ANNE UNDERBERG HEIMEBAKERI NYTT I 2013: Eplehagens beste kake I det vesle bryggerhuset på garden Underberg i Sauherad har det blitt baka, safta, sylta, brygga og slakta heilt sidan 1919. Her blir dei syrlege og smakfulle epla forvandla til eplehagens beste kake. Vi bakar kling, potetlefse, mørlefse og flatbrød etter gamal tradisjon i tillegg til honningkake og surmelkssnippar og om hausten Eplehagens beste kake. Alt dette kan du få kjøpe i bryggerhuset. Sesong: Heile året. Ope: 08.00 15.30, måndag til fredag. Tlf: 35 95 58 94 Mobil: 976 14 264 Facebook: Heimebakeriet Anne Underberg Hallenvegen 72, Gvarv. B MIE S HYLLEBLOMSTSAFTING LÆRE Norrøn smaksoppleving Kjenn hylleblomstdufta og lag din eigen delikate, smakfulle og gylne sommardrikk saman med Mie. Sanking og saftproduksjon går som ein leik, og etterpå får du med deg safta. SESONG Medio juni - medio juli Veleigna for familiar. 4-6 personar Tidsbruk: 4 timar kurs Pris pr. pers Kr: 350,- inkl. sirup Bestill gjerne lunsj Mie Krogh Jensen Web: www.hylleblomstsaft.no Tlf: 948 23 980 HAR DU HYLL, HONNING OG KÅLROT, BLIR DOKTEREN FATTIG! Norrønt ordtak
EVJU BYGDETUN Ei nasjonalromantisk perle av eit Telemarkstun med sanselege opplevingar, levande dyr, ekte matkultur og folkekunst. Sommarutstilling 2013: "Sterke & svakare Kvinnestemmer gjennom 100 år". Faste utstillingar av folkedrakter, knivsamling og rosemåling i gardsmiljø. SOMMARARRANGEMENT SÆTREVEGEN 44, GVARV 11.6 kl.19.13 "100 KVINNESTEMMER - med stemmerett i 100 år" Jubileumsforestilling. 23.6 kl.19.00 St. Hansfeiring med rjomegraut og dans til "The Old Swingers" 06.7 kl. 12-17 Grautdagen med 7 slag, ponnyridning og kos med dyra på garden. Slåttekurs. 24.8 kl. 12-17 Open gard samarbeid med bondelaga i Bø og Sauherad. Sommarope 24.juni - 18.aug. kl.12-17. Matsal i eldhuset kvar dag. Brød frå steinomnen fredagar. Gvar v frukt & BÆR Gjennom sesongen har vi ein variasjon av lokale varer. Tomater, jordbær, moreller, plommer og bringebær. Eplesortar etter-kvart som dei blir modne, eplesaft av ti ulike sortar og anna saft. Syltetøy, gele, honning og sirupar. Natursåpe og drops. Poteter. Ferske bakevarer frå eigen steinomn, kling (lokal lefse), heimebaka flatbrød, fisk og handlaga pølser. Strannaveien 90 Gvarv FRÅ 28. JUNI TIL 16. SEPT. Open kl 10 til 20 FRÅ 17. SEPT. TIL 3. NOV. Open kl 10 til 19 Museumsstyrar Jorid Vale Tlf: 932 09 355 www.evjutunet.no B
& NOME SLUSEMESTEREN EI GAS T R O N O MI SK PER L E VED VRA NGF O S S S LU SE Nyt lunsj, middag, kaffe og kaker rett ved Vrangfoss Sluse anno 1894. Den heimelaga menyen er inspirert av Telemarks kanalen og fruktbygda rundt oss. Overnatting? Vi leiger ut Slusevoktarboligen på Vrangfoss og Eidsfoss. Vi tar og imot private selskap. Tlf: 930 50 226 slusemesteren@gmail. com Du får mat i ein ny, spennande presentasjon basert på kortreiste råvarer fra Telemark. Vi har alle rettighetar. Perfekt å kombinere med ein tur på Telemarkskanalen. OPNINGSTIDER Juni: fred- sønd kl 11-21 tirs-torsd kl 11-17 Frå 23.6-11.8 kl 11-21 kvar dag. B Tine Raisbæk KAJAKKOPPLEVINGAR På ditt NIVÅ mestring. Tine Raisbæk tilbyr kurs og oppleving i eitt. Tenk deg å skyte fart over vatnet, lydlaust. I eitt med naturelspesialitet: Venegjengar, mindre ementa. Du er bedrifter og utdrikkingslag. KURSNIVÅ: For deg som ikkje har aleine og saman padla før eller har lyst til å lære med andre samtifleir basisteknikkar. Eit kurs er på 4 timar. Gruppa kan få våttkort etter dig. I fruktsesonendt kurs (introkursbevis). gen kan du kjenne KAPASITET: 4-10 pers per gruppe dufta i luftdraget. SESONG: mai - oktober Du pustar inn PRISAR: Frå kr 700 pr pers inkludert utstyr noko nytt og forekstra: Bestill lunsj og tre timar friskande. Kajakk opplevingspadling. i fruktbygda skal vera lett å lære, Tlf: 993 05 643 moro og trygt. raisbaek@hotmail.com www.raisbaek.no Du vil raskt føle
