HJELP til Russland september 2017, årgang 18

Transkript

1 HJELP til Russland september 2017, årgang 18 omsorgssenteret i TaitZy innviet 25. mai!

2 Hilsen ved lederen for stiftelsen HJELP til Russland Gud har gitt oss et nytt oppdrag Kan DU tenke deg å bli med å finansiere dette? Gjennom bønn over lang tid om å få legge til rette for en Bibelskole og en Landbruksskole i Russland, er muligheten nå blitt en realitet. Vi har kjøpt en eiendom på 280 mål god jord for matproduksjon. Det er tatt prøver av jorda over alt, og den er testet i et laboratorium med gode resultater. Matproduksjon I et område der fattige har lite mat skal vi nå sette i gang med matproduksjon. Vi er i full gang med å rydde jorda for krattskog og alt annet som må vekk. Deretter skal jorda pløyes, harves og tilsåes. Det vil bli satset på sauehold, fjærfeavl og grønnsakproduksjon. I forbindelse med Barnebyen «Vårsol» og «Vårsolfarm» (bruksnavn på eiendommen) har vi nå fått lagt i hendene muligheten til å sette i gang med Bibelskole og Landbruksskole. Disse godkjenninger har vi fått gjennom det Teologisk instituttet og Jordbruksuniversitetet. Her vil vi gi barn og unge som kommer fra fattige hjem og fra institusjoner, og som ikke har råd til å skaffe seg en høyere utdanning, en mulighet. Dette har også en nasjonal interesse. I Russland legges det ned 600 landsbyer hvert år. Det er egentlig spiskammerene der maten skulle produseres som blir stengt. Nå sier våre samar- 2 Hjelp til Russland beidspart- nere fra det Teologiske Institutt og Jordbruksuniversitetet følgende: Vi skal gi disse en god akademisk utdannelse i bibelfag og i jordbruksfag. Noen studenter vil bli på «Farmen», mens andre skal sendes ut, åpne spiskammerene og redde folket for himmelen. Dette er samstemte interesser innen Bibelfag og Landbruksfag. Dette er store investeringer. Eiendommen er nå kjøpt, men vi trenger driftsbygninger og andre nødvendige lokaler. Hele eiendommen må gjerdes inn. Her må bygges vei ut til området, skaffes strøm og borres etter vann. Vi må kjøpe livdyr, frø og alt som skal såes til. Vi har ingen maskiner, vil måtte leie i første omgang. Vi har hakker og spader, det er alt. I tillegg til at vi her skaffer mat og utdanning til mennesker, skaffer vi arbeid til mange som er arbeidsløse i dag. Blir du med oss? Vi må ta et krafttak slik at vi klarer å finansiere dette! «Sier ikke dere at det ennå er fire måneder, og så kommer høsten? Se, jeg sier dere: Løft deres øyne og se markene, de er alt hvite til høst!» Joh. 4:35 Hilsen

3 «HJELP til Russland» er en stiftelse som ble etablert for å gi hjelp til vanskeligstilte i Vyborg/ St. Petersburgområdet i Russland. Å være en stiftelse betyr at det er en regnskapsfører og revisor utenom styret. Stiftelsen «HJELP til Russland» har ingen lønnet administrasjon. Styret består av: Fra venstre: Jostein Morlandstø, Steinar Harila, Eivind Vestøl, Hanne Risvold,, Einar Frustøl, og Sigbjørn Handeland innhold 2 Leder 3 Bladets innhold og formål 4 Innvielse av Omsorgssenteret i taitzy 9 overtagelse til Den evangeliske kirke 10 Takk fra agape 11 Takk fra barnesanatoriet 12 Intervju med deltagere på hjelpesendingsturen 18 Nye utforfringer: bibelskolen / jordbruksprosjektet 22 arbeidsreise til russland 26 status august Takk fra Lada-senteret 30 Takk fra nytt liv-senteret 31 Takk til alle 32 Sterke historier fra «neve michael» 34 takk til gode hjelpere i eiken 35 lageret i kristiansand 36 Basar på Emmaus 37 Basar på moisund 38 Magnus Stokka 39 annonser og kunngjøringer 40 gruppebilde REDAKSJON: Ansvarlig redaktør: Hanne Risvold Trykk og design: Heglands AS, Flekkefjord Opplag: Utfordringer Bygge Bibelskole og jordbruksskole Drive og støtte de eksisterende prosjektene «HJELP til Russland» STØTTER FØLGENDE PROSJEKTER: Barnehjemmet/ barnesykehuset i Vyborg Baptistkirken i Vyborg Den Lutherske kirken i Vyborg Den Lutherske kirken i Primorsk LADA-senteret i Sovjetski Jødene i Vyborg Exodus-arbeidet Fengselet i Vyborg Evangelisering/gaver/ hjelp til helseavd. i fengselet Nytt Liv-senteret i St. Petersburg Bolighjelp Lønner 3 ungdomsarbeidere Lønner mange deltidsarbeidere Bibelspredning Matposer til enkeltmennesker/ familier Hjelpesendinger til Russland Hjelpesendinger til Estland Kvinnefengselet i St. Petersburg Barn på ortopedi- og tuberkolosesykehuset (barnesanatoriet) Fengsel nr. 5 isolatet i St. Petersburg Nytt Liv-senteret Dikony Barnebyen «Vårsol» Forsiden: Olaug Bollestad og Steinar Harila klippet snoren ved innvielsen av det nye omsorgssenteret i Taitzy. Hjelp til Russland 3

