HJELP til Russland februar 2017, årgang 18

HJELP til Russland februar 2017, årgang 18 omsorgssenteret i TaitZy blir Klart for innvielse i mai! www.helprussia.no

Hilsen ved lederen for stiftelsen HJELP til Russland Vidåpne dører for det oppdraget Gud har gitt oss! I Joh. Åp. 3,7 står det slik: «Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier Den Hellige, Den Sannferdige, han som har Davids nøkkel, han som lukker opp og ingen lukker igjen, og som lukker igjen og ingen lukker opp»: Vi er ikke politikere, men driver misjon så godt og planmessig som vi kan, et underlig arbeid. Vi skal nå åpne et omsorgssenter for eldre i Taitzy. Det er lov å si at Gud har vist at han er den samme i dag som før. Uten pengene skriver vi under på en kontrakt på ca. 10 millioner kroner som omsorgssenteret koster. Gud har gitt oss midler i rett tid. Slik har vi fått betalt alle fakturaer. Når Jesus så folket uten mat, gikk han ikke fra dem, men velsignet maten og ba disiplene dele ut til tusenvis av mennesker. Disiplene kunne ikke forstå at det var mat til alle. Men når Jesus velsignet ble det overflod.. Det er slik vi kjenner det også. Alt vi trengte har vi fått av mennesker som er minnet om at de skal gi. Her står vi og tjener en stor Gud. Vi har enda noen terminer som må betales før vi er ferdige med bygget. Vi må kjøpe utstyr og møbler til omsorgssenteret. Til det trenger vi penger, om noen vil gi. Jesus ønsker å velsigne de eldre som nå er kommet til livskvelden. Det blir en merkedag, 25. mai 2017, når omsorgssenteret skal åpnes og innvies. Vi er så heldige at vi får med oss myndigheter fra Russland, biskop Ari Kokaupi. Fra Norge får vi med oss Olaug Bollestad som er medlem av Helse- og Sosialkomiteen på Stortinget. Så reiser det en stor gruppe, ca 80 stk. med busser fra Kristiansand for å delta på innvielsen. Vi gleder oss til denne begivenheten og det som følger når de eldre skal ta senteret i bruk. Må Jesu velsignede hender hvile over stedet, beboerne og de som skal arbeide der. Dørene åpnes. Vi har bedt til Jesus om det er mulig å få til en skole for de unge som ikke kan finansiere videreutdanning selv i Russland. Fra alle hold har vi hørt at det er umulig. Vi har ikke kunnet annet enn å legge dette i Jesus hender i bønn. Så en dag kommer det svar: Dere kan starte Bibelskole og Landbruksskole på lisens fra to ulike universiteter. Det ene i teologi og det andre i landbruk. De tilbyr å ta seg av undervisningen. Det vil bli en skole med teori og mye praksis. Vi overtar nå 200 mål jord der vi skal starte matproduksjon. I denne sammenheng skal studentene få praktisere hva de lærer. Når de er ferdig, har de gjennomført en høyskole-utdanning. Da vil lederne i skolesystemet sende noen av studentene ut til ulike landsbyer i Russland og bygge opp landet med mat og med evangeliet. Det legges ned ca. 600 landsbyer hvert år i Russland. Det er det samme som å lukke dørene til matlagrene. Den Lutherske Menighets Teologiske institutt og Landbruksuniversitetet i regionen vil mer enn gjerne samarbeide med oss om dette prosjektet. Fattige unge som kommer fra barnehjem eller andre dårlige forhold i livet, har ikke mulighet til å få seg en høyskole-utdannelse. Derfor havner mange av de unge fra slike forhold ut på skråplanet. De har ikke de mulighetene som andre til å få seg en utdanning på høyskolenivå. Her skal vi gi de muligheter, til å bygge seg selv og landet opp! Vi har aldri hatt så store og åpne dører for den tjenesten Gud har kalt oss til som nå. Til og med har jeg fått skriftlig at myndighetene skal hjelpe oss med å drive misjon i Russland. Jeg vet om dine gjerninger: Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør, og ingen kan lukke den igjen. For du har liten styrke, og har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn. Åp 3:8 Stor takk til Gud og alle dere som gjør dette arbeidet mulig! Med stor takk i hjerte. 2 Hjelp til Russland

«HJELP til Russland» er en stiftelse som ble etablert for å gi hjelp til vanskeligstilte i Vyborg/ St. Petersburgområdet i Russland. Å være en stiftelse betyr at det er en regnskapsfører og revisor utenom styret. Stiftelsen «HJELP til Russland» har ingen lønnet administrasjon. Styret består av: Fra venstre: Jostein Morlandstø, Steinar Harila, Eivind Vestøl, Hanne Risvold,, Einar Frustøl, og Sigbjørn Handeland innhold 2 Leder 3 Bladets innhold og formål 4 Omsorgssenteret i taitzy 6 De eldres situasjon i Russlandi 10 arbeidstur til Russland 15 bibelskolen / jordbruksprosjektet 16 hjelpesendingstur til russland 24 Hilsen fra vårsol 26 Hilsen fra dikony 28 Hilsen fra barnesanatoriet 30 Takk fra Lada-senteret 31 Hilsen fra agape 32 Hilsen fra nytt liv-senteret 34 takk til gode hjelpere 36 takk fra «neve michael» 38 Takk og gruppebilde 39 annonser og kunngjøringer 40 gruppebilde REDAKSJON: Ansvarlig redaktør: Hanne Risvold Trykk og design: Heglands AS, Flekkefjord Opplag: 7.000 Utfordringer Bygge omsorgssenter i Taitzy til 10 millioner Drive og støtte de eksisterende prosjektene «HJELP til Russland» STØTTER FØLGENDE PROSJEKTER: Barnehjemmet/ barnesykehuset i Vyborg Baptistkirken i Vyborg Den Lutherske kirken i Vyborg Den Lutherske kirken i Primorsk LADA-senteret i Sovjetski Jødene i Vyborg Exodus-arbeidet Fengselet i Vyborg Evangelisering/gaver/ hjelp til helseavd. i fengselet Nytt Liv-senteret i St. Petersburg Bolighjelp Lønner 3 ungdomsarbeidere Lønner mange deltidsarbeidere Bibelspredning Matposer til enkeltmennesker/ familier Hjelpesendinger til Russland Hjelpesendinger til Estland Kvinnefengselet i St. Petersburg Barn på ortopedi- og tuberkolosesykehuset (barnesanatoriet) Fengsel nr. 5 isolatet i St. Petersburg Nytt Liv-senteret Dikony Barnebyen «Vårsol» Forsiden: Det nye omsorgssenteret i Taitzy Hjelp til Russland 3

