VELKOMMEN TIL AKERSHUSFESTLIGHETENE 2011. mai september. Foto: Knut Bry

VELKOMMEN TIL AKERSHUSFESTLIGHETENE 2011 mai september Foto: Knut Bry

INNHOLD TABLE OF CONTENTS 8. MAI NASJONAL VETERANDAG / MAY 8 TH NATIONAL VETERANS DAY 4-5 17. MAI PÅ AKERSHUS FESTNING / MAY 17 TH AT AKERSHUS FORTRESS 6-7 ÅPNING AV KARPEDAMMEN SCENE / OFFICIAL OPENING OF KARPEDAMMEN STAGE 8 KONSERTER / CONCERTS 9-13 FILM / MOVIES 14 BARNAS FESTNING / THE CHILDRENS FORTRESS 15 FESTIVALER / FESTIVALS 16-18 FESTNINGEN 2011 / THE FORTRESS 2011 19-22 AKERSHUS SLOTT / AKERSHUS CASTLE 23-25 FORSVARSMUSEET/ THE NORWEGIAN ARMED FORCES MUSEUM 26-29 NORGES HJEMMEFRONTMUSEUM / NORWAY S RESISTANCE MUSEUM 30 VAKTPARADER / CEREMONIAL GUARD PARADES 31-32 SALUTT / SALUTE 33 GUDSTJENESTER I AKERSHUS SLOTTSKIRKE / SERVICES IN AKERSHUS CASTLE CHURCH 34 BESØKSSENTERET / THE VISITOR CENTRE 35 OMVISNINGER PÅ AKERSHUS FESTNING / GUIDED TOURS AT AKERSHUS FORTRESS 36-37 KARPEDAMMEN CAFÉ 37 KART / MAP 38 SAMARBEIDSPARTNERE: Forsvarets museer Akershus kommandantskap

AKERSHUSFESTLIGHETENE - den gode opplevelsen på historisk grunn! VELKOMMEN TIL AKERSHUS FESTNING Det er med stor glede vi presenterer AKERSHUSFESTLIGHETENE 2011, et navn som er hentet fra historien, og som vi synes klinger godt på sommerprogrammet vårt. Gleden er størst over at vi endelig kan presentere den nye utescenen ved Karpedammen. Scenen, som er et kunstverk i seg selv, er tegnet av Askim og Lantto arkitekter as. Vi håper at scenen vil trekke enda flere Oslofolk til festningen, og at sommerens konsertprogram faller i smak hos mange publikumsgrupper. En stor takk til Sparebankstiftelsen DnBNOR. De fikk ballen til å rulle som den største finansielle bidragsyter, og la grunnlaget for spleiselaget med Forsvarsdepartementet, Forsvaret, Oslo kommune og Forsvarets musikk. Midt mellom Aker Brygge i vest og operaen i øst ruver festningen. Den ble anlagt på Akersneset i 1299 av Håkon V Magnusson og er idag et av Norges vakreste nasjonalmonument med parkanlegg og helt unike kulturarenaer, slott og muséer. Her møter du middelalderhistorie og nær historie. Om du bare vil vandre rundt, ta turen innom et av muséene, bestille en omvisning på Akershus slott, kjøpe billett til en konsert med Lillebjørn Nilsen, få med deg konserter i regi av Oslo Kammermusikkfestival eller delta i det storslagne Festningen 2011, er du hjertelig velkommen. Les om alle tilbudene lenger frem i programmet. Allerede neste år, etter utallige oppfordringer fra publikum, departement og kommune, får Akershus festning sitt eget friluftsspill. Kongeblod, skrevet av Terje Nordby, forteller historien om høvedsmannen Knut Alvsson. Men, uten Forsvarsbygg Nasjonale festningsverk som en aktiv arenaforvalter for ny virksomhet på historisk grunn og et engasjert kommandantskap ville ikke Akershus festning kunne utvikles til å bli den kulturarenaen den er i ferd med å bli. Løfter du blikket vil du se at både murer, slott og broer renoveres og gamle bygg skal bygges om til nye virksomheter. På ytre tenalje planlegges restaurant med uteservering, og kanskje allerede om et år er Høy-magasinet et nytt konsertsted for de yngste i byen. Beste form for bevaring er istandsettelse og bruk. Vi håper du får mange fine opplevelser hos oss i sommer. Hjertelig hilsen, Mari Hjelmtveit Kunstnerisk leder for Akershusfestlighetene John Einar Hynaas Kommandant Akershus Festning 3 2011

8. MAI - NASJONAL VETERANDAG Norges frigjøringsdag og nasjonal Veterandag markeres for å hedre alle som har tjenestegjort for Norge, i eller utenfor landets grenser, frem til i dag. På Akershus festning gjennomføres tradisjonelle markeringer med bekransninger og salutt, høytidelig medaljeparade og Åpen dag. I tillegg kan du se en norsk militærleir slik den er i Afghanistan, forskjellige typer kjøretøy og helikoptre. I museumsgården finner du en utendørs utstilling om internasjonale operasjoner og du kan gå om bord i Sjøforsvarets ulike fartøy i Oslo havn. Forsvarets musikk har konserter sammen med kjente norske artister og Hans Majestets Kongens Garde gjennomfører musikk- og drilloppvisning. Det tilbys gratis omvisninger på Forsvarmuseet, Norges Hjemmefrontmuseum og utendørs på indre festning. Se informasjonsskjerm eller oppslag på festningsområdet for nærmere informasjon. Salg av pølser, brus og is. Har du spørsmål spør Vertskapet, som er tilgjengelig for deg! PROGRAM Kl 09.00 Kl 09.30 Kl 10.00 Kl 10.30 Kl 11.00 Kl 11.00 Kl 11.45 Kl 12.00 Kl 12.20 Kl 13.00 Kl 13.05 Kl 14.28 Kl 14.30 Kl 15.45 Kl 16.30 Åpen dag åpner på Akershus festning Bekransning på Retterstedet ved Forsvarsministeren Bekransning i Minnelunden ved Stortingspresidenten Veteranprosesjon fra festningen til Oslo domkirke Høymesse i Oslo domkirke Oppvisning ved Forsvarets hundeskole på Festningsplassen Veteranparade fra Oslo domkirke til festningen Offisiell åpning av Åpen dag ved Forsvarsminister og Forsvarssjef Konsert med Forsvarets stabsmusikkorps og Arve Tellefsen Salutt Musikk- og drilloppvisning med Hans Majestet Kongens Garde på Festningsplassen Overflyving (beskytt ørene) Hovedseremoni med medaljeparade på Festningsplassen Konsert med Marinemusikken, Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland Åpen dag avsluttes 4 2011

