SOMMER 2006 ÅRGANG 33 NR.

SOMMER 2006 ÅRGANG 33 NR. 2 God sommer! AV INNHOLDET: BARNAS TURLAG HISTORISK FOTTUR I BERG TUR TIL MONOLITTBRUDDET MED TURGRUPPA TIL KINA OG DEN KINESISKE MUR NY BRO PÅ BUDALSVIKA M.M. TISTEDALEN FRILUFTSLAG POSTBOKS 18 1790 TISTEDAL

2 TFL-POSTEN Dette sommernummeret av TFL-posten bærer preg av at vi alle har fokuserte mye på TFLs 50-årsjubiléeum og hygget oss med det. Skiene er liksom akkurat satt bort og plutselig ar det midtsommer fikk til og med litt stress fordi enkelte av rodemannskapene begynner sommerferien allerede før St. Hans. Vi prøver å få til orientering i TFL. Det virker for tiden tungt, men Joars lille o-gruppe har ikke gitt helt opp. Det er sendt ut oppfordring til lagets tidligere o-løpere og de som på noen måte har vært involvert i denne sporten om å stille opp på diverse arrangementer. Hva mer kan gjøres? Barnas Turlag i TFL hadde en flott dag på Ertehytta 23. april. Det møtte frem 20 barn, de fikk prøve seg på fotoorientering og linjeorientering. Det er slikt som barn synes er morsomt. Klubbens o-løpere ble også invitert til årets Erte-cup. Det første løpet fikk så dårlig påmelding at det ikke ble avviklet. Personlig tror jeg, akkurat som Joar og o-gruppa at man er avhengig av de som løp før for å vinne rekruttering til sporten. Det bør liksom være et miljø. Det betryggende for TFL er vel tross alt at det vanker mange foreldre med unger i marka vår. Dette er med på å sikre framtiden til friluftslaget. Skigruppa hadde vi mye om i påske-nummeret av avisa. De har klart å skape et idrettsmiljø. Jeg føler meg sikker på at de har full kontroll på forberedelsene til neste sesong. Jeg hadde gleden av å se den ene TFL-ungdommen etter den andre prestere meget bra også på sykkel-løp nå på forsommeren. Det er flott å se at lederen i skigruppa vår var på plass under «Halden-karusellen». Det er viktig å følge med skiløperene våre, selv om de sykler eller for den saks skyld orienterer. Tursesongen er igang. Turgruppa har allerede avviklet en god del fotturer. Dette bringer det forventede stoff til TFL-posten. Vi kan denne gang skryte å dekke fotturer fra Sørbrøden til Kina Vi er jo et friluftslag. TFL-posten ønsker herved leserne og medlemmene god sommer. Hva med TURORIENTERING i sommer? Deltagerkonvolutten koster kr 200,- og selges hos Køhn Libris, SportSenteret, Felleskjøpet Halden og Statoil Kirkebakken. Arild E-post: tflposten@tfl.no TFLs hjemmeside: http://www.tfl.no/ Frist for stoff til høst-nummeret av TFL-posten er ca. 30. september 2006. TISTEDALEN FRILUFTSLAG POSTBOKS 18, 1790 TISTEDAL Oppsett: Trykk: KLUBBAVIS FOR TISTEDALEN FRILUFTSLAG REDAKSJONENS MEDLEMMER: Arild Svendsen Hege Kjelvik Edward Alten TFL-Posten O K-Trykk AS, Halden Leder Jan Gunnar Lilledal Tlf. 69 18 22 82 Sekretær Hilde Redi Tlf. 69 18 62 74 Økonomiansv. Svein Løwengreen Tlf. 69 18 22 12 TFL-Posten Arild Svendsen Tlf. 69 19 87 43 Hyttegruppe Wenche Hauge Tlf. 69 19 28 57 Hytteutleie Hege Kjelvik Tlf. 69 19 29 90 Turgruppe Tor Hveding Tlf. 69 19 11 17 Barnas Turlag Magne Redi Tlf. 69 18 62 74 Budalsvikgr. Larry Ernstzen Tlf. 98 40 38 42 Ski/Trimgr. Liv-Marit Bernstrøm Tfl. 69 19 29 38 O-gruppe Joar Wang Tlf. 97 07 59 71 Løypegruppe John Lundquist Tlf. 69 18 09 31 Vedlikehold Bjørn Larsen Tlf. 69 19 28 52 Tistedalen Friluftslag er tilsluttet: Den Norske Turistforening Norges Idrettsforbund Norges Orienteringsforbund Norges Skiforbund Norges Friidrettsforbund Østfold Idrettskrets Østfold Skikrets Østfold Orienteringskrets Østfold Friidrettskrets ERTEHYTTA Telefon 69 19 26 03