en utfordring: omsorgssenter i Taitzy Slik begynte det: En bønn om hjelp fra biskop Matveevisj i Den Evangelisk Lutherske kirken i Russland Ærede medlemmer i styret for Stiftelsen Hjelp til Russland Kjære brødre og søstre! Den Evangelisk Lutherske Ingrids-kirken i Russland og eldresenteret i tettsted Taitzy takker dere hjertelig for samarbeidet i flere år og for all hjelp til for at ensomme, gamle mennesker og invalider skal ha mulighet til å ha plass på vårt eldresenter. Eldresenteret har behov for flere plasser for gamle. Det trengs flere lokaler med bra standard, enkeltrom med dusj og toalett, massasjerom og medisinske kontorer. Den Evangelisk Lutherske Ingrids-kirken i Russland bekrefter og garanterer at et nytt bygg alltid skal brukes til beste for dem som trenger det mest. Vi blir veldig takknemlig hvis dere kunne hjelpe oss å bygge et tredje bygg ved vårt eldresenter. Vi ønsker dere Guds rikelig velsignelse i deres tjeneste for dem som trenger hjelp. Må Herren velsigne oss! Sankt-Petersburg, 12.01.2015 Kugappi Arri Matveevisj Biskop for Den Evangelisk Lutherske Ingrids-kirken i Russland nå er det snart fullført! 4 Hjelp til Russland

Resultat: omsorgssenteret er snart fullført! Omsorgssenteret i Taitzy er snart klart til innvielse Så er dette kjempestore prosjektet snart fullført! I 12 år har vi finansiert driften av et eldresenter i Taitzy. Nå står et nytt omsorgssenter snart klar til bruk. Vi takker alle dere som gjør dette mulig! Hjelp til Russland 5

De eldres situasjon i Russland Situasjonen for de eldre: Russland står på siste plassen i internasjonal helserangeringen Om dette forklarer den største uavhengige russiske avisen Novaja Gazeta» med henvisning til nyhetsbyrået Interfax og Bloomberg (http://www.novayagazeta.ru/news/1707472.html) 29.09.2016. Russland står på den siste plassen i internasjonal helserangering blant land med befolkning over fem millioner mennesker. Rangeringenseksperter tok hensyn til den gjennomsnittlige levealder, andel av BNP per innbygger som brukes på helsetjenester og det er det samme i absolutte termer. Russland fikk den 55.-plassen på listen og helseområde sitt nivå er dårligere enn Brasil, Aserbajdsjan, Colombia, Jordan og USA, som står på henholdsvis 54. til 50.-plassen. Ifølge rangering er gjennomsnittlig levealder i Russland er 70,37 år. Til medisin brukes 7,07% av BNP eller 893 dollar. Best i rangeringer er Hong Kong, Singapore, Spania, Sør-Korea og Japan. Eksperter har registrert økning i dødelighet på sykehus på grunn av reduksjon i sengeplasser. Karelia er registrert blant regionene med størst økning i dødeligheten. Denne informasjonen sendes 28.10.2016 på radio «Sortavala FM» (http://sortavalafm.ru/ekspertyzafiksirovali-rost-smertnosti-v-bolnitsah-iz-zasokrashheniya-koek/) I 2015 døde på de russiske sykehus 24 000 mennesker mer enn ett år for tidlig. Dødeligheten er økt på grunn av reduksjon av sykehussengplasser forklarer RBC med hensyn til rapporten fra Fond Health. Antall innlagte pasienter i Russland har gått ned med 817 000 i 2015, og antall dødsfall på sykehus økte med 24 000 forklarer eksperter i det uavhengige Fondet «Helse. 6 Hjelp til Russland

