Velkommen til PROGRAM Jenter og gutter 11 år og yngre Ål 28. 30. mars 2008 Forrykende ÅPNINGSSHOW på Sundre! Gratiskonsert med MGP jr vinner CELINE
Velkommen til Ål og Bend It Alpinfestival 2008 FORSIDE: Akvarell Unni Li / Foto Øystein Hojem Ål kommune helsar deltakarar til Bend It Alpinfestival 2008 hjarteleg velkomne til Ål. Det blir i år att, spennande med alpinleikar for ungar frå heile landet. Ål har mykje å by på, både for tilreisande og innbyggjarar. Eit aktivt kulturhus med mange tilbod; kino, konsertar, teater og lokalproduserte framsyningar av ymse slag. Jordbruksbygda Ål er veldriven og levande. Kraftressursane som kommunen forvaltar blir nytta til beste for alle. Ål, som arrangementskommune, gjer det me kan for at alle besøkande skal ha ei god oppleving. Me ynskjer dykk lukke til med leik og kappestrid og vonar du som er deltakar og resten av familien din fi nn dykk til rette både i bakken og elles i bygda. Torleif T. Dalseide ordførar Foto: KNP Bend It Alpinfestival Ål, gjennomføres for femte gang Arrangementet vil i år som i fjor kombinere aktivitetene i Ål sentrum og i Ål Skisenter. Uformelle aktiviteter og underholdning skal bidra ytterligere til en stor opplevelse for barna. Åpningen av arrangementet foregår i Ål sentrum den 28/3 kl 1800 med innmarsj og åpningsshow som avrundes med konsert av CELINE og fyrverkeri. Premieutdelingen for SG vil være en del av åpningsshowet. holdninger og disse påvirkes i stor grad av trenere, foresatte og omgivelsene rundt. Klipp ut verdigrunnlaget og fi nn en plass til dette hjemme. Vi henstiller alle til å møte opp i god tid og at alle klubber har en representant på lagledermøtet fredag kveld. Håper vi sammen med dere, kan skape et godt arrangement som bidrar til at ungenes forventninger blir oppfylt, da det faktisk er ungene som blir satt i sentrum denne helgen. For ytterligere informasjon se : www.aalalpin.com Velkommen skal dere være! Foto: KNP Vi vil som i fjor fokusere på verdigrunnlaget for arrangementet og forventer at dette blir tatt på alvor. For å utvikle gode skiløpere er vi avhengige av å utvikle gode Are Fosse Leder Bend It Alpinfestival Ål HOVEDSPONSORER ÅL ALPIN: 2
Festivalåpning i Sundre sentrum: Kjempe show for alle Foto: Øystein Hojem Bend It Alpinfestival åpnes med et forrykende show i Sundre sentrum fredag 28. mars kl 18.00. Åpningsseremonien starter med innmarsj for alle klubber. Fra scenen blir det tøffe rytmer og høy puls. 11-åringene får sine premier etter dagens renn, og høydepunktet er GRATISKONSERTEN med MGPjr vinner Celine. Her skal vi alle bli BÆSTEVÆNNA. Ål Il arrangerer Bend It Alpinfestival for femte gang! Åpningsshowet avsluttes med vårt beryktede fyrverkeri. Klarer vi å toppe fjorårets fantastiske..? MGP jr vinner Celine Helgemo «live» på Sundre I år dropper vi kjedelige Idol-vinnere, og kliner til med selveste MGPjr vinner Celine i GRATIS UTEKONSERT FOR ALLE. Celine vant MGPjr høsten 2007, og er svært populær. MGP-plata har solgt i mer enn 25000 eksemplar, og hun er nå aktuell med egen plate. Det fi nnes vel knapt noen under 12 år som ikke kan hit en «Bæstvænna» utenat. Vel møtt til alle, deltagere og Hallingdøler! ORGANISASJONSKOMITÈ BEND IT ALPINFESTIVAL ÅL NAVN FUNKSJON TELEFON E-POST Are Fosse Leder 91 31 73 95 are@utforskolen.no Kenneth Nordahl-Pedersen Nestleder 99 28 79 12 knp@aal.kommune.no Bjørn Botten Hovedrennleder 90 88 88 85 b.botten@online.no Oddvar Torpe Leder rennstab 99 70 41 37 otorpe@online.no Eirik Øen Økonomi 97 67 64 6? janhavard@rekneskapslaget.no Anders Bekkestad Forpleining/salg 47 89 44 90 anders@torpomoen.no Børge Bekkestad Sosialt arr. 93 02 81 10 borgebekkestad@hotmail.com Knut Einar Haug Arena/Ål skiisenter 91 12 36 85 knutehau@online.no PREMIESPONSORER ÅL ALPIN KL-SØRVIS AS www.kl-sorvis.no www.amblerlimited.co.uk Ål Panorama 3
