Årets visuelle uttrykk Martine Bongard, Westerdals School of Communication

Prosjektleder Marianne S. Welle, Kulturetaten Kommunikasjonssjef Liv Beate Skavdahl, Kulturetaten Årets visuelle uttrykk Martine Bongard, Westerdals School of Communication Grafisk designer Peter Wisting, Tellus Works AS Trykkeri Rolf Ottesen AS Applikasjon for iphone Feed.no Fyrverkeri Engelsrud fyrverkerifabrikk AS Foto Se siste side Symbolforklaringer Adresse Tidspunkt Transport * EUNIC NORWAY - et nettverk av europeiske kulturorganisasjoner i Norge Program med forbehold om endringer: Følg med på arrangementskalenderen på oslokulturnatt.no. Oslo kulturnatt arrangeres av Oslo kommune ved Kulturetaten, Program får du hos de ulike arrangørene, på alle Deichman-filialene og oslokinoene fra 1. september. Programmet ligger også på oslokulturnatt.no og kan lastes ned som applikasjon for iphone. Alle arrangementene er gratis. Oslo kulturnatt 2011

VELKOMMEN TIL OSLO KULTURNATT 2011 FREDAG 16. SEPTEMBER Oslo kulturnatt er et samarbeidsprosjekt mellom offentlige og private institusjoner, kunstnere i alle sjangrer, kulturlivet og Oslo kommune. Programmet er større, bredere, smalere og morsommere enn noensinne og du vil garantert finne noe du liker her! Benytt denne muligheten til å besøke steder du normalt ikke besøker gratis. For eksempel kan du: Ultimas, Ny Musikks eller Dans for voksnes samtidsmusikkonserter i fantastiske omgivelser magedans, meditasjon, yoga og taiji (Skeive Filmer), Film fra Sør og se utstillingen på Nobels fredssenter på lydpoesikveld på Blå World Music Café kulturnattfyrverkeriet, som for eksempel kan sees fra Akershus festning. Gro Balas Direktør, Kulturetaten

ARRANGØROVERSIKT ALFABETISK REKKEFØLGE ÅRETS KULTURNATTKART side 40 01. KULTURETATEN / ÅPNINGSARRANGEMENT side 06 02. KULTURETATEN / FYRVERKERI side 07 03. 0047 side 07 A 04. AIKIKAN, OSLO side 08 05. ALEC CROSS PRODUKSJONER side 08 06. AOF OSLO side 09 07. ASTRUP FEARNLEY MUSEET FOR MODERNE KUNST side 09 08. ATELIER NORD side 10 B 09. BLACK BOX TEATER side 11 10. BOA / KAFÉ CELCIUS side 12 11. BRYNHILD SLAATTO side 12 12. BYARKIVET side 13 13. BÅRDAR side 13 14. BÅTSERVICE SIGHTSEEING side 14 C 15. CAFÉTEATRET / ULTIMA /NY MUSIKK side 15 16. CENTER FOR AFRIKANSK KULTURFORMIDLING side 16 17. COSMOPOLITE SCENE side 16 18. CYAN GALLERI side 17 D 19. DANS FOR VOKSNE side 17 20. DANSENS HUS, NASJONAL SCENE FOR DANS side 18 21. DEICHMANSKE BIBLIOTEK VOKSNE side 18 21. DEICHMANSKE BIBLIOTEK UNGDOM side 19 22. DEN NORSKE OPERA & BALLETT side 19 23. DEN TSJEKKISKE AMBASSADE / EUNIC NORWAY side 20 24. DEN TYSKSPRÅKLIGE MENIGHET I NORGE side 20 25. DET ITALIENSKE KULTURINSTITUTT / EUNIC NORWAY side 21 26. DET INTERNASJONALE BARNEKUNSTMUSEET side 21 27. DET KONGELIGE SLOTT side 22 28. DET NORSKE SOLISTKOR side 22 29. DOGA NORSK DESIGN- OG ARKITEKTURSENTER side 23 30. DRAMTAIKKENS HUS side 23 E 31. ELI HELLAND / BOSSA INTIM / KAMPEN KIRKE side 24 32. ELISABETH OG JUNE side 24 33. EMANUEL VIGELANDS MUSEUM / ULTIMAFESTIVALEN / DANS FOR VOKSNE side 25 F 35. FILM FRA SØR / OSLO KINO / NORSK FILMDISTRIBUSJON side 26 36. FINSK NORSK KULTURINSTITUTT / EUNIC NORWAY side 27 37. FOLKEUNIVERSITETET ØST side 27 38. FORFATTERNES HUS side 28 39. FORSVARSMUSEET side 29 40. FOTBALLMUSEET side 29 41. FREIA side 30