4 Innvielsen av eldresenteret En Festdag! Omsorgssenteret i Taitzy ble åpnet 25. mai 2017 Dette er dagen som Herren har gjort, la oss fryde oss og glede oss på den!» Salme gjester fra Norge fikk være med på festdag med innvielse av omsorgssenteret i Taitzy. Hanne Risvold innledet med å minne om at dette er en stor dag for «Hjelp til Russland» når vi nå kan innvie omsorgssenteret. I Russland er vi vant til at byråkratiet går tregt, men dette har gått i rekordfart. Den 12. januar 2015 fikk styret brev fra Den Evangelisk Lutherske kirken i Russland med bønn om hjelp til eldre mennesker. I mai 2015 ble grunnsteinen lagt ned og i mai 2017 står bygget ferdig. Jesus ga mennesket verdi fra fødsel til grav. Vi er glade for at vi kan få være med å gi mange en verdig alderdom her. I dag er det Kr. Himmelfartsdag. Vi vil som Jabe påkalle Israels Gud og si 1. Krøn. 4.10: «Å. Om du ville velsigne meg.» Vi ber om Guds velsignelse over omsorgssenteret og alt som skal foregå her for beboere og ansatte. Det var skriftlesning ved styremedlemmene Einar Frustøl og Eivind Vestøl. Eivind leste Jes : «Hør på meg, dere av Jakobs hus og alle dere som har blitt igjen av Israels hus, dere som er lagt på meg fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød! Like til deres alderdom er jeg den samme, og til dere får grå hår, vil jeg bære dere. Jeg har gjort det, og jeg vil fremdeles løfte dere, jeg vil bære og redde dere. Hvem vil dere ligne meg med og stille meg sammen med? Hvem vil dere sammenligne meg med så vi skulle være like?» Einar leste Salme : «Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves. Dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves. Forgjeves står dere tidlig opp, setter dere sent ned, eter slitets brød. Det samme gir han sin venn mens han sover.» Representanter fra firma «Master» og arkitekt Ivar Nilsen fikk blomster fra stiftelsen. Steinar Harila, Eivind Vestøl, Einar Frustøl og Hanne Risvold fikk en takkediplom. Alfhild Harila fikk et bilde med blomster. Leder av stiftelsen «Hjelp til Russland» Steinar Harila og stortingsrepresentant Olaug Bollestad foretok snorklippingen 4 Hjelp til Russland

5 Innvielsen av eldresenteret Hjelp til Russland 5

6 Innvielsen av eldresenteret Innvielsen fortsatte så inne i bygget. Det var sang, tale, velsignelse og bønn ved prosten i Den evangelisk lutherske kirka, Ivan Hutter, «Dette omsorgs senteret i Taitzy er et vitnesbyrd om Guds kjærlighet som kom til oss via dere. Etter at Sovjetunionen falt, begynte troen og kirken å spire igjen. Det var mye nød, og vi ville gjerne hjelpe alle foreldreløse barn, invalide, gamle og syke. Vi hadde lite å hjelpe med. Men noen brennende hjerter startet et gamlehjem. I dag driver kirka fire gamlehjem. Nå har vi fått et nytt, kjempeflott bygg som vil bli til glede for mange. Arbeidet er et vitnesbyrd om vår Gud som bor i oss. Vi vil rette vår takk til Gud og stiftelsen «Hjelp til Russland,» sa prost Ivan Hutter. Før middagen var det mulighet til å se seg om i det flotte bygget. 6 Hjelp til Russland

7 Innvielsen av eldresenteret Festmiddagen ble servert i bedehuset. Etter middagen var det fest i bedehuset. Barna i barnebyen sang Busskoret under ledelse av dirigent Johannes Lyngset sang. Harald Myklebust ledet oss i flerstemt Halleluja. Tale ved Steinar Harila: 1. Mos Salme Vi har nå åpnet et omsorgssenter for eldre i Taiyzy. Det er lov å si at Gud har vist at han er den samme i dag som før. Uten penger skrev vi under på en kontrakt på ca. 10. millioner norske kroner som omsorgssenteret koster. Gud har gitt oss midler i rett tid. Slik har vi betalt alle regninger. Vi har gledet oss til denne begivenheten og det som følger når de eldre skal ta senteret i bruk. Må Jesu velsignede hender hvile over stedet, beboerne og de som skal arbeide der. Jesus har gitt mennesket verdi. Mennesket ble skapt i Guds bilde kan vi lese i 1. Mos.1.2: «Gud skapte mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det» Salme 8.5: «Hva er da et menneske at du kommer han i hu» Gud har omsorg for mennesket hele livsløpet. Han bryr seg om alderdommen. Salme : «Ennå i høy alder bærer de frukt.» I Russland har ikke de eldre stor verdi, men Jesus verdsetter dem høyt. Derfor ønsker vi å bidra til at mange eldre kan få en god alderdom. Steinar viste en mørk stein og litt senere en stein som var pusset og stelt med. Den skinte som en diamant. Dette er vårt ønske for alle som skal bo her. De skal ha det godt og skinne som en diamant. 7 Hjelp til Russland

8 Innvielsen av eldresenteret Olaug Bollestad 1. nestleder KrF Olaug Bollestad sa: Dette er barmhjertighetens hus som vil være til velsignelse for beboerne, arbeiderne på stedet og innbyggerne i Taitzy. I dag har jeg sett en utstrakt hånd fra et folk til ett annet. Alle har en hånd. Noen har behov for en hånd, mens andre har en hånd å gi. Når vi har tatt imot Jesus får vi tro og et grep om livet, og kan være til hjelp for andre. Olaug holdt opp hånden sin og sa: Tommelen står for tro. Hvis du mister tommelen mister du grepet om livet. Vi skal ikke vise pekefinger, men møte hverandre med tilgivelse. Langfingeren står for trygghet. Ringfingeren minner oss om trofasthet. Lillefingeren står for tillit. Når vi har tro tilgivelse trygghet trofasthet tillit kan vi rekke en hånd til andre. For 200 år siden bodde det en fattig gutt i Norge som het Hans Nilsen Hauge. Da han var 25 år grep Gud inn i livet hans, og på åtte år forandret han Norge. Vi som er her i dag kan forandre verden om vi har fått et møte med Gud. Olaug Bollestad fikk et maleri malt av en eldre dame på LADA-senteret som takk for at hun kom til Taitzy til innvielsen av bygget. Arkitekt Ivar Nilsen (til venstre) mottok et bilde. Han gav det til direktør Mirja og vi håper det kan henge på omsorgssenter som en påminnelse og synlig takk for det store arbeidet som Ivar har gjort på dugnad. Etter festen var det kaffe og kake. Ordsp. 16.3: «Overlat hele ditt verk til herren så skal alle dine planer lykkes.» 8 Hjelp til Russland

