STENA RECYCLING AS UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA RECYCLING AUSENFJELLET ADRESSE COWI AS Grensev. 88 Postboks 6412 Etterstad 0605 Oslo TLF +47 02694 WWW cowi.no INNHOLD 1 Innledning 2 1.1 Formål med undersøkelsen 2 2 Material og metode 3 2.1 Gjennomføring av prøvetakning 3 2.2 Passiv prøvetakning i vann 5 3 Resultater 6 3.1 Resultater vannprøver 6 3.2 Resultater sedimenter 7 3.3 Resultater passive prøvetakere 8 4 Diskusjon 9 4.1 Vurdering av resultater vannprøver 9 4.2 Vurdering av resultater sediment 9 4.3 Vurdering av resultater PP 10 4.4 Samlet vurdering 11 5 Referanser 12 Vedlegg A: Analyseresultater OPPDRAGSNR. A050725 UTGIVELSESDATO 29.08.2014 UTARBEIDET Halvor Saunes KONTROLLERT Roger M.Konieczny GODKJENT Stein B.Olsen http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
2/13 UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA AUSENFJELLET 1 Innledning COWI AS ble engasjert av Stena Recyling AS våren 2014 for å undersøke miljøtilstanden i bekken nedstrøms avfallsanlegget ved Ausenfjellet i Sørum kommune. Prøveresultater våren 2014 /1/, samt Stena sine egne vannprøver, viser en uønsket spredning av forurensninger via overflatevann fra anlegget. Den innledende undersøkelsen våren 2014 viste høye konsentrasjoner av enkelte tungmetaller, samt moderate nivåer av PCB-7 og den brommerte flammerhemmeren Tetrabrombisfenol A (TBBPA) i vannforekomsten nedenfor anlegget. Den 4.mai 2014 oppsto brann innenfor et begrenset område på avfallsanlegget. Det ble brukt ca. 3000 m³ med vann for å slukke brannen. Det meste av vannet rant ned i synkekummer rundt anlegget, med videre utløp til bekken nedstrøms. Noe av slukkevannet rant direkte ut i resipienten via skråningen vest for anlegget. Anlegget ved Ausenfjellet benyttes i hovedsak for gjenvinning av EE-avfall. Ved store nedbørsmengder spres forurensning med overvann og videre til resipienten nedstrøms anlegget. Stena tok egne vannprøver i bekken og i kummene rundt anlegget to dager etter at brannen var slukket. Prøvene viste forhøyede nivåer av kadmium (Cd), kobber (Cu), bly (Pb), sink (Zn), PCB-7 og ulike brommerte flammehemmere, slik som polybromerte bifenyletere (PBDE), polybromerte bifenyler (PBB), og Heksabromsyklododekan (HBCD). 1.1 Formål med undersøkelsen Kystverket, som er forurensningsmyndighet ved uhellsutslipp, fremmet krav om en kartlegging av den kjemiske tilstanden i bekken i tiden etter branntilfellet. Stena ønsker i tillegg bistand for å undersøke i hvilken grad pågående utslipp av forurensninger vi overvann påvirker resipienten. Det er i hovedsak ønskelig å undersøke dagens miljøtilstand og om det har skjedd en reduksjon av forurensningsnivåene, før det eventuelt må iverksettes tiltak. http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA RECYCLING AUSENFJELLET 3/13 2 Material og metode 2.1 Gjennomføring av prøvetakning Det ble valgt ut 3 stasjoner i bekken i ulik avstand fra anlegget. Prøvepunkter er vist i Figur 1 og 2. Ved hver stasjon ble det samlet inn vannprøver og sedimenter. I tillegg ble det utplassert passive prøvetakere (PP) over en periode på 23 dager. Prøvematriks er vist i tabell 1. Det ble samlet inn vannprøver både ved utsetting av PP og ved innhenting (STE 1-1/STE 2-1). Feltarbeid ble gjennomført den 19. juni og den 11. juli, 2014. Det ble valgt å analysere for de parameterne som har blitt påvist i moderate høye konsentrasjoner ved tidligere prøvetakninger. Tabell 1. Prøvenavn, koordinater, prøvemedium og parametere for overvåkningsprogram i bekken nedstrøms Stena Recycling sitt avfallsanlegg, Ausenfjellet Sørum kommune. Stasjon Koordinater Prøver (antall) Parametere (UTM 32) STE 1 (STE 1-1/STE 2-1) 284647.11, 6658120.37 Vann (2), sediment (1) og SPMD/DGT (1) Metaller, As, Brommerte flammehemmere, PCB7, STE 2 (STE 1-2/STE 2-2) STE 4 (STE 1-3/STE 2-3) 284661.65, 6658651.26 284046.80, 6659221.82 Vann (2), sediment (1) og SPMD/DGT (1) Vann (2), sediment (1) og SPMD/DGT (1) Bisfenol-a Metaller, As, Brommerte flammehemmere, PCB7, Bisfenol-a Metaller, As, Brommerte flammehemmere, PCB7, Bisfenol-a Vannføringen i bekken var generelt lav i hele prøvetakningsperioden. På forhånd av feltarbeidet ble det planlagt å benytte en stasjon oppstrøms avfallsanlegget (referansestasjon). Det ble gjort forsøk på å finne egnede prøvestasjoner, men på grunn av lite nedbør var det ikke mulig å finne rennende vann. Under utsetting av PP besto bekken i hovedsak av overvann fra kummer fra Stena sitt anlegg. Øvre punkt ble derfor satt nedenfor utløpet fra anlegget (etter siste overvannskum). Vannføringen var på ca. 10 l/sek ved stasjon STE 1, mens vannføringen ved den nedre stasjonen, STE 3 (Figur 3a), var på ca. 30 l/sek. Ved stasjon STE 1 var det tegn på høy organisk tilførsel, hvor det ble observert mye begroing (brunalger/lammehaler). Det ble også her observert mye avfall i og ved prøvepunktet. I øvre del av bekken ble det observert jern-film (Fe) i flere pytter langsmed bekken (Figur 3b). Vannet i hele bekken hadde et lavt innhold av suspendert materiale. http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