MAY 8 TH - VETERANS DAY Liberation Day and Veterans Day is celebrated on May 8th to honour all Norwegian veterans, serving from World War II until today s international operations. On Akershus Fortress, traditional wreath-layings and salute will take place, along with a program that includes a Norwegian military camp shown as in Afghanistan, several vehicles, helicopters and open ships. Military bands give concerts with well-known Norwegian artists and His Majesty the King s Guard will perform ceremonial drill. Outside The Armed Forces Museum there will be an exhibition showing international operations. Free admission. Café. PROGRAM 9. am Open Day starts 9.30 am Wreath laying by the Minister of Defence at the memorial for Norwegian patriots executed during WW II (Retterstedet) 10. am Wreath laying by the President of the Storting at the memorial columns (Minnelunden) 10.30 am Parade from Akershus Fortress to Oslo Cathedral 11. am Mass in Oslo Cathedral 11. am Performance by military dogs at the fortress grounds (Festningsplassen) 11.45 am Parade from Oslo Cathedral to Akershus Fortress 12.00 am Official opening of Open Day by the Minister of Defence and Chief of Defence 12.20 pm Consert by The Staff Band of the Norwegian Armed Forces and Arve Tellefsen 1. pm Salute 1.05 pm Drill performance by His Majesty the King's Guard at the fortress grounds (Festningsplassen) 2.28 pm Overflying by the Air Defence (protect your ears) 2.30 pm Ceremony presentation of military medals at the fortress grounds (Festningsplassen) 3.45 pm Consert by The Norwegian Navy Band, Odd Nordstoga and Ingebjørg Bratland 4.30 pm Open Day ends 5 2011

17. MAI PÅ AKERSHUS FESTNING MAY 17 TH AT AKERSHUS FORTRESS BARNEHAGETOG Akershus festning 12. mai kl. 11.00 Vi inviterer barnehager i nærområdet til å gå i tog på festningen under ledelse av Forsvarets stabsmusikkorps. Vi starter på Festningsplassen, går rundt på festningen og avslutter ved Karpedammen. CHILDREN S PARADE Akershus Fortress May 12 th, at 11. am We invite the kindergartens in the area to participate in a parade at Akershus Fortress, headed by the Staff Band of the Norwegian Armed Forces. The parade starts at Festningsplassen and ends at Karpedammen. 6 2011

MAI 17. MAI PÅ AKERSHUS FESTNING Akershus festning er stedet å starte nasjonaldagen på! Tradisjonen tro blir våre minnesmerker bekranset og salutt avfyrt. Skoletoget, som snirkler seg gjennom Oslos gater, går fra Festningsplassen med Forsvarets stabsmusikkorps i spissen og tusenvis av forventningsfulle barn. PROGRAM: 08.00: Bekransning av Nasjonalmonumentet ved Stortingspresidenten 08.30: Bekransning ved Retterstedet ved Norske reserveroffiserers forbund Oslo 09.00: Bekransning av general Ruges statue i Minnelunden ved Oslo Forsvarsforening 09.00: Gudstjeneste i Akershus slottskirke 10.00: Skoletoget starter fra Akershus festning, og går via Det Kongelige Slott til Rådhusplassen 12.00: Salutt fra Saluttbatteriet og ringing med Liberty Bell MAY 17 TH AT AKERSHUS FORTRESS Akershus Fortress is the place to be in the morning of the Norwegian Constitution day. Parades, wreath-layings and music by military bands are presented, as well as honourable service and salute. The children s parade consists of thousands of children walking through Oslo, starting at Festningsplassen at Akershus Fortress. The Staff Band of the Norwegian Armed Forces leads the parade. PROGRAM: 8. am: Wreath-laying at The National Monument 8.30 am: Wreath-laying at Retterstedet (the memorial for Norwegian patriots executed during WW II) 9. am: Wreath-laying at the statue of General Ruge in Minnelunden 9. am: Service in Akershus Castle Church 10. am: The children s parade starts from Akershus Fortress 12. pm: Salute and Liberty Bell 7 2011

ÅPNING AV KARPEDAMMEN SCENE OFFICIAL OPENING OF KARPEDAMMEN STAGE ÅPNING AV KARPEDAMMEN SCENE 14. juni kl. 13.00 14. juni blir det høytidelig åpning av Karpedammen scene, Oslos nye utendørs konsertarena. Statsråd og ordfører forestår den formelle åpningen. Den nye scenen er betydelig oppgradert både visuelt og teknisk. Scenen blir større og kan lettere romme store orkestre og andre større kunstneriske produksjoner. Publikumskapasiteten er 2000 sitteplasser og 2000 ståplasser. På programmet står Arve Tellefsen, Ragnhild og Eldbjørg Hemsing, Ernst Simon Glaser, Trygve Seim og Forsvarets stabsmusikkorps. Åpent for alle. Gratis. THE OFFICIAL OPENING OF KARPEDAMMEN STAGE June 14 th, at 1. pm On June 14th Karpedammen stage, Oslo s new outdoor concert arena, will be officially opened by the Minister of Defence and the Mayor of Oslo. The new stage will be a major upgrading from the previous one, both visually and technically. The stage is larger and can accomodate large orchestras and other artistic productions. Audience capacity: 4000 (2000 seats) The following artists will perform during the opening: Arve Tellefsen, Ragnhild and Eldbjørg Hemsing, Ernst Simon Glaser, Ole Edvard Antonsen, Trygve Seim and the Staff Band of the Norwegian Armed Forces. Free entry. 8 2011

JUNI KONSERTER CONCERTS ÅPNINGSKONSERT MED LILLEBJØRN NILSEN & SERESTA Karpedammen scene 14. juni kl. 21.00 Lillebjørn Nilsen, selveste Mr. Oslo, er et selvsagt valg til åpningskonserten på Karpedammen scene. Lillebjørn omtales ofte som «visekongen» med en egen evne til å gi tilhørerne en ekte opplevelse av hovedstaden. Gjennom en mannsalder har han skapt sanger som har blitt allemannseie; «Far har fortalt», «Tanta til Beate», «Se alltid lyst på livet», «Stilleste gutt på sovesalen» og «Alexander Kiellands plass», for å nevne noen. Lillebjørn har mottatt hele fem Spellemannpriser i tillegg til andre hedersbevisninger. Han får musikalsk følge av sitt faste konsertband Seresta. Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no OPENING CONCERT WITH LILLEBJØRN NILSEN & SERESTA Karpedammen stage June 14 th, at 9. pm Lillebjørn Nilsen, also called Mr. Oslo, has been an obvious choice for the opening concert at Karpedammen stage. Lillebjørn is called the king of ballads. He gives the audience a sense of Oslo. Throughout a generation he has created songs which have become common property. Lillebjørn has received 5 Norwegian Spellemann awards, and several other awards. He will be accompanied by his concert band Seresta. Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 9 2011