Ifølge direktør av Fondet Helse, Eduard Gavrilov, har reduksjonen på sykehusinnleggelser forbindelse med reduksjon i tilgjengeligheten av medisinsk behandling på sykehus. Årsaken til økt dødelighet er reduksjon av senger på sykehus, sier Gavrilov. Bare i 2015 var det reduksjonen på 41 000 senger, og fra 2013 - mer enn 100 000 senger forklarer eksperter. På grunn av dette kommer et stort antall pasienter til sykehuset for sent. Det mest alvorlige problemet med mangel på senger er på landsbygda, sier ekspertene. På landsbygda ble først de spesialiserte medisinske steder redusert: hjerte, nevrologiske og pulmonology. Som resultat at pasienter med hjerteinfarkt og slag innlegges på den generelle terapeutiske sengen hvor er det umulig å gi dem spesialisert hjelp, sier Gavrilov. Rapporten sier at den største økningen i dødelighet finnes i 10 regioner: Murmansk-regionen (+0,28), Kursk region (+0,26), Penza-regionen (+0,24), Karelen (+0,22), Perm (+0,22), Volgograd-regionen (+0,21), Mari El (+0,21), Nizjnij Novgorod-regionen (+0,20), Tyumen regionen (+0,19) og Krasnodar-regionen (+0,19). Lovforslaget i budsjettet fra Finansdepartementet foreslår en kraftig reduksjon i helsekostnader i 2017 Forteller radiostasjonen Echo of Moscow» (http://echo. msk.ru/news/1855258-echo.html) med henvisning til utgave finanz.ru som analysere dokumentet. For dette formålet brukes 544 milliarder rubler i dag. Det neste året vil bli tildelt kun 362 milliard. Spesielt skal det reduseres statlige utgifter til poliklinisk og sykehusets hjelp. Dessuten vil staten bruke mindre penger å gi sanitære og epidemiologiske velferd av russerne. Forsvarsutgifter i budsjettet er flere ganger høyere enn utgifter til helsetjenester. I det neste året foreslår Finansdepartementet redusere dem med kun 6%. Slik betydelig reduksjon i utgiftene til helsevesenet vil føre til en alvorlig forverring av medisintilgangen. Dette har forklart til Echo Moskvy av den første nestleder i Dumaen komité for helse Fedot Tumusov. Han understreker at helse er ikke et område hvor man kan spare. Innbyggerne i Yakutsk gamlehjem som sulter og dør av kulde har klaget til sitt statsoverhode Denne rapporten TVkanal «Sargrad» (http://tsargrad. tv/article/2016/11/03/golodajushhie-iz-domaprestarelyh-obrashhajutsja-k-prezidentu-putinu) kom ikke som en sensasjon. Denne situasjonen kan observeres i mange gamlehjem og internater. De gamle som klaget til presidenten har skjult sine navn på grunn av frykt for å bli kastet ut selv fra et slikt sykehjem og dermed måtte komme til å bo på gata. 7 Hjelp til Russland

De eldres situasjon i Russland Redaksjonen av programmet Sanntid ble klar over det hjerteskjærende brev fra gamle i fra Yakutsk gamlehjem som de sendte til lederen for den russiske staten Vladimir Putin. Eldre mennesker i Yakutsk sulter og fryser i bokstavelig forstand. Ingen grøt, suppe uten kjøtt og to skiver brød om dagen. Dette er ikke minnene om sulten i tiden etter krigen. Dette er i dag. I et gamlehjem i Yakutsk gamle, ensomme mennesker sulter. Innbyggerne i denne «nåtids konsentrasjonsleiren» godtok først sin skjebne. De spøkte: Bare det ikke er krig. Men hver dag ble matporsjonene i spisestuen mindre. Gamle mennesker har våget å skrive et brev til president Putin. Hvem andre kan hjelpe? «Med en gang etter frokosten begynner vi å vente smertelig på den såkalte middagen. Klokken 13.00, så snart klokken ringer, vi alle tropper opp, som en saueflokk, snubler og presser oss fram, springer inn i spisestuen. Mange av oss har ikke tålmodighet til å spise suppe med en skje - de suger direkte fra tallerken gjennom kanten og det som gjenstår på bunnen - et stykke potet eller noen nudler svelges med en slag skje. Totalt varer middagen vår ikke mer enn fem minutter. Det er en skam i sjelen at vi ligner på dyr under slike forhold. I disse minuttene er det uutholdelig å se inn i øyne på hverandre» - står det i brevet til presidenten. Meny for dagen er ikke lagt ut i spisesalen. Det er ingen som tar en prøver av maten. De gamle vet ikke dagsnormen for hva et et menneske trenger. Frukt og grønnsaker har de ikke sett på lenge. For en lykke det hadde vært med pasta og kjøttboller. Pasienter skriver at fra en kokk får de to-tre matbiter, mens fra den andre enda mindre. Det skjer slik at nesten hver dag forlater vi matsalen sultne. Når vi går forbi et fat med brød tar vi et par stykker brød og putter inn i lomma - slik lagrer vi noe til de endeløse kjedelige kvelder. Spesielt om kvelden ønsker vi å spise. De menn som har vært i fengsel sier de fikk bedre mat i fengsel, skriver de. Frykten for å komme på gate tvang innbyggere på gamlehjem til å endre sine navn. Gamle har ingen steder å gå. Noen har ingen slektninger, andre har mistet alle i familien. Den verste sulten om kveldene kunne vært reddet av en buffé. Men de fleste gamle har ikke penger til overs. 75% av pensjonen går til mat og klær. Men varme klær har de ikke nok av til alle. Gamle mennesker venter med frykt på vinteren. Vinteren i Yakutia er hard og er som regel veldig kald. Rommene er ikke tette og vinden blåser inn. Ikke alle har varme dyner, noen madrasser er så tynne at på morgenen kan ses trykt merkene av jernseng på kroppen. Pelsstøvler, filtstøvler er det lite av, vi må stadig ta på oss noe brukte klær. - står i brevet. Innbyggerne på gamlehjemet har allerede bedt om 8 Hjelp til Russland