4/ 13 UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA AUSENFJELLET STE2 Prøvepunkti deninnledende undersøkelsen,mars2014 STE1 Figur 1. Plasseringav stasjonste1 og STE2 for vannprøver,sedimenterog passive prøvetakere,nedstrømsstenasitt avfallsanleggvedausenfjellet.prøvepunktetfra den innledendeundersøkelsen,mars2014,er vist medgult punkti figuren /1/. STE3 Figur 2. Plasseringav stasjonste3 for vannprøver,sedimenterog passiveprøvetakere, nedstrømsstenasitt avfallsanleggvedausenfjellet.prøvepunkteter ca. 2 kmnedstrøms avfallsanlegget. http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA RECYCLING AUSENFJELLET 5/13 a) b) Figur a) 3. Innhenting av passiv prøvetaker ved stasjon STE 3 den 11. juli (3a), og pytt nedenfor avfallsanlegget med synlig jern-film (3b). 2.2 Passiv prøvetakning i vann Det ble valgt å benytte såkalte passive prøvetakere for målinger av miljøgifter i vannfasen. En PP består av to ulike membraner (SPMD og DGT) som akkumulerer aktuelle forbindelser. Med PP oppnås et mer riktig bilde av forurensningstilføreselen, da resultatene representerer en lengre tidsperiode i forhold til øyeblikksbildet, som ved tradisjonell vannprøvetakning. Vannprøver representerer den totale miljøgiftkonsentrasjonen i vannfasen i et gitt øyeblikk (både fritt og bundet til partikler), mens sedimenter måler akkumulerte forbindelser i bekken (over tid). Bruk av passive prøvetakere til kartlegging av vannkvaliteten er en godkjent metode i henhold til EUs vanndirektiv /2/. SPMD-membranen absorberer organiske miljøgifter i vann. SPMD består av to langsmale plastmembraner som er montert inn i et perforert stålbur. Permeabiliteten av SPMD-enheten tilsvarer permeabiliteten til biologiske membraner (porestørrelse ca. 0,98 nanometer). En kan si at en SPMD-enhet tar opp forbindelser på samme måte som mange vannlevende organismer. SPMD måler derfor den aktuelle risikoen og biotilgjengeligheten til stoffene i vannforekomstene. En DGT benyttes for kvantitative målinger av frie metallforbindelser og svakt bundet metallkomplekser i vann (biotilgjengelig fraksjon). En DGT-enhet består av en membran som akkumulerer metallene in-situ ved diffusjon gjennom membranen. http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
6/13 UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA AUSENFJELLET 3 Resultater 3.1 Resultater vannprøver Resultatene for vannprøvene er vist i Tabell 2 og 3. Resultatene fra vannprøvene er sammenlignet med fastsatte grenseverdier i veileder TA-2229/2007 /3/, vist nederst i resultattabellen. For de organiske miljøgiftene er verdier over deteksjonsgrensen for analysemetoden er markert med grått i resultattabellen. For forbindelser som ikke har tilstandsklasser er disse sammenlignet med foreslåtte EQS-verdier (Environmental Qualtity Standards) i diskusjonen nedenfor, gitt veileder TA-3001/2012/ 4/. Tabell 2. Analyseresultater for metaller (µg/l) i 6 vannprøver, tatt 19. juni og 11. juli 2014, i bekken nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjellet. Konsentrasjonene er farget iht. veileder TA-2229/2007 /3/. Prøve ID Enhet As Cd Cr Cu Zn Ni Pb Hg STE 1-1 0,57 0,453 <0.9 60,3 74,7 4,79 18 0,0514 STE 1-2 <0.5 0,0683 <0.9 3,95 13 1,46 1,37 <0.02 STE 1-3 <0.5 <0.05 <0.9 2,76 4,96 0,871 <0.5 <0.02 µg/l STE 2-1 <0.5 - <0.9 4,46 32,6 3,44 3,13 <0.02 STE 2-2 <0.5 - <0.9 2,37 8,18 1,21 <0.5 <0.02 STE 2-3 <0.5 - <0.9 2,42 4,86 0,964 <0.5 <0.02 TKL 1 <2 <0,03 <0,2 <0,3 <1,5 <0,5 <0,05 <0,001 TKL 2 2-4,8 0,03-0,24 0,2-3,4 0,3-0,64 1,5-2,9 0,05-2,2 0,05-2,2 0,001-0,048 TKL 3 µg/l 4,8-8,5 0,24-1,5 3,4-36 0,64-0,8 2,9-6 2,2-12 2,2-2,9 0,048-0,071 TKL 4 8,5-85 1,5-15 36-360 0,8-7,7 6-60 12-120 2,9-28 0,071-0,14 TKL 5 >85 >15 >360 >7,7 >60 >120 >28 >0,14 Tabell 3. Analyseresultater for organiske miljøgifter (PCB-7, bisfenol-a og 13 typer brommerte flammehemmere) (alle i µg/l) i vannprøver fra 3 stasjoner, tatt 19. juni og 11. juli 2014, i bekken nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjellet. Konsentrasjoner over deteksjonsgrensen for analysemetoden er markert med grått. Parameter Enhet STE 1-1 STE 1-2 STE 1-3 STE 2-1 STE 2-2 STE 2-3 PCB-7 n.d n.d n.d n.d n.d n.d Bisfenol A <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 TetraBDE <0,0010 0,002 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 PBDE-47 0,00051 0,0013 <0,00010 0,0004 <0,00010 <0,00010 PentaBDE <0,0010 0,0021 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 PBDE-99 0,00053 0,0017 <0,00010 0,00047 <0,00010 <0,00010 PBDE-100 <0,00010 0,00038 <0,00010 <0,00010 <0,00010 <0,00010 HeksaBDE <0,0010 0,0017 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 HeptaBDE µg/l <0,0020 0,0041 <0,0020 <0,0020 <0,0020 <0,0020 OktaBDE <0,0020 0,0029 <0,0020 <0,0020 <0,0020 <0,0020 NonaBDE <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 DekaBDE (PBDE-209) <0.010 0,02 <0.010 <0,010 <0,010 <0,010 Tetrabrombisfenol A (TBBPA) 0,03 0,028 <0.0050 0,072 0,0046 <0.0030 Dekabrombifenyl (DeBB) <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Heksabromsyklododekan (HBCD) <0.020 <0.020 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA RECYCLING AUSENFJELLET 7/13 3.2 Resultater sedimenter Resultatene for sedimenter er vist i Tabell 4 og 5. Resultatene fra sedimentene er sammenlignet med fastsatte grenseverdier i veileder TA-2229/2007 /3/, vist nederst i resultattabellen. For forbindelser som ikke har tilstandsklasser er disse sammenlignet med grenseverdiene i vannrammedirektivet, og er markert med grått i resultattabellen /1/. Når det gjelder brommerte flammehemmere (Tabell 6) eksisterer det kun tilstandsklasser for Tetrabrombisfenol A (TBBPA) og Heksabromsyklododekan (HBCD). Tabell 4. Analyseresultater for metaller (mg/kg) i sedimenter, tatt 19.juni 2014, i bekken nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjellet. Konsentrasjonene er farget iht. veileder TA-2229/2007 /3/. Prøve ID Enhet As Cd Cr Cu Zn Ni Pb Hg STE 1 5,76 1,10 17,8 524 253 22,5 68 <0.20 STE 2 mg/kg 4 1,11 31,3 55,6 224 31,3 62,7 <0.20 STE 3 4,71 0,56 24,1 32,4 134 27,9 29,8 <0.20 TKL 1 <20 <0,25 <70 <35 <150 <30 <30 <0,15 TKL 2 20-52 0,25-2,6 70-560 35-51 150-360 30-46 30-83 0,15-0,63 TKL 3 mg/kg 52-76 2,6-15 560-5900 51-55 360-590 46-120 83-100 0,63-0,86 TKL 4 76-580 15-140 5900-59000 55-220 590-4500 120-840 100-720 0,86-1,6 TKL 5 >580 >140 >59000 >220 >4500 >840 >720 >1,6 Tabell 5. Analyseresultater for 7 PCB kongen og sum PCB-7 i sedimenter (mg/kg), tatt 19. juni 2014, i bekk nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjellet. Konsentrasjonene er farget iht. veileder TA-2229/2007 /3/. Prøve ID Enhet PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 PCB-7 STE 1 0,0108 0,0074 0,0048 0,0032 0,0059 0,0032 <0.0020 0,0353 STE 2 mg/kg 0,0146 0,012 0,0081 0,0066 0,0092 0,0054 0,0021 0,058 STE 3 0,0021 0,0022 <0.0020 <0.0020 0,0024 <0.0020 <0.0020 0,0067 TKL 1 - - - - - - <0,005 TKL 2 - - - - - - - 0,005-0,017 TKL 3 mg/kg - - - - - - - 0,017-0,190 TKL 4 - - - - - - - 0,190-1,19 TKL 5 - - - - - - - >1,9 Tabell 6. Analyseresultater for Bisfenol A (mg/kg) og 13 typer brommerte flammehemmere (µg/kg) i sedimenter, tatt 19. juli 2014, i bekken nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjell. Konsentrasjonene er farget iht. veileder TA-2229/2007 /3/. Parameter Enhet STE 1-1 STE 1-2 STE 1-3 Bisfenol A mg/kg 0,64 0,66 0,1 TetraBDE 3,1 6,8 <1.0 PBDE-47 2,1 4,9 0,65 PentaBDE 4,7 9,6 1,3 PBDE-99 4 8,2 1,1 PBDE-100 0,57 1,1 0,15 HeksaBDE µg/kg 4,4 8,7 1,6 HeptaBDE 17 50 9,3 OktaBDE 17 34 13 NonaBDE 17 23 <20 DekaBDE (PBDE-209) 130 160 <20 Tetrabrombisfenol A (TBBPA) 510 270 27 Dekabrombifenyl (DeBB) <25 <25 <25 Heksabromsyklododekan (HBCD) 200 110 <50 http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
8/13 UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA AUSENFJELLET 3.3 Resultater passive prøvetakere DGT' og SPMD' membranene måler kun den frie og labile konsentrasjonen av de ulike miljøgiftene og som dermed er biotilgjengelige i vannforekomstene. På grunn av dette er konsentrasjonene av miljøgifter i membranene generelt lavere enn konsentrasjonen i en typisk ufiltrert vannprøve. Nivåene er også avhengig av de kjemiske egenskapene til forbindelsen som måles (f.eks. om de lett bindes til partikulært materiale). Det er derfor valgt å ikke sammenlikne med tilstandsklasser (TKL) i forbindelse med rapportering av resultatene for de passive prøvetakerne, da det foreløpig ikke eksisterer noen relevante klassegrenser. Enkelte av målingene har derimot blitt sammenliknet med foreslåtte EQS-verdier (Environmental Qualtity Standards) TA-3001/2012 /4/ i diskusjonen under nedenfor for å beskrive forurensningstilstanden. Resultater for målinger av miljøgifter ved hjelp av PP er vist i Tabell 7 - Tabell 9. Tabell 7. Analyseresultater for metaller (µg/l) i DGTer utplassert ved 3 stasjoner i bekk nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjellet. Konsentrasjoner som ansees som moderat eller markert forurenset er merket med grått. Prøve ID Al Cd Co Cr Cu Fe Mn Zn Ni Pb (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) DGT STE 1 4,68 0,0192 0,0934 0,022 0,969 10,6 28,6 11,8 0,748 0,137 DGT STE 2 3,27 0,0141 0,0858 0,0152 0,425 14,8 108 4,22 0,281 0,0366 DGT STE 3 1,59 0,00717 0,005 0,0115 0,503 4,86 6,88 1,74 0,185 0,0131 Tabell 8. Analyseresultater for 7 PCB kongener og sum PCB-7 i SPMD-membraner (pg/l) utplassert i bekk nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjellet. Prøve ID Enhet PCB 28 +31 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 PCB-7 SPMD STE 1 4070 2550 533 344 170 133 26 7826 SPMD STE 2 pg/l 1040 970 243 126 72 61 11 2523 SPMD STE 3 423 546 167 94 65 54 11 1360 Tabell 9. Analyseresultater for 9 ulike brommerte flammehemmere (TBBPA, HBCD og PBDE's) i SPMD-membraner (pg/l) utplassert i bekk nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg ved Ausenfjell. Parameter Enhet SPMD STE 1 SPMD STE 2 SPMD STE 3 Tetrabrombisfenol A <20 <20 <20 ng/spmd Heksabromsyklododekan (HBCD) 36 18 14 PBDE28 n.d n.d n.d PBDE47 365 134 107 PBDE100 44 17 14 PBDE99 pg/l 206 73 62 PBDE154 21 6,7 6,2 PBDE153 64 18 11 PBDE183 81 23 16 Sum PBDEs 781 272 216 http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA RECYCLING AUSENFJELLET 9/13 4 Diskusjon Prøvepunktene ble plassert i ulik avstand fra anlegget, for å undersøke spredning av miljøgifter via bekkevann, og i hvilken grad bekken er påvirket av branntilløpet i mai, samt pågående utslipp via overvann. Prøvestasjonen i den innledende undersøkelsen /1/ var plassert mellom stasjon STE 1 og STE 2 (Figur 1). Det er mest nærliggende å sammenligne disse resultatene med stasjon STE 2. Resultatene er sammenliknet med resultatene fra denne undersøkelsen, samt vannkjemiske data oversendt av Stena, etter brannen. 4.1 Vurdering av resultater vannprøver Resultatene tyder på at det fortsatt foregår en uønsket spredning av miljøgifter via overvann fra anlegget. I den øvre stasjonen (STE 1), den 19. juni, ble det påvist Cu og Zn i tilstandsklasse (TKL) 5. Her ble det også påvist Pb i TKL 4, samt Hg og Cd i TKL 3. Resultatene fra prøvetakning 11. juli er noe lavere. Ved stasjon STE 1 og STE 2, den 11. juli, ble det påvist Cu og Zn i TKL 4. Dette er de samme metallene som også går igjen i den innledende undersøkelsen /1/ og Stena sine egne prøver. Det ble påvist brommerte flammehemmere ved stasjon STE 1 og STE 2 både 19. juni og 11. juli. Det ble påvist flere typer brommerte flammehemmere (PBDE, TBBPA) i vannprøvene. Konsentrasjonene er også høyere sammenliknet med resultatene fra den innledende undersøkelsen før brannen /1/. Konsentrasjonene er likevel lave sammenliknet med vannprøvene tatt 2 dager etter branntilfellet. Vannprøvene samlet inn 11. juli har også lavere konsentrasjoner av brommerte flammehemmere sammenliknet med prøvene samlet inn 19. juni. Generelt skal det ikke forekomme utslipp av brommerte flammehemmere til vannforekomster, da dette er en prioritert menneskeskapt miljøgift som oppkonsentreres i næringskjeden. Alle de påviste konsentrasjonene er over grenseverdiene i vannrammedirektivet (0,0005 ug/l), og foreslåtte EQS-verdier /4/. Det ble ikke påvist brommerte flammehemmere i vannprøver ved stasjon STE 3, noe som kan skyldes at disse felles ut og sedimenter. Det ble ikke påvist PCB-7 eller Bisfenol A i noen av vannprøvene over deteksjonsgrensen for analysemetoden. 