TFL-POSTEN 3 Leders hjørne Ethvert idrettslag med respekt for seg selv utarbeider med med jevne mellomrom såkalte handlingsplaner. Et styringsverktøy som skal gi klubbens styre et mål å jobbe mot i en 3-4 årsperiode. Hovedlinjene i klubbens strategi og fremtidsvisjoner skal nedtegnes her og samtidig være en rettesnor for bruk av penger. Det er derfor viktig at ikke bare styret, men også klubbens medlemmer «mener» noe om dette. Jeg oppfordrer herved så mange som mulig til å komme med innspill til styrets leder om hva TFL som klubb bør prioritere i den neste 3-årsperioden hva gjelder ungdomsarbeid, vedlikeholdsarbeider, nye satsningsområder etc. Ethvert innspill kan være gull verdt og mottas med takk. Send derfor ditt forslag nå til: Tistedalen Friluftslag, Postboks 18, 1792 Tistedal. Dette er en svært viktig sak for klubben og det er derfor viktig at mange er engasjert og sier sin mening. Styret vil starte dette arbeidet Herføl-møtet 12. juni og forhåpentligvis ha en god plan ferdig i september. Bruk late sommerdager til noe nyttig. Tenk handlingsplan for TFL. God sommer. SMÅPLUKK Klubbdrakter vil heretter selges på hytta. Bestillinger samles siste torsdag hver måned. Hovedansv. Joar Wang. O-gruppa vil ha orienterinsaktiviteter i samarbeid med Barnas turlag denne våren. Vi trenger et sett nye startnummer. Liv Marit tar seg av bestillingen. UHU-løypa v/ Ertehytta skal oppgraderes og klatrenett er strammet. Grunneiermøte ga mange positive tilbakemeldinger, men også noen negative. Mye farlig parkering langs veien ved Kula. Særlig i svingen der veien til Siljedalen starter. Her må noe gjøres. TFLs lover er under revidering. Arbeidet med dette fortsetter etter ferien. Ny loggbok er plassert på Nansens hotell av en velvillig, ukjent person. Tur-orienteringsposter er hengt ut. Bl.a. 10 poster i Sommero-området. Giroer med badstueavgift er lagt ut i garderobene. Brukere av dusj og badstue bør huske å betale denne. Oppmåling av ny tomt rundt Ertehytta er foretatt. Jubileumsboka er klar til gjennomlesing og korrektur. Styret hadde 12. juni sitt sommermøte på Herføl. Jan Gunnars ferieparadis ble benyttet til arbeide med ny handlingsplan m.m. Styret i TFL stiger i land på brygga på Herføl. Alle gruppene var tilstede på Herføl-møtet. Ledere som ikke kunne møte selv sendte andre fra gruppa si. Bildet under viser fra venstre: Ann-Kristin Fosby (for Turgr.) Hege Kjelvik (for TFL-Posten), Liv- Marit Bernstrøm (Skigr.), John Lundquist (Løypegr.), Joar Wang (O-gr.), Svein Løwengreen (økonomiansv.), Jan G. Lilledal (leder), Bjørn Larsen (vedlikeholdgr.), Wenche Hauge (hyttegr.), Larry Erntzen (Budalsvikgr.), Hilde Redi (Sekr.). Magne Redi (Barnas Turlag) var fotografen.

4 TFL-POSTEN VI SKAPER TRIVSEL IVAR SÆTER A.S Walkersgt. Niels Ankersgt. 12, 1771 3, Halden Tlf. Tlf. 69 69 18 18 10 66 10 66 TANGEN BENSINSTASJON TELEFON 69 19 22 70 TISTEDAL Vi utfører bl.a.: VASK - OMLEGG BALANSERING OG PIGGING AV DEKK KONTORMØBLER / INNREDN. Ditt kontormøbelhus TEKNOTHERM AS Sørlivn. 90-92, Postboks 87, 1751 Halden TELEFON 69 19 09 00 TELEFAX 69 19 09 01 Tlf. 69 17 52 33 Fax 69 18 76 40 Jernbanegaten 4, 1767 Halden www.kmkontormiljo.no www.teknotherm.com Nye B-klasse SportsTourer. Vær forberedt på noe stort! Halden Auto AS Sørlifeltet, 1789 Berg i Østfold Telefon: 69 17 29 70 www.haldenauto.no Mercedes-Benz B-Klasse SportsTourer Fra kr 282.900,-