OLE EDVARD ANTONSEN MED JAMES MORRISON OG FORSVARETS STABSMUSIKKORPS Karpedammen scene 15. juni kl. 20:00 Ole Edvard Antonsen er en av verdens fremste trompetsolister. Han har deltatt som solist og gjestesolist i mer enn 60 forskjellige CDproduksjoner, og har opptrådt på de største konsertscenene verden over. James Morrison er en verdenskjent jazztrompetist. Sammen med Forsvarets stabsmusikkorps vil de fremføre et repertoar med stor bredde. Konferansier: Åsleik Engmark Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no OLE EDVARD ANTONSEN WITH JAMES MORRISON AND THE STAFF BAND OF THE NORWEGIAN ARMED FORCES Karpedammen stage June 15 th, at 8.pm Ole Edvard Antonsen is regarded as one of the most outstanding trumpet soloists world-wide. Ole Edvard Antonsen had appeared as a soloist and guest soloist in more than 60 different CDproductions, and has performed on the most celebrated concert arenas world-wide. James Morrison is a world famous jazz trumpet soloist. Together with the Staff Band of the Norwegian Armed Forces they will present a repertoire within several genres. Master of ceremonies: Åsleik Engmark Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 KRINGKASTINGSORKESTRET MED OPERASANGERNE BIRGITTE CHRISTENSEN OG MARIUS ROTH CHRISTENSEN Karpedammen scene 16.juni kl. 20.00 Dirigent: Mario Venzago Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no 10 2011

JUNI THE NORWEGIAN RADIO ORCHESTRA WITH OPERASINGERS BIRGITTE CHRISTENSEN AND MARIUS ROTH CHRISTENSEN Karpedammen stage June 16 th, at 8. pm Conductor: Mario Venzago Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 DET NORSKE BLÅSEENSEMBLE OG SØLVGUTTENE Karpedammen scene 18. juni kl. 15.00 Det norske Blåseensemble er Norges fremste faste kammerorkester for blåsere. Som Norges eldste profesjonelle orkester er blåseensemblet en del av Norges nasjonalarv. Sølvguttene er en institusjon i norsk sang og musikkliv, og har mottatt en rekke nasjonale og internasjonale utmerkelser. Sammen skal de fremføre verker av Händel, Bach og Vivaldi. Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no THE NORWEGIAN WIND ENSEMBLE AND SØLVGUTTENE BOY S CHOIR Karpedammen stage June 18 th, at 3. pm The Norwegian Wind Ensemble has become Norway s leading chamber orchestra for winds. As the oldest orchestral institution in Norway, The Norwegian Wind Ensemble has become part of our national heritage. The Sølvguttene boys choir is an institution in Norway, and has received numerous national and international awards. Together they will perform music by Händel, Bach and Vivaldi. Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 11 2011

JUNI ELISABETH ANDREASSEN MED ESPEN GRJOTHEIM OG FORSVARETS STABSMUSIKKORPS Karpedammen scene 22. juni, kl. 20.00 Elisabeth Bettan Andreassen har vært aktiv artist siden 1981, og hun har et bredt publikum både i Sverige og Norge. Fra hun slo igjennom som countryartist i Sverige, har Elisabeth utviklet seg til å bli en av de mest allsidige og ettertraktede artistene i Norden. Espen Grjotheim er sanger og skuespiller, og har de siste årene medvirket i flere shows, musicals, forestillinger, tv-produksjoner og CD-innspillinger. Sammen med publikum skal de skape ekte midtsommerstemning ved å synge kjente sommerviser ved Karpedammen. Dirigent: Andreas Hanson Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no ELISABETH BETTAN ANDREASSEN WITH ESPEN GRJOTHEIM AND THE STAFF BAND OF THE NORWEGIAN ARMED FORCES Karpedammen stage June 22 nd, at 8. pm Elisabeth Bettan Andreassen has been an active artist since 1981, and she has a wide audience both in Sweden and Norway. Elisabeth has become one of the most diverse and popular artists in Scandinavia. Espen Grjotheim has played in several shows, musicals, performances, TVproductions and CD-recordings. Join Bettan and Espen in a sing-along midsummer celebration at Karpedammen. Conductor: Anders Hanson Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 12 2011

I LJUSET AV CORNELIS Karpedammen scene 23. juni, kl. 21:00 Hans-Erik Dyvik Husby og Jack Vreeswijk med musikere hyller Cornelis Vreeswijk og tolker noen av hans låter på sin måte. Cornelis Vreeswijk er utvilsomt en av Skandinavias største artister gjennom tidene, og nå, lenge etter sin død, er han blitt like aktuell igjen gjennom filmen Cornelis. Hans-Erik Dyvik Husby fylte rollen som den legendariske svenske trubaduren i filmen, og har nå tatt musikken fra filmen med seg videre til en konsert på Karpedammen scene. Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no I LJUSET AV CORNELIS Karpedammen stage June 23 rd, at 9. pm Hans-Erik Dyvik Husby, Jack Vreeswijk and musicians pay tribute to the famous Swedish balladsinger Cornelis Vreeswijk, interpreting some of his ballads their own way. Cornelis Vreeswijk is beyond doubt one of Scandinavia s greatest artists throughout the times. Today, long after his death, he has become popular anew through the movie Cornelis. Hans-Erik Dyvik Husby played the legendary Swedish ballad-singer in the movie, and has transferred the film music to a live concert at Karpedammen stage. Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 13 2011

FILM MOVIES FILM VED DAMMEN Karpedammen scene 13., 14., og 15. juli Vi følger opp suksessen med utekino i samarbeid med Oslo kino. Mer informasjon på www.oslokino.no MOVIES AT THE POND Karpedammen stage July 13 th, 14 th and 15 th Movies in the open air in cooperation with Oslo cinema. More information om www.oslokino.no 14 2011

BARNAS FESTNING THE CHILDREN S FORTRESS JULI OG AUGUST PIRATER! Frognerparken 11. juni -11. juli, kl. 11.00, 13.30 og 18.00 Karpedammen scene 20. august kl 13.00 Statens Teaterhøgskole presenterer forestillingen PIRATER! fritt etter Skatten på Sjørøverøya Musikk ved Kaizers Orchestra. I samarbeid med Oslo Kammermusikkfestival. Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no Mer informasjon på www.sommerteateret.no eller www.sakk.no THE PIRATES Frognerparken June 11 th July 11 th, 11. am, 1.30 pm and 6. pm Karpedammen stage August 20 th, at 1. pm Music Theatre performance by students from the Oslo Academy of the Arts. Based on R. L. Stevenson s Treasure Island. Music by Kaizers Orchestra. In cooperation with Oslo Chamber Music Festival Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 More information on: www.sommerteateret.no or www.sakk.no 15 2011