4.2 Vurdering av resultater sediment Det ble påvist konsentrasjoner av Cu i prøvepunkt STE 1, tilsvarende TKL 5. Verdien er dobbelt så høy som nedre grenseverdi TKL 5. Nivåene av Cu ved stasjon STE 2 er lavere, tilsvarende TKL 2. Det ble også påvist Cd, Zn, Ni og Pb i sedimentene ved STE 1 og STE 2 i TKL 2. De to øvre stasjonene (STE 1 og STE 2) inneholder konsentrasjoner av PCB-7, tilsvarende TKL 3, mens ved stasjon STE 3 ble det påvist PCB-7 i TKL 2. Alle sedimentprøvene inneholder flere typer brommerte flammehemmere (PBDE, BDE, TBBPA, HBCD). For brommerte flammehemmere eksisterer det kun tilstandsklasser for Tetrabrombisfenol A (TBBPA) og Heksabromsyklododekan (HBCD). Det ble påvist TBBPA og HBCD i TKL 3, både ved stasjon STE 1 og STE 2. Stasjon STE 3 inneholder TBBPA og HBCD i TKL 2. Det understrekes at http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
10/13 UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA AUSENFJELLET tilstandsklassene benyttet i dette tilfellet er utviklet for marine sedimenter. Konsentrasjonene av brommerte flammehemmere regnes som markert forurenset, og påvises 2 km nedover i bekkeløpet. Måling av miljøgifter i sediment viser et bilde av den totale belastningen bekken har vært utsatt for. Påvist forurensning i sedimentene tyder på at tilførselen har vært kontinuerlig over en viss tid. Undersøkelsen viser høyere nivåer av organiske miljøgiftene ved stasjon STE 2, sammenliknet med stasjon STE 1, noe som bekrefter antakelsen om at det kommer tilførsler fra overvann langsmed hele skråningen og ikke kun via kulverten sør på industriområdet. 4.3 Vurdering av resultater PP Konsentrasjonene av metaller i DGT'ene viser tilsvarende nivåer som i den innledende undersøkelsen /1/. Ved stasjon STE 1 og STE 2 regnes konsentrasjonene av Cu, Zn og Pb som markert forurenset. Videre nedover i bekken blir konsentrasjonene lavere. Resultatene for metaller viser store forskjeller mellom DGT' membranen og vannprøvene, noe som kan skyldes at mesteparten av metallene er kjemisk bundet til partikulært materiale, og eventuelt kompleksdannelse (særlig Hg). Det antas derfor at biotilgjengeligheten til metallene i vannforekomsten er lav. Det ble påvist PCB-7 i samtlige av SPMD-membranene i bekken. Selv om det skjer en fortynning, påvises det PCB i SPMD-membranen ved stasjon STE 3. Ingen av de målte verdiene overskrider foreslått EQS-verdi (0,01 µg/l) /4/, men det er bekymringsverdig at det fortsatt eksisterer PCB i omløp i bekken. Konsentrasjonen av PCB-7 ved stasjon STE 1 er over 4 ganger høyere sammenliknet med resultatene fra den innledende undersøkelsen /1/. Resultatene er karakterisert av PCB med lavere kloreringsgrad (PCB-28 + 31). Dette har sammenheng med at SPMD-membranen har størst affinitet for de mest vannløselige forbindelsene (PCB-28 + 31). Det ble valgt å analysere SPMD-membranene for 7 typer kongener av PBDE, samt TBBPA og HBCD. Samtlige av de undersøkte PBDE'ene ble påvist, med unntak av PBDE 28. Konsentrasjonene av HBCD (36 ng/spmd) og sum PBDE (781 pg/l) ved stasjon STE 1 regnes som høye, med tanke på at dette er gjennomsnittskonsentrasjon over 23 dager. Nivåene av PBDE overskrider foreslått EQS-verdi (0,049 pg/l)/4/. Sum PBDE på 781 pg/l ved stasjon STE 1 regnes som markert forurenset. Konsentrasjonene av brommerte flammehemmere er vesentlig lavere ved stasjon STE 2 og STE 3, men ansees likevel som moderat forurenset. I motsetning til forrige undersøkelse, ble det ikke påvist TBBPA i SPMD-membranene i undersøkelsen. Dette skyldes trolig den store molekylvekten til TBBPA, og har derfor ikke høy affinitet ovenfor SPMD-membranene. http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA RECYCLING AUSENFJELLET 11/13 4.4 Samlet vurdering På bakgrunn av resultatene fra overvåkningen av bekken nedstrøms Stena sitt avfallsanlegg, klassifiseres bekken som betydelig påvirket av menneskeskapte utslipp. Utslipp av forurensning som følge av brannen er redusert, men resultatene fra overvåkningen tyder på at det fortsatt foregår en uønsket spredning av forurensninger via overvann fra anlegget. Noen av de høye verdiene kan skyldes den lave vannføringen under prøvetakningen, det vil si at nivåene av de undersøkte forbindelsene har blitt mer konsentrert under tørkeperioden. Resultatene bekrefter tidligere funn, med moderate til markerte nivåer av brommerte flammehemmere, PCB-7 Cu, Zn, Cd og Pb. De øvre 2 km av bekken har dårlig kjemisk status i forhold til grenseverdier i vannrammedirektivet og foreslåtte EQS-verdier. For de målte forbindelsene er det en reduksjon fra stasjon STE 1 til stasjon STE 3. Dette skyldes i hovedsak fortynning av forbindelsene i vannmassene, samt at miljøgiftene sedimenterer langsmed bekkeløpet og akkumuleres i bakevjer. Det anbefales at det gjennomføres tiltak for å begrense forurensningstilførselen via overvann fra anlegget. http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
12/13 UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA AUSENFJELLET 5 Referanser /1/ COWI AS, juni 2014. Overvåkning av bekken nedstrøms Stena Recyling sitt avfallsanlegg, Ausenfjellet. Prosjekt: A050725 /2/ Miljødirektoratet, 2009. Klassifisering av miljøtilstand i vann. Økologisk og kjemisk klassifiseringssystem for kystvann, innsjøer og elver i henhold til vannforskriften. Eds. Direktoratgruppa for gjennomføring av vanndirektivet. Miljødirektoratet Veileder 01:2009. ISBN-978-82-7072-847-3 /3/ Miljødirektoratet, 2008. Veileder for klassifisering av fjorder og kystvann. Revidering av klassifisering av metaller og organiske miljøgifter i vann og sedimenter. TA-2229/2007. /4/ Miljødirektoratet, 2012. Utkast til utarbeidelse Bakgrunnsdokument for utarbeidelse av miljøkvalitetsstandarder og klassifisering av miljøgifter i vann, sedimenter og biota. rapportutkast TA 3001/2012. http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