9 Stiftelsen Hjelp til Russland, Norge 4637 Kristiansand, Sømslia 31. tlf/faks: Offisiell erklæring Stiftelsen «Hjelp til Russland», ledet av Stiftelsens formann: norsk borger Steinar Harila, driver med veldedighet på Russlands territorium: Leningrads fylkedistrikter: Viborg, Gatchina, Kingissep. For å bedre levevilkår for eldre og funksjonshemmede mennesker har Stiftelsen «Hjelp til Russland» finansiert bebyggelse av del 3 ved «Taitzys senter for sosial og diakonal tjeneste for befolkningen» for den sentrale religiøse organisasjon «Den Evangeliske-luterske kirken Ingrija på Russlands territorium» i Gatchina distriktet. Bebyggelsen ble foretatt på tomten som tilhørte Den sentrale religiøse organisasjon «Den Evangeliskelutherske kirken Ingrija på Russlands territorium» og i henhold til avtalen mellom Den sentrale religiøse organisasjon «Den Evangeliske-luterske kirken Ingrija på Russlands territorium», byggeleverandøren OOO «Firma Master» (Byen Viborg) og Stiftelsen «Hjelp til Russland» (Norge). Ved avslutning av arbeidet skal bygg og eiendom overleveres til Den sentrale religiøse organisasjon «Den Evangeliske-luterske kirken Ingrija på Russlands territorium» vederlagsfritt. Stiftelsen «Hjelp til Russland» som har finansiert prosjektet har ingen rettmessige krav på eiendommen eller selve bygget og overleverer det i sin helhet til «Den Evangeliske-lutherske kirken Ingrija på Russlands territorium» Formann i Stiftelsen «Hjelp til Russland» Steinar Harila Sign Hjelp til Russland 9

10 agape Etter at Sovjetunionen falt for 25 år siden skjedde det en migrasjon gjennom hele landet. Folk kom til Leningrad fylke fra andre sovjetstater som hadde dårligere helsesituasjon. Dette har ført til at tuberkulose er blitt et stort folkehelseproblem i hele Russland. Russland har mye tuberkulose, men likevel har ikke staten noe program for disse barna, sier direktør Vasili Lukin. Hjelp til Russland har renovert det gamle bygget som tidligere var et barnesanatorium Sosnovyj Mys Dette eies av staten. Det nye bygget Agapesenteret, er helfinansiert fra Norge og eies av Hjelp til Russland. De små barna fra 3-7 år bor i det gamle bygget. I det nye bygget bor barna som er fra 7-14 år. Mens de små barna ligger på sovesal, bor de eldste barna på tomannsrom med egen dusj og toalett. Barna gleder seg alltid til besøk fra Norge. 10 Hjelp til Russland

11 barnesanatoriet Spennende å møte ny sykehusdirektør på Barnesanatoriet på hjelpesendingsturen Det statlige barnesanatoriet i Vyborg har Hjelp til Russland hatt et nært samarbeid med gjennom mange år. Vi hadde blitt godt kjent med den forrige direktøren. Alle var spente på hvordan den nye sykehusdirektøren så på samarbeidet med den norske stiftelsen. Det ble en glede å møte han. Direktøren takket for all hjelp som de hadde fått til sykehuset. De har fremdeles stort behov for hjelp og han så fram til videre samarbeid. Dette gledet turdeltagerne. Sykehusdirektør Konstantin Puchkov Godt samspill mellom de norske turdeltagerne og barna på barnesanatoriet Hjelp til Russland 11

12 hjelpesendingstur til Russland Hjelpesendingsturen til Russland 27. mai 6. juni 2017 Vi stilte noen av deltagerne følgende spørsmål: 1. Hvorfor valgte du å reise på hjelpesendingstur til Russland? 2. Hvor mange ganger har du vært på hjelpesendingstur? 3. Hva var dine sterkeste opplevelser på turen? 1. Jeg kjenner Åse Vestøl. Vi synger i samme kor. Hun har fortalt meg om arbeidet i Russland. Jeg ble berørt av det hun fortalte. Jeg ble så nysgjerrig at jeg hadde lyst til å reise for å se og oppleve. 2. Dette er min første hjelpesendingstur. Jeg har heller ikke vært i Russland før. 3. Det aller sterkeste var de enorme kontrastene. Vi kan hjelpe noen og de får det bedre. Andre har vi ikke mulighet å gi hjelp til. Det var vondt å se mennesker som trenger hjelp og som vi ikke hadde mulighet til å hjelpe. Det var en sterk opplevelse å være med og be for mennesker. De var så takknemlige og de ga gjerne en klem tilbake. Jeg ble berørt av dette. oluf pettersen En god klem fra ei jente på Dikony. 12 Hjelp til Russland Det var en sterk opplevelse å være med å be for mennesker.

13 hjelpesendingstur til Russland Tonje vestøl Tonje på Lada senteret. Hun sitter ved bordet ved siden av tidligere borgermester i Sovjetsky 1. Jeg ønsker å komme ut av mitt selvsentrerte sinn og jeg har lyst til å gjøre noe for andre. På denne turen hadde jeg mulighet til å være sammen med fire andre familiemedlemmer og det setter jeg stor pris på. Det er greit nok å reise til Syden på ferie, men det er en fornøyelse bare for meg selv. Her får jeg muligheten til å stille meg til tjeneste for andre. Tonje i bussen 2. Dette er min andre hjelpesendingstur. 3. Besøket på Dikony og på Nytt Liv senteret gjorde sterkest inntrykk på meg. Det var sterkt å møte ekte glede hos barna på Dikony. De ble kjempeglade for små ting. Det var spesielt å oppleve. Jeg synes det var sterkt å møte den unge gutten som var på Dikony for å hjelpe barn. Han hadde selv bodd på Dikony som liten. Han visste hva det hadde betydd for han, og nå ville han gi støtte og hjelp til noen som trengte det. På Nytt Liv senteret møtte vi mange glade ungdommer. De hadde et vanskelig liv i rus bak seg. Nå hadde de mestringsfølelse. De dyrket grønnsaker og var selvhjulpne. De var levende eksempler på et nytt og annerledes liv er mulig. Det var sterkt når de sang. Ei glad jente på Dikony. Fra Nytt Liv-senteret Hjelp til Russland 13

14 hjelpesendingstur til Russland borghild vestøl Borghild i bussen Borghild deler ut skjerf på Dikony 1. Det er spennende å følge utviklingen av arbeidet i Russland. Jeg hadde lyst til å være med på innvielsen av omsorgssenteret på Taitza. Jeg håper at dette kan bli et godt sted for eldre mennesker. 2. Dette er min sjette tur. 3. Da vi kom til Nytt Liv senteret feiret de 22 års drift med et stort selskap. De hadde invitert tidligere beboere som hadde flyttet ut og som nå fra fri fra rus. Det var overraskende å se den store flokken som kom. Det ble en sterk påminnelse om at de har fått god hjelp på Nytt Liv senteret og at det nytter! Det var flott å være med på innvielsen av omsorgssenteret. Jeg tenker på at neste vinter så vil mange gamle ha et godt varmt bygg å være i. 14 Hjelp til Russland Fra Nytt Liv-senteret