FESTIVALER FESTIVALS MIDDELALDERMUSIKKDAGER I OSLO 29. 31. JULI 2011 Siden opprettelsen av stiftelsen Modus: senter for middelaldermusikk i 1998 har senteret arrangert åtte middelaldermusikkfestivaler i Oslo. I år har vi gleden av presentere Oslos fremste kulturminnesmerker fra middelalderen som konsertarenaer for arrangementet. Danmark og Norge møtes til musikalsk Olsokfeiring på Akershus slott og i Gamle Aker kirke. Årets tema er musikk fremført i middelalderens Norden, og gamle og nye middelalderentusiaster ønskes velkommen til fem stemningsfulle konserter! PROGRAM Fredag 29. juli Olsok, Kl 20.00 Ensemble Gemma (SE) Gamle Aker kirke www.ensemblegemma.se Lørdag 30. juli Kl 12.00 15.00 Foredrag: Musikk til nordiske helgener ved Karin Strinnholm Lagergren (Gemma) Saxegaarden, Saxegaardsgt. 17 Lørdag 30. juli Kl 17.00 Laude Novella (SE) Piæ Cantiones ecclesiasticæ veterum Episcoporum Akershus slott www.laudenovella.com Lørdag 30. juli Kl 20.00 Dialogos (FR) Abbo Abbas Den tidligste vestlige polyfoni Gamle Aker kirke www.ensemle-dialogos. org/en/ Søndag 31. juli Kl 17.00 Musica Ficta & Bo Holten (DK) Kvinders sang i middelalderen Akershus slott www.ficta.dk Søndag 31. juli Kl 20.00 Øyonn Groven Myhren, Gro Siri Johansen (NO) & Olivier Marcaud (FR) Rosenmunn og hjertets lyst Akershus slott www.middelaldermusikk.no 16 2011

JULI Modus tar forbehold om endringer i programmet. For mer info se www.middelaldermusikk.no. For billettbestilling kontakt Modus på: billetter@middelaldermusikk.no MEDIEVAL MUSIC IN OSLO JULY 29 th 31 st 2011 Since its very beginning in 1998, the Modus: centre for medieval music has produced eight medieval music festivals in Oslo. This year it is our great pleasure to present two of Oslo`s most magnificent cultural heritage sites from the middleages as venues for our series of concerts: The beautiful Gamle Aker church, and Akershus Castle. Distinguished ensembles from France, Denmark, Sweden and Norway celebrate music as it was presented in the Nordic countries during the medieval period. We welcome both old and new friends of medieval music to our five evocative concerts! PROGRAM Friday, July 29 th 8. pm Ensemble Gemma (SE) Gamle Aker church www.ensemblegemma.se Saturday, July 30 th 12. 3. pm Lecture: Music made for the nordic saints. Lecturer Karin Strinnholm Lagergren (Gemma) Saxegaarden, Saxegaardsgt. 17 Saturday, July 30 th 5. pm Laude Novella (SE)Piæ Cantiones ecclesiasticæ veterum Episcoporum Akershus castle www.laudenovella.com Saturday, July 30 th 8. pm Dialogos (FR) Abbo Abbas the earliest western polyphony Gamle Aker church www.ensemle-dialogos.org/en Sunday, July 31 st 8. pm Musica Ficta & Bo Holten (DK) The medieval song of women Akershus Castle www.ficta.dk Sunday, July 31 st 8. pm Øyonn Groven Myhren, Gro Siri Johansen (NO) & Olivier Marcaud (FR). Rosy lips & the desire of the heart Akershus Castle www.middelaldermusikk.no Changes to the program may occur. Learn more: www.middelaldermusikk.no. Ticket reservation at: billetter@middelaldermusikk.no 17 2011

OSLO KAMMERMUSIKKFESTIVAL Enkelte konserter på Akershus festning, ellers rundt i byen 12-20. august 13. og 14. august: Flere konserter på Akershus slott. Se programmet på: www.oslokammermusikkfestival.no Billetter kan kjøpes på Billettservice, tlf. 815 33 133, eller www.billettservice.no OSLO CHAMBER MUSIC FESTIVAL Concerts at Akershus fortress, and other concert arenas in Oslo August 12 th 20 th August 13 th and 14 th : Several concerts at Akershus Castle. See complete program on: www.oslokammermusikkfestival.no Please buy tickets at www.billettservice.no, tel. 815 33 133 18 2011

AUGUST FESTNINGEN 2011 THE FORTRESS 2011 Sett av den siste helgen i august! Da er det klart for en storslagen musikkhelg på Akershus festning med band som Duran Duran og Primal Scream. Samtidig kan du få med deg gratis musikkteater og urpremiere på det gigantiske verket Circus Maximus. På Festningen 2011 kan du oppleve alt fra klassisk musikk og teater til rock og electronica. Programmet oppdateres fortløpende på: www.festningen.info og www.forsvaretsmusikk.no. Følg med på nettsidene! Festningen 2011 arrangeres av En aften på festningen AS og Forsvarets musikk. August 26 th -27 th, Akershus Fortress hosts a big musical event. You can hear bands like Duran Duran and Primal Scream. You can also experience musical theater and see the spectacular play Circus Maximus. Festningen 2011 is a musical event with rock, electronica, classical music and theater. For latest updates: www.festningen.info and www.forsvaretsmusikk.no. CIRCUS MAXIMUS NORDISK URPREMIERE Forsvarets stabsmusikkorps, Kongelig norske marines musikkorps, Luftforsvarets musikkorps. Dirigent: Ingar Bergby Fredag 26. august kl 18.00 Karpedammen scene Det spektakulære samtidsmusikkverket Circus Maximus fremføres av over 100 musikere utendørs på Karpedammen! Komponisten John Corigliano ønsket å utnytte det fysiske rommet rundt musikken bedre. Ideen bak stykket er å omringe publikum med musikk og musikere, noe som gir en helt unik opplevelse. Inspirasjonen til verket er hentet fra det gamle Romas største underholdingsarena, Circus Maximus. Corigliano trekker her paralleller mellom det gamle Romerrikets gladiatorkamper og dekadensen i dagens underholdningssamfunn. Parader i Oslos gater blir det i forkant av konserten. Johan Svendsens «Kroningsmarsj (1873)op.13» spilles også. Opplev tidenes største profesjonelle blåseorkester i et gigantisk show på Karpedammen! 19 2011