UTVIDET OVERVÅKNING - BEKK NEDSTRØMS STENA RECYCLING AUSENFJELLET 13/13 Vedlegg A: Analyseresultater http://projects.cowiportal.com/ps/a050725/documents/stena_videre overvåkning.docx
Side 1 (5) N1408546 1NH3WXVRN5N Registrert 2014-07-07 14:55 COWI AS Utstedt 2014-07-22 Halvor Saunes Grenseveien 88 0605 Oslo Norge Prosjekt Bestnr Stena Ausenfjel let A050725 Analyse av vann Deres prøvenavn VA-STE-1 Vann Labnummer N00312568 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign PCB 28 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 52 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 101 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 118 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 138 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 153 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 180 <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. µg/l 1 1 CHLP Bi sfenol A <0.050 µg/l 2 1 CHLP TetraBDE <0.0010 µg/l 3 1 CHLP PBDE-47 0.00051 0.00010 µg/l 3 1 CHLP PentaBDE <0.0010 µg/l 3 1 CHLP PBDE-99 0.00053 0.00011 µg/l 3 1 CHLP PBDE-100 <0.00010 µg/l 3 1 CHLP HeksaBDE <0.0010 µg/l 3 1 CHLP HeptaBDE <0.0020 µg/l 3 1 CHLP OktaBDE <0.0020 µg/l 3 1 CHLP NonaBDE <0.010 µg/l 3 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) <0.010 µg/l 3 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) 0.030 0.0060 µg/l 3 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <0.010 µg/l 3 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) <0.020 µg/l 3 1 CHLP As (Arsen) 0.570 0.655 µg/l 4 H JIBJ Cd (Kadmium) 0.453 0.080 µg/l 4 H JIBJ Cr (Krom) <0.9 µg/l 4 H JIBJ Cu (Koppe r) 60.3 10.9 µg/l 4 H JIBJ Hg (Kvikksø lv) 0.0514 0.0120 µg/l 4 F JIBJ Ni (Nikkel) 4.79 0.95 µg/l 4 H JIBJ Pb (Bly) 18.0 3.1 µg/l 4 H JIBJ Zn (Sink) 74.7 13.6 µg/l 4 H JIBJ ALS Laboratory Group AS
Side 2 (5) N1408546 1NH3WXVRN5N Deres prøvenavn VA-STE-2 Vann Labnummer N00312569 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign PCB 28 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 52 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 101 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 118 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 138 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 153 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 180 <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. µg/l 1 1 CHLP Bi sfenol A <0.050 µg/l 2 1 CHLP TetraBDE 0.0020 0.00040 µg/l 3 1 CHLP PBDE-47 0.0013 0.00026 µg/l 3 1 CHLP PentaBDE 0.0021 0.00042 µg/l 3 1 CHLP PBDE-99 0.0017 0.00034 µg/l 3 1 CHLP PBDE-100 0.00038 0.000076 µg/l 3 1 CHLP HeksaBDE 0.0017 0.00034 µg/l 3 1 CHLP HeptaBDE 0.0041 0.00082 µg/l 3 1 CHLP OktaBDE 0.0029 0.00058 µg/l 3 1 CHLP NonaBDE <0.010 µg/l 3 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) 0.020 0.0040 µg/l 3 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) 0.028 0.0056 µg/l 3 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <0.010 µg/l 3 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) <0.020 µg/l 3 1 CHLP As (Arsen) <0.5 µg/l 4 H JIBJ Cd (Kadmium) 0.0683 0.0384 µg/l 4 H JIBJ Cr (Krom) <0.9 µg/l 4 H JIBJ Cu (Koppe r) 3.95 0.96 µg/l 4 H JIBJ Hg (Kvikksø lv) <0.02 µg/l 4 F JIBJ Ni (Nikkel) 1.46 0.52 µg/l 4 H JIBJ Pb (Bly) 1.37 0.30 µg/l 4 H JIBJ Zn (Sink) 13.0 4.0 µg/l 4 H JIBJ ALS Laboratory Group AS
Side 3 (5) N1408546 1NH3WXVRN5N Deres prøvenavn VA-STE-3 Vann Labnummer N00312570 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign PCB 28 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 52 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 101 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 118 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 138 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 153 <0.010 µg/l 1 1 CHLP PCB 180 <0.010 µg/l 1 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. µg/l 1 1 CHLP Bi sfenol A <0.050 µg/l 2 1 CHLP TetraBDE <0.0010 µg/l 3 1 CHLP PBDE-47 <0.00010 µg/l 3 1 CHLP PentaBDE <0.0010 µg/l 3 1 CHLP PBDE-99 <0.00010 µg/l 3 1 CHLP PBDE-100 <0.00010 µg/l 3 1 CHLP HeksaBDE <0.0010 µg/l 3 1 CHLP HeptaBDE <0.0020 µg/l 3 1 CHLP OktaBDE <0.0020 µg/l 3 1 CHLP NonaBDE <0.010 µg/l 3 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) <0.010 µg/l 3 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) <0.0050 µg/l 3 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <0.010 µg/l 3 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) <0.010 µg/l 3 1 CHLP As (Arsen) <0.5 µg/l 4 H JIBJ Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 4 H JIBJ Cr (Krom) <0.9 µg/l 4 H JIBJ Cu (Koppe r) 2.76 0.84 µg/l 4 H JIBJ Hg (Kvikksø lv) <0.02 µg/l 4 F JIBJ Ni (Nikkel) 0.871 0.401 µg/l 4 H JIBJ Pb (Bly) <0.5 µg/l 4 H JIBJ Zn (Sink) 4.96 3.37 µg/l 4 H JIBJ ALS Laboratory Group AS
Side 4 (5) N1408546 1NH3WXVRN5N * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifi kasjon 1 Analyse av polyklorerte bifenyler (PCB) Metode: EN ISO 6468-F1 Ekstraksjon: Sykloheksan Deteksjon og kvantifisering: GC-MSD Kvantifikasjonsgrenser: 0,01 µg/l Tolkning av analyse resultatene til ALS Scandinavia: Sum PCB-7 = n.d. (not detected): prøven inneholder ikke PCB 2 Bestemmelse av Bisfenol-A Metode: Analog DIN EN 12673-F15 Deteksjon og kvantifisering: GC-MSD 3 Bestemmelse av bromerte flammehemmere (BFH). Metode: Ekstraksjon: Deteksjon og kvantifisering: Kvantifikasjonsgrenser: EN ISO 22032 (LLE) n-heksan GC-MSD 0,0001-0,01 µg/l 4 Analyse av tungmetaller (V-3B) Metode: EPA metoder (modifisert) 200.7 (ICP-AES) og 200.8 (ICP-SFMS). Analyse av Hg er utført med AFS etter SS-EN 17852:2008. Oppslutning: Oppslutning og analyse av vannprøver, 12 ml prøve og 1,2 ml HNO 3 (suprapur) er behandlet i mikrobølgeovn, alternativt autoklav. For Ag er oppslutningen utført med HCl i mikrobølgeovn. For Se er oppslutningen utført med HCl i autoklav ved 120 o C i 30 minutter. For W er prøven oppsluttet med HNO 3 og HF. CHLP JIBJ Godk jenner Cheau Ling Poon Jan Inge Bjørnengen F Underleverandør 1 AFS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 H ICP-SFMS 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group AS