TFL-POSTEN 5 Kartlek på Ertehytta Barnas Turlag i TFL hadde en flott dag rundt Ertehytta 23. april. Det møtte frem 20 barn, de fikk prøve seg på fotoorientering og linjeorientering. Fotoorientering foregikk på følgende måte. Deltagerne fikk se et bilde av en ting i området, de måtte så gå til detaljen de mente de kjente igjen og hvis det var riktig, hang det en klippetang på stedet som de klippet i medbrakt klippekort. Barna skulle klippe på riktig symbol eller tegning på dette kortet. På den nye posten hang det et nytt bilde, slik fortsatte det med i alt 12 poster. På linjeorienteringen var det hengt ut 6 poster etter en merket løype, her måtte deltagerne selv tegne inn hvor på kartet postene lå. Når de kom tilbake greide de fleste også å fortelle ved hvilken detalj postene lå.. Kartet var trykket opp spesielt for denne dagen med ekstra stor målestokk. Været var som bestilt, godt og varmt med sol fra klar himmel. Både store og små koste seg i det fine været. Det var rikelig tid til både lek og niste. Etter vel to timer ruslet de vel 50 fremmøtte hjem, og forhåpentlig vis var både store og små fornøyd med dagen, og kanskje det ga mersmak til orientering i fremtiden. Barna fikk prøve seg på linjeorientering og stjerneorientering. Mayna og Hans forklarer her hva linjeorientering og stjerneorientering går ut på. Åpen dag på Øberg skole Tistedalen friluftsdag var representert på åpen dag ved Øberg skole 31. mai Det var et hav av mennesker og vi måtte parkere i krysset inn til Klepper. Vi som representerte TFL var Barnas Turlag ved Magne, O-gruppa ved Hanne og Ski/trimgruppa ved Liv-Marit. Vi kunne nok tenke oss at flere besøkte vårt klasserom som vi ble tildelt, men mye skjer på en åpen dag og folk flest var nok der for å bli underholdt og kose seg med kaffe og brus. Uansett fikk vi markert oss og fortalt til de som kom innom hvilke aktiviteter som var rettet mot barn. Vi ønsket våre besøkende velkommen til høsten med både Ertetrim, orientering, turer i skog og mark og barmarkstrening. Ottar Berg med sønnen Daniel besøker Hanne og Liv-Marit på TFLs stand.

6 TFL-POSTEN Din lokalavis - Nyheter fra dtt distrikt 6 dager i uken! Din forhandler av SYKKEL og SKI - Mye kulturstoff - Bred sportsdekning - Eiendomsmarked Violgt. 20B - 1776 Halden Telefon: 69 18 72 44 - Telefaks: 69 18 39 66 - Fritt ord - Østfolds største bruktmarked - Gode tilbud bl.a. fra byens forretninger - Daglig radio/tvsider + mye, mye mer. BLOMSTERFORRETNING BUSTERUDGT. 9-1776 HALDEN - lokale nyheter hver dag Tlf. 69 21 56 00 Tlf. 69 18 13 34 / Tlf. 69 19 22 64 Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430 N-1753 Halden, Norway Tlf.: 69 21 11 00 Fax: 69 21 11 01

TFL-POSTEN 7 Historisk fottur i Berg 23. april Foto: Egil Minge Tor Sørbrøden stilte velvillig opp som kjentmann i hjemlige trakter på turgruppas første fottur for i år. Her kommer turdeltakerne tilbake til Sørbrøden etter endt fottur. Tor Sørbrøden var kjentmann for årets første tur 23. april. Turen var et samarbeid mellom Berg, Rokke og Asak historielag og turgruppa i TFL. Turen gikk i terrenget mellom Sørbrøden og de tre furuene. Frammøte var Sørbrøden og etter en kort innføring om gårdens historie var det 57 personer og to firbente som la i vei over jordene til Kjerringdammen (her vasket konene klær i gamle dager). Etter en ganske bratt oppstigning fikk vi en flott utsikt vi så blant annet Høgskolen på Remmen. Vi fortsatte videre på rekke og rad i et kupert terreng. Tor Sørbrøden hadde mange historier å fortelle om livet i Berg for noen år siden. Rasten tok vi i sola med utsikt til den idylliske plassen Nordli. Hjemturen gikk på gårdsveier, blant annet forbi Nordbrøden og noe i skogkanten tilbake til Sørbrøden. Takk til Tor Sørbrøden for en meget interessant tur. Det var samling på Sørbrøden før avmarsj. Det ble en anseelig flokk på vandringen. Matrast ved Nordli.

8 TFL-POSTEN SVERRE CASPERSEN A/S ENTREPRENØRFIRMA CASPERSEN EIENDOM A.S Utvikler og eier fast eiendom Aulie's eftf. Georg Feydtsgate 9 1792 TISTEDAL Tlf. 69 19 21 21 Kommisjonær for Norsk Tipping & Rikstoto ALT I TIPPESYSTEMER VI HJELPER DEG! HUSK Å LEVERE LOTTO & TIPPING HOS OSS! Repslagergt. 8, 1776 Halden Tlf. 69 17 86 40 Vi utfører alt i NYBYGG REPARASJONER OMGJØRINGER TELEFON 69 19 07 00