BY GALLERI NYHUUS Sommarutstilling, 29. juni - 14. juli. Opning laurdag 29. juni kl. 12.00 Open kvar dag 12-18. Dang van Ty, maleri, tegning Marianne Heske, videolito 10. juli kl. 18.00 Dang van Ty fortel om eigen kunst Fredag 27. september nattopent til kl. 24. «Ei natt i Paradis» Diktopplesing kvar time frå kl. 18. Laurdag 28. september. Eplefest på Nyhuus Gard. Hesteskyss fra kl. 12. Haustutstilling, 21. september - 6. oktober. Opning lørdag 21. september kl. 12.00. Open fredag - søndag 12-18 Tor Olav Foss, maleri Rolf Nerli, grafikk, maleri. - eit låvegalleri med verneverdig frukthage Galleri Nyhuus stiller ofte ut internasjonalt anerkjende k u n s t n a r a r, nokre av desse er også lokale. Opplev kunst i stallen, fjøset, grisehuset og besøk den trivelege gardsbutikken. Galleri Nyhuus er opptatt av trivsel og gjestfridom, og er ertskapet på Galleri Nyhuus kallar seg livsstilsbønder med eplesaft i årene. Nedanfor låven har dei hundre år gamle epletre, og ein stor fruktplantasje med 21 forskjellige eplesortar og 7 plommeslag. Å ta vare på gamle sortar som elles står i fare for å forsvinne, og å bevare det biologiske mangfaldet er viktig. V ein del av eit tradisjonsrikt gardsmiljø på solsida av fruktlandskapet. Fri adgang til galleri og gardsbutikk. Entre ved nokre spesielle arrangement. Sesongens fruktsortar får du kjøpt i gardsbutikken. Vi anbefalar også eplemost (Norges beste eplemost 2012) og syltetøy frå eigen gard, og honning frå nabogarden. Gardsbutikken er open kvar dag heile året kl. 8-20 Kontakt: Halvor Holtskog Kari Nyhuus Holtskog Tlf. 4040 4787 www.gallerinyhuus.no, www.nyhuusgard.no
BY PLASKE & LE NORSJØ FERIELAND 550 meter vannskitrekk der du kan prøve vannski, wakeboard og knebrett. Ein super aktivitet for familie, venegjengar og grupper som vil ha ei utfordring. 8 års aldersgrense. er med. Mogleg å leige kabelparken for grupper utanom opningstid. LL SP RE NY E RESTAURANT SVILLA Kombiner gjerne med overnatting på Norsjø Ferieland, vandring i Patmos skulpturpark og slusecruise med M/S Telemarken. LUKTE & SMAKE La deg inspirere av sesongens feriemeny. A la carte og sommarbuffet. Restaurant inne og ute. Piratbukta I Nyhet i 2013: BARNAS KABEL for dei under 8 år! Vi senkar farten på kabelen enkelte dagar i høgsesongen. Instruktørane God lokal eplekake med nydeleg eplemost frå Fruktbygda eller enkel lunsj eller middag. Du er alltid velkommen til å starte og avslutte turen hos oss. Premiere fredag 5. juli kl. 22.30. Forestilling kvar onsdag, fredag og sundag i perioden 5. juli til 2. august. "Havets Skrekk" vender tilbake til Piratbukta. Eit fyrverkeri av ei familieforestilling for alle som er på besøk i regionen. Billettsal på Norsjø Ferieland. RESTAURANT OPNINGSTIDER Laurdagar og sundagar til16/6 og i perioden 9-18/8. Alle dagar frå 21/6 til 4/8. Musikk og dans laurdagar i juli. PROGRAM KABELPARK Ope laurdag og sundag kl. 12-17: fram til 16/6 og i perioden 10/81/9. Frå 22/6 til 4/8 alle dagar 11-18. Marita Veum post@norsjo-ferieland.no, Tlf: 918 90 260 www.norsjo-ferieland.no
BY NYHUS LERKEKÅSA Vingard & Galleri Sjølvplukk av raude, søte bringebær frå siste veka i juli til midten av august. Vær og klima bestemmer når bæra er mogne - stikk innom oss og sjå! Vi produserar også rips og hageblåbær. Kjøp gjerne vår eksklusive fruktblomsthonning som souvenir eller eplemost frå ulike sortar med ulike smakar. Bringebærplantasjen er omkrinsa av tusenvis av eple- og plommetre. Opplev ekte fruktdyrking på nært hald. Sjølv leverar vi årleg ca 200 tonn eple og ca 25 tonn plommer. Vi anbefalar også eit besøk hos naboen vår Galleri Nyhuus. Nyhusvegen 7, Gvarv. Galleriet er ope: 28. juni 21. juli. kl. 14 18.00 kvar dag Vinsmaking og vingardsvandring på bestilling. Min. 6 personar. Tlf. 913 81 510 www.eventyrvin.no Overnatting i vintønne Kjetil 951 74 938 Tone 971 96 906 Vingardsvandring og eksotisk vinsmaking på unike Lerkekåsa vingard og galleri. Besøk også galleriet med denne sesongens kunstnarar. Jarle Rosseland, grafikk, Erna Gil Billdal, måleri og Ingrid C. Ulla, glas. Vi leiger også ut kårbolig og tømmerhytte.
SANSELIGE OPPLEVELSER I Norsk EPLEFEST GVARV I TELEMARK,28.SEPTEMBER 2013 www.eplefest.no