Side 5 (5) N1408546 1NH3WXVRN5N Underleverandør 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 1 Ansvarlig laboratorium: GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland Lokalisering av andre GBA laboratorier: Hildesheim Daimlerring 37, 31135 Hildesheim Gelsenkirchen Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenk irchen Freiberg Meißner Ring 3, 09599 Freiberg Hameln: Brekelbaumstraße 1, 31789 Ham eln Ham burg: Goldschm idstraßse 5, 21 073 Ham burg Akkreditering: DAkks, registreringsnr. D-PL-14170-01-00 Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group AS
Side 1 (6) N1408839 6FQ515U2QW Registrert 2014-07-14 14:30 COWI AS Utstedt 2014-07-28 Halvor Saunes Grenseveien 88 0605 Oslo Norge Prosjekt Bestnr A050725 Analyse av vann Deres prøvenavn DGT Stena 1 Me DGT Labnummer N00314669 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Al (Aluminium)* 4.68 µg/l 1 S CHLP Cd (Kadmium)* 0.0192 µg/l 1 S CHLP Co (Kobo lt)* 0.0934 µg/l 1 S CHLP Cr (Krom)* 0.0220 µg/l 1 S CHLP Cu (Koppe r)* 0.969 µg/l 1 S CHLP Fe (Jern)* 10.6 µg/l 1 S CHLP Mn (Mangan)* 28.6 µg/l 1 S CHLP Zn (Sink)* 11.8 µg/l 1 S CHLP Ni (Nikkel)* 0.748 µg/l 1 S CHLP Pb (Bly)* 0.137 µg/l 1 S CHLP U (Uran)* 0.0827 µg/l 1 S CHLP Sr (Stronti um )* 0.713 µg/l 1 S CHLP Deres prøvenavn DGT Stena 2 Me DGT Labnummer N00314670 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Al (Aluminium)* 3.27 µg/l 1 S CHLP Cd (Kadmium)* 0.0141 µg/l 1 S CHLP Co (Kobo lt)* 0.0858 µg/l 1 S CHLP Cr (Krom)* 0.0152 µg/l 1 S CHLP Cu (Koppe r)* 0.425 µg/l 1 S CHLP Fe (Jern)* 14.8 µg/l 1 S CHLP Mn (Mangan)* 108 µg/l 1 S CHLP Zn (Sink)* 4.22 µg/l 1 S CHLP Ni (Nikkel)* 0.281 µg/l 1 S CHLP Pb (Bly)* 0.0366 µg/l 1 S CHLP U (Uran)* 0.136 µg/l 1 S CHLP Sr (Stronti um )* 0.494 µg/l 1 S CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 2 (6) N1408839 6FQ515U2QW Deres prøvenavn DGT Stena 3 Me DGT Labnummer N00314671 Analyse Result ater Enhet Metode Utført Sign Al (Aluminium)* 1.59 µg/l 1 S CHLP Cd (Kadmium)* 0.00717 µg/l 1 S CHLP Co (Kobo lt)* 0.00500 µg/l 1 S CHLP Cr (Krom)* 0.0115 µg/l 1 S CHLP Cu (Koppe r)* 0.503 µg/l 1 S CHLP Fe (Jern)* 4.86 µg/l 1 S CHLP Mn (Mangan)* 6.88 µg/l 1 S CHLP Zn (Sink)* 1.74 µg/l 1 S CHLP Ni (Nikkel)* 0.185 µg/l 1 S CHLP Pb (Bly)* 0.0131 µg/l 1 S CHLP U (Uran)* 0.155 µg/l 1 S CHLP Sr (Stronti um )* 0.590 µg/l 1 S CHLP Deres prøvenavn Ste 2-1 Bekkvann Labnummer N00314672 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign PCB 28 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 52 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 101 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 118 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 138 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 153 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 180 <0.010 µg/l 2 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. µg/l 2 1 CHLP Bi sfenol A <0.050 µg/l 3 1 CHLP TetraBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-47 0.00040 0.000080 µg/l 4 1 CHLP PentaBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-99 0.00047 0.000094 µg/l 4 1 CHLP PBDE-100 <0.00010 µg/l 4 1 CHLP HeksaBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP HeptaBDE <0.0020 µg/l 4 1 CHLP OktaBDE <0.0020 µg/l 4 1 CHLP NonaBDE <0.010 µg/l 4 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) <0.010 µg/l 4 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) 0.072 0.014 µg/l 4 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <0.010 µg/l 4 1 CHLP Heksab roms yklododekan (HBCD) <0.010 µg/l 4 1 CHLP As (Arsen) <0.5 µg/l 5 H CHLP Cd (Kadmium) 0.133 0.038 µg/l 5 H CHLP Cr (Krom) <0.9 µg/l 5 H CHLP Cu (Koppe r) 4.46 1.02 µg/l 5 H CHLP Hg (Kvikksø lv) <0.02 µg/l 5 F CHLP Ni (Nikkel) 3.44 0.76 µg/l 5 H CHLP Pb (Bly) 3.13 0.56 µg/l 5 H CHLP Zn (Sink) 32.6 6.6 µg/l 5 H CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 3 (6) N1408839 6FQ515U2QW Deres prøvenavn Ste 2-2 Bekkvann Labnummer N00314673 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign PCB 28 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 52 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 101 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 118 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 138 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 153 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 180 <0.010 µg/l 2 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. µg/l 2 1 CHLP Bi sfenol A <0.050 µg/l 3 1 CHLP TetraBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-47 <0.00010 µg/l 4 1 CHLP PentaBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-99 <0.00010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-100 <0.00010 µg/l 4 1 CHLP HeksaBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP HeptaBDE <0.0020 µg/l 4 1 CHLP OktaBDE <0.0020 µg/l 4 1 CHLP NonaBDE <0.010 µg/l 4 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) <0.010 µg/l 4 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) 0.0046 0.00092 µg/l 4 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <0.010 µg/l 4 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) <0.010 µg/l 4 1 CHLP As (Arsen) <0.5 µg/l 5 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 5 H CHLP Cr (Krom) <0.9 µg/l 5 H CHLP Cu (Koppe r) 2.37 