hjelp. De skrev flere brev til aktor og sosial tjenester, men fikk ikke noe svar. Deres siste håpet er presidenten. Mr. Putin, vi inviterer deg personlig til å smake maten vår. Vær så snill, kom og spis sammen med oss! Vi venter sterkt. Og så ber vi om en konrollsjekk: er dette riktig bruk av offentlige midler som skulle vært brukt på oss? Hvis alle ting på vår internat blir utført på riktig måte kan vi bare akseptere dette og fortsette dette tung livet med stille gråt i en pute om nettene - står sist i brevet. Link til en video på TVkanal Sargrad - «Forlattet gamle i Russland [Hard om det viktige]»: https://www.youtube.com/ watch?v=vsokvll0i4k Dette er opplysninger fra Russland som det gjør vondt å lese. Takk for at du er med og gir noen eldre en god livskveld. «Ingen kan hjelpe alle, men alle kan hjelpe noen» Hjelp til Russland 9

Arbeidstur til Russland Arbeidstur til Taitzy i Russland 19. 22. januar 2017 Deltagere: Ivar Nilsen, Eivind Vestøl, Steinar Harila, Espen Handeland, Sigbjørn Handeland En tur hvor vi har får sett hvordan Gud legger til rette for Hans rikes framgang, blant det russiske folk og blant myndighetene, for HTR sitt virke på det åndelige og praktiske plan Tegninger studeres. 10 Hjelp til Russland Fabrikken i «Vårsol». Bedehuset i «Vårsol».

Avtale om kjøp av eiendom på ca 200 mål skal registreres, kanskje også et tilleggsareal på ca 80 mål. Gården eies av et firma, det signeres kjøpsavtale og lages en driftsavtale som går til offentlige kontorer. Videre blir det en tredje avtale som regulerer hvordan det velges leder, hvilke produkt som skal produseres og hvem som bidrar med økonomi. Denne avtale overstyrer de øvrige og blir rettningsgivende. Den skal inneholde at formålet er kristent, humanitært arbeid. Det er viktig at det kommer informasjon som kan formidles i Norge, bl a når Harila skal på Tv 31. januar 2017. Konstantin ble takket for arbeidet med boka, som bidrar til å forstå hvordan russerne ser på HTR sitt arbeid. Tilbake til gården. Det ble orientert om opparbeidelse med å drenere, fjerne trær, kultivere jorda og kostnaden med dette. Kostnadene ble stipulert til 47000 euro, borehull 5000, strøm 6500 og transformator + tilførsel 16000 euro. Avkjørsel og veg / tun må opparbeides. Arbeidsmøte. Hjelp til Russland 11

Arbeidstur til Russland Pause mellom arbeidsøktene. 12 Hjelp til Russland

Steinar Harila informerte om HTR sitt arbeid i Russland Ivan, lektor ved teologisk institut, informerte om sine tanker. Hans arbeid bestod i bl a å lære opp mennesker i kristen tro i byen Logan. Arbeidet omfatter hjelp på praktisk og åndelig plan. Han tanker er bibelskole på vårsol og landbruksopplæring med praktisk arbeid. Han skisserte det burde gjelde ungdommer og barn fra det laveste nivå i samfunnet, som ellers ikke har råd til utdannelse og opplæring. Videre at det taes ansvar fra høyskole som har alle godkjente papirer til denne oppgaven. Det slo oss at tankene er i Hans Nilsen Hauges ånd. Myndighetene legger til rette for nytenkning i områder i Russland som fraflyttes. De orienterer seg mot å skape levende distrikt og bygder igjen. Det ble foreslått Ivan som pådriver for et opplegg som får dette til å fungere på Vårsol med kristen opplæring og landbruksinstitut. Vi gir dem ikke fisken ferdig i steikepanna, men en fiskestang som redskap og vertøy til å være selvforsynt. Vi samtalte om hvor stort det er når det er under Guds vilje og kontroll. Det er den beleilige tid i Russland. Han snakket også om hjelpearbeid videre utfra det overskudd som landbruket måtte gi. Bolighus i «Vårsol». Utenfor omsorgssenteret. Arbeidsfolk fra Russland. Hjelp til Russland 13

Arbeidstur til Russland Vi fikk besøk siste kveld. Vi hadde møte med Dimitry som representerte firmaet som eier gården. De har flere områder som disponeres til landbruk og boligformål. Vi samtalte om HTR sitt håp om mat til folket og arbeidsplasser. Han orienterte om prosedyrer til avtalen. Så hadde vi samtaler med søkere til vaktmesterstilling til alle anlegg i Taitzyområdet. Vi tilbød denne jobben til en ung mann som det kan ordnes en grei avtale med, gjennom Master. Hans hovedønske var å hjelpe slik at alle kunne trives i desse prosjektene. Vi hadde samtaler om Vårsol-leilighetene, bedehus, våtrom, maling mm. Det ble grundig gjennomgått nybygget på omsorgsenteret, teknisk og funksjonelt. Det foreligger en egen rapport om bygget, framdrift og materialvalg. Samt diskusjoner om kjøkken, møbler, innvitasjoner og innvielsesfesten. En morgon var andaktsordet salme 139. Gud har en plan for mennesket fra før det er født. Han er bare god, og hans naglemerkede hender viser det. Guds ord er vår autoritet. Vi ber om å få nåde til å vandre på hans veier. Hans ord må ut i åkeren og komme i jorda, for da kan det bli til liv, glede og håp. Vi hadde besøk av en jente, Viktoria, som hadde reist i 12 timer med tog, for om mulig å finne en jobb. Det var også besøk fra Vika på Dikoni. Politiet kom til henne og spurde om hun kunne ta imot en ny familie, kona skulle føde om en uke. Men det er bare så overfyllt at det ikke var mulig. Vi hadde også besøk av Andrei Nekrasov og kona, han er borgermester i byen Sovjetsky. Han er frimodig på sin tro. Det er opparbeidet godt vennskap via Lada-senteret og møter i klubben. Han presiserte at det er avgjørende at det er en kristen ånd og humantær hjelp i det vi gjør. Det ble framlagt en tomt i byen hvor det er mulig å bygge både dagsenter / omsorgsenter og plass til hus / aktiviteter for ungdom. Gud vil vise om også dette kan bli et senter i hans plan og vilje for byen. Takk for en velsigna og rik opplevelse. Sigbjørn Handeland 14 Hjelp til Russland