TFL-POSTEN 9 Tur til monolittbruddet og Hovsfjellet Fellestur med Idd og Enningdalen historielag Søndag 7. mai Foto: Tor Hveding Dette var en tur både for å markere at det er 80 år siden monolittsteinen ble fraktet fra Hov og for å lære litt om steinindustrien langs Iddefjorden. Turleder og guide var John Solberg og første stopp var ved grunnmuren til Nokkedalens Maskinstenhuggeri, anlagt i 1907. På det meste ble det produsert ca. 2000 m 2 gatesten/ knott pr. dag. Vi fortsatte så på traséen for trallebanen ned til lastebrygga ved sjøen, hvor steinen ble veid og lastet ombord i store båter, som kom med kull. Videre gikk turen forbi husene til gamle Hov toldsted og til Monolittbruddet. Plassen her er ryddet av 4H og det er laget ny trapp slik at adkomsten har blitt bra. TFL har merket veien med skilt og blå maling, fra bussnuplassen. Varaordfører Eirik Milde avduket en informasjonstavle om monolitten, fra den ble sprengt ut 4. april 1922 og til den var ferdig uthugget i 1941. Etter at medbragt mat og drikke var fortært, fortsatte turen til bruddet hvor deler til det planlagte Hitlers seiersmonument ligger. Videre innom plassene Maskedalen med Fattigmannsåsen hvor det er fin utsikt mot bl.a. Skriverøya, Nyheim og Svarvestolen med bronsealdenrøys. Hans Røed fortale mye interesant om folkene som levde og arbeidet her. Så fulgte vi veien tilbake til bilene som var parkert ved Folkets Hus og langs Hovsveien. Takk for en fin tur i nydelig vårvær og med 210 deltagere (rekord?). Tor Informasjonstavle, avduket av varaordfører Eirik Milde. På bronsealderrøys ved Svarvestolen.

10 TFL-POSTEN Tur til Kina med fottur på den Lørdag morgen startet 26 forventningsfulle turgåere fra Halden med kurs for Kina. Vi fløy med Finnair fra Gardermoen, med mellomlanding og bytte av fly i Helsinki. Flyreisen Helsinki Beijing tok ca 7 timer og tidsforskjellen fra Norge er 7 timer. Turarrangør var mittkina (kontor i Oslo) og med Turgruppa i TFL som lokal arrangør. I ankomsthallen i Beijing, etter visum- og passkontroll m.m., ble vi møtt av vår kinesiske guide Mr. Li og utenfor ventet vår faste sjåfør for hele turen, med en flott turbuss. Mr. Li snakket engelsk men sjåføren kunne bare kinesisk. Begge var utrolig hjelpsomme og service-minded. Det var populært da begge fikk pins med viking og norsk flagg. Beijing er en by med litt over 13 mil. innbyggere. Etter innsjekking og lunch på hotellet, var det tid for første tur på byen, en spasertur på Tiananmen-plassen (Den himmelske fredsplass) og videre gjennom Beijings gamle handlestrøk Qianmen. Vi fikk til fulle, også stifte bekjentskap med hundrevis av påtrengende selgere og vi lærte også kunsten å si nei og å prute på prisene. Vi unngikk heller ikke å bli minnet om at OL 2008 skal arrangeres i Beijing, for mye av selgernes varer var caps og T-trøyer med OL-logoer på. Valutaen i Kina heter renminbi (RMB) og enheten er yuan. En yuan tilsvarer en svensk krone i verdi. Om kvelden var det velkomstmiddag på en populær lokal restaurant. Her fikk vi for første gang stifte et famlende bekjentskap med pinner som spiseredskap, men med litt hjelp og instruksjon gikk det bedre og bedre og mot slutten av turen spiste vi med pinner, nesten uten problemer (på de fleste spisestedene var også kniv og gaffel tilgjengelig). Måltidene var en kulinarisk opplevelse med utallige småretter og ved siden av te, var øl den vanligste drikken. En halv liter øl kostet mellom 5 og 10 yuan, men vin er derimot dyrt. 2. dag: Først var Den forbudte by på programmet. Palasset har over 9.000 rom og haller. Mange Buddhisttempler og en imponerende samling av gamle malerier, fint porselen, kunsthåndverk osv. og er verdens største museum for orientalsk kunst. Videre besøk på et tehus hvor vi fikk smake på forskjellige tesorter og lære litt om serveringsritualer m.m. og så var det tid for en behagelig tur med Rickshaw. Etter sykkelturen var det lunch hos private familier og dermed var Beijing gjort for denne gang og vi gikk på bussen for å bli kjørt til Qinhuangdao, en havneby ca. 300 km øst for Beijing. 3. dag: Nå står muren for tur og på festningen Laolongtou, går muren ut i havet. I den kinesiske mytologien, heter det at muren er en kjempedrage som skal beskytte kineserne mot inntrengere. Hodet ligger nede i sjøen her, og halen ender i nord mot grensen til Russland. Lengden på hele muren er ca. 670 mil. Den første delen er rester som kun består av flate jordvoller med mye tisteler på, men om ettermiddagen går vi på en restaurert strekning og etter en klatretur med ca. 300 m stigning, kommer vi til et tempel og har en fantastisk utsikt. 4. dag: Etter en kjøretur på ca. 7 mil, skal vi gå en strekning av muren som er fra Mingdynastiet. Bratt oppstigning men forøvrig en behagelig tur. Muren her har mange tårn og høyeste punkt var litt over 600 m. Landskapet var skogkledd med mange vakre farger fra trær i full blomst. Etter nedstigning var det lunch hos en lokal bondefamilie. Så gikk turen mot nord-vest, til byen Zunhua. Her fikk vi oppleve kinesisk trafikkkaos. Mens alt sto stille prøvde noen å snu, kjørte på tvers av alle, mot kjøreretningen, på fortauene m.m. men etter en god halvtime kom vi videre uten at vi så et eneste uhell eller bulk. Vi med vår aggressive kjøring, har vi nok mye å lære her. På den Himmelske Fredsplass. Foto: Kjell Haugset Tor Hveding og Grethe Haagensen på plass i Rickshawen. Foto: Tor Hveding