0.76 µg/l 5 H CHLP Hg (Kvikksø lv) <0.02 µg/l 5 F CHLP Ni (Nikkel) 1.21 0.47 µg/l 5 H CHLP Pb (Bly) <0.5 µg/l 5 H CHLP Zn (Sink) 8.18 3.56 µg/l 5 H CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 4 (6) N1408839 6FQ515U2QW Deres prøvenavn Ste 2-3 Bekkvann Labnummer N00314674 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign PCB 28 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 52 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 101 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 118 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 138 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 153 <0.010 µg/l 2 1 CHLP PCB 180 <0.010 µg/l 2 1 CHLP Sum PCB-7* n.d. µg/l 2 1 CHLP Bi sfenol A <0.050 µg/l 3 1 CHLP TetraBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-47 <0.00010 µg/l 4 1 CHLP PentaBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-99 <0.00010 µg/l 4 1 CHLP PBDE-100 <0.00010 µg/l 4 1 CHLP HeksaBDE <0.0010 µg/l 4 1 CHLP HeptaBDE <0.0020 µg/l 4 1 CHLP OktaBDE <0.0020 µg/l 4 1 CHLP NonaBDE <0.010 µg/l 4 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) <0.010 µg/l 4 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBB PA) <0.0030 µg/l 4 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <0.010 µg/l 4 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) <0.010 µg/l 4 1 CHLP As (Arsen) <0.5 µg/l 5 H CHLP Cd (Kadmium) <0.05 µg/l 5 H CHLP Cr (Krom) <0.9 µg/l 5 H CHLP Cu (Koppe r) 2.42 0.77 µg/l 5 H CHLP Hg (Kvikksø lv) <0.02 µg/l 5 F CHLP Ni (Nikkel) 0.964 0.411 µg/l 5 H CHLP Pb (Bly) <0.5 µg/l 5 H CHLP Zn (Sink) 4.86 3.36 µg/l 5 H CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 5 (6) N1408839 6FQ515U2QW * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifi kasjon 1 Bestemmelse av metaller, kationer, i DGT, PSM-1. Metode: Oppslutning: EPA metoder 200.7 og 200.8 (modifisert) Adsorpsjonsgel er laket med 10% HNO3 2 Analyse av polyklorerte bifenyler (PCB) Metode: EN ISO 6468-F1 Ekstraksjon: Sykloheksan Deteksjon og kvantifisering: GC-MSD Kvantifikasjonsgrenser: 0,01 µg/l Tolkning av analyse resultatene til ALS Scandinavia: Sum PCB-7 = n.d. (not detected): prøven inneholder ikke PCB 3 Bestemmelse av Bisfenol-A Metode: Analog DIN EN 12673-F15 Deteksjon og kvantifisering: GC-MSD 4 Bestemmelse av bromerte flammehemmere (BFH). Metode: Ekstraksjon: Deteksjon og kvantifisering: Kvantifikasjonsgrenser: EN ISO 22032 (LLE) n-heksan GC-MSD 0,0001-0,01 µg/l 5 Analyse av tungmetaller (V-3B) Metode: EPA metoder (modifisert) 200.7 (ICP-AES) og 200.8 (ICP-SFMS). Analyse av Hg er utført med AFS etter SS-EN 17852:2008. Oppslutning: Oppslutning og analyse av vannprøver, 12 ml prøve og 1,2 ml HNO 3 (suprapur) er behandlet i mikrobølgeovn, alternativt autoklav. CHLP Godk jenner Cheau Ling Poon F Underleverandør 1 AFS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group AS
Side 6 (6) N1408839 6FQ515U2QW H Underleverandør 1 ICP-SFMS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 S ICP-SFMS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 1 Ansvarlig laboratorium: GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland Lokalisering av andre GBA laboratorier: Hildesheim Daimlerring 37, 31135 Hildesheim Gelsenkirchen Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenk irchen Freiberg Meißner Ring 3, 09599 Freiberg Hameln: Brekelbaumstraße 1, 31789 Ham eln Ham burg: Goldschm idstraßse 5, 21 073 Ham burg Akkreditering: DAkks, registreringsnr. D-PL-14170-01-00 Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group AS
Side 1 (4) N1408532 1HGFM4WJ4GP Registrert 2014-07-07 14:51 COWI AS Utstedt 2014-07-15 Halvor Saunes Grenseveien 88 0605 Oslo Norge Prosjekt Bestnr Stena Ausenfjel let A050725 Analyse av sediment Deres prøvenavn Sed-STE-1 Sediment Labnummer N00312553 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 73.3 3.66 % 1 1 CHLP As (Arsen) 5.76 1.15 mg/kg TS 1 1 CHLP Cd (Kadmium) 1.10 0.22 mg/kg TS 1 1 CHLP Cr (Krom) 17.8 3.56 mg/kg TS 1 1 CHLP Cu (Koppe r) 524 105 mg/kg TS 1 1 CHLP Hg (Kvikksø lv) <0.20 mg/kg TS 1 1 CHLP Ni (Nikkel) 22.5 4.5 mg/kg TS 1 1 CHLP Pb (Bly) 68.0 13.6 mg/kg TS 1 1 CHLP Zn (Sink) 253 50.7 mg/kg TS 1 1 CHLP PCB 28 0.0108 0.0043 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 52 0.0074 0.0030 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 101 0.0048 0.0019 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 118 0.0032 0.0013 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 138 0.0059 0.0024 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 153 0.0032 0.0013 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 180 <0.0020 mg/kg TS 2 1 CHLP Sum PCB-7 0.0353 mg/kg TS 2 1 CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 2 (4) N1408532 1HGFM4WJ4GP Deres prøvenavn Sed-STE-2 Sediment Labnummer N00312554 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 18.4 0.92 % 1 1 CHLP As (Arsen) 4.00 0.80 mg/kg TS 1 1 CHLP Cd (Kadmium) 1.11 0.22 mg/kg TS 1 1 CHLP Cr (Krom) 31.3 6.26 mg/kg TS 1 1 CHLP Cu (Koppe r) 55.6 11.1 mg/kg TS 1 1 CHLP Hg (Kvikksø lv) <0.20 mg/kg TS 1 1 CHLP Ni (Nikkel) 31.3 6.2 mg/kg TS 1 1 CHLP Pb (Bly) 62.7 12.5 mg/kg TS 1 1 CHLP Zn (Sink) 224 44.8 mg/kg TS 1 1 CHLP PCB 28 0.0146 0.0058 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 52 0.0120 0.0048 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 101 0.0081 0.0032 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 118 0.0066 0.0026 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 138 0.0092 0.0037 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 153 0.0054 0.0021 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 180 0.0021 0.0008 mg/kg TS 2 1 CHLP Sum PCB-7 0.0580 mg/kg TS 2 1 CHLP Deres prøvenavn Sed-STE-3 Sediment Labnummer N00312555 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 