CIRCUS MAXIMUS Friday, August 26 th, at 6. pm. Karpedammen stage More than 100 musicians from Norwegian Army bands are performing the spectacular play Circus Maximus outside at Karpedammen. This is a historical moment, Circus Maximus will be performed for the first time in Scandinavia. The composer John Corigliano is inspired by the old Rome, where Circus Maximus was a huge arena for gladiator fights and other games. Corigliano s idea with Circus Maximus is to surround the audience with music. The Norwegian composer Johan Svendsen s «Kroningsmarsj (1873) op.13» is also a part of the programme. There will be military parades before the show. PORGY AND BESS - I SOULVERSJON Kongelig norske marinesmusikkorps Solister: Kim Fairchild, Marvin Amoroso og Marvin Cummings Dirigent: Lars Erik Gudim Fredag 26. august kl 21.00 Karpedammen scene Det er klart for en opplevelsesrik og stemningsfull kveld på Karpedammen scene når Kongelig norske marines musikkorps spiller operaen «Porgy and Bess» i soul-versjon. Nesten alle har et forhold til eviggrønne slagerne som «Summertime» og «I got plenty o nuttin». Og de som ikke har det, vil bli slått av disse sangenes uslitelige skjønnhet og sprengkraft når Marinemusikkens og Norges elitedisvisjons-soullag kommer på besøk. For gruppetilbud på billetter til Karpedammen, kontakt Marit Gabler i Forsvarets musikk, tlf: 23093170 eller e-post: e-mgabler@mil.no PORGY AND BESS - THE SOUL EDITION The Norwegian Navy Band Soloists: Kim Fairchild, Marvin Amoroso og Marvin Cummings Conductor: Lars Erik Gudim Friday, August 26 th, at 9. pm Karpedammen stage Get ready for a great show when The Norwegian Navy band performs the opera Porgy and 20 2011

Bess in a soul edition. Songs like «Summertime» and «I got plenty o nuttin» are known to almost everyone. Those who haven t heard these classics will be surprised by the power and beauty of the music, when The Norwegian Navy band and the very best of Norwegian soul artists perform Porgy and Bess in a new edition. FAMILIEFORESTILLINGEN MUSIKA MOBILE Luftforsvarets musikkorps og Cirka Teater. Dirigent: Torodd Wigum Lørdag 27. august kl 13.00 Kontraskjæret Musikken står i sentrum når sirkusdirektør Molldon reiser rundt med sin lille trupp og braser rett inn i en fredelig korpskonsert. Sirkusdirigent og korpsdirigent setter i gang en musikalsk kamp om publikums oppmerksomhet. Sirkuset Musika mobile kan karakteriseres som en spilledåse på hjul, som eksploderer i kampens hete. Et nytt og spennende lydunivers brettes ut med spillende rør, digre orgelpiper og trommemaskiner. Det blir også drilloppvisning med Hans Majestet Kongens Garde. Gratis adgang. MUSICAL THEATER FOR THE WHOLE FAMILY MUSIKA MOBILE The Norwegian Air Force Band and Cirka Teater Conductor: Torodd Wigum Saturday, August 27 th, at 1. pm Kontraskjæret Cirka Theater and The Norwegian Air Force Band present the play Musika Mobile. The music is the main ingredient when ringmaster Molldon is travelling around with his little troupe and crash straight into a peaceful marching band concert. Circus conductor and bandmaster initiate a musical contest. The circus Musika Mobile can be described as a music box on wheels. Free admission. CARMINA BURANA MED KANONADE Forsvarets stabsmusikkorps. Dirigent: Ole Kristian Ruud. Lørdag 27. august Festningsplassen, kl 18.00 Foto:Jo Bentdal 21 2011

Carmina Burana er et mektig verk for kor og orkester. Spesielt er satsen O Fortuna kjent fra utallige filmer, og som åpningsmusikk på alle seriekamper i fotball og i Champions League. Opprinnelig er «Carmina Burana» basert på en omfattende samling med middelalderske tekster. Den tyske komponisten Carl Orff satte musikk til tekstene. Deler av Orffs berømte verk framføres sammen med kanon- og fyrverkerishow på Akershus festning. CARMINA BURANA Saturday, August 27 th, at 6 pm Festningsplassen The Staff Band of the Norwegian Armed Forces will perform parts of Carl Orff s well known and popular Carmina Burana. The Part of O Fortuna is widely known as opening tune for Champion s League fotball games. Carmina Burana is based on a collection of medieval texts, set to music by German composer Carl Orff. DURAN DURAN OG PRIMAL SCREAM Lørdag 27. august Festningsplassen, kl 14-23 Duran Duran har levert pop-perler på en snor i over tre tiår, og har solgt oppimot 100 millioner album. Duran Duran har selskap av kanoner og et enda større fyrverkeri enn i fjor. Det er gått 20 år siden Primal Scream ga ut det sagnomsuste mesterverket Screamadelica. Primal Scream framfører klassikeren Screamadelica på Festningen 2011. DURAN DURAN AND PRIMAL SCREAM Saturday, August 27 th, at 2.pm-11.pm Festningsplassen Duran Duran are one of the biggest pop bands in the world. They have been delivering pop hits for three decades. Two decades have gone since Primal Scream released their masterpiece Screamadelica. They will perform it at the concert event Festningen 2011. Billetter til Festningen 2011 26. og 27. august kan kjøpes på billettservice, www.billettservice.no, tel. 815 33 133. * Please buy tickets to the concert event Festningen 2011 at www.billettservice.no, tel. 815 33 133. 22 2011

AKERSHUS SLOTT AKERSHUS CASTLE Et besøk på Akershus slott er en vandring gjennom 700 års norsk historie. Her finner du restene av den opprinnelige middelalderborgen, rom fra de dansk-norske kongenes residens, dystre fangehull, smale ganger og storslåtte haller. Knapt noen annen bygning i Norge har gjennom så lang tid spilt en så sentral rolle i vår historie og gjør det fremdeles. De vakkert møblerte salene danner i dag rammen om Regjeringens representasjon og i slottskirken avholdes gudstjenester, vielser og konserter. Ikke minst besøkes slottet årlig av tusenvis av mennesker fra inn- og utland som ønsker å oppleve stedets historie. Vi håper også du vil ta turen innom og ønsker deg hjertelig velkommen. ÅPNINGSTIDER Mai - august: Mandag - lørdag kl. 10.00-16.00 Søndag kl. 12.30-16.00 September - april: Lørdag - søndag kl. 12.00-17.00 INNGANGSBILLETTER Ordinær kr 70,- Honnør/student kr 50,- Barn 6-18 år kr 30,- Familie (2+4) kr 175,- Gratis med Oslo Pass Det gjøres oppmerksom på at hele eller deler av slottet kan bli stengt enkelte dager pga statlige arrangementer. Audio-guider er inkludert i inngangsbilletten. Her får du en omvisning som gir deg overblikk over slottets mangfoldige historie. Grupper er velkomne til å bestille omvisninger året rundt, også 23 2011