ARRANGØROVERSIKT ALFABETISK REKKEFØLGE 42. FRELSESARMEEN side 30 43. FRIENDS FAIR TRADE side 31 44. FROGNER KIRKE side 32 G 45. GALLERI LNM side 33 46. GAUSTAD SYKEHUS side 33 47. GAMLE LOGEN / BARRAT DUE / CIKADA / ULTIMA side 34 48. GRÜNERLØKKA LUFTHAVN / GALLERI 69 & MIR side 34 49. GOETHE-INSTITUT / EUNIC NORWAY side 35 H 50. HEDNINGSAMFUNNET side 35 51. HEGE HØIBYE FORTELLERTEATER / GAMLE AKER MENIGHET side 36 52. HØSTUTSTILLINGEN 2011 side 36 I 53. INSTITUT FRANCAIS / EUNIC NORWAY side 37 J 54. JE TSONGKHAPA BUDDHISTSENTER side 37 K 55. KANONHALLEN side 38 56. KUNSTINDUSTRIMUSEET side 38 57. KUNST PÅ ARBEIDSPLASSEN side 39 L 58. LATVIAS AMBASSADE / EUNIC NORWAY side 39 59. LITTERATURHUSET side 42 60. LITTERATUR PÅ BLÅ side 42 M 61. MADAM QADAM ORIENTALSKE MAGEDANSSKOLE side 43 62. MATSTREIF / INNOVASJON NORGE side 43 63. MIDDELALDERBYEN OSLO LADEGÅRDEN side 44 64. MINKEN FOSSHEIM / ØYSTEIN VESTRE side 45 65. MODUS : SENTER FOR MIDDELALDERMUSIKK side 45 66. MUNCH-MUSEET side 46 67. MUSEET FOR SAMTIDSKUNST side 46 N 68. NASJONALBIBLIOTEKET side 47 69. NASJONALGALLERIET side 48 70. NASJONALMUSEET ARKITEKTUR side 48 71. NOBELS FREDSSENTER side 49 72. NORGES HJEMMEFRONTMUSEUM side 49 73. NORGES MUSIKKHØGSKOLE side 50 74. NORGES VETERINÆRHØGSKOLE side 50 75. NORSK FOLKEMUSEUM side 51 76. NORSK TAIJISENTER side 51 77. NORSK VETERANSKIBSKLUBB side 52 78. NORSK YOGASKOLE side 52 79. NRK AKTIVUM side 53 80. NY MUSIKK side 53

ARRANGØROVERSIKT ALFABETISK REKKEFØLGE O 81. OSLO BOKFESTIVAL side 55 82. OSLO INTERNASJONALE KIRKEMUSIKKFESTIVAL side 55 83. OSLO KINO / NEDERLANDS AMBASSADE / EUNIC NORWAY side 56 84. OSLO MARITIME KULTURVERNSENTER side 56 85. OSLO MUSEUM / UNIVERSITETET I OSLO side 57 86. OSLO MUSIKKLÆRERFORENING side 57 87. OSLO MUSIKK- OG KULTURSKOLE side 58 88. OSLO MUSIKKRÅD side 58 89. OSLO NYE TEATER side 59 90. OSLO OPEN side 59 91. OSLO OPERAFESTIVAL side 60 92. OSLO TEATERSENTER side 60 P 93. POLENS AMBASSADE / EUNIC NORWAY side 61 R 94. RAM GALLERI side 61 95. RÅDHUSET side 62 S 96. SANDBAKKEN MARKASTUE side 62 97. SKEIVE FILMER / OSLO GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL side 63 98. SKULPTURARENA ØST (NORSK BILLEDHUGGERFORENING) side 63 99. SKØYTEMUSEET / OSLO SKØITEKLUBB side 64 100. SMÅFLASKEMUSEET side 64 101. SOFT GALLERI side 65 102. SPRÅKRÅDET side 67 103. STENERSENMUSEET side 68 104. STORTINGET side 68 T 105. TEATERKOMPANIET RØDE ROM side 69 106. TEGNEFORBUNDET side 69 U 107. UIO: 200 ÅR / KULTURHISTORISK MUSEUM side 70 108. UIO: 200 ÅR / MUNCH-MUSEET side 71 109. UIO: 200 ÅR / NASJONALBIBLIOTEKET side 72 110. UIO: 200 ÅR / NASJONALMUSEET ARKITEKTUR side 72 111. UIO: 200 ÅR / NIKODEMUSUNIVERSITETET side 73 112. UIO: 200 ÅR / GAMLE RÅDHUS side 73 113. UIO: 200 ÅR / UNIVERSITETETS AULA side 74 114. UIO: 200 ÅR / INSTITUTT FOR OFFENTLIG RETT side 74 115. ULTIMA side 75 116. UTVIKLINGSHUSET side 76 V 117. VIGELAND-MUSEET side 77 118. VICTORIA, NASJONAL JAZZSCENE side 78 Y 119. YOUTH FOR UNDERSTANDING side 79 Ø 120. ØVINGSHOTELLET side 79

KULTURETATEN/ÅPNINGSARRANGEMENT På utendørsscenen står fantastiske unge artister dere garantert vil se og høre mer til! Etter en turnésommer rundt i landet spiller Mhoo nå på Kulturnattscenen. Country-/ bluegrasskvintetten avslutter på scenen på Eidsvolls plass til et gigantisk fyrverkeri som sendes opp fra Oslofjorden kl. 23.00. SKIO OG SPLIF To gutter med rulleblad presenterer det nyeste innen norsk hip hop. Det er ekte, live og real. Låtene du får høre er produsert i Oslo fengsel. viser jazz og moderne dans. OPERAINNSLAG gir deg the funk og får deg til å danse med rå, klassisk, kraftig énakkordsbasert funk og rytmer som svinger. har karisma og selvtillit til smertepunktet, suggererende rytmer og to trommiser! NO EXILE er kulturnattscenens yngste artister i år. De er oppdratt på Sinsen Kulturstasjon på Oslos østkant og er inspirert av rock fra 60-, 70- og 90-tallet. Kulturnattscenen i samarbeid med Oslo musikkråd, AKKS, Sinsen kulturstasjon, Oslo Operafestival og Oslo fengsel / musikk i fengsel og frihet. Konferansier: Pål G. Kraft. Eidsvolls plass, utenfor Stortinget 19.00 23.00 Alle t-baner til Stortinget, busser og trikker til Wessels plass 06 :