Bibelskolen/jordbruksprosjektet Høyakademisk utdanning innen bibel- og landbruksfag Stiftelsen Hjelp til Russland har kjøpt 200 mål jord rett ved siden av barnebyen Vårsol. Jorden her skal brukes til matproduksjon. Dette er en farm eller gård i et område der det ellers er lite mat. Jordbruksuniversitetet ønsker å samarbeide med oss. De kan tenke seg å lage en mini-jordbruksskole i denne sammenheng. Her kan de som bor på Vårsol etter hvert få arbeid og utdanning. Den Lutherske Kirke i Russland er interessert i å samarbeide om en liten bibelskole på barnebyen Vårsol. Det flotte bedehuset som er bygd på området kan brukes til undervisningslokaler. Her er det også god overnattingskapasitet. Rektor på Bibelinstituttet Ivan Laptev ønsker å være med på dette. Om vi kopler dette sammen og rektorene samarbeider, kan ungdommer og voksne få utdanning på høyskolenivå innen bibel og landbruksfag. Ivan Laptev og vi andre som drøftet matproduksjon og skole. Markene i nærheten av Vårsol skal snart dyrkes. Hjelp til Russland 15

hjelpesendingstur Hjelpesendingstur til Russland 18. 27. november 2016 Det er alltid spenning og forventninger til en ny høsttur. Til nå har ingen turer vært like. Nye mennesker som reiser sammen, mange er førstegangsreisende. For en flott gjeng, takk til alle sammen. Vi ser arbeidet går fram på steder der det er samarbeid med HTR, vi treffer kjente medarbeidere i Russland, og mange mennesker blir vi kjent med for første gang. Noen mil i buss, Ingebjørg i forsetet. Vi blir påvirket av det vi hører i media. Denne høsten har media formidlet et øst-vest bilde, med den store farlige naboen i øst. Trusselbilde fra Russlands krigsmaskin. Terrorlov som hindrer evangelisering. Skaff dere advokat og jurist før dere reiser dit og forkynner Guds ord. Hva opplevde jeg egentlig? Vi kom til grensa med buss og lasterute med masse varer, i bønn til Gud om å nå fram med nødhjelpen til mennesker. Han åpna dører også denne gangen, og vi kjørte til våre mål. I vegkanten på veien til Vyborg stod det er kors, og ved siden av korset stod det skrevet: TAKK GUD FOR ALT. Korset står oppreist nå i Russland, på en politistasjon står det: Abort er drap. I Vyborg lyser skiltet over byen, Kristus er oppstanden. Vi hadde 1700 matpakker i tillegg til lasteruta, og dette ble for lite. Mennesker i alle lag av befolkningen fra fattige, fra dem som kan forsørge seg selv, til myndigheter, borgermester og ledelse i Leningrads fylke, tar i mot hjelp og ikke minst Guds ord fra Bibelen. Tilliten over mange år er solid bygget opp, mellom våre to naboland via HTR. Det er åpent og de takker for Bibelens ord slik det står skrevet. De ser hva som skjer i vesten, Steinar og Tapio på kaia i Finland. med kirka, med moralen, med å ta vår Frelser bort fra samfunnet og lovverket. At Jesus var forbudt i landet, dette har de erfart i tidligere sovjettiden, det blir bare ikke tomrom uten Ham, det kommer en vond åndsmakt / en djevel inn og tar over. Han er en løgner og en tyv. De er redde for vesten sine veivalg i sitt frafall fra Gud. Spliden og uenighetene er kanskje på et åndelig plan. I Rom 8.5 osv står det : For de som lever etter kjøttet (menneskets syndige natur ) retter sinnet mot det som hører kjøttet til, men de som lever etter ånden, retter sinnet mot det som hører Ånden til. For kjøttets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred. Så lyder ordet, til alle mennesker på dette stedet også. Ef 2.8 For av nåde er dere frelst, ved troen, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave. Takk Jesus for Golgata og de naglemerkede hender. Så opplever de nå frihet, samfunnsforvandling, tilgivelse, evig håp og glede i den friheten som Jesus Kristus gir. Midt i alle enorme vansker og problem. Ham er deres eneste redning. Ja, han setter alle i Sannhet fri. 16 Hjelp til Russland