utenom ordinære åpningstider. I vår slottsbutikk finner du gaver til store og små, inspirert av slottets historie. Tlf. 23 09 35 53, e-post: akershusslott.kontakt@mil.no A visit to Akershus Castle is the perfect introduction to Norwegian history. The tour takes you through parts of the original medieval castle, the residential rooms of the Danish- Norwegian kings, gloomy dungeons, narrow passages and grand halls. The castle has been at the centre of events in Norwegian history for 700 years and still is today. The beautifully furnished halls function as representation rooms for the Government and the church is used regularly for services, wedding ceremonies and concerts. Every year the castle is visited by thousands of people who come to experience its history. We hope that we may also welcome you inside the gates. OPENING HOURS May - August: Monday - Saturday 10. am - 4. pm Sunday 12.30 pm - 4. pm September - April: Saturday - Sunday 12.00 pm - 5 pm ADMISSION Ordinary NOK 70,- Seniors/students NOK 50,- Children 6-18 years NOK 30,- Families (2+4) NOK 175,- Free entry with the Oslo Pass The Castle may be closed occasionally due to official functions. Audio guides are included in the admission fee. The tour gives you highlights from the castle s history. Groups are welcome to book tours throughout the year, both inside and outside regular opening hours. In the shop you will find gifts inspired by the castle s history. Tel: 23 09 35 53, e-mail: akershusslott.kontakt@mil.no 24 2011

- ARRANGEMENTER- AKERSHUS SLOTT EVENTS - AKERSHUS CASTLE ALLE LØRDAGER OG SØNDAGER KL 14.00 I JUNI, JULI OG AUGUST: FAMILIEOMVISNINGER Vi ønsker velkommen til en spennende omvisning gjennom det 700 år gamle slottet. Her er det noe som kan interessere både store og små. Hva var egentlig dronningens dobbelte hemmelighet? Hvem var kongen som ble så fattig at han måtte selge kongekronen sin? Hvilket nifst dyr er det som spøker i mørkegangen? Dette og mer til kan du få svar på om du blir med på vår vandring, som varer i ca 1 time. Omvisning gis kun på norsk. LØRDAG 25. OG SØNDAG 26. JUNI KONSERVATOR I ARBEID KONGEN SOM FÅR VASKET SEG Akershus slott har en fin samling portretter av konger, dronninger og andre historiske personligheter. Men gamle konger blir støvete og grå når de har hengt på veggene i flere hundre år. Denne helgen kan du se malerikonservatorer i arbeid med å rense og reparere skader på noen av våre gamle malerier. Dette er et spennende og komplisert arbeid, og konservatorene svarer gjerne på spørsmål om hvordan de jobber. Arbeidene foregår i Christian IVs sal innenfor de ordinære åpningstidene. SATURDAY JUNE 25 th AND SUNDAY JUNE 26 th CONSERVATOR AT WORK HOW TO CLEAN OLD KINGS Akershus Castle houses a fine collection of portraits of kings, queens and other historical personalities. But after having been up on the walls for several hundred years, even old kings get dusty. This weekend you will see the conservators at work, cleaning and repairing some of our old paintings. This is exciting and complicated work, and the conservators are happy to answer questions and explain how they approach the various problems. The works takes place in The Hall of King Christian IV during regular opening hours. 25 2011

FORSVARSMUSEET THE NORWEGAIN ARMED FORCES MUSEUM Forsvarsmuseets faste utstillinger er vel verdt et besøk. Her kan man oppleve forsvarshistorien fra middelalderen og til årene etter andre verdenskrig. Museet har mange unike og spennende gjenstander og besøket er gratis! Ved siden av de faste utstillingene, har vi også temporære utstillinger og er vertskap for vandreutstillinger. ÅPNINGSTIDER Mai august Mandag - fredag kl. 10.00-17.00 lørdag - søndag kl. 11.00-17.00 September april Tirsdag fredag kl. 11.00-16.00 lørdag søndag kl. 11.00-17.00 Gratis inngang. Tlf. 23 09 35 82 Forsvarsmuseet har egen museumsbutikk og en hyggelig kafé hvor du kan få kalde retter, kaker og et rikt utvalg kaffe. På Forsvarsmuseet kan du også besøke vårt spesialbibliotek innen militærfag og forsvarshistorie fra 1600-tallet til dagens forsvar. Åpent onsdag fredag kl. 09.00-15.00. 26 2011

SOMMERTILBUD I JUNI - AUGUST FOR STORE OG SMÅ I denne perioden arrangerer vi blant annet en spennende skattejakt i museet. The Norwegian Armed Forces Museum has permanent exhibitions on the 1 st floor that covers Norwegian military history from the Middle Ages to World War II. Several smaller temporary exhibitions are to be found on the ground floor. OPENING HOURS May August Monday Friday 10. am - 5. pm Saturday Sunday 11. am - 5. pm September April Tuesday Friday 11. am - 4. pm Saturday Sunday 11. am - 5. pm Free entrance Tel: 23 09 35 82 On the ground floor you will find a shop and a café which offers cold food, cakes and coffee. MÅNEDENS GJENSTAND Hver måned stiller Forsvarsmuseet ut en ny, spennende gjenstand fra de rikholdige samlingene. Ta turen innom for å se hva som dukker opp denne måneden! ARTEFACT OF THE MONTH Every month a new artefact from the museum s collections is on display in the reception area. These often have a special history and can sometimes be related to real persons or events. 27 2011

SØNDAG 22. MAI KL 13.00 I MUSEETS AULA- FRA MUSEETS SKATTKAMMER Vanligvis ligger de fleste gjenstandene våre trygt bevart i magasinene. Men i dag viser vi frem spennende og unike saker som sjelden kommer frem i lyset. Det blir anledning til å stille spørsmål rundt gjenstandene. UTSTILLINGER: I ATOMBOMBENS SKYGGE - KALD KRIG 1945-1990 Utstillingen dekker perioden med gjenoppbygging og optimisme rett etter krigen, og gir et inntrykk av den politiske og militære situasjonen, med steile fronter mellom USA og Sovjetunionen, opprustning og trussel om atomkrig. Se også eget tilbud om omvisninger på våre nettsider www.forsvaret.no EXHIBITIONS: IN THE SHADOW OF THE BOMB - COLD WAR 1945-1990 The exhibition covers the period of optimism and rebuilding of Norway after the Second World War and gives an impression of the political and military situation during the Cold War, when the main opponents where USA and the Soviet Union and armament and fear of a nuclear war were part of life. SAKER OG TING MELLOM LIV OG DØD EN VANDREUTSTILLING FRA ARMÉMUSEET I STOCKHOLM Dersom man snur opp ned på en soldat hva ramler ut av lommene? Til og med krigen har en hverdag. Man må spise og drikke, vaske og barbere seg. De små, men viktige tingene som soldater har båret med seg i felten, vises frem her. Utstillingen inneholder over tusen gjenstander fra Europa, USA og Japan, som er blitt brukt av soldater fra midten av 1800-tallet til og med andre verdenskrig. 28 2011