KULTURETATEN / FYRVERKERI Fyrverkeriet skytes opp fra lekter i fjorden mellom Akershus festning og Aker Brygge. Leverandør er over 60 år gamle Engelsrud Fyrverkerifabrikk AS. Den beste utsikten får du fra Rådhusplassen, Akershus festning, Aker Brygge eller feks. utenfor Oslo teatersenter. Fjorden mellom Akershus festning og Aker Brygge 23.00 23.05 Alle trikker til Aker brygge/ Rådhussplassen. T-bane til Nathionaltheateret 0047 Tales of Fraternity, Power and Time med Unni Gjertsen og Liv Strand. Utstillingen undersøker forholdet mellom historie og vil i sammenheng med utstillingen vise en serie kortfilmer relatert til temaet. Utstillingsperiode: 26. august - 25.september 17.00 22.00 T-bane til Grønland : 07

AIKIKAN OSLO JAPANSK KULTUR I OSLO! Aikikan Oslo holder åpen dag og viser kampkunsten Aikido, en japansk kampkunst med røtter tilbake til samuraitiden. Treningen består av balansebrytning, kast og låseteknikker og skiller seg fra mange andre kampkunster ved at det ikke er konkurranser eller vektklasser. Besøkende får prøve aikidoteknikker med veiledning fra instruktører. Anbefalt aldersgrense: 13 år Konghellegt. 3 20.00 22.00 Trikk eller buss til Rosenhoff stasjon. T-bane til Carl Berners plass ALEC CROSS PRODUKSJONER RUS Alec Cross Produksjoner ved Renata Aleksejunaite og Iris T Korsnes, viser utdrag av sitt kommende prosjekt som blir ferdigstilt våren 2012. Prosjektets foreløpige tittel er Rus og handler om barn og unge som vokser opp i rus. Forestillinger 18.00 og 19.00 08 :

AOF OSLO LYNKURS I NORSK OG SPANSK! Norskkurs 19.00, 20.00, 21.00 og 22.00 mat, søker jobb eller treffer nye venner. Spanskkurs 19.00, 20.00, 21.00 og 22.00 Torggt. 5 a, 5 etg 19.00 23.00 Trikk eller buss til Stortorvet ASTRUP FEARNLEY MUSEET FOR MODERNE KUNST Utstillingen tar utgangspunkt i Francis Bacon og Andy Warhol - to av 1900-tallets store kunstnere Utstillingen gir en fascinerende opplevelse av rekkevidden og innflytelsen til to viktige tendenser innen maleriet; ekspresjonismen og popkunsten. 18.00 Kunstprat 19.00 Omvisning i utstillingen 20.00 Kunstprat 17.00 21.00 Dronningensgate / Kongensgate. T-bane til Stortinget eller Jernbanetorget. : 09

ATELIER NORD ATELIER NORD ANNEKS Olav Ryes plass 2 20.00 så lenge det er folk Trikk 11, 12 eller 13 til Olav Ryes plass ANX er Atelier Nords nye visningsrom for mediekunst i det nye produksjonsstedet for kunst. ANX ønsker å styrke kunnskapen om og opplevelsen av mediekunst og beslektede seminarer, foredrag, åpne atelier og presentasjoner.

BLACK BOX TEATER MARIT SANDSMARK (US/NO) FRACTURED BONES/ LET S GET LOST er lenger. Med impulser fra ulike kilder hvor forsvinning står sentralt, beveger forestillingen seg på tvers av teater, dans, livemusikk og videoinstallasjon med et sløret blikk på futurismen. Teater- og videokunstner Iver Findlay, koreograf og danser Marit Sandsmark og musiker og komponist Pål Asle Pettersen har tatt utgangspunkt i Flitcraft-lignelsen som en finner i film Malteserfalken. Samtidig plukkes andre hardkokte detektivmotiver fra hverandre, som i Jean-Luc Godards film Alphaville. Forestillingen finner sted i et landskap med monitorer hentet fra søppeldynga og projektorer som skaper en ramme for refleksjon rundt det naturlige og det syntetiske. Marstrandgata 8 20.00 i Fagerheimgata og Sannergata) 30 Københavngata (stopp i Chr. Michelsensgate/Ring 2) 20, 21, 28, 33. T-bane 5. : 11

BOA BILLEDKUNSTNERNE I OSLO OG AKERSHUS / KAFÉ CELSIUS BRYNHILD SLAATTO 12.00 23.00 Galleri BOA, Oslo Open, viser en presentasjon av helgens åpne atelierer og kunstnere. Se side 59. På Christiania Torv. Performance, konsert med U.D.I, Under Dogs International Orchestra/ Oslo. Bidrag fra Oslo Open m.m. drømmehjerne. I Nansen-Amundsen-året lar vi oss inspirere av Nansens forskning på hjernen og nevroner. Forskning og kunst går hånd i hånd, vi gjør en egen vri. Rådhusgata 19 / Christiania Torv 12.00 00.00 Trikk 12 til Christiania torv UTENDØRS Tekstilkunstner Brynhild Slatto viser deler av også med et større tauarbeid (trossetau av forskjellige kvaliteter) med knuter og bendsler og vind for å se hvordan og hva som skjer med materialet i møte med naturen. 18.00 22.00 T-bane til Tøyen. Buss 20 til Munch-museet 12 :