15 hjelpesendingstur til Russland Michael Benshitrit Mæstad Michael i bussen 1. Jeg hadde hørt Steinar Harila fortelle mye om arbeidet i Russland. Jeg ble nysgjerrig og hadde lyst til å se arbeidet med egne øyne 2. Dette er min første tur 3. Det var mange sterke inntrykk på turen. Det som rørte meg aller mest var nok en opplevelse på Barnesanatoriet. Da jeg tok en liten jente opp på fanget mitt og hun klemte meg, da kjente jeg gode og sterke følelser. Michael og jente Vitnesbyrdene til tidligere rusmisbrukere på Nytt Liv senteret var gripende. Det var beskrivelser av hva Gud er mektig til å gjøre. Fra Dikony Hjelp til Russland 15

16 hjelpesendingstur til Russland stefan rock 1. Jeg ble med på hjelpesendingstur for jeg ville se arbeidet med egne øyne. Steinar talte så sterkt på manns weekend på Kvinatun 6. januar. Det var da jeg bestemte meg for at jeg måtte våge en tur og se. Jeg ble overveldet 2. Ja det er min første tur. Til Russland. Jeg hadde aldri tenkt meg dit egentlig for det er ikke et typisk turistparadis. For meg var denne hjelpesendingsturen ikke en ferietur i den forstand. Jeg tok riktignok fri fra jobb, men jeg visste etter samtale med turveteraner at denne turen ville koste sitt, - men det er jeg veldig takknemlig for. 3. Jeg møtte to spesielle mennesker på denne turen. Den ene var en mann med en sikker bra inntekt, men som bruker pengene og tiden på sin menighet. Den andre var ei dame som vi møtte i St. Petersburg. Hun følger kallet sitt og tar seg av de stakkars sjelene i kvinnefengselet. Personlig fikk jeg gi et kristent budskap til to unge butikkarbeidere på hotellet i St. Petersburg. Jeg tenker mye på Agape, Dikony og Nytt Liv senteret. Er veldig takknemlig for å kunne oppleve disse stedene. 16 Hjelp til Russland Barn fra Agape

17 hjelpesendingstur til Russland olaug bollestad Olaug besøkte også barnebyen Vårsol. 1. Jeg fikk invitasjon fra Steinar Harila Jeg hadde hørt om arbeidet til Hjelp til Russland Det var lett å si ja for jeg er opptatt av ansvaret vi har for hverandre. Jeg hadde lyst til å bli bedre kjent med arbeidet. Svigerfar drev også et hjelpearbeid i Russland. Han døde i fjor. 2. Jeg har vært i Murmansk, men dette er min første tur til St. Petersburg området 3. Dette er kontrastenes land. Det gjorde et sterkt inntrykk å se hvor forskjellig livsvilkår menneskene har. Det var fantastisk å få være med på åpningen av omsorgssenteret. Det er viktig å hjelpe med materielle ting, men enda viktigere er den åndelige dimensjonen. Her får de begge deler. De bor meget bra og de blir kjent med Jesus. Jeg er imponert! Hjelp til Russland 17

18 utfordringer bibelskole og landbruksskole status februar 2016 Matproduksjon i Russland På våre reiser i Russland ser vi store arealer med jord som ligger øde, mens vanlige mennesker mangler mat. Mange av oss som ser dette synes dette er beklagelig, og mener at vi burde hatt noen bønder som ville starte matproduksjon på noen av jordene vi ser. Nå har vi muligheten, om vi finner noen som kan tenke seg å finansiere prosjektet. 900 meter fra barnebyen «Vårsol» ligger en eiendom som vi kan få kjøpt, opparbeidet og ferdig til å så grønsaker, poteter eller det vi måtte ønske. Ferdig opparbeidet vil denne eiendommen koste euro. Den er på 200 mål. Dette kan vi ikke klare uten at noen kommer inn med penger og finasierer prosjektet. Vi har personer i området og på barnebyen som er klare til å drive dette. Så legger vi dette rolig i Guds hender og sier at det blir slik Han vil. Vi har åpne dører for å kunne få til nesten hva som helst. Med bønn og velsignelse og ledelse over tanken og oppgaven. status september 2016 Mini-Bibelskole på Barnebyen «Vårsol» Nå forteller biskop Ari Kukauppi i den Lutherske Kirke i Russland at de kan tenke seg et samarbeid med oss om å starte en Mini-Bibelskole på «Vårsol». Rektor på det Teologiske Fakultet hos dem er veldig interessert i å få dette til. Om alt dette fortsetter slik som det nå ser ut, blir det både Jordbruksskole og Bibelskole på Barnebyen «Vårsol». Er det flere enn jeg som ser Guds ledelse, takker og bøyer seg i ydmykhet for Hans underlige ledelse? 18 Hjelp til Russland Markene i nærheten av Vårsol skal snart dyrkes. Biskop Ari Kukauppi

19 utfordringer bibelskole og landbruksskole «Du leder meg ved ditt råd» Salme 73,24 Høyakademisk utdanning innen bibel- og landbruksfag status februar 2017 Himmelen leder slik ingen andre kan. Dette er min store og fantastiske erfaring i mange sammenhenger. Himmelen har et GPS-system som overgår alt annet. Så til noe som er så stort for meg at jeg sitter her og beundrer Jesus! Stiftelsen Hjelp til Russland har nå kjøpt 200 mål jord rett ved siden av barnebyen Vårsol. Jorden her skal brukes til matproduksjon. Dette er en farm eller gård i et område der det ellers er lite mat. Jordbruksuniversitetet ønsker å samarbeide med oss. De kan tenke seg å lage en mini-jordbruksskole i denne sammenheng. Her kan de som bor på Vårsol etter hvert få arbeid og utdanning. Den Lutherske Kirke i Russland er interessert i å samarbeide om en liten bibelskole på barnebyen Vårsol. Det flotte bedehuset som er bygd på området kan brukes til undervisningslokaler. Her er det også god overnattingskapasitet. Rektor på Bibelinstituttet Ivan Laptev ønsker å være med på dette. Om vi kopler dette sammen og rektorene samarbeider, kan ungdommer og voksne få utdanning på høyskolenivå innen bibel og landbruksfag. Ivan Laptev og vi andre som drøftet matproduksjon og skole. Hjelp til Russland 19