HALLINGAR OG BESØKANDE: Velkomen l 28/3-6/4-2008 Bendit fes valveke i ÅL FAMILIEFORESTILLINGA «Den vesle prinsen» med Ulf-Arne Johannessen, Gro Marie Svidal og Tom Karlsrud. Gymsalen på Nedre-Ål skule, MÅNDAG 31. MARS KL. 18.00. Billettar kr 100,- / 40,- ÅL SKISENTER «Skirenn» for alle TYSDAG 1. APRIL, KL. 18.00. Labb og Line kjem! LIATOPPEN SKISENTER Prøv skisky ng! Passar for alle frå 9 år og oppover. LAURDAG 29. MARS KL. 12.00 15.00. Arr: Bendit Skiskytterfestival/ Ål Skiskyttarlag VESLESALEN ÅL KULTURHUS Skisky erforedrag om russisk skytemetodikk v/ olympisk mester ALEXEJ KOBELJEV frå Russland. Passer for foreldre og trenere. (foredraget er på engelsk) FREDAG 4. APRIL KL. 20.00. Arr. Norges Skiskytterforbund GRATIS! Kveldsopne bu kkar på Sundre TORSDAG 3. APRIL TIL KL. 21.00 Vinteravslutningssalg med mange gode tilbod! Sjå eigen avis! Ål Kjøpmannsforening HENNING KVITNES m/band Fredag 4. april kl. 1930 Billettar kr. 290,- ÅL KULTURHUS Kino - Dans - Teater - Konsertar - Utstillingar Billettelefon 32 08 51 00 - www.aal.kulturhus.no GÅ PÅ ÅL KINO! Sjå filmprogrammet på www.aal.kulturhus.no www.trykksakeriet.no Informasjon om ak vitetar, overna ng, skiløyper m.m ÅL TURISTINFORMASJON, Pb. 35 N-3571 ÅL Ål kulturhus, Tel +47 32 08 10 60 turistinfo@aal.as www.aal.as 4
arrangerer fartscamper i Røldal! UTFORCAMPER 24/4-26/4 og 27/4-29/4 2008 Røldal skisenter Max antall deltagere: 140 pr camp Overnatting på Skysstasjonen, hyttegrenda, hytteutleien m.fl Påmelding på www.utforskolen.no /program og campoversikt Påmeldingsfrist 10/4 2008 Multitrening i utfor: gli/posisjon, hastighet, hopp, svingvarianter og egne momentløyper. 10-12 Modeller: Enkle, doble og triple hopp, kuler, skicross, speedtrack med og uten hopp, full utfortrasé med hopp m.m. Fokuset er på hopptrening og mestring av terreng. Effektiv trening i trygge rammer. Familievennlig konsept med kursing av foresatte på kveldstid. Topp opplegg for så vel klubber, kretser, familier som for enkeltutøvere. Trenere: Svein Erik Owesen m.fl Alt i hvitevarer, brunevarer, fl atskjermer, mobil, data, foto og elektriske artikler kjøper du hos Expert på Gol og Geilo. Alltid overraskende lave priser! På Gol fi nner du oss i Torggården i Sentrumsvegen. Telefon 3207 6088 Ny forretning på Geilo i Skurdalsvegen 26, ved riksvei 40. Telefon 3209 1299 5
Program TORSDAG 27. MARS 2008 1800-2100 Rennkontor åpent, Ål kulturhus * Utlevering av startlister, startnummer og «Bend It baggen». * Salg av heiskort * Informasjon 2000 Lagledermøte kl 11 år, SG, Ål kulturhus FREDAG 28. MARS 2008 SG KLASSE 11 ÅR 0800 Rennkontor ÅPENT, Ål Skisenter 0830 0930 Besiktigelse 1000 Start SG for klasse 11 år 1800 Innmarsj for alle deltagere med følge, klubben går samlet. Hver klubb stiller med en leder. 1900 Åpningsshow utenfor kulturhuset med premieutdeling for kl 11 år, SG 2000 Lagledermøte, Ål kulturhus 1700-2100 Rennkontor åpent, Ål kulturhus * Utlevering av startlister, startnummer og «Bend It bag en». * Salg av heiskort. * Informasjon. LØRDAG 29. MARS 2008 SSL ALLE KLASSER 0800 Rennkontor åpent, Ål Skisenter 0800 0900 Besiktigelse 10 og 11 år 0915 Start 1.omg - for 10 og 11 år 0930-1000 Besiktigelse 8 og 9 år 1015 Start 1 omg for 8 og 9 år 1200 Start 2.omg - for 10 og 11 år 1230 Start 2.omg - for 8 og 9 år Premieutdeling, Ål kulturhus 2000 Lagledermøte, Ål kulturhus SØNDAG 30. MARS 2008 SL KLASSE 11 ÅR, SUPER-SSL KLASSE 8 10 ÅR 0800 Rennkontor åpent, Ål Skisenter 0800 0900 Besiktigelse 10 og 11 år 0915 Start 1.omg - for 10 og 11 år 0930-1000 Besiktigelse 8 og 9 år 1015 Start 1 omg for 8 og 9 år 1200 Start 2.omg - for 10 og 11 år 1230 Start 2.omg - for 8 og 9 år 1500 Premieutdeling, Ål Skisenter Ved endringer i rennprogrammet vil dette bli behandlet på lagledermøtene. Vi ønsker alle deltakere lykke til og velkommen tilbake til Ål i 2009!