TFL-POSTEN 11 kinesiske mur 22. april 4. mai 5. dag: Dette var den mest krevende etappen og bare 8 stk. + guide ble med. Muren er smal og steinete med en del bratte partier, enkelte deler er delvis ødelagt og noen av trinnene var over to meter høye. De andre hygget seg med svømming, masasje og shopping. 6. dag: En relativ kort etappe, men mye av muren er ødelagt og stiene litt vanskelig å gå på. Fin natur og flott utsikt. Etter fotturen besøkte vi en landsbyskole hvor de minste barna danset for oss. Vi hadde med gaver og sang også en norsk sang for dem (Kjerrina med staven). Så spiste vi lunch hos bondefamilier før vi kjørte til Huairou, en forstad til Beijing. 7. dag: Vandring på en fin natursti rundt et vannreservat og inn en trang dal med bratte fjellsider til et lite tempel. På tilbaketuren besøkte vi et firma hvor vi fikk se håndverkere lage nydelige ting av kobber, pålagt ornamenter, gull og emalje. Etterpå handling over en lav sko. Dans av barn på en landsbyskole. Foto: Marit Haygset 8. dag: Etter en kjøretur nordover på ca. 12 mil, kom vi til Simatai, hvor vi startet på vår siste fottur på muren. Muren her er i relativ god stand men den går bratt opp og ned hele tiden og vi passerte hele 20 tårn. En fin tur men alle var ganske støle da vi kom ned til bussen og aldri har vel vannmeloner smakt så godt som de sjåføren overrasket oss med da. Kjøreturen gikk nå videre ca. 11 mil nordover, til byen Chengde, en liten turistby som tidligere var keiserfamiliens ferieby. 9. dag: Besøk i vakre buddhistiske templer, bygget i mongolsk, tibetansk og kinesisk stil. Demo og salg av meget avansert papirklipp samt vandring til Hammer-toppen, en meget spesiell fjellformasjon med flott utsikt. Om kvelden var vi på kinesisk teater.... til side 13 Lunch hos en bondefamilie. (Rolf Berg og Grete Haagensen). Foto: Tor Hveding Sykkeltrafikk i Beijing. Foto: Marit Haugset Vandring på restaurert del av muren. Foto: Tor Hveding

12 TFL-POSTEN BYENS STORE TEKSTILVAREHUS Vi fører det meste innen: KLÆR, LÆRVARER OG PARFYMERI EMALJE PÅ STÅL Bruk kvalitetsprodukter fra Storgt. 4 Tlf. 69 18 02 33 VELKOMMEN TIL EN LØNNSOM HANDEL ÅPNINGSTIDER: Mand. - fred.: 9.00-17.00 Lørdag 9.00-14.00 Vi fører alt i Røkrør, Underlagsplater, Pynteringer, Ovnskitt, Flytende Fiberpakning, Tetningssnorer, Ildfast mørtel, og ellers alt til faget. Disse varene selges gjennom våre forhandlere i varmebransjen. Se etter Hammerstrøm merking på produktene. Trenger du pipe? Vi selger Schiedel piper og pipesystem samt flere gode løsninger for rehabilitering av gamle eller ødelagte piper. BOKENS STORSTUE I HALDEN - alltid et godt tilbud Ta kontakt for mer informasjon. JERNVARER KJØKKENUTSTYR BÅTUTSTYR ETABL. 1927 AUT. ELEKTROINSTALLATØR LEIF OLSEN SVENSKEGT. 8-1776 HALDEN Tlf. 69 18 19 06 - Fax 69 18 15 33 Mob. 905 20 344 Storgt. 6 - Sydsiden Tlf. 69 17 24 20 NYBYGG TILBYGG DØRER OG VINDUER OMLEGGING AV TAK RESTAURERING