BYARKIVET Spikersuppa 17.00 22.00 Gangavstand fra Nationaltheatret ditt spørsmål om byhistorie til Byarkivets mobile av en prat med oss om byhistorie og om hvor du kan finne ut mer. BÅRDAR Danseforestilling i streetdance og jazz og musikalinnslag med sang fra Bårdar Akademiet 20.00 21.00 Danseundervisning i latin og ballroom Maks antall besøkende av gangen: 125 Anbefalt aldersgrense: 15 år Kristian Augustsgt 15, Tullinløkka 19.00 21.00 Trikk 17, 18, 19 til Tullinløkka : 13

BÅTSERVICE SIGHTSEEING Rådhusbrygge 3 Alle trikker til Aker Brygge. Nesoddfergen MINI-CRUISE! Operaen. Bli med og se den nye byen, Operaen og Akershus festning fra sjøsiden. Mat og drikke selges ombord. 19.00, 20.00, 21.00 19.30, 20.30, 21.30 Interessert i byhistorie? Abonner på TOBIAS, tidsskrift for Oslo-historie. www.byarkivet.oslo.kommune.no postmottak@kul.oslo.kommune.no

CAFÉTEATRET / ULTIMA / NY MUSIKK CAFÉSAMTIDSFOLK Konsertstart 21.30 Easy og Center of the Universe har sneket rundt i Oslos undergrunn hver for seg en stund. med østlige melodier som man vanligvis hører i stiler som tyrkisk pop, egyptisk oud-musikk eller i lyder fra en persisk basar. Deres nye ep Pythagoras Falafel calamity er en hissig casbah- kommer: Trío Arbós: Juan Carlos Garvayo, klaver Miguel Borrego, fiolin José Miguel Gómez, cello med Sava Stoianov, trompet Rolf-Erik Nystrøm, saksofon Luciano Berio: Sequenza X for trumpet in C and piano resonance. Mer program kommer mange overraskelser! Konserten er et er et samarbeid mellom Ultima, Caféteateret og Ny Musikk. 21.30 00.30 Buss 37 til Politihuset. T-bane til Grønland. Trikk 18,19 til Bussterminalen : 15

CENTER FOR AFRIKANSK KULTURFORMIDLING AFRIKANSK LANDSBYFEST! CAK inviterer i anledning Kulturnatten 2011 til en kulturopplevelse med en afrikansk landsby- orientalsk dans, trommekurs, kurs i afrikansk artister. Anbefalt aldersgrense: 6 år Pilestredet 75c, vis a vis Fagerborg kirke 18.00 02.00 Trikk 17, 18 til Bislett stadion, 11, 19 til Rosenborggt. Buss 21 til Bislett stadion. COSMOPOLITE SCENE WORLD MUSIC CAFE MED evne leverer hun en konsert hvor møter mellom ned i meksikansk folkemusikk og gjendiktet de topplag innen norske latin- og verdensmusikere i presentasjonen av sitt tredje soloalbum Dørene åpnes 20.00 Konsertstart 21.00 Trikk 11, 12, 13. Buss 20, 30 16 :

CYAN GALLERI STØY åpner på Kulturnatta. Det er en interaktiv utstilling hvor folk kan komme med bidrag i løpet av helgen og så utvides utstillingen! Cyan :galleri viser kunst for fotointeresserte, dere kan levere alle former for kamerabasert kunst. Cyan :galleri og Cyan :studio er åpent også lørdag og søndag. Jens Bjelkes gate 13 18.00 00.00 DANS FOR VOKSNE MIDNATTSKONSERT MED stigende stjernene på den eksperimentelle musikkhimmelen. Det blir bål utafor, og du spenner fra kompromissløs støy til elektronisk orkestermusikk, mens Lercher mikroskoperer knapt hørbare lyder. De har samarbeidet om feltopptak. Dans for voksne er Oslos ledende konsertserie for eksperimentell musikk. 00.00 T-bane 1 til Slemdal : 17

DANSENS HUS NASJONAL SCENE FOR DANS (IM)POSSIBLE natten og i forkant inviterer vår kunstneriske leder Un-Magritt Nordseth til en omvisning i premiereklare scener får publikum titte bak teppet. Møllerveien 2 17.30 DEICHMANSKE BIBLIOTEK, GRÜNERLØKKA Schous plass 10 21.00 02.00 Deichmanske bibliotek gjentar suksessen fra i fjor og inviterer til nachspiel i forbindelse med Oslo Bokfestival. Kjente folk snurrer plater, dikt, trylling, overraskelser, hengekøyer og bra bar. OBS! Festen er flyttet til Grünerløkka filial på grunn av skader på Hovedbiblioteket i forbindelse med eksplosjonen 22. juli. Aldersgrense: 18 år 18 :

DEICHMANSKE BIBLIOTEK, GRÜNERLØKKA På Deichmanske bibliotek Grünerløkka blir det hip hop-kultur med danseoppvisning, breaking, graffiti og foredrag. FRIKAR danser. Schous plass 10 17.00 20.00 DEN NORSKE OPERA & BALLETT 19.30 20.15 KÅSERI I FORMIDLINGSSENTERET utvikling og bruk, illustrert med korte filmklipp av ballerinaer og dansere gjennom tidene 21.00 OPERAFILM I FORMIDLINGSSENTERET Kirsten Flagstads plass 1 19.00 23.00 Buss og trikk til Oslo S. Til fots over gangbru fra Oslo S eller ved Oslo børs. Gratis minicruise til Operaen fra Rådhuskaia : 19

