinfeksjon og rengjøring av sugesystem. Det er viktig med gode rengjøringsrutiner for å sikre et hygienisk og luktfritt miljø. Det vil dessuten forhindre tilvekst av bakterier, slik at sugesystemet ikke tetter seg. Følgende hygieniske prosedyre anbefales for din unit: Desinfeksjon av sugesystemet 1-2 ganger daglig alltid etter siste pasient og ved behov også midt på dagen. Vi anbefaler at man en gang i uken renser sugesystemet med et middel som forebygger og fjerner oppsamlinger av biofilm, kalk mm. i sugesystemet. DAGLIG Om morgenen før første pasient: Gjennomskyll suget med 1 liter vann ved hjelp av Orocup. Etter hver pasient: Skyll igjennom suget med et glass vann Etter siste pasient og evt. midt på dagen: Skyll igjennom suget med 1 liter vann ved hjelp av Orocup, og desinfiser med 1 liter 2 % Orotol Plus. Rens og tøm alle filter UKENTLIG FOREBYGGENDE RENGJØRING: Skyll igjennom suget med 1 liter vann ved hjelp av Orocup. Bland en oppløsning av 1 liter 5 % Dürr MD 555 i Orocup, sug dette igjennom sugeslanger med en virketid på en time, skyll deretter med en liter vann. Suget er klart til bruk igjen. OROTOL PLUS (anvendes 1-2 ganger daglig) Skumfritt, flytende konsentrat. Til rengjøring, luktfjerning, desinfeksjon og pleie av alle sugeanlegg og amalgamutskillere. Løsner biofilm og virker desinfiserende. Ingen resistensoppbygging mot bakterier. 2 1/2 liter konsentrat (=125 liter ferdig blanding) Best.nr. 734846 KJØP 3 FÅ 1 GRATIS! MD 555 (anvendes 1-2 ganger i uken) Avkalkningsmiddel. Løsner skorpedannelse av kalk og biofilm. Skumfritt, flytende konsentrat. Intensivt rengjøringsmiddel som hindrer avleiringer. Brukes sammen med Orotol Plus. 2 1/2 liter konsentrat (=50 liter ferdig blanding) Best.nr. 880493 Kr 320,- OROCUP beholder Benyttes sammen med Orotol Plus eller MD 555. Orocup er tett, slik at søl unngås. Det spesielle designet sørger for en korrekt blanding av væske og luft for økt effekt. Best.nr. 157850 Kr 390,- Få effektivitet i rutinene, ha en Orocup til hver unit! Tilbudet gjelder til 1.april 2013 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 21

TILBUD SIKKER HYGIENE Kjøp 12 betal for 10! DAX 70+ Både vasker og desinfiserer overflater. Etanol-basert. Virker raskt og fordamper uten å legge igjen spor. Fremgangsmåte: Vask med desinfeksjonsmiddel. Overflaten må være dekket med desinfeksjonsmiddel i minimum 1 minutt. La det lufttørke. 1 liter Dax overflatedesinfeksjon 70+ Best.nr. 882391 DAX 70 Overflatedesinfeksjon For desinfeksjon av synlige rene overflater. Virker raskt og fordamper uten å legge igjen spor. Fremgangsmåte: Vask bort synlig smuss med vann og såpe. Påfør deretter desinfeksjonsmiddel. Overflaten må være dekket med desinfeksjonsmiddel i minimum 1 minutt. 12 x 1 liter Best.nr. 881786 KJØP 4, BETAL FOR 3 VED KJØP AV HEL KARTONG AVSPRITNINGSKLUTER TOPPER 8 fra Johnson & Johnson 10 X 10 cm, 100 stk. KJØP 40, BETAL FOR 30 Best.nr. 707946 Kr 45,- DEFEND fra Mydent 10 X 10 cm, 200 stk. KJØP 10, BETAL FOR 8 Best.nr. 354450 Kr 35,- side 22 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no