20 utfordringer bibelskole og landbruksskole status mai 2017 Hjelp til Russland har kjøpt en eiendom på 280 mål god matjord Kjære venn. Vi har forberedt en plan for finansiering av det som trengs som trenges for utvikling av landbruksproduksjon i den første fasen. Vi hadde en god og konstruktiv samtale på Taitsy. Det ble bemerket at det absolutte mål for å lage et jordbruksprosjekt (Vårsol-farm) er å generere overskudd med fokus på finansiering av «Bibel skole». Vi mener også at det er en god løsning å bestemme at kontrol av fordelingen av finanser fra Vårsol-farm skal ligge på norsk side. Dette er fornuftig, og skal fjerne mulige problemer internt på den russisk side, uansett hvem som blir ansvarlig for farmen i fremtiden.vi står i solidaritet med den norske siden (Steinar) at hvis farmen skal ikke vil få betydelige inntekter vil det bli stopp med alle videre prosjekter i fremtiden. Vi er enige om at den absolutte mål er å etablere en opplæringsteologisk skole hvor det vil bli lærere i teologi både fra norsk og russisk side hvor er de unge skal studere teologi og praktisere i landbruk. Dette målet er viktig og grunnleggende. Slik må være ligge fast ved gjennomføringen av produksjon og markedsføring av landbruksprodukter. Etter en del forskningsarbeid på markedsundersøkelser vil Gennady og Konstantin foreslå å fokusere arbeid på tre typer landbruksproduksjon. 1. Sauehold (saueavl). Mulige form for sauehold i den nordvestlige regionen er den såkalte «stall-beite» form. Fra navnet ser vi klart at det meste tid av året sauene vil stå i et sauefjøs hvor fôring gjøres med fôr som er høstet selv, eller kjøpt fôr. På sommertiden det er mulig å beite sauer og resten av fôring går på gress. Til dette vil vi bruke 8 hektar av tomten. Rødt område: Et sentralt område. Her skal driftsbygninger og andre hus plasseres. 20 Hjelp til Russland Kartet viser seksjoner med planlagt fremtidig bruk av området. Dette året vil de så gress på hele området for å bearbeide jorda for fremtidig bruk

21 utfordringer bibelskole og landbruksskole 2. Fjærfeavl Vi mener at det mest sannsynlig blir produksjon av kalkun-kjøtt. Det antas at vi kan ha opp til 500 kalkuner. Kalkun-kjøtt er i stabil og økende etterspørsel. For å utføre disse produksjoner trenges to bygninger. Sauefjøs og fjærfehus. De vil bli plassert ved siden av hverandre for å gjøre arbeid lettere. 3. Grønnsaksproduksjon. Vi forventer å produsere rødbetter. Dette er en raskt voksende grønnsak, den er godt tilpasset til vårt klima og det er underskuddet på markedet på den. I tillegg satser vi på å produsere poteter. Det er det billigste og mest høy-kaloriproduktet i vårt område, og kan brukes av arbeidere på Vårsolfarm. Poteret kan samtidig være matvarehjelp for innbyggerne på barnebyen «Vårsol». For å drive dette arbeid på Vårsol-farmen og Bibelskolen trenger vi på vårt territorium følgende konstruksjoner (bygninger): 1. Huset for vaktmann som er kombinert med anlegg for elektrisk tavle, vann-stasjon utstyr. Nødvendighet: Det er absolutt nødvendig å gjennomføre vakt om kveldene og netter. Dette krever en vaktmann eller noen som skal være en arbeider på farmen i fremtiden og som skal kontrollere territorium og veien på natten. Rødbeter blir et viktig produkt på Vårsolfarmen. 3. Hovedbygg for Vårsol-farm. 4. Husholdningsblokken. 5. Sauefjøset 6. Fjærfehus 7. Lokale for behandling og pakking av grønnsaker 8. Lokale for kjøtt-foredling Konstantin 2. I løpet av dagen blir dette rommet brukt til planlegging av arbeid og møteplass for arbeidere på de første årene for utvikling av farmen. Foreløpig skisse av Vårsolfarmen Illustrasjonsfoto Hjelp til Russland 21

22 arbeidsreise til russland Arbeidstur til Taitza i Russland juni 2017 Steinar Harila og Sigbjørn Handeland Det er flere store prosjekt under arbeid i dette området i regi av stiftelsen Hjelp til Russland. Dette er oppgaver som synes veldig store for oss. Vi har et oppdrag fra vår Gud og Frelser til å hjelpe våre medmennesker som lider og som er våre søsken. Utfordringene står i kø for å gjennomføre hjelpearbeidet, etter de krav som vi mener er rett. Det er et arbeid som er av hjelpende karakter, både det arbeidet som byggingen medfører og de mange familier som får en levemulighet i flere år framover. Mennesker skal drive omsorgsarbeide her, og beboere skal få et verdig sted å leve sine de siste år i sine liv. status juni 2017 Bygget ble gjennomgått for å forberede godkjenninger fra myndigheter, detaljer som må fikses, samt dokumentasjon. Utstyr skal fungere og innredninger skal på plass. Mirja, Konstantin, Steinar og Sigbjørn konstaterer at dette ble flott! 22 Hjelp til Russland

23 arbeidsreise til russland Omsorgsenteret ligger nær barnebyen vårsol, bedehuset og fabrikken. Her blir vi møtt av barn som leker og gjerne vil komme i kontakt med oss. Arbeidsmøte Vi benytter anledningen til å se på Barnebyen, arbeidet som drives der og anlegget som også krever vedlikehold, og jevnlige rutineoppgaver gjennomgåes. Hjelp til Russland 23

24 arbeidsreise til russland Jordbruksområde Det er også et oppstartet prosjekt Vårsol-Farm i kort avstand fra Barnebyen og Omsorgsenteret. 20. april 2017 startet maskiner og åtte personer med rydding av trær, grøfter og jordbearbeiding. Arealet er på hele 280 mål jord av veldig god kvalitet. Til dette prosjektet kjenner vi veldig sterkt på Guds inngripen og ledelse. Området er kjøpt og det planlegges jorbruksproduksjon. Det er matmangel i landet, og det skremmer oss å høre at ca 600 småsteder med landbrukaktivitet blir lagt ned hvert år. Videre planlegges det framtidig landbruks- og bibelskole. Kan dette være slik at Gud leder til både mat for kroppen, og guds ord for sjela. De som er lavest på rangstien og ikke har forutsetninger for utdannelse, kan få opplæring i matproduksjon og bibelfag. Det er mulig å videreføre kunnskap om matproduksjon herfra, til de store områder som idag ikke gir noen avling og frukter. Vi ønsker at du er med i bønn om Guds ledelse videre i dette spennende prosjektet. Vi besiktiget området, så på arbeidet som utføres og ble orientert om muligheter og oppgavene som ligger foran. Det er alltid slik at både hjelpearbeidet, åndelig og praktisk arbeid, blir lagt fram for Gud i bønn. Det er ikke gitt 24 Hjelp til Russland