DEN TSJEKKISKE AMBASSADE / EUNIC NORWAY* DET BESTE FRA TSJEKKIA Det beste fra Tsjekkia er en utstilling av plakater som viser det beste fra Tsjekkia ; produkter, oppfinnelser, arkitektoniske severdigheter, naturfenomener alt som er typisk tsjekkisk som har nådd anerkjennelse i hele verden. Utstillingen foregår i samarbeid med EUNIC NORWAY - et nettverk av europeiske kulturorganisasjoner i Norge Åpent hus 17.00 20.00. Buss 20 til Odins gate, 31 til Frogner kirke DEN TYSKSPRÅKLIGE MENIGHET I NORGE Eilert Sundts gate 37 19.00 Trikk 11,19 til Rosenborg, 19 til Briskeby Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in 19.00 Sanger av Grieg, Wolf og Schubert Peter Klaveness bass, Bjarne Sakshaug piano Mendelssohn cello Sonate nr. 2, 1. og 2. sats og Mendelssohns Sang uten ord Line Reum cello Yap Soen Eng Bjerke piano 20 :

DET ITALIENSKE KULTURINSTITUTT / EUNIC NORWAY* MUSIKALSKE LANDSKAP 2 18.30 Utstillingsåpning Roberto Pronzato er italiensk billedkunstner og musiker som har deltatt på kollektivutstillinger og holdt utallige separatutstillinger i Italia. I utdannet i klassisk piano og jazz, har spilt med store navn innen svensk og italiensk jazz og arbeidet som komponist for Svenska Riksteatern. Konsert med sangeren Kjerstin Engø Pronzato og kunstneren selv på flygel. Oscarsgt. 56 18.00 21.00 Buss 21 til Riddervolds plass. Trikk 19 til Riddervolds plass DET INTERNASJONALE BARNEKUNSTMUSEET 17.00 21.00 T-bane 1 til Frøen stasjon BARNEKUNST OG KONSERT Barnekunstmuseet på Frøen i Oslo regnes som det første av sitt slag i hele verden. Museet rommer en unik kunstsamling laget av barn og unge fra over 180 land. 18.00 og 20.00 Eduardo fra Cuba, inspirert av I tillegg blir det kryssordoppgaver med premier. : 21

DET KONGELIGE SLOTT BESØK SLOTTSKAPELLET Slottskapellet holdes åpent for publikum Kort orientering om kapellet kl. 18.30, 19.30 og 20.30. Slottskapellet, inngang i Slottets nordre fløy 18.00 23.00 DET NORSKE SOLISTKOR Stortorget 20.00 23.00 T-bane til Stortinget Det Norske Solistkor lagde i anledning sitt 60-årsjubileum i fjor, en omreisende, live sangere fra Norges ledende kor synge kjente sanger inne i en ombygd campingvogn. Når publikum velger et musikkstykke, vil sangerne ta publikum med inn i den kreative prosessen ved å snakke gjennom og avtale hvordan de skal fremføre stykket. 22 :

DOGA NORSK DESIGN- OG ARKITEKTURSENTER DogA Norsk Design- og Arkitektursenter er etablert av Norsk Form og Norsk Designråd som visningsarena for design og arkitektur, og holder hus i en ombygd transformatorstasjon ved Akerselva. 17.00 23.00 I anledning Kulturnatten ønsker vi velkommen til DogA-bar. 19.00 Filmvisning 18.00 og 20.00 Omvisninger: Presentasjon av husets historie og prisbelønnet arkitektur. Aktiviteter for barn hele kvelden. 17.00 23.00 DRAMATIKKENS HUS I dette kabaretnummeret møter publikum en Av Nabil Yahia Aissa og Brynjar Åbel Bandlien Mosque de Paris, Cabaret Michou og Paff, St. Erme, Frankrike Støttet av Norsk Kulturråd og Fond for utøvende kunstnere. 17.00 23.00 T-bane til Grønland stasjon : 23

ELI HELLAND / BOSSA INTIM / KAMPEN KIRKE SACRED JAZZ - JAZZKONSERT Gjennom denne konserten inviteres en åndelig dimensjon inn i jazzmusikken. Tekstene blir tolket perspektiv. Det dukes for innlevelse og inderlighet, fordypning og ettertanke. Trioen Bossa Intim har i løpet av de siste årene spilt blant annet i Operaen og i Oslo konserthus. Bøgata 1 19.30 Buss 60 til Kampen kirke. T-bane til Tøyen stasjon ELIZABETH OG JUNE BLÅ BRUD Piloten og kortfilm-teaseren til den kommende forestillingen BLÅ BRUD vises i Elisabeth Kjellesviks galleri. Publikum inviteres inn i en verden bestående av levende collage med elementer fra video, billedkunst og teater. Utøvere & konseptutviklere: Billedkunstner Elisabeth Kjellesvik og skuespiller June Kristiansen. Samarbeidspartner: Atelier Nord. Torshov, Omsensgate 2, 3. etg. 23.30 Buss 20. Trikk 11,12, 13 :

EMANUEL VIGELANDS MUSEUM ULTIMAFESTIVALEN / DANS FOR VOKSNE bevarte hemmeligheter. Museets hovedattraksjon er et dunkelt, tønnehvelvet rom fullstendig dekket av fresker. Det 800 m 2 store maleriet Vita beskriver i dramatiske - og sterkt erotiske - scener menneskets liv fra unnfangelse til død. Inntrykket av de svakt opplyste freskene med de mange hundre nakne figurene forsterkes av en usedvanlig og overveldende akustikk. 21.00 og 22.00 Konserter i samarbeid med Ultima: Se side 75 00.00 Dans for voksne arrangerer midnattskonsert konsertstart. For mer info, se Dans for voksnes program i dette programmet. For konsertene som er en del av Ultimafestivalen, kl 21 og kl 22, er det forhåndspåmelding via billetter@ultima.no. museum og ønsket klokkeslett. Til Dans for voksnes sitt arrangement kl 00.00 er det ingen forhåndspåmelding, men man kan reservere plass på dansforvoksne@gmail.com Grimelundsveien 8 19.00 01.00 : 25