BITS AND PIECES BETWEEN LIFE AND DEATH - AN EXHIBITION PRODUCED BY THE ARMY MUSEUM IN STOCKHOLM Turn a soldier s pockets inside-out and see what falls out. What did the pockets of a World War I German soldier contain? How were American soldiers fed in World War II? Even war has routines. Soldiers have to eat, drink, wash and shave. In the midst of boredom or fear, soldiers find diversion in cigarettes, chewing gum, card-games, music or a drink. The exhibition has more than one thousand objects from many countries, including the US, Great Britain, France, Japan, Germany and Sweden, and covers a period from 1800 to 2000. FORSVARSMUSEET 150 ÅR Forsvarsmuseets jubileumsutstilling med perler fra museets samlinger. THE NORWEGIAN ARMED FORCES MUSEUM 150 YEARS Rare and interesting artefacts tell the history of The Norwegian Armed Forces Museum. 29 2011

NORGES HJEMMEFRONTMUSEUM NORWAY S RESISTANCE MUSEUM Museet er landets ledende institusjon for studier av norsk okkupasjonshistorie. Her kan du vandre gjennom en utstilling som tar for seg flere sider av motstandskampen og dagliglivet i Norge under andre verdenskrig. I titteskap, bilder, lydopptak og filmklipp levendegjør vi og bidrar til å gi et sant og autentisk bilde av okkupasjonshistorien fra slutten av 1930-året til 1945. Museet ligger på toppen av Akershus festning og holder til i et bindingsverkshus fra 16-1700-tallet. ÅPNINGSTIDER Juni august Mandag lørdag kl. 10.00-17.00 søndag kl. 11.00-17.00 September mai Mandag fredag kl. 10.00-16.00 lørdag søndag kl. 11.00-16.00 Inngangsbilletter: Voksen kr. 50,- Barn/student/honnør kr. 25,- Tlf. 23 09 31 38 NORWAY S RESISTANCE MUSEUM Norway s domestic WW II history from the invasion in April 1940 to the liberation in May 1945 is intepreted through artefacts, documents and images, as well as models, sound- and video recordings. The Museum is housed in an old protected building including stone vaults dating back to the 17th century, and adjoining the memonial for Norwegian patriots executed during WW II. OPENING HOURS June-August Monday Saturday 10. am- 5. pm Sunday 11. am - 5. pm September May Monday Friday 10 am.- 4. pm Saturday Sunday 11. am - 4. pm Admission: Adults NOK 50,- Children and students NOK 25,- Tel: 23 09 31 38 30 2011

VAKTPARADER CEREMONIAL GUARD PARADES Forsvarets stabsmusikkorps, Kongelig norske marines musikkorps og Hans Majestet Kongens Gardes musikkorps går vaktparader fra Akershus festning til Det kongelige slott. Alle er velkomne til å følge paraden gjennom Oslos gater. Avmarsj kl. 13.10. Vaktskifte på Det kongelige slott kl. 13.30. MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER onsdag 4 onsdag 1 fredag 1 onsdag 3 torsdag 1 torsdag 5 fredag 3 onsdag 6 torsdag 4 fredag 2 fredag 6 onsdag 8 fredag 8 fredag 5 onsdag 7 onsdag 11 med marsjkonsert onsdag 15 onsdag 27 onsdag 10 torsdag 8 ved Paviljongen torsdag 12 torsdag 16 torsdag 28 torsdag 11 fredag 9 fredag 13 med barnehagetog fredag 17 fredag 29 fredag 12 onsdag 21 på Akershus festning (kl 11-12) torsdag 19 fredag 24 onsdag 17 torsdag 22 fredag 20 onsdag 29 torsdag 18 fredag 23 onsdag 25 med utekonsert torsdag 30 fredag 19 ved slottet eller Paviljongen torsdag 26 tirsdag 23 fredag 27 onsdag 25 onsdag 31 Det er også vaktskifte med Hans Majestet Kongens Garde på Michael von Sundts plass på Akershus festning hver dag kl 13.30. 31 2011

CEREMONIAL GUARD PARADES The Staff Band of the Norwegian Armed Forces, The Royal Norwegian Navy Band and His Majesty the King s Guard perform ceremonial guard parades from Akershus Fortress to the Royal Palace. You are welcome to follow the parade through the streets of Oslo. Departure 1.10 pm. Changing of the guards at the Royal Palace 1.30 pm. MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER Wednesday 4 th Wednesday 1 st Friday 1 st Wednesday 3 Thursday 1 st Thursday 5 th Friday 3 rd Wednesday 6 th Friday 4 th Friday 2 nd Friday 6 th Wednesday 8 th Friday 8 th Friday 5 th Wednesday 7 th Wednesday 11 th with concert at the Pavilion Wednesday15 th Wednesday 27 th Wednesday 10 th Wednesday 8 th Thursday 12 th Thursday 16 th Thursday 28 th Thursday 11 th Friday 9 th Friday 13 th with Friday17 th Friday 29 th Friday 12 th Wednesday 21 st childrens parade at Akershus Fortress (11-12. pm) Thursday 19 th Friday 24 th Wednesday 17 th Thursday 22 nd Friday 20 th Wednesday 29 th Thursday 18 th Friday 23 rd Wednesday 25 th with concert at the Pavilion or the Royal Palace Thursday 26 th Friday 27 th Thursday 30 th Friday19 th Tuesday 23 rd Wednesday 25 th Wednesday 31 st 32 2011

I forbindelse med nasjonale merkedager og kongelige fødselsdager avfyres det salutt fra Saluttbatteriet på Akershus festning kl. 12.00 (søndag kl. 13.00). SALUTT SALUTE Alle er velkomne til å overvære salutteringen, hold for ørene! Søndag 8. mai: Frigjøringsdagen/Veterandagen Tirsdag 17. mai: Grunnlovsdagen Tirsdag 7. juni: Unionsoppløsningen Mandag 4. juli: HM Dronning Sonjas fødselsdag Onsdag 20. juli: HKH Kronprins Haakons fødselsdag Fredag 19. august: HKH Kronprinsesse Mette-Marits fødselsdag On Norwegian national days and birthdays of the Royal Family, salute will be given from Akershus Fortress at 12. pm (Sundays at 1. pm). You are heartly welcome. Protect your ears! Sunday May 8 th : The Liberation Day Tuesday May 17 th : The Constitution Day Tuesday June 7 th : The termination of the union between Norway and Sweden Monday July 4 th : The birthday of Queen Sonja Wednesday July 20 th : The birthday of Crown Prince Haakon Friday August 19 th : The birthday of Crown Princess Mette-Marit 33 2011