Møte i Ingerinskirken. Borghild Vestøl i den Lutherske kirken. Alfhild Harila spiller på bussen. Hjelp til Russland 17

hjelpesendingstur Steinar Forkynte Evangeliet Joh 9. 1-5, en mann som var født blind. Et bilde på alle mennesker fra Adam av. Alle er vi blindfødte. Det står om djevelen at han gjør det onde. Gud er bare god og vil oss vel. Det vonde er noe vi gjør fordi vi er blinde. Noen ser ikke at Jesus er god. Han kommer med noe som åpner ditt øye. Blinde blir født slik, det er ikke foreldrene sin skyld. Årsaken ligger ikke her. Hensikten er som Jesus sa, han må gjøre Guds gjerning som sendte ham til jord. Å se og bringe frelse til oss i dag. At vi kan få et åndelig lys i hjerte. Jeg må gjøre hans gjerning før natten, snart er det slutt på nådens tid. I dag er Jesus her med all sin godhet. Vareutlevering. Kent Rune og Gabriel. Barn på Agape. Vi delte ut alle varer etter beste evne, fra tidlig morgen til seine kveld, og matpakkene som våre venner hadde pakket i Russland for å støtte handelstanden, og få mest mulig varer for pengene. Kirka der bildene er fra, driver et utrolig diakoni og hjelpearbeid i egen regi, med svært få eller ingen midler. En blir ydmyk overfor alt som gjøres av fattige hender, med et veldig stort hjerte. Det ble en innholdrik opplevelse med besøk og møter overalt hvor vi kom. På barnehjemmet Dikony var det overfyllt med 26 barn, de hjelper også 150 familier i byen og området rundt. Vi var i Baptistkirka og på Barnesanatoriet. Det er så godt å se barn som ikke noen tar seg av, som ikke vet hva det er å ha egen seng og å bruke et toalett, å se de er glade og smiler og er takknemlige. De var helt avhengig av hjelpa til å bygge nytt som Agape og restaurere bygg, for å kunne ta vare på de som ikke har et sted å gjøre av seg. Ledere og betjeninger som arbeider der formidler et veldig godt hjertelag og er omsorgsmennesker. 18 Hjelp til Russland

Barnesanatoriet. Møte i baptistkirken. Møte på Dikony. Vika, lederen på Dkony, sammen med barna. Hjelp til Russland 19

hjelpesendingstur Astrid viste en fantastisk profil i bussen. På Klubben. Besøk i Klubben og Lada senteret, i byen Sovjetski. Innbyggerne der møter opp i hopetall i kommunens teaterbygning og viser sin kultur. Astrid viste en fantastisk profil i bussen. Alltid er det et glimt i øye hos norske turdeltagerne, når vi er sammen På Lada. Og Steinar og Alfhild får en velfortjent oppmerksomhet. Det er ikke nok sitteplass i klubben til alle mennesker som kommer. Så venter de også på norsk sang og høre om Veien Sannheten og Livet. Veldig mange tar imot Jesus som sin Herre. Vårsols leiligheter og Allhuset / Bedehuset. 20 Hjelp til Russland

St. Petersburg er en fantastisk kultur flott by å se på dagtid og kveldstid. Her får vi alle opplevelser på kort tid, og sannelig Reidun kan kombinere inntrykk, og strikke gaver på en gang. Nytt Liv senteret og vår gode tolk Sveta. Hjelp til Russland 21

hjelpesendingstur Det er spesielt å komme på Nytt Liv senteret, hvor mange mennesker får hjelp og bokstavelig talt et nytt liv fra rus og narkotika. En av de unge der fortalte om sitt tidligere liv som narkoman, prøvde en overdose, som mislykkes. Han var tidligere bandeleder i narkomiljøet. Gud hadde nok en annen vei og plan, han endte på kne og bad til Gud om nåde. Nå sa han at han var den lykkeligste mannen, og hjelper andre til å komme fra dette det gamle livet. Trygve Vasvik med barn. Sigbjørn Handeland med barn. Møte i barnesanatoriet. Sigbjørn Handeland sammen med arbeidsfolk fra Russland. 22 Hjelp til Russland

Vi hadde naturligvis en omvisning på gammelt og Nytt Omsorgssenter på Taitzy, som er under bygging. Firma Master er vår samarbeidspartner på dette prosjektet også. Det er spennende å følge disse personene i arbeidet med nye utfordringer. Konstantin har også i desember 2016 gitt ut en bok på norsk som som heter : Mannen som går gjennom stengte dører. Det handler om arbeidet Hjelp til Russland driver sett med russiske øyne. Det blir stort å få et nytt senter til eldre mennesker som ikke har verdige forhold i dag, i mange bygder og byer i vårt naboland. Det hele er et stort Guds under. Han skal ha all takken og æren. Takk til alle dere som var med og gjorde dette til en takknemlig, velsigna god tur. Hilsen Sigbjørn Handeland Møte i Primorsk. Møte på bedehuset i «Vårsol». Hjelp til Russland 23

takk fra russland Hilsen fra «Vårsol» Til kjære Steinar og våre venner fra Norge! Vi beboere på barnebyen Vårsol vil takke dere og alle nordmenn for at dere har forberedt julegaver for barn. Det er vanskelig å finne riktige ord til å vise vår takknemlighet og beundring for deres handlinger. Og så takker vi mye for Guds ord som dere deler med oss. Må deres bønneord gjøre virkelig arbeid i hver hjerte som er åpnet for Herren! Vi vet og føler at dere har omsorg for oss. Og dette gir oss livskrefter og tålmodighet i oppdragelse av våre barn. Takk fra alle beboerene på barnebyen Vårsol Må Herren vår Gus velsigne dere og alle deres kjære! 24 Hjelp til Russland