FILM FRA SØR/OSLO KINO/NORSK FILMDISTRIBUSJON 23.00 T-bane, trikk eller buss til Nationaltheatret TROPA DE ELITE 2 Førpremiere! Endelig kommer oppfølgeren til Josè Padilhas publikumssuksess fra 2008. Politisk maktspill, korrupsjon og narkobander gjennomsyrer både fengslene og favelaene oberstløytnanten Nascimento når han forsøker å rydde opp. NB! Begrenset antall plasser: 108. Aldersgrense: 15 år Oslo kommune KULTURKORT FOR UNGDOM TILBUD TIL DEG MELLOM 16 OG 20 blogg.oslokulturkort.no www.oslokulturkort.no

FINSK-NORSK KULTURINSTITUTT / EUNIC NORWAY* Designmingling, øl, og musikk - kom og bli kjent med den verdenskjente finske designen! Utstilling: Finske formgivere 11 Finnish Designer Awards Formgivningsorganisasjonene Ornamo og Grafia synliggjør hvert år det høye nivået innen design i Finland gjennom å gi pris til de beste i bransjen. Kategoriene er årets grafisk designer, industridesigner, motedesigner, interiørarkitekt, kunstner og tekstilkunstner. Kristian Augusts gate 5 18.00 21.30 Trikk 11, 17, 18 til Tullinløkka eller Tinghuset FOLKEUNIVERSITETET ØST Torggata 7 19.00 23.00 Trikk 17, 11, 18, 12, 13 til Stortorget LÆR NOE NYTT! smakebiter på noen av kursene våre. kalligrafi, fransk med dikt, japansk, italiensk, Keramikksal og systue er åpne med aktiviteter hele kvelden. En av Oslos mest erfarne guider forteller historier om Torggata og strøket rundt. : 27

FORFATTERNES HUS eldste og er fredet. Det er i dag tilholdsstedet For å vise byen hvor stolte vi er av huset og den aktiviteten vi representerer, åpner vi dørene for publikum. Dramatisk kor, under ledelse av Knut Jørgen Moe vil underholde. 18.15 To menn og en tavle Et tegnekurs for barnslige voksne med Egil og Svein Nyhus 19.15 En bortkastet halvtime med Kom, se og hør en performance med Jon bok Roger i tillegg til at vi kan forvente oss noen sjarmerende innslag med MAGI! 20.15 Litteraturquiz. Ingen forhåndspåmelding. Lag kan organiseres på stedet Rådhusgt. 7 18.00 21.00 Buss og T-bane til Jernbanetorget. Trikk til Jernbanetorget eller Dronningensgt. 28 :

FORSVARSMUSEET 17.00 22.30 Rebusvandring i mørket Skumle og nattsvarte utstillinger med levende figurer! Rebusvandring for alle barn. 18.00 21.00 Omvisning bak lukkede dører Eksklusiv omvisning i et av magasinene med unike gjenstander fra krigshistorien. Omvisning hver time. Påmelding i resepsjonen. NB: Begrenset plass! 10 personer i hver gruppe Bygning 62 nederst på Akershus festning. Følg skilt. 10 minutters gange fra Oslo S., Jernbanetorget og Stortinget T-banestasjon FOTBALLMUSEET Besøk Fotballmuseet og bli med på en guidet omvisning på Ullevaal Stadion. Fotballmuseet er et opplevelsessenter for fotballinteresserte i alle og alle høydepunktene. Omvisninger på Ullevaal Stadion hver halvtime. Bli med på en spennende ferd inn i Drillos rike! Sognsveien 75a 16.00 21.00 : 29

FREIA FREIA SKAPER GLEDE! Besøk Freiasalen, parken og fabrikkbutikken. 17.00 21.00 Åpen park og sal 17.30 20.00 Kunstomvisninger hver halve time 17.00 20.30 Åpen fabrikkbutikk Freiasalen er utsmykket med 12 originale Munchmalerier. Salg av kaffe og vafler. Parken er kjent for sin blomsterrikdom og mange skulpturer. 17.00 21.00 FRELSESARMEEN Frelsesarmeen har minikonserter med hornorkestre, solister og husband. Sett deg ned og nyt nystekte sveler og en kopp kaffe eller smak på suppen fra Frelsesarmeens suppebuss. Stilletelt er stedet for en prat om tro og tvil eller et sted for ettertanke. Krigsropet inviterer til er på plass med konkurranse og viser frem spennende antrekk. Stek pinnebrød sammen med Frelsesarmeens speidere. Roald Amundsens gate ved Spikersuppa 18.00 23.00 T-bane eller buss til Nationaltheatret 30 :

FRIENDS FAIR TRADE FAIR TRADE-FEST forgården til Prinds Christian Augusts Minde (ved siden av butikken). Friends Fair Trade er en rettferdig og miljøvennlig butikk, nettbutikk og distributør med Skandinavias største utvalg innslag fra vår scene, kunstutstilling, og tangodans. Åpen butikk med ekstra gode salgstilbud, Fair Trade Bar, Fair Trade Kafé, og matservering. Storgata 36b 18.00 23.00 bussterminalen, Oslo S Akerselva, du gamle og grå, Akerselva, deg holder jeg på. Selv om Donau er aldri så blå, kan den i skjønnhet aldri deg nå. Fra Vilhelm Dybwads revyvise om Akerselva