G-ÆNIAL BOND NYHET! Ett materiale to teknikker for perfekt adhesjon. Kjøp GC varer for kr 4000,- og få en Jamie Oliver panne ( Verdi ca kr 1000,-) G-ænial Bond, en selvetsende bonding helt uten Hema, har i uavhengige studier vist meget god og stabil adhesjon til dentin og klinisk forutsigbarhet. I kasus med tilgjengelige emaljeflater kan emaljen i tillegg etses selektivt i 10 sekunder. Dette gir en overlegen, varig binding til emalje, uten de postoperative plagene som totalets-teknikken kan gi. Fremgangsmåte: 1) Emaljeflater etses i 10 sekunder. Skyll og blås tørt. 2) G-ænial Bond appliseres på emalje og dentin. Blås tørt i 5 sekunder med fullt lufttrykk Lysherd i 10 sekunder. 3) Fortsett med det planlagte komposittarbeidet. G-ænial Bond introsett inneholder 5 ml bonding, 50 engangs-tips og 20 blandekopper. Best.nr. 882646 Kr 1 090,- Fuji IX GP Fast Kjemisk hurtigherdende glassionomer fyllingsmateriale. Lett å applisere og tåler fukt. Herder på 3 min. Kapsler 50 stk. Kr 1 059,- Fuji Plus Kjemisk herdende resinforsterket glassionomersement. Herdetid på ca 4 min., overskuddet fjernes etter 1 min. Kapsler 50 stk. Kr 1 150,- Tilbudet gjelder til 1.april 2013 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 23

TILBUD Curette/scaler fra Carl Martin Implantat curette/scaler med titanspiss Lette instrumenter i Liquid Steel med refleksfri overflate og ergonomisk grep. IMPLANTAT LSTI 960/4R-4L Implantat curette kr 620,- Kjøp 5, betal for 4! LSTI 972/H6-H7 Implantat scaler kr 620,- Lommedybdemåler Lommedybdemåler med utskiftbare arbeidspisser i plast, gul farge med svarte markeringer gir god kontrast. Fleksibel og avrundet spiss. Twist-on design gjør det enkelt å bytte spiss. Autoklaverbare. Kjøp 5, betal for 4! Sett med 1 skaft og 7 arbeidsspisser kr 890,- PCV11kit6 3, 6, 8,11mm -Best.nr 534338 PCV12kit6 3, 6,9,12mm -Best.nr 534340 Spisser 12 stk. kr 1 025,- PCV11PT Best.nr 534339 PCV12PT Best.nr 534341 side 24 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no

Valo LED-lampe fra Ultradent -Unik kombinasjon av design og høyteknologi Kan brukes til å herde alle dentale materialer. Valo er utrustet med fire LED chips som til sammen griper over et spekter fra 395 nm 480 nm. Lyset fokuseres gjennom den unike reflektoren og glasslinsen, og danner et bredt spekter av parallelle stråler. Dette gir en homogen og dyp herding. Lysstyrke standard effekt 1000 mw/cm2, høy effekt 1400 mw/cm2 og Plasma 3200 mw/cm2, herdetid fra 1-20 sekunder. Hodet kommer uten problemer til på alle flater i munnhulen, også i små kjever. Den kan enkelt plasseres slik at den alltid får en korrekt 90 graders vinkel mot tannen. Lampen er støpt i en del, den veier kun 170 g. Safir coating gjør at den ikke får riper, og et teflonbelegg gjør at den er lett å rengjøre. Oppladbare batterier som er enkle å bytte. Valo cordless kit: Valo led-lampe, 4 batteri, 1 lader og 50 hygienetrekk. Best.nr. 890877 Kr 12 800,- (Ordinær pris kr 17 200,-) FOR MER INFO: WWW.VALO-LED.COM Tilbudet gjelder til 1.april 2013 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 25

TILBUD MASKINELLE FILER TIL ENDO RECIPROKERENDE FILER: Kun en fil pr kanal. Filene er engangs og leveres i sterile forpakninger. Muligheten for krysskontaminering er eliminert. Nikkeltitan-instrumentene arbeider i reciprokerende bevegelser som gir vedvarende forandring i rotasjonsbevegelsen under preparering av rotkanalen. -25% av normalpris! VDW Reciproc 21, 25 og 31 mm og størrelsene 25, 40 og 50. Normalpris pr pakke med 6 stk. kr 1 066,- Maillefer Wave One 21, 25 og 31 mm og størrelsene small (021-06), primery (025-08) og large (040-08). Normalpris pr pakke med 3 stk. kr 540,- ROTERENDE FILER Gjennomprøvd teknikk, filene kan autoklaveres og er i nikkeltitan. Coltene Hyflex Ekstremt fleksible filer, kan bøyes og holder sin prekonturerte form inntil autoklavering. Leveres i 6 forskjellige størrelser 21 og 25 mm. Normalpris pr pakke med 6 stk. kr 660,- Sybron TF Twisted files Enkel 3 filsteknikk og svært fleksible. Ett kit til posterior og ett til anterior bruk. Leveres i 23 og 27 mm. Anteriors sett (08-25, 06-30, 04-40). Posterior sett ( 08-25, 06-25,06-30). Normalpris pr pakke med 3 stk. kr 640,- Maillefer Protaper Velkjente filer. 21, 25 og 31 mm. Egne filer til revisjon. Normalpris pr pakke med 6 stk. kr 658,- side 26 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no