25 arbeidsreise til russland Innspeksjon av jordbruksområde. oss å ha kunnskap om alt dette, men vi har en stor Gud, som utretter underlige ting. HAN SA, og hele universet er her. På slike møter og oppfølging som vi har her kommer medarbeidere i Russland med tanker og behov i sine liv. Steinar er til uvurderlig hjelp i slike situasjoner. I et byggemøte kom vi inn på åndelige spørsmål og Steinar fikk ord til oppmuntring og trøst. Han snakket om da Jesus vaska disiplene sine føtter, det var fordi Jesus løfta opp de som var de minste og dårligste. Den er stor den som stiger ned og tjener andre. Det er til lærdom for oss. Den som stiger ned for å tjene andre kan Gud bruke. Så siterte han en sang: Mine feiltrinn i livet er mange. Mine synder i hjertet er flere, men jeg kommer fordi du har bedt meg, og da kan du ikke svikte ditt ord. Jeg vet jeg er svak og ringe og ser det langt bedre enn før, men siden min Frelser beder meg så ømt så går jeg innad den åpne dør.. Takk Gud for din omsorg og dine undergjerninger. Hilsen Sigbjørn Handeland Hjelp til Russland 25

26 Hjelpesendingstur status august 2017 Brua er støypt. Det er store dimensjoner på rørene. Steinar og Konstantin innspiserer. Her skal det dyrkes. 26 Hjelp til Russland

27 Arbeidet er i full gang. Innspeksjon av arbeidet. Steinar med full oversikt. Hjelp til Russland 27

28 Takk fra lada Takkebrev fra Lada og beboere i Sovetsky, Tokarevo Kjære Steinar! Takk til deg og hele stiftelsen «Hjelp til Russland» for dine gaver til fattige russiske mennesker. Gjennom HTR og deg personlig får folk på «Lada» penger, støtte, klær og mat. Og vi vil takke Norge og hele norsk befolkning fra alle våre hjerter for at dere bryr dere om russiske mennesker. Vi takker stiftelsen «Hjelp til Russland» og deg personlig. Tusen takk for varm mat som vi får nå i april måned. Vi ønsker deg, dere alle og deres familier god helse og alt godt, velstand og lykke i livet. Kjære Steinar Vi, beboere i tettsted Sovetsky, Tokarevo takker hjertelig for den økonomisk støtte som vi har fått fra dere i løpet av mange år. Vi ønsker deg og familien din god helse. 24 navn og adresser (invalide, foreldreløse barn, pensjonister og familier med flere barn). 28 Hjelp til Russland

29 Takk fra lada God dag kjære Steinar! Stor hilsen til Alfhild og styremedlemer! Takk for brevet som vi fikk hvor du skriver etter styremøte av HTR. Vi er helt enige med deg at vi må lese Evangeliet. Vi gjør alt som er mulig i denne retning. For eksempel hver dag på morgenen har vi Bibel time på Lada senteret. Vi har organisert en Bibelgruppe hvor mennesker leser Bibelen og fordyper seg i den, gruppen er ledes av Nina Zakharova. Vi har en god begynnelse og skal utvikle denne siden i arbeidet vårt. Vi driver arbeid med gamle mennesker i forhold med den ny programmet som heter Med alle våre hjerter vil vi hjelpe dere. Der våre arbeidere ikke bare hjelper til folk men også ber sammen med hver eneste menneske. 11 august har jeg og Karina vært i Tokarevo og i Djatlovo, vi besøkte og snakte med hver menneske i fra dette programmet. Folk er veldig glad at Lada har åpnet slik program og er svært takknemlige til deg Steinar. Vi sender til deg et takkebrev fra disse mennesker og noen bilder. Guds velsignelse. Med respekt og kjærlighet, Lada senteret : Galina, Karina, Tatiana, Galina, Nina og Anatoly Kjære Steinar! Vi er gamle mennesker, mange av oss kan ikke selv gå ut av hjemmet. Vi har flere sykdommer etter langt og tungt liv som gjør slik at behovet vårt er stor: vi trenger hjelp til å rengjøre husene vår, kjøpe produkter og medisin, betale regninger - alt dette er svært vanskelig å gjøre selv i vår forstand. Vi takker mye for dette programmet som dere har begynt og betaler, takk for det finnes mennesker som vil behandle oss. Vi er veldig glade og takker deg fra hele hjertene våre! Herren har sendt deg til oss og vi takker Gud for deg! Ønsker deg god helse og lykke til i alle dine saker, ønsker også god helse til familien din og alle som hjelper deg i arbeidet ditt! Flere underskrifter av mennesker som bor i landsbyene Tokarevo og Djatlovo og tettsted Sovetsky med navn og adresse. Hjelp til Russland 29

30 takk fra nytt liv-senteret Kjære norske venner! Stor hilsen til dere fra alle på Nytt Liv-senteret! Vi er veldig glade i dere og takker Herren vår at vi har slike venner som dere! Takk for all hjelp og støtte, venneskap og forbønn, takk for deres gode hjerter og omsorg! Tusen takk for at dere er så trofaste og hjelper oss i mange år til å kjøpe kull til å varme våre hus og bygninger på høsten og vinteren! Vi vil takke dere spesielt for fantastiske og fine klær! Spesielt for bukser! Alle våre frivillig arbeidere, rehabilitanter og ungdomer fikk mulighet å velge seg to nye bukser. Gjennom dere sender Gud både voksne og barn utrolig fine klær! Tusen hjertelig takk og Guds velsignelse til alle dere! 30 Hjelp til Russland

31 Ved innkjøringen til Russland så vi dette skiltet. Teksten sier: «Takk Gud for alt» Takk Takk til alle medarbeidere i Norge. Takk til alle trofaste givere. Takk til alle som har basarer, møter, auksjoner og andre arrangementer for å skaffe penger til «Hjelp til Russland»s arbeid. Det er mange som har hatt jubileer av ulike slag og har i den forbindelse sendt store pengegaver til stiftelsen. Minnegaver ved begravelser utgjør også en vesentlig inntekt for Hjelp til Russland. Takk til alle som har strikket sokker, gensere, skjerf, babytepper, luer m.m. Det varmer noen i Russland. Vi vil gjennom bladet takke alle dere som støtter arbeidet på forskjellige måter. Det er dere som gjør det mulig å utføre dette store og omfattende hjelpearbeidet. Bladet er en takk for at du bryr deg om mennesker som trenger din hjelp. «Hjelp til Russland»: Exodus: Barnebyen «Neve Michael» i Israel: Alle har adressen: Steinar Harila, Sømslia 31, 4637 Kristiansand Hjelp til Russland 31