FROGNER KIRKE ÅPEN KIRKE 17.00 Omvisning: historikk, kunst Frogner kirke er fra 1907. Det var diskusjon om plasseringen; noen ville endog ha kirken midt i Bygdøy allé. Interiøret har gjennomgått store 18.00 Orgelvandring se et orgel innenfra Kirkens orgel er stort og lunefullt. Bli med bak orgelfasaden og se og hør både det som fungerer og ikke fungerer. 19.00 Minikonsert ved Frogner kammerkor. 20.00 Kirkens glassmalerier til ord og toner sammen med bibelske tekster som inspirerte kunstneren. Musikalske illustrasjoner ved organist Bjørn Kleppe. koreografi og dans: Ragni Kolle). Tanker om dans i kirken ved Ragni Kolle, pioneren i norsk kirkedans. 22.00 Liturgisk kveldsbønn Sokneprest Paul Nome m.fl. Kl. 17, 18, 19, 20 og 21.00: Timeslag med en av kirkeklokkene Bygdøy allé 36 Åpen kirke 17.00 22.30 Buss 30, 31 til Frogner kirke, 20 til Odins gate. Trikk 12 til Elisenberg 32 :

GALLERI LNM (LANDSFORENINGEN NORSKE MALERE) LNM har 650 av landets aktive samtidskunstnere blant sine medlemmer. LNM og RAM galleri skrur sammen et arrangement relatert til våre utstillinger. kunstartikler og kulturaktører i Kvadraturen. nyskapende objekter og humoristiske tegninger. Galleri LNM presenterer Aase Gulbrandsen med malerier og kulltegninger, og Siri Kollandsrud med installasjoner i ulike materialer. Kongens gate 2 og 3 19.00 22.00 Alle T-banelinjer til Stortinget. Buss 60 til Kongens gate GAUSTAD SYKEHUS og i noen av de gamle flotte bygningene. Gaustad Asyl ble åpnet som det første statsasylet i landet i 1855 og det foregår fortsatt behandling her. 17.00 og 18.30 Gaustad museum er åpent Ergoterapiverkstedet er åpent med salg av håndverksprodukter. Café Årstidene er åpen for servering Gaustad sykehus, Sognsvannsveien 21 17.00 20.00 Trikk 17, 18 til Rikshospitalet. T-bane linje 1 til Gaustad stasjon eller linje 3 til : 33

GAMLE LOGEN / BARRATT DUE / CIKADA / ULTIMA 19.00 Dørene åpnes 20.00 Konsert med Barratt Due Juniorensemble, med blant annet Elgars Strykeserenade 22.30 Konsert med Cikada Ensemble: Come back to the old spicemen Lene Grenager: Nachts (2011, UP), Robin de Raaff: Ennea s domein (1996, 1999), verker av Laurence Crane Konserten er produsert av Cikada og Ultima Gamle Logen, Grev Wedels plass 19.00 23.00 Buss 60 til Bankplassen. T-bane til Stortinget/Jernbanetorget GRÜNERLØKKA LUFTHAVN / GALLERI 69 & MIR OUTSIDER tegning og maleri I rollen som statist i en norsk film, ser van der der noen få er i rampelyset, mens de fleste jobber i kulissene. I utstillingen er hun selv regissør. 19.00 22.00 Galleri 69 21.00 01.00 Mirs Outsider DJs Toftesgate 69 19.00 01.00 Trikk 11, 12 eller 13 til Schous plass :

GOETHE-INSTITUT / EUNIC NORWAY* Grønland 16 16.00 20.00 Buss 37 til Tøyengata. Alle T-banelinjer til Grønland 16.00 19.00 Besøk vårt tyskspråklige bibliotek! 17.00 Lesning med forfatterstudentene Lisa Kreißler og Matthias Jügler fra Deutsches Literaturinstitut i Leipzig, på tysk. 18.30 Filmvisning Lila, Lila, regi Alain Gsponer (2009), 103 min., tysk med tysk tekst for hørselsskadde. Aldersgrense på lesning og filmvisning: 12 år HEDNINGSAMFUNNET Egertorget 18.00 21.00 T-bane til Stortinget. Buss og trikk til Wessels plass og inviterer til diskusjon om kristendom, islam og det de tror på har vi i utgangspunktet ingen respekt for. Dette fordi vi tar folk på alvor, også menneskerettighetene. : 35

HEGE HØIBYE FORTELLERTEATER GAMLE AKER MENIGHET Fortellinger og åpen kirke i Oslos eldste bygning 20.30, 21.30 og 22.30 Fortellinger Det hellige fjellet en myte om et folk som aldri ble fornøyd. Baobabtreets hjerte en afrikansk historie om grådighet som lukker hjertene Halleluja en bearbeidelse av den bibelske historien om David og Batseba. Aldersgrense: 10 år, med unntak av den siste historien som egner seg best for voksne. Gamle Aker kirke, Akersbakken 26 20.00 23.00 HØSTUTSTILLINGEN 2011 om side. Utstillingen er basert på fri innsendelse og anonym juryering, og det er kun et fåtall som har kommet gjennom Den nasjonale jurys nåløye. Bli med på omvisning og bli kjent med hva som rører seg innenfor norsk samtidskunst! 20.00 Omvisning 21.30 Omvisning T- bane til Nationaltheatret eller trikk 11. 36 :