GUDSTJENESTER I AKERSHUS SLOTTSKIRKE SERVICES IN AKERSHUS CASTLE CHURCH Akershus slottskirke ønsker velkommen til gudstjenester. Alle gudstjenestene starter klokken 11.00 hvis ikke annet er oppgitt. Mai Juni August September Tirsdag 17 kl. 09.00 (Grunnlovsdagen) Søndag 29 Søndag 2 Søndag 12 Søndag 19 Søndag 26 Søndag 14 Søndag 28 Søndag 11 Søndag 18 Akershus Castle Church offer services throughout the summer. Alle services are given in Norwegian and start at 11. am. May June August September Tuesday 17 th, at 9. am (The Constitution Day) Sunday 29 th Sunday 2 nd Sunday 12 th Sunday 19 th Sunday 26 th Sunday 14 th Sunday 28 th Sunday 11 th Sunday 18 th 34 2011

BESØKSSENTERET VISITOR CENTRE Har du spørsmål angående historien på Akershus festning eller hva som skjer her? Hjertelig velkommen inn på Besøkssenteret. ÅPNINGSTIDER Mai august Mandag fredag kl. 10.00-17.00 Lørdag søndag kl. 11.00-17.00 September april Mandag fredag kl. 10.00-16.00 Lørdag søndag kl. 11.00-17.00 FESTNINGSLØYPA På Besøkssenteret får du festningsløypa, en brosjyrebasert selvguidet omvisning med kart over indre festningsområde. Følg løypa og få en introduksjon til de spennende hendelser og steder som utgjør festningens historie (beregn ca. 50 minutter). Tlf. 23 09 39 17 / 23 09 39 82 E-post: besokssenteret.akershus.festning@mil.no Do you have questions about what is happening at the Fortress? Stop by the Visitor Centre! We offer information about the cultural events at the Fortress as well as historical information and small exhibitions about the history of this unique place. OPENING HOURS May August Monday Friday 10. am - 5. pm Saturday Sunday 11. am -5. pm September April Monday Friday 10. am - 4. pm Saturday Sunday 11. am - 5. pm THE FORTRESS TRAIL The Visitor Centre is the starting point for the Fortress Trail - a brochure based self-guided tour of the Fortress grounds. Follow the trail and gain valuable information about the history of the Fortress. Tel: 23 09 39 17 / 23 09 39 82 E-mail: besokssenteret.akershus.festning@mil.no 35 2011

OMVISNINGER PÅ AKERSHUS FESTNING GUIDED TOURS AT AKERSHUS FORTRESS OMVISNINGER Delta på utendørs omvisninger og bli bedre kjent med Akershus festnings historie. Vi tilbyr to ulike omvisninger, en som tar for seg festningens historie gjennom 700 år og en hvor du blir kjent med fengselshistorien på Akershus. Vi åpner porter og dører til tårn og bygninger som vanligvis er stengt. AKERSHUS FESTNING GJENNOM 700 ÅR Følg med oss på en vandring på festningen og hør om byggingen av Akershus, dagliglivet på festningen, kongehyllinger og beleiringer. Vi kan love både morsomme, spennende og grusomme glimt fra festningens første 700 år! Omvisning tilbys på følgende tider: MAI JUNI JULI AUGUST Lørdag og søndag kl. 12.00 1. 12. juni Alle dager kl. 12.00 13. juni 14. august. Alle dager kl. 11.00, 13.00 og 15.00 15. - 31. august Alle dager kl. 12.00 FRA MØRKESTUE TIL FENGSELSCELLER Vi følger sporene etter 650 år med fangevirksomhet på Akershus festning. Hør om mestertyven Ole Høiland, rovmorderen Rudolf Hansen og opplev de fryktede straffecellene som ble benyttet av okkupasjonsmakten under andre verdenskrig. Omvisning tilbys på følgende tider: 13. juni - 14. august: alle dager kl. 14.00 Priser for omvisning: Ordinær: Kr. 30,- Honnør/studenter: Kr. 20,- Barn: Kr. 10,- (0-6 år gratis) Familie: Kr. 70,- Oslo Pass Gratis Priser for omvisning gruppe: Hverdager, før kl. 16.00: kr. 750,- Lørdag/søndag, før kl. 16.00: kr. 1 000,- Alle dager, etter kl. 16.00: kr. 2 000,- 36 2011

GUIDED TOURS AKERSHUS FORTRESS THROUGH 700 YEARS Join us for a walk on the fortress grounds and learn about the building of Akershus, daily life throughout the centuries, Royal visits and hostile sieges. We promise both fun, exciting and terrible glimpses from the fortress first 700 years! MAY JUNE JULY AUGUST Saturday and Sunday at 2. pm June 1th 12th Every day at 2. pm June 13th August 14th. Every day at 11. am, 1. pm, 3. pm and 4. pm. At 4. pm we also visit the former prison area. August 15th 31th. Every day at 2. pm Tickets (for tours): Adults NOK 30,- Senior/students NOK 20,- Children NOK 10,- (0-6 years free admission) Family NOK 70,- Free with the Oslo Pass Group price: Monday Friday before 4. pm: NOK. 750,- Saturday Sunday before 4. pm: NOK 1 000,- Monday Sunday after 4. pm: NOK 2 000,- KARPEDAMMEN CAFÉ KARPEDAMMEN CAFÉ Utendørs kafé ved idylliske Karpedammen. Her får du noe kaldt å drikke og enkel matservering. Åpningstider: Mai august kl. 11.00-18.00 (værforbehold) Beside the idyllic Karpedammen pond you find an outdoor café. Enjoy a light meal or a hot or cold drink. Opening hours: May August 11. am - 6. pm (weather permitting) 37 2011

Saluttbatteri Politihestene 9 EXIT 8 EXIT 5 1 3 7 6 EXIT EXIT Retterstedet 2 10 4 EXIT 1. Akershus slott 2. Karpedammen scene 3. Norges hjemmefrontmuseum 4. Besøkssenteret 5. SAKK 6. FAKT/AK 7. Forsvarsmuseet 8. Ridehuset 9. Festningsplassen 10. Karpedammen café Kontraskjæret 1. Akershus Castle 2. Karpedammen stage 3. Norway s Resistance Museum 4. Visitor centre 5. SAKK 6. FAKT/AK 7. The Norwegian Armed Forces Museum 8. Ridehuset 9. Festningsplassen 10. Karpedammen café Kongensgate Kirkegata Myntgata Ønsker du mer informasjon: kontakt Besøkssenteret, tlf: 23 09 39 17. Informasjon på nett: www.forsvaret.no www.forsvaretsmusikk.no www.sakk.no www.nasjonalefestningsverk.no