47.2 2.36 % 1 1 CHLP As (Arsen) 4.71 0.94 mg/kg TS 1 1 CHLP Cd (Kadmium) 0.56 0.11 mg/kg TS 1 1 CHLP Cr (Krom) 24.1 4.82 mg/kg TS 1 1 CHLP Cu (Koppe r) 32.4 6.48 mg/kg TS 1 1 CHLP Hg (Kvikksø lv) <0.20 mg/kg TS 1 1 CHLP Ni (Nikkel) 27.9 5.6 mg/kg TS 1 1 CHLP Pb (Bly) 29.8 6.0 mg/kg TS 1 1 CHLP Zn (Sink) 134 26.8 mg/kg TS 1 1 CHLP PCB 28 0.0021 0.0008 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 52 0.0022 0.0009 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 101 <0.0020 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 118 <0.0020 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 138 0.0024 0.0010 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 153 <0.0020 mg/kg TS 2 1 CHLP PCB 180 <0.0020 mg/kg TS 2 1 CHLP Sum PCB-7 0.0067 mg/kg TS 2 1 CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 3 (4) N1408532 1HGFM4WJ4GP * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifi kasjon 1 Analyse av tungmetaller (M-1C) Metode: EPA metoder 200.7, ISO 11885 Forbehandling: Sikting 2 mm. Oppslutning jordprøver: HNO3 og 0,5 ml H2O2 i mikrobølgeovn. Oppslutning slam- og sedimentprøver: HNO3/vann (1:1) i mikrobølgeovn. 2 Analyse av polyklorerte bifenyler (PCB-7) Metode: EPA 8082, DIN 38407-del 2 Ekstraksjon: Aceton/heksan Rensing: Florisil (samt svovelrenset med svovelsyre og kvikksølv) Deteksjon og kvantifisering: GC-ECD på to kolonner med ulik polaritet Kvantifikasjonsgrenser: 0,002 mg/kg TS SFT sendte ut et brev datert 17.09.2003 (2002/870 612.2) om Analysemetoder og grenseverdier for PCB. Der det bl.a. er nevnt "Som hovedregel skal analyse av sum 7 (7-dutch) brukes som mål på konsentrasjon av PCB i PCB-holdig olje, avfall og forurensede masser." Tolkning av analyse resultatene til ALS Scandinavia: Sum PCB-7 = n.d. (not detected): prøven inneholder ikke PCB Sum PCB-7 mer enn 50 mg/kg (50 ppm): prøven må behandles som farlig avfall, jf Avfallsforskriftens kapittel 11. CHLP Godk jenner Cheau Ling Poon Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harf 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group AS
Side 4 (4) N1408532 1HGFM4WJ4GP Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group AS
Side 1 (3) N1409033 6P4Z4MBIK3 Registrert 2014-07-21 14:04 COWI AS Utstedt 2014-07-31 Halvor Saunes Grenseveien 88 0605 Oslo Norge Prosjekt Bestnr Stena Ausenfjel let A050725 Analyse av sediment Deres prøvenavn Sed-STE-1 Sediment Labnummer N00312553 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (G) 79.8 % 1 1 CHLP Bi sfenol A 0.64 mg/kg TS 1 1 CHLP TetraBDE 3.1 0.62 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-47 2.1 0.42 µg/kg TS 2 1 CHLP PentaBDE 4.7 0.94 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-99 4.0 0.80 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-100 0.57 0.11 µg/kg TS 2 1 CHLP HeksaBDE 4.4 0.88 µg/kg TS 2 1 CHLP HeptaBDE 17 3.4 µg/kg TS 2 1 CHLP OktaBDE 17 3.4 µg/kg TS 2 1 CHLP NonaBDE 17 3.4 µg/kg TS 2 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) 130 26 µg/kg TS 2 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) 510 100 µg/kg TS 2 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <25 µg/kg TS 2 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) 200 40 µg/kg TS 2 1 CHLP Deres prøvenavn Sed-STE-2 Sediment Labnummer N00312554 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (G) 51.3 % 1 1 CHLP Bi sfenol A 0.66 mg/kg TS 1 1 CHLP TetraBDE 6.8 1.4 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-47 4.9 0.98 µg/kg TS 2 1 CHLP PentaBDE 9.6 1.9 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-99 8.2 1.6 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-100 1.1 0.22 µg/kg TS 2 1 CHLP HeksaBDE 8.7 1.7 µg/kg TS 2 1 CHLP HeptaBDE 50 10 µg/kg TS 2 1 CHLP OktaBDE 34 6.8 µg/kg TS 2 1 CHLP NonaBDE 23 4.6 µg/kg TS 2 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) 160 32 µg/kg TS 2 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) 270 54 µg/kg TS 2 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <25 µg/kg TS 2 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) 110 22 µg/kg TS 2 1 CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 2 (3) N1409033 6P4Z4MBIK3 Deres prøvenavn Sed-STE-3 Sediment Labnummer N00312555 Analyse Result ater Usikke rhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (G) 66.9 % 1 1 CHLP Bi sfenol A 0.10 mg/kg TS 1 1 CHLP TetraBDE <1.0 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-47 0.65 0.13 µg/kg TS 2 1 CHLP PentaBDE 1.3 0.26 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-99 1.1 0.22 µg/kg TS 2 1 CHLP PBDE-100 0.15 0.030 µg/kg TS 2 1 CHLP HeksaBDE 1.6 0.32 µg/kg TS 2 1 CHLP HeptaBDE 9.3 1.9 µg/kg TS 2 1 CHLP OktaBDE 13 2.6 µg/kg TS 2 1 CHLP NonaBDE <20 µg/kg TS 2 1 CHLP DekaBDE (PBDE-209) <20 µg/kg TS 2 1 CHLP Tetrabromb isfenol A (TBBPA) 27 5.4 µg/kg TS 2 1 CHLP Dekabrombifenyl (DeBB) <25 µg/kg TS 2 1 CHLP Heksab romsyklododekan (HBCD) <50 µg/kg TS 2 1 CHLP ALS Laboratory Group AS
Side 3 (3) N1409033 6P4Z4MBIK3 * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifi kasjon 1 Bestemmelse av Bisfenol-A Metode: GC-MSD 2 Bestemmelse av bromerte flammehemmere (BFH). Metode: DIN EN ISO 22032 Ekstraksjon: Toluen Deteksjon og kvantifisering: GC-MSD Kvantifikasjonsgrenser: 0,05-5 µg/kg TS CHLP Godk jenner Cheau Ling Poon Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: GBA, Flensburger Straße 15, 25421 Pinneberg, Tyskland Lokalisering av andre GBA laboratorier: Hildesheim Daimlerring 37, 31135 Hildesheim Gelsenkirchen Wiedehopfstraße 30, 45892 Gelsenk irchen Freiberg Meißner Ring 3, 09599 Freiberg Hameln: Brekelbaumstraße 1, 31789 Ham eln Ham burg: Goldschm idstraßse 5, 21 073 Ham burg Akkreditering: DAkks, registreringsnr. D-PL-14170-01-00 Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group AS