Julefeiring på bedehuset i «Vårsol», med julegaver fra Norge. Hjelp til Russland 25

takk fra russland Hilsen fra Dikony Kjære norske venner! Stor hilsen til dere alle fra våre barn som bor på Dikony! Vi ønsker alle Guds velsignelse i det nye året! Må Herren bevare deres hjerter! Vi vil takke dere for deres uvurderlig hjelp! Stor takk for at dere setter pris på våre barn og vår tjeneste! Vi er glade i dere! Med hjertelig hilsen, Vika Shutova, alle barn og ansatte på Dikony 26 Hjelp til Russland

Julefeiring på Dikony, medmange glade barn. Hjelp til Russland 27

Takk fra russland Hilsen fra Barnesanatoriet Program for eldre på LADA senteret Julefeiring på barnesanatoriet, med barn i fine klær og julegaver fra Norge. 28 Hjelp til Russland

Hjelp til Russland 29

takk fra russland Hilsen fra Lada Kjære Steinar og Misjon Hjelp til Russland! Vi takker hjertelig for deres uendelige hjelp, vennlighet og omsorg for trengende mennesker i Russland og spesielt for barn i Russland! I dagens spente situasjonen i verden, stor aktivitet i navnet Jesus Kristus viser tydelig troens kraft og vilje til å tjene Herren. Vi takker Herren for at Han bringer dere til oss og våre barn! Uvurderlig økonomisk bistand gir dere og sterk åndelig støtte til alle oss som tror på mirakler! Vi ønsker dere alle god helse, suksess i arbeid og mye glede. Velsigne dere alle! Med stor respekt, kjærlighet og uendelig takknemlighet Leder av Stiftelsen, Lada Safonova Galina og innbyggerne i landsbyen Sovjetiske. Søndagsskole på Lada. 30 Hjelp til Russland Utdeling av julegaver fra Norge.

Hilsen fra Agape Stor takk for all omsorg og julegaver! Vasily Lukin Hjelp til Russland 31

takk fra russland Hilsen fra NyttLiv-senteret Kjære Steinar, kjære brødre og søstre! De første kalde dager har vi heldigvis hatt varme inne. Deres hjelp kom akkurat på den rett tiden slik at vi kunne forsette å hjelpe de mennesker som er ødelagt av rus og skulle dø utenom hjelp. Deres hjelp, vennskap og bistand er livsviktig for både arbeidere og rehabilitanter! På grunn av hjelp fra dere kunne vi kjøpe kull til å varme alle lokalene (hus, bygninger, verksteder, garasje, grønnsakslagerer osv) i våre to senterer: Kotly og Preobrasjenka. Det er vanskelig å finne rette ord til å vise frem vår takknemlighet og det er ikke lett å skrive på papir alle takke-ord og gode tanker som vi vil sende til dere! Alle vi: arbeidere, rehabilitanter, foreldre og barn takker dere hjertelig og ønsker dere alt godt og Guds velsignelse! Deres hjelp er en bevis på Guds nåde og herlighet for oss alle!!! Må Herren velsigne dere alle! Med vennlig hilsen, direktør av Nytt Liv senteret Sergei Matevosjan og alle beboere på Kotly og Preobrasjenka Beboerne på Nytt Liv-senteret. Lederen på Nytt Liv-senteret sammen med sin sønn. 32 Hjelp til Russland

Besøk fra Norge. Matutdeling. Beboere. Hjelp til Russland 33

Takk til gode hjelpere Honnør til Gry Nedland og hennes medarbeidere i Gyland I mange år har kjelleren til baptistmenigheten Betania på Gyland vært arena for sortering og pakking av klær og utstyr for hjelpesending til Russland Klær og utstyr kommer ikke av seg selv. Gry Nedland, som står som hovedansvarlig for sendingen, bruker timer, dager, uker og måneder på å sortere. Hvert plagg saumfares. Noe må vaskes, noe må fikses. Stort sett gir folk gode ting til hjelpesendingene. Det er Gry veldig takknemlig for. Hun får det aller meste av private. Om vinteren sorterer hun på Betania for der er strøm, lys og varme. Men lokalet rommer ikke alt som kommer inn. Lilunden nedlagte skolehus i nærheten må tas i bruk. Skolehuset har ikke strøm innlagt og kan bare brukes i den lyse årstiden. Sorteringen gjøres i det store klasserommet, i det lille stables kasser fylt med sorterte klær og utstyr, klar for transport til Russland. Esker og sekker stables nesten til taket, flest banankasser. Gry har ikke tall på alle sekker og pappesker som er blitt pakket. Alt merkes hva de kan brukes til: Children 4-6 years, Boys 10-12 years, old women, kitchen, for bedroom, osv. Alt nøye gjennomgått og sirlig pakket. For en tid siden stilte et dusin menn opp en formiddag og bar ut kasser og sekker fra lageret og fylte det nesten 35 kbm store lasterommet på bussen. Gry veiledet og midt i dugnadsøkten disket hun opp med varm suppe, kaffe og kaker. Gry gjør en flott jobb i det stille. Hun har fokus på hjelpesending til de fattige. Hun lever opp til sangstrofen: Virke sådan i det stille, det var det jeg gjerne ville. Gry sier at hun er imponert over folks giverglede. Mange kommer med klær og utstyr der prislappen fremdeles står på. Vi tar imot. Gry disket opp med varm suppe, kaffe og kaker under dugnaden. De fleste kan kvitte seg med en god del. Mange gjør det når de vet at det kommer til å bli brukt. Alt teller, men folk kan gjerne kikke litt etter. Bare i år fikk vi 10-12 enkelt-sko. Det sier seg selv at sko som ikke er par, kan ikke brukes. Det er giverglede og gøy å være med på dette sier Gry. Tusen takk til Gry og hennes medarbeidere! Klipp fra stykke i lokalavisen Agder, skrevet av Agnar Klungland 34 Hjelp til Russland En ny buss fylles opp fra lageret på Lilunden skole.