TFL-POSTEN 13 Gruppebilde etter siste vandring på muren. Foto: Tor Hveding Bak fra venstre: Berit Andersen, Hanne Hordnes, Margethe Moen, Odd Nilsen, Marie Eriksen, Jon Hordnes, Kirsti Berg, Stig Olsen, Kjell Haugset, Tor Hveding, Kjell Nilsen og Kåre Wergeland. Foran fra venstre: Tove Olsen, Grethe Haagensen, Sissi Løchen, Berit Hellberg, Tore Vestby, Marit Haugset, Ellen Vestby, Bente Vitanza, Nicoline Kjønø, Torill Berggren og Svanhild Wergeland. Midt foran: guide Mr. Li. Birte Richard, Laila og Rolf Berg var ikke tilstede da bildet ble tatt. 10. dag: Tilbake til Beijing med bl.a besøk på. sted for produksjon av ferskvannsperler og tur til Sommerpalasset, keiserfamiliens tidligere sommersted. Palasset har kunstige fjell, vann og over 3000 vakre hus, paviljonger og broer som er knyttet sammen med Changlang, en 728 m lang og nydelig dekorert utekorridor. Videre besøk på det berømte silkemarkedet og nok et teaterbesøk om kvelden. 11. dag: Vår siste dag i Kina startet med spasertur til en park hvor unge og gamle driver forskjellige former for morgengymnastikk og andre aktiviteter. Også noen av våre lot seg lokke med i dansen. Her besøkte vi også det store Temple of Heaven. Dagen ble avsluttet med bankett på Beijings beste Pekingand-restaurant og om kvelden kom Mr. Li s frue og ga til beste en minikonsert på hotellets flygel. 12. dag: Hjemreise etter noen fantastiske og minnerike dager i Kina, alle med nyinnkjøpte bagger for å få plass til alt som var handlet inn. Kineserne som vi møtte var åpne og gjestfrie, maten var god, vi bodde på første klasses hoteller, vi holdt oss friske og været var slik at de fleste dagene kunne vi gå i T-trøye og shorts. Til slutt en stor takk til vår guide og sjåfør og, selvsagt til alle dere som ble med på turen! Tor Ikke helt lett å gå her. Litt av lunchmenyen på landsbygda. Foto: Kjell Haugset Rast på muren. Ingen autostrada her. Foto: Tor Hveding

14 TFL-POSTEN Revisjonsfirma i Østfold MER ENN 10 ÅRS ERFARING MED REVISJON - SKATTEPLANLEGGNING- ØKONOMISK RÅDGIVNING KONTAKT OSS GJERNE PÅ TLF 69 1234 00 FOR EN HYGGELIG PRAT adr.: Østfold: Grimsøen, 1747 Skjeberg Oslo: Rolf Wickstrømsvei 31, 0486 Oslo TLF. 69 18 82 60 HALDEN Godt utvalg i kameraer og fotoutstyr Kikkertutstyr Kikkerter Passbilder Album Rammer Passepartout Lesebriller Overføring av smalfilm til VHS/DVD TRYKKSAKER KOPIERING BLANKETTER til avtalt tid og riktig pris! Fisketorget 1, 1771 Halden Tlf. 69 17 81 50 - Fax 69 18 26 55 Halden Farvehandel AS Storgt. 1, 1767 Halden. Tlf. 69 21 38 50 Godkjent Bosch G.S. verksted VI REPARERER ALLE MERKER TRYGT OG RIMELIG BOSCH DYNAMO / STARTERE BATTERIER SERVICEDELER TENNING-INJECTION MOTORTEST EU-KONTROLL Sentrum Bilservice ANS Kristian Augustsgt. 6, 1776 Halden Tlf. 69 18 15 31 Når De trenger BLIKKENSLAGER Kontakt TOM JOHANNESSEN Telefon 69 19 24 42 Mobil 900 97 039 Øbergveien 15, 1792 Tistedal Salg av Bensin / Diesel Salg av avgiftsfri diesel Gatekjøkken Propan Sommer- og Vinterdekk Vask / Maskinvask - RISUM - Iddeveien 33 Tlf. 69 18 44 96 Kommisjonær for NORSK TIPPING REGNSKAPSTJENESTER AUTORISERT REGNSKAPSFØRER Kontakt: Mastermind AS Per Olav Andersen Telefon: 918 86 082 mastermind@mastermind.no Mastermind regnskapstjenester, sponsorrådgivning og prosjektutvikling

Vellykket tur til Herføl Fellestur med Barnas Turlag søndag 28. mai TFL-POSTEN 15 På grunn av kraftig regn natt til søndag og søndag morgen og dårlig værmelding, ble kun 100 av 130 påmeldte, med på turen. Vi forlot Halden med M/S Sagasund mens regnet fremdeles plasket ned, men ved ankomst Herføl var det oppholdsvær og etter hvert kom også sola frem. På Herføl hadde Barnas Turlag sitt eget program mensturgruppa startet sin fottur med Stig Østling som utmerket guide. Turen gikk først langs Henry A. Larsens vei og videre på sti opp til Langrøset, som er en langrøys fra bronsealderen, og er den største i landet. Så fortsatte vi opp til den store varden på Lingkreppen, med fin utsikt. På neste etappe passerte vi flere jettegryter og etter å ha gått på et belte med rullesteiner, kom vi til en lun vik innenfor Svanetangen. Her slappet vi av i fint vær og med medbrakt mat og drikke. Ferden videre gikk forbi Rognhavn på vei/sti som var delvis fuktig etter alt regnet, men vi kom oss tørrskodd gjennom det hele og neste stopp var Herfølsåta som er en gravrøys fra bronsealderen. Den er en av de fineste i landet, og er et landemerke langt til havs. Så kom regnet og siste del av turen tilbake til Herføl Marina, ble ganske våt. På båtturen tilbake til Halden var det litt allsang og trekkspillmusikk og det ble servert deilig middag. Takk for en vellykket tur og GOD SOMMER! Det blir en del klatring selv her ute ved kysten. Barn og voksne stopper opp og ser seg rundt på det flotte landskapet. Tor Vandring på rullesteiner. På Lingkreppen. Tilbake i Halden. Takk for fin tur! Foto: Tor Hveding