32 neve michael Hilsen fra Neve Michaell Jeg vil fortelle dere at hvert år går 50 barn gjennom «nødhjelpsenter for barn» og 50 jenter går gjennom «krisesenter for tenåringsjenter». Dette er en stor utfordring. Det er derfor vi trenger klubbhuset, slik at vi kan bruke det som et utdannelses sted. Vi trenger fortsatt penger for å fullføre det dollar. Det vil hjelpe oss så mye fordi vi kan bruke det til å gi barna forelesninger og samtaler og møte dem og planlegge aktiviteter. Hver gruppe vil ha sine timer og tider, og det vil hjelpe veldig. spesielt barna som blir hos oss i 8,10,12 år. apport for Steinar Harila Januar 2014 Nå har vi nye barn igjen. Jeg har sendt deg to historier om jenter i tenårene (se nedenfor). Nå skal jeg skrive om de nye små som har kommet. Vi har også mange med russiske foreldre og med etiopiske foreldre. Vi fikk nettopp inn en liten russisk gutt. Begge foreldrene er i fengsel nå. De drepte nesten hverandre og skadet den lille gutten fryktelig. Hans baby søster er hos fosterforeldre akkurat nå. En 6 år gammel jente og hennes bror er hos oss på grunn av seksuell vold i hjemmet. Og nå har vi en 8 år gammel jente som kom med frykt på grunn av den forferdelige hjem-situasjonen. Hun har dradd av seg håret foran på grunn av så mange bekymringer. Takker Gud hver dag for at dere er med oss Kjærlighet, Hava og barna som er velsignet av dere. Hava og Steinar Sterke historier fra krisesenter på Neve Michael To historier om jenter i tenårene: * Pazit s historie Pazit, en tretten år gammel jente, kom til Neve Mikaels krisesenter for tenåringsjenter, det første og eneste i Israel, på en torsdag kveld etter at hun hadde rømt fra Neve Michael og bodd fire dager i en leilighet bebodd av en prostituert. Pazit er den eneste datteren til en innvandrermor og en far som har vært fengslet i mange år på grunn av sin bakgrunn med narkotika og vold. Hun ble i en alder av en måned tatt bort fra sin biologiske familie og plassert i et fosterhjem til hun var fem år. Etterpå ble hun integrert i et familiehus i Neve Michael hvor hun bodde til hun var 12 år. Da hun var i 6. klasse, i en alder av 11 år, døde husmoren i familiehuset på Neve Michael som hadde støttet Pazit i fem år og vært en morsfigur for henne. Hele tiden siden har Pazit lidd av atferdsproblemer og hatt problemer med å knytte seg til folk, noe som til slutt førte til en overføring fra Neve Michael til et «hostel» som fungerer som et beskyttende vern for ungdommer i fare. Som nevnt kom hun til oss etter at hun hadde rømt fra 32 Hjelp til Russland Neve Michael og bodd i et hjem som satte henne i fare. Hun kom for diagnose og med anbefaling om behandling, som resten av jentene. I begynnelsen fungerte Pazit bra da hun prøvde å bevise sine evner og komme overens med de ansatte. Hennes komplikasjoner ble raskt bekreftet i hennes atferdsproblemer, inkludert verbal vold og forsøk på å distansere seg fra alle medarbeiderne. Arbeidet med Pazit fokuserte primært på å gjenopprette tillit til voksne. Dette krevde et meget konsistent og intensivt samarbeid med mange medarbeidere, inkludert instruktører utenfor klasserommet; en dyreterapeut på gården i the Children s Village o.a. Det var viktigst å bevise for Pazit at vi ikke vil la henne erfare å bli gitt opp. I hver situasjon, inkludert de med ekstrem oppførsel, distanserte vi oss ikke fra Pazit. Tvert imot, vi ga henne respons innenfra senteret. Etter fire og en halv måned, kom Pazit tilbake til et familiehus i Neve Michael. Hun kom med håp om å få styrke til å realisere sine evner. * Navnet holdes tilbake

33 neve michael * Sarit s historie Sarit var tolv år gammel da hun kom til Neve Mikaels krisesenter for tenåringsjenter, det første og eneste i Israel, gjennom et forhåndsordnet opptak. Hun kom veldig mager, hadde skitne klær, luktet vondt, var så svart som håret på hodet og infisert av lopper. Sarit er datteren til schizofrene foreldre som ikke er i stand til å bry seg om henne. I barndomsårene bodde hun hos besteforeldrene i et hjem med en onkel som også er schizofren. Sarits problemer begynte i en alder av 11 da hun fikk merkelappen «sosial utstøting». Hun stoppet i ettertid å gå regelmessig på skolen og lukket seg inne i hjemmet sitt mer og mer til hun tilslutt ikke forlot rommet i en lang periode. Rommet hennes var mørkt og uten ventilasjon. Besteforeldrene ville bringe mat til henne, men hun ville ikke komme ut, ikke engang vaske seg. Da Sarit kom til oss, hadde hun absolutt ingen kommunikasjon med voksne. Hennes verden hadde krympet til en virtuell virkelighet i et dataspill hvor hun også beskrev venner og et liv. I den perioden spiste Sarit bare brød og sjokolade og nektet å prøve forskjellige matvarer. På et hvilket som helst tidspunkt ville hun lukke seg inne i rommet og ikke være i stand til å kommunisere med de andre jentene og voksne. Vi lot henne ikke fortsette slik og nektet å gi henne opp, og i små stadier begynte verden å åpne seg. Hun begynte å få kontakt med de andre jentene, spise forskjellige matvarer og delta i ulike aktiviteter. Da oppdaget vi at hun har et talent for å synge. Hun har siden spilt inn i et studio en sang som hun skrev. I hver ukentlige «seremoni for dyktighet» har Sarit sunget en sang som hun har valgt. Sarit har oppdaget at hun har gode evner. På senteret har hun, ved hjelp av lærerne, tettet igjen kunnskapshull. Parallelt med det intensive arbeidet med Sarit har vi også samarbeidet med hennes besteforeldre for å muliggjøre en prosess med forening, samt utvikling av hennes egen sunne, personlige identitet, adskilt fra besteforeldrene. På slutten av hennes periode på krisesenter for tenåringsjenter, ble hun med i den normative befolkning av barn på Neve Michael hvor hun fortsetter å være produktiv, nyte barndommen og utvikle seg på en måte som passer for hennes alder og evner. * Navnet holdes tilbake Viktig kontonumer: Barnebyen «Neve Michael» i Israel Hjelp til Russland 33