Skal du konfirmeres? Skal du gifte deg? Skal du på fest? Nå er det gunstig å bestille skreddersydd antrekk fra Ambler hos Ål Panorama, både for han og henne. Vi har flotte gaver for bryllup og konfirmasjon ÅL PANORAMA Sundrevegen 86, 3570 Ål 32 08 66 90/45 20 28 95 (Mot Ål Bakeri) www.amblerlimited.co.uk www.aalpanorama.no Fotograf Ole Johs. Brye, Ål 7
www.asplanviak.no form samfunn teknikk Knuste masser leveres tilkjørt i hele Hallingdal Ring oss for tilbud! Hallingdal Trykk as Boks 234, 3571 Ål Tlf. 32 08 13 95 Fax. 32 08 24 79 Epost: post@pukkverk.no Web: www.pukkverk.no Mobil Oddvar: 959 41 328 Ole-Bjørn: 970 92 942 Tore: 970 88 502 Odd Ragnar: 909 73 311 8
Foto: Naturfokus Tegning: Thor Røer 8 ÅL FRITIDSLEILIGHETER SELVEIER FRITIDSLEILIGHETER MIDT I ÅL SKISENTER BOA fra ca 55 til 107 m 2 inkl. hems Hver leilighet har stor romslig terrasse og får egen parkeringsplass og stor sportsbod. Leilighetene har minimum 2 soverom. Leiligheter med 3 soverom eller mer har normalt 2 bad. Gulv ved inngangsparti og på bad har varmekabel og er bekledd med henholdsvis skifer og flis. På øvrige gulv er det parkett eller furugulv. På vegger og i himling benyttes trepaneler. Leilighetene utstyres med fasiliteter som kabel-tv og bredbånd. Det er organisert vaktmestertjeneste som sørger for vedlikehold av bygninger, snørydding, drift av fellesanlegg o.s.v. 4 13 FE 12 12 Her kommer ÅL FRITIDS- LEILIGHETER 4 14 8 15 11 8 4 5 3 6 4 E 2 10 7 D C 9 12 12 12 1 A RV 7 ca 4 km - Ål ca 7 km Bergsjøområdet ca 20 km Bygg A1 2. etasje Ål Fritidsleiligheter En lun arkitektur, der lokale byggetradisjoner holdes i hevd med rike detaljer i treverk, naturlige farger og torvtak, er utgangspunktet for Ål Fritidsleiligheter. Utformingen gir en varm og god atmosfære i området, som vil bestå av flere tunløsninger godt plassert i terrenget. Totalt ca 100 fritidsleiligheter av ulik størrelse, fordelt på ca 15 bygg med forskjellig utforming, er prosjektert i utbygningen som vil skje i flere etapper. Ål Fritidsleiligheter er selveierleiligheter, men det tilrettelegges for frivillig utleie gjennom et lokalt bookingselskap. Første byggetrinn Første byggetrinn består av 11 leiligheter. Leilighetene blir liggende helt inntil den fremtidige fartsdisiplinløypa i skisenteret og vil ha førsteklasses utsikt til disse øvelsene fra terrassen. 3579 Torpo Tlf 3208 6680 Mob 9186 2200 Per Oland / 9522 2300 Oddvar Oland post@hallingdal-hytteservice.no www.hallingdal-hytteservice.no Thor Røer 9