16 TFL-POSTEN SKAL DU SELGE BOLIG? Velg en megler med mer enn 30 år i bransjen og 2 lokale meglere... Salg av alle typer eiendom Familieoverdragelse Takst og verdivurdering Rådgivning Seksjonering Jan G. Lilledal as Statsaut. eiendomsmeglere MNEF Busterudgt. 5 1776 Halden Telefon 69 21 18 80 - Fax 69 18 62 02 - Filial, Torvet 3 (Nordea) Internett adresse: www.lilledal.no Vår e-mail adresse: firmapost@lilledal.no 4WD VÅRKJØR Forhandler: JENSEN & SCHEELE AS Postboks 1080, 1787 Berg i Østfold - Tlf. 69 21 05 20 www.jensen-scheele.no Pris/kampanjepris er inkl. frakt og andre lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk Pajero: 10,5-10,6 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 278-281 g/km. Drivstofforbruk Outlander: 9,1-10,1 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 215-240 g/km. www.mitsubishi-motors.no DRIVE ALIVE

TFL-POSTEN 17 Ertetrimmen godt i gang, men med varierende oppslutning... Ertetrimsesongen 2006 er kommet godt i gang. Til tross for en liten tilbakegang fra i fjor på dette tidspunktet, dukker det stadig opp nye fjes til start. 110 forskjellige har vært med de fem første gangene, og dette gir et snitt på 58 pr. gang. 71 på det meste, og 46 var det som færrest. Vårsesongen avsluttes den 22. juni med en liten premieutdeling og en enkel servering. Ertetrimmen starter opp igjen etter ferien torsdag den 17. august og fortsetter hver torsdag fram til den 28. september, da det hele avsluttes med den tradisjonelle premieutdelingen. Løypene er de vanlige, fra den korteste på 700 m, via 2 km og 3,5 km til 6 km. I tillegg er det muligheter til å bruke den 2 km lange hinderløypa, eller rett og slett gå fra parkeringsplassen ved Vannbehandlingsanlegget. Noen bruker også muligheten til å stikke innom hytta for å registrere seg som Ertetrimmer på sin sykkeltur gjennom Ertemarka. Fellesstarten på Ertehytta går kl. 18,00 mens de som går fra parkeringen eller kommer syklende, bør ankomme hytta mellom kl. 17,45 og 18,30! Startnummeret utdeles ved første gangs start og beholdes gjennom hele sesongen, men husk å få registrert DITT startnummer hver gang du stiller opp. Ertetrimmens flotte T-trøye gratis til alle etter fem ganger. Startkoningenten er kr. 40,- for hele sesongen. Bli Ertetrimmer DU også, da kommer du i selskap med ca. 2700 andre som har deltatt siden starten den 26. april 1984! Blant de 2700 som har vært med i Ertetrimmen opp gjennom årene, har TFL-Postens utsendte kommet over to av dem, Ragnar Markussen og Harald Nygaard, under en sosial treningssamling på Santorini høsten 2005. Vårdugnad på Ertehytta 20 personer deltok på vårdugnad på Ertehytta i regi av vedlikeholdsgruppa. Mange oppgaver ble utført. Gress og buskas ved bygningene ble fjernet, og singel fylt på. Jevning og finpussing av plassen foran hovedinngangen der vi fjernet flere trær i fjor. Litt mer jord nå, så er det klart for såing. En del tømmer ble kappet opp med tanke på ved. Kontor/trykkeri fikk en høyst nødvendig opprydding. Fikk kastet noe gammelt trykkeriutstyr som vi ikke bruker lenger. Har lagt inn ønske om flere hyller, det er behov for arkiveringsplass. Et vindu i 2. etg ble kittet og malt. Flaggstanga ble tatt ned. Denne må pusses og males. Kvelden ble selvsagt avsluttet med bevertning. Gryte med rundstykker, og kaffe og vafler tilslutt. Som vanlig en koselig dugnadskveld med mye jangling og preking. Fottur i Rondane Det er fortsatt noen ledige plasser på fotturen i Rondane 27. august til 1. september. Pris ca. kr. 4500,-. For nærmere opplysninger og påmelding kontakt Ann-Kristin Fosby på telefon 69 19 01 34 eller 928 03 195.