Klasse 1A, B og C ved Sunde skole, Flekkefjord Rauli barnehage i Flekkefjord har hatt café og fått inn over 6000 kroner til barn i Russland. Klasse 5D ved Sunde skole, Flekkefjord En stor takk til alle disse barna i Flekkefjord som før jul bidro med penger og julegaver til barn i Russland! Klasse 5B ved Sunde skole, Flekkefjord Hjelp til Russland 35

neve michael Takk fra Israel Bygningen som «Hjelp til Russland» har vært med på å finansiere er nå ferdig. Flere barn har flyttet inn og de har fått et godt hjem der. De har gode boforhold, men viktigst av alt er at de blir vist mye kjærlighet. Hava takker alle som har gitt penger til dette store og viktige prosjektet for vanskeligstilte barn i Israel. De trenger fortsatt vår støtte. apport for Steinar Harila Januar 2014 36 Hjelp til Russland

«Hjelp til Russland»: 3080.32.71530 Exodus: 3080.32.71506 Barnebyen «Neve Michael» i Israel: 3000.20.47817 Alle har adressen: Steinar Harila, Sømslia 31, 4637 Kristiansand Hjelp til Russland 37

takk Hjelpesendingstur mai/juni 2016 Ved en misforståelse ble dette bildet ikke med i forrige blad. Her er derfor deltakerne fra hjelpesendingsturen mai /juni 2016 Takk Takk til alle medarbeidere i Norge. Takk til alle trofaste givere. Takk til alle som har basarer, møter, auksjoner og andre arrangementer for å skaffe penger til «Hjelp til Russland»s arbeid. Det er mange som har hatt jubileer av ulike slag og har i den forbindelse sendt store pengegaver til stiftelsen. Minnegaver ved begravelser utgjør også en vesentlig inntekt for Hjelp til Russland. Takk til alle som har strikket sokker, gensere, skjerf, babytepper, luer m.m. Det varmer noen i Russland. Vi vil gjennom bladet takke alle dere som støtter arbeidet på forskjellige måter. Det er dere som gjør det mulig å utføre dette store og omfattende hjelpearbeidet. Bladet er en takk for at du bryr deg om mennesker som trenger din hjelp. Nå trenger vi din hjelp til å fullføre omsorgssenter i Taitzy! 38 Hjelp til Russland

Kunngjøringer og annonser Basarer for HTRs arbeid Fredag 10 februar kl. 18.30 i Flekkefjord frikirke Steinar Harila taler. Sang av Jan Robert Madsen Fredag 31. mars kl. 19 i Nærbø bedehus. Steinar Harila taler. Sang av Evangeliesangerne fra Jørpeland. Møter på Nærbø 29. mars - 2. april ved Steinar Harila Lørdag 22. april kl. 16 på Moisund bedehus. Innsamling av tøy. Mat og kaffi. Mange flotte gevinster på bok og øyeblikks. På boka er lekehytte/ redskapsbod hovedgevinsten Lørdag 29. april kl. 19 har Torsdagsklubben basar i Eiken bedehus. Gratis mat og drikke. Flotte gevinster. Steinar Harila taler Besøk vår gjenbruksbutikk i Jærveien 506, 4352 Kleppe Vi trenger flere medarbeidere. Ta kontakt om du har lyst og anledning å være med. Her kan du levere klær, sko, sengetøy, håndklær etc. som videresendes til Russland. Kontakt Ingvar Skjetne Ingvar.skjetne@gmail.com - tlf.: 911 44 986 Endring av adresse/ny adresse? Har du hørt om noen som har sluttet å få HTR-bladet? Det kan skyldes tillegg/endring i adressen. Har du endring på husnummer, gatenavn eller ny adresse, er vi takknemlig om du gir beskjed til Steinar Harila Mob: +47 92 26 70 31 E-post: sharila@online.no slik at endringene blir gjort i adresseregisteret vårt neste hjelpesendingstur 27. mai 6. juni 17. 27. november bibelferie i israel 12. 26. mars 6. 20. oktober Ny bok i salg nå! Hjelp til Russland sitt hovedlageret er i Kristiansand Adressen er Skibåsen 32, Sørlandsparken. Lageret er åpent for mottak av varer torsdager kl. 19 21. Det er mange som gjør en stor dugnadsinnsats med klargjøring av varer og pakking av trailere. Hjertelig takk til dere alle! Pris 248.- Henvendelse til Steinar Harila Hægebostad/Eiken Varer kan leveres på lageret til Odd Stokkeland på Kjellingland. Tlf. 91 68 56 82 Døgnåpent Hjelp til Russland 39

Returadresse: Hanne Risvold Fjellveien 2 4400 Flekkefjord Hjelpesendingstur november 2016 VIL DU VÆRE MED Å HJELPE? Gaver mottas med takk til:«hjelp til Russland», til konto 3080.32.71530. Ønsker du mer informasjon eller vil du melde adresseforandring, kontakt Steinar Harila, Sømslia 31, 4637 KRISTIANSAND tlf. 38 04 57 04 mob. 922 67 031 Herre jeg hjertelig ønsker å fremme din ære Dertil du skapte meg, at jeg din tjener skal være. Hvor er jeg sæl, som kan med liv og med sjel. Tjene så nådig en Herre