34 takk til våre hjelpere i eiken takk! Varer fra Eiken og Lyngdal til Russland Vi har i lang tid hatt et fast lager i bygda for levering av brukte klær. Bygningen brukes til andre behov i dag, og vi er veldig takknemlig for tiden vi har hatt denne muligheten. Håpet er en dag å finne et nytt lignende sted. Behovet for en plass å levere varer er tilstede. Garasjen til Mary Tuen i Lyngdal var full, og flere hadde kasser og sekker hjemme i påvente av en løsning. Vi sendte ut meldinger med en ukes varsel : Den 10. august kommer lasteruta til HTR til Eiken kl Folk benytta anledningen godt, kom med sekker og kasser. Disse klærne, som vi har i vår overflod, kommer så godt til nytte for de som har aller minst. De får etterlengtet klær og varmt tøy før høsten og kulden kommer. Vi har sett hvor glade og takknemlige de blir over dette. Det er med et takknemlig hjerte vi får være med å dele på godene vi har blitt velsignet med. Takk til Kjell og Oddleif som stilte opp med kjøring. Snart er varene på vei til Estland og Russland i neste semitrailer. På 2-3 timer var over halvparten av lasterommet fylt opp. Veldig bra. Stor Takk til alle som tenker på våre medmennesker og bidrar med å gi, med lagring, kjøring og pakking. Hilsen Torsdagklubben i Eiken Takk til Mary Tuen for både husrom og hjerterom, for mange års innsats med å samle inn klær /sko. 34 Hjelp til Russland

35 lageret i kristiansand Enda en trailer er lastet Så er en ny trailer lastet og den er kjørt med 100 m3 med gode varer. En trofast gjeng møtte opp i dag også og lastet. Tusen takk til alle. takk! Kaffe og kaker hører med: Hjelp til Russland sitt hovedlageret er i Kristiansand Adressen er Skibåsen 32, Sørlandsparken. Lageret er åpent for mottak av varer torsdager kl Det er mange som gjør en stor dugnadsinnsats med klargjøring av varer og pakking av trailere. Hjertelig takk til dere alle! Hjelp til Russland 35

36 Basar på Emmaus takk! Basar på Emmaus bedehus til inntekt for Dikony Dette er den sjette basaren foreningen «Døråpneren» på Ræge har til inntekt for Dikony. De har kalt foreningen «Døråpneren» fordi de ønsker å åpne dører. De ønsker å åpne hjertedører for å gi åpne dører til barn som trenger et hjem. De er åtte medlemmer i foreningen. Denne gangen hadde de invitert lederen på Dikony, Vika, til basaren for at hun kunne fortelle om arbeidet og utfordringene som de har. Vika forteller at de er 12 medarbeidere som har 27 barn som bor fast på Dikony. I tillegg gir de dagtilbud til mange andre barn. Alice Klingsheim og Kristin Hellestø selger lodd.. Leder for foreningen, Bente Roth, og Ingvar Skjetne. Lars Alme holder tale. Vika synger. Ræge barnegospel synger 36 Hjelp til Russland

37 basar på moisund Flott basar på Moisund takk! Helt stapp fullt på Bedehuset. Stor takk til dere som har stelt i stand dette. Masse varer fikk vi også En traktorklipper var en av gevinstene En slik hytte var hovedgevinst To slike gressklippere ble loddet ut Hjelp til Russland 37

38 magnus stokka takk! Gratulerer med 80-årsdagen, Magnus! Marit og Magnus Stokka fra Kvinesdal er ivrige medarbeidere i Hjelp til Russlands arbeid. Marit strikker og Magnus snekrer flotte leker, som trillebårer og gyngehester. Som vi ser på bildene nederst på siden lager han også flotte barnestoler. Han lager også lekebiler av tre. De leverer han til Olga Nilsen som pakker flotte julegaver til barn i Russland. Tusen takk til Marit og Magnus! Her leverer de trillebårer og gyngehester som Magnus har laget for å glede barn i Russland. Moro å se at stolene er kommet fram til Russland og er i bruk. 38 Hjelp til Russland

39 Kunngjøringer og annonser Besøk vår gjenbruksbutikk i Jærveien 506, 4352 Kleppe Vi trenger flere medarbeidere. Ta kontakt om du har lyst og anledning å være med. Her kan du levere klær, sko, sengetøy, håndklær etc. som videresendes til Russland. Kontakt Ingvar Skjetne ingvar.skjetne@gmail.com - tlf.: Åpningstider: I 2016 oversendte Gjenbruksbutikken netto Mandag torsdag kr til Hjelp til Russland. Noen av disse Fredag lørdag pengene er øremerket «Gave til Dikony». Tusen takk til alle som jobber på Gjenbruksbutikken. neste hjelpesendingstur 25. mai 3. juni 2018 ny tur til israel mars Jerusalem Neve Michael Eilat med Timna Park og Tabernaklet. Tur på Rødehavet og mulighet til å besøke Petra i Jordan Endring av adresse/ny adresse? Norske kvalitetsbygg med fleksible løsninger! Vi tilpasser etter dine ønsker! Har du hørt om noen som har sluttet å få HTR-bladet? Det kan skyldes tillegg/endring i adressen. Har du endring på husnummer, gatenavn eller ny adresse, er vi takknemlig om du gir beskjed til Steinar Harila Mob: E-post: sharila@online.no slik at endringene blir gjort i adresseregisteret vårt Eiken Hytter AS Eikenveien EIKEN post@eikenhytter.no Tlf.: Ny bok i salg nå! Pris Henvendelse til Steinar Harila Hjelp til Russland 39

40 Returadresse: Hanne Risvold Fjellveien Flekkefjord Hjelpesendingstur mai/juni 2017 VIL DU VÆRE MED Å HJELPE? Gaver mottas med takk til:«hjelp til Russland», til konto Ønsker du mer informasjon eller vil du melde adresseforandring, kontakt Steinar Harila, Sømslia 31, 4637 KRISTIANSAND tlf mob Jesus, her er jeg. Send meg. Jeg vil leve mitt liv i tjenste for deg. Jesus, her er jeg. Send meg.