18 TFL-POSTEN Vi benytter Ertemarka -gjør det du også!

Larry og gjengen hans på Budalsvika har hatt sin vårdugnad. Hytta er nå klargjort for sommersesongen. Vinteren i år var snørik og broa over grensebekken, som fra før av begynte å bli slitt måtte si takk for seg. TFL-posten hadde antydet å avlegge gjengen et besøk denne helgen. Undertegnede hadde gledet seg til besøket, men fikk det dessverre ikke til. Man skal holde det man lover så 2. pinsedag tok kona og jeg en sykkeltur fra Bjørkebekk og innover en stadig mer gjengrodd vei gjennom naturvernsområdet. Veien er foreløpig godt farbar med sykkel og kan anbefales. Budalsvika er faktisk ganske godt besøkt og det viste seg at det hadde vært folk der også denne helgen. Trofaste TFLere Hege (TFL-posten) og Hans-Kristen Kjelvik sammen med Britt og John Lundquist (leder i løypegruppa) hadde tatt turen inn for overnatting. De hadde akkurat vasket seg ut av hytta og var klare for hjemturen over Lundsneset for så å sykle videre fram til Remnevannet da vi ankom. Budalsvika er også ofte et mål for turfolk som kun er ute på dagstur i TFLs blåmerkede løyper. Også denne gangen rastet et par i solveggen ved uthuset på plassen. Det var skikkelig idyllisk denne dagen. Vi tok et overblikk over denne perlen som TFL disponerer som DNT-representant, og forsto ganske snart at her hadde det vært jobbet. Et par dager senere klarte jeg å få kontakt med Larry på telefon. Han og Steffen hadde akkurat parkert på Råbocken og var på vei til Budalsvika for å rette på noen småting som de sa. Litt forundret ble jeg over at det var mobil-dekning på Råbocken, men forbindelsen under samtalen var krystallklar. Larry kunne fortelle at det var 13 mann på dugnden. Den faste, harde kjærnen var på plass. De første var på plass fredagen. Materialene ble fraktet med båten over Boksjøen. Hoveddugnaden var på lørdag. Hytta ble vasket - nytt trekk på alle senger. Nye gardiner ble hengt opp. Selv stallen har fått gardiner nå. Ved ble hogget. Broa over grensebekken ble bygget. Jeg spurte hva som skjedde med den gamle broa. «Stokkene var kav råtne», sa Larry. «det var mest råte på svenskesida», kommenterte Steffen i bakgrunnen. TFL-POSTEN 19 Ny grensebro også på Budalsvika Her er den nyrestaurerte broa på Budalsvika. Det er i år 25 år siden Budalsvika ble tatt i bruk av TFL. Steffen og Stein bygde ny bro og tilførte konstruksjonen en bue. Slik skal jo grensebroer bygges i jubileumsår. Broa ble høytidlig åpnet. Champagnen manglet men ble erstattet av Madeira. Jubileumet ble også markert med bløtekake på lørdagskvelden. Etter maten tok den alltid spille-sugne Karsten Sandtorp fram trekkspillet. Det var visst også antydning til allsang. Kvelden ble som alle andre dugnadskvelder avsluttet med en tur ned til vannet for å inspisere at alt er i orden med båt og brygge. Jubileumsmarkering ble det også etter maten, med tog ned til brygga. Karsten og trekkspillet foran og de øvrige dugnadsdeltakerne på lang rekke etter. Larry kan fortelle at det holdes to slike dugnader på Budalsvika hvert år. Den ene på vår/forsommer og den andre i forbindelse med TFLs årlige fottur til Budalsvika om høsten. Da har også Budalsvika-gjengen tradisjonelt ansvaret for koking og servering av sodd ved bålplassen. Budalsvika er som sagt ganske godt besøkt. Hytta benyttes til overnatting av turgåere alene eller i små grupper med forskjellig utgangspunkt både i Norge og Sverige. Skoleklasser og andre grupper er heller ikke sjeldene å se der inne. Nøkkel finnes til utleie på Tangen Bensin - Tistedal, Møbelkompaniet på Ed og Kornsjø Landhandel. Arild TFLs KLUBBDRAKT Drakta er en bukse og en jakke i TFLs farger Str. Barn - S - M - L - XL - XXL Orienterigsdrakt kr. 300,- Overtrekksdrakt kr. 500,- Drakt i Fleece kr. 700,- Selges hos PÅ ERTEHYTTA siste torsdags-kveld pr. måned eller kontakt Joar Wang - 69 19 17 74 En liten hvil på veien? Denne benken er satt ut på veien inn til Ertehytta. Her kan man ta en hvil, eller bare nyte skogens stillhet. Foto: Edvard

B Banker skal helst gå med overskudd Og det gjør vi. Men når det er sagt, er det mange måter å bruke overskuddet sitt på. Fordi vi er en lokalbank, investerer vi i lokalsamfunnet i form av støtte til lag og foreninger og til kultur- og idrettsaktiviteter. www.halden.sparebank1.no - Wiels Plass 2, 1771 Halden - 69 17 88 00