FLYTTE TIL HALLINGDAL? Ynskjer du å gjera eit verdival og busette deg i eit distrikt med nærleik til det meste? Vi kan tilby interessante jobbar i kommunar der samarbeid innanfor fleire fagområde er kome godt i gang! Gå inn på nettsidene våre for nærare informasjon. Du kan også leggje inn cv-en din på www.ressurspersoner.no. Vi gler oss til å få kontakt med deg! www.regionraadet.no Vi støtter Bend It Alpinfestival FLÅ www.flaa.kommune.no Foto: Vibeke Hjønnevåg www.nes-bu.kommune.no NES Merkevareleverandør til det norske folk siden 1928 GOL www.gol.kommune.no Postboks 2806 Tøyen Tlf: 22 57 50 50 E-post: post@trygvealm.no 0608 OSLO Telefax: 22 57 50 51 Internett: www.trygvealm.no www.hemsedal.kommune.no HEMSEDAL ÅL www.aal.kommune.no Produsent av impregneringer, friluftsartikler og profilartikler N-3570 Ål Tlf: 32082777 Fax: 32082555 E-post: job@villmark.al.no www.villmark.al.no www.hol.kommune.no HOL 10
SUPER TILBUD HOS ALLIANCE APOTEK ÅL 30% BAMSE barneserie med honning ACO SOLPRODUKTER Tilbudet gjelder 28 + 29 mars Våre åpningstider: Mandag- Fredag: 09.00-16.30 Lørdag: 09.00-14.00 NO KAN DU SPARE OPP TIL 25% PÅ FORSIKRINGANE DINE! Så mykje kan du spare på forsikringane dine når du er bank- og forsikringskunde hjå oss: Bankkunde 5% + 3 forsikringar 10% 4 forsikringar 15% 5 forsikringar + ekunde 20% Gjeld skadeforsikring. Ein av forsikringane må vere bil-, heim- eller husforsikring. Kontakt oss på telefon 03202 (måndag-fredag 08.30-20.00), kom innom banken eller besøk våre nettsider www.hallingdal.sparebank1.no så får du vite kor mykje du sparer på å samle alt hjå oss. Det kan vere smart og lønsamt. Thor Røer Hugs at vi er her! 11
VERDIGRUNNLAG For Ål 28. 30. mars 2008 Bend it Alpinfestival ønsker at alle som liker alpinsporten skal trives og ha det gøy under arrangementet. Har du det gøy? La oss dra nytte av hverandres positive egenskaper, skape gode holdninger og gi alle muligheten til å få en god opplevelse. For å få dette til trenger vi hjelp av deg! Fokuser konstruktivt Tenk på hva DU kan BIDRA med. Tenk på hvordan du velger å bruke DIN energi. Tenk på hva som skal til for at du LIKER det du gjør Registrer at arrangementet er et flott tiltak Det er BARNAS FORVENTNINGER som skal innfris Ingen er feilfri, det kan du verken forlange av deg selv eller andre Erfaringer viser at dårlige forventninger til noe som regel blir oppfylt Vær ambassadør for gode holdninger Både som trenere, ledere, foreldre og løpere Følg regelverket gå foran med et godt eksempel og fokuser på FAIR-PLAY Arrangementet skal være MOTIVERENDE og gi OPPLÆRING Flere skipar, fl uorsmørning, cerapulver på start, smøretelt og overdrevet konkurransefokus fra foreldrene, fører kun til FEILFOKUSERING fra barna og til en unødvendig fordyring av alpinsporten Akseptere at feil skjer, det er noe av sjarmen med livet Alle gjør feil! Arrangører, trenere, foreldre og løpere er ingen unntak! Tenk over hvordan DU skal opptre for at disse verdiene skal bidra til å skape gode holdninger! Hva gjør jeg nå? ALPINSPORTEN SKAL VÆRE INKLUDERENDE OG FAVNE ALLE SOM ØNSKER Å VÆRE EN DEL AV DEN! NYTTIGE TELEFONNUMMER Ål Legevaktsentral: 32 08 24 88 Ål Turistinformasjon: 32 08 10 60 Ål sentrum Ål Kulturhus: 32 08 51 00 Ål Skisenter: 32 08 42 16 Velkommen tilbake i 2009! www.aalalpin.com Trykksakeriet AS, 3570 Ål tlf. 32 08 25 60 (8,5 3-08)