INSTITUT FRANCAIS I OSLO / EUNIC NORWAY* EN SOIRÉE MED FRANSK KULTUR I OSLO! Institut français (Det franske kultursenter) er et lite stykke Frankrike, midt i byen. høytlesning av norske og franske litteraturstykker. Det blir servert forfriskninger og smaksprøver. 18.00 22.00 Trikk 19 til Uranienborgveien eller til Rosenborg. JE TSONGKHAPA BUDDHISTSENTER Finn roen og bli lykkelig med meditasjon! 15.30 17.00 Åpent hus med forfriskninger, bokhandel, meditasjonsrom og alter. Barn er velkomne til tegne- og fargeaktiviteter mm. 17.00 18.00 Guidet meditasjon og foredrag - 18.00 19.30 Åpent hus 19.30 20.30 Guidet meditasjon og foredrag - Free Your Mind Foredrag og meditasjon foregår på engelsk. Kongens gate 2, indre gård, 6. etg 15.30 21.00 T-bane til Stortinget. Trikk 12, 13, 19 til Kongens gate. : 37

KANONHALLEN Peter Møllersvei 2 19.00 PARKEN MED GUIDE Parken er en samling skulpturer som lar deg akt for akt. Parken ble etablert i Ibsenåret 2006 av Selvaag. Skulpturene i parken inkluderer tre bestillingsverk, mens resten av skulpturene er skaffet til veie gjennom en åpen, internasjonal konkurranse om utarbeidelse av de beste figurative skulpturene knyttet til Peer Gynt. Foreløpig er det utplassert 20 skulpturer i parken. KUNSTINDUSTRIMUSEET St. Olavs gate 1 17.00 22.30 18.30 19.00 En stemme fra norsk kunsthåndverk Kunstnersamtale i kafé Solliløkken 17.00 22.00 Bord, dekk deg! Filminstallasjon av Josefine Lindstrøm i loop 19.00 20.00 Bli kjent med samlingene Kåseri og omvisning ved Lauritz Dorenfeldt fra 20.00 22.00 Antikkrunden mer om ditt eget sølv, glass eller porselen. 38 :

KUNST PÅ ARBEIDSPLASSEN OSLO BETRAKTET MED KUNSTNERBLIKK KPA er en organisasjon for kunstutleie, med bed- stiller vi for anledning ut en rekke kunstverk som belyser ulike aspekter ved Oslo som by. I tillegg til arbeider fra egen samling, viser vi frem prosjekter Jørgensen og Ingrid Lønningdal. Kl. 17.30 blir det omvisning i utstillingen. Kl. 18.00 synger Ine 16.00 20.00 LATVIAS AMBASSADE / EUNIC NORWAY* REDNINGSBRIGADEN! Animation Brigade, et filmstudio i Riga, har laget prisvinnende dukke- og animasjonsfilmer ved bruk av stop motion -teknikken i mer enn en serie kalt Redningsbrigaden (Avarijas Brigade), en serie med kortfilmer, som fort morsomme eventyr er satt opp for voksne og barn på kinoer i hele Europa. Bygdøy Allé 76 18.00 21.00 Buss 20, 30, 31 til Olav Kyrres Plass. Trikk 13 til Nobels gate : 39

LITTERATURHUSET ÅPEN MIKROFON/CLUB KWASSA KWASSA I anledning Oslo kulturnatt er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som har noe på hjertet. Spirende forfattere kan lese eller opptre i inntil påfyll og fest ut i natta. Påmelding én time før arrangementsstart. Kafe Oslo er åpent 10.00-03.00 Wergelandsveien 29 21.00 i Litteraturhusets kjeller. Dørene åpner 20.00 Trikk 11, 17, 18. T-bane til Nationaltheatret og spasere gjennom Slottsparken LITTERATUR PÅ BLÅ Kasser av Christophe Tarkos. Gunnhild Øyehaug og Cathrine Strøm kommer for å snakke om arbeidsprosessen rundt oversettelsen. Aldersgrense: 20 år Blå Konsertscene, Brenneriveien 9c 19.00 21.00 Trikk 11, 12, 13 mot Disen/Kjelsås, gå av på Schous Plass :

MADAM QADAM ORIENTALSKE MAGEDANSSKOLE MAGEDANSKURS! Magedans er anbefalt av fysioterapeuter for de som har problemer med nakke, skulder, rygg og bekken. Man blir i godt humør av å bevege seg og glad av musikken. Magedans passer for jenter og damer i alle aldre og fasonger. Kun for jenter og damer 19.00 20.30 T-bane til Stortinget. Buss til Apotekergata. Trikk 13 til Brugata MATSTREIF / INNOVASJON NORGE Rådhusplassen 11.00 20.00 Trikk: 12 til Rådhusplassen Er du ute etter råvarer eller en smakebit fra sjø med bondens marked eller fiskeren som skaffer matkultur som både rotekte og trendy, kom og besøk Matstreif på Rådhusplassen den 16. og 17. september. :

MIDDELALDERBYEN OSLO LADEGÅRDEN GÅ PÅ OPPDAGELSESFERD I OSLOS 18.00 19.00 AKSER I GAMLEBYEN Middelalderbyen Oslo - Ladegården 19.00 22.00 OSLOBILDER Bildekåseri med utgangspunkt i nettstedet hele byens 1000-årige historie og ser på planene for framtiden. Start hver halve time. 19.00 22.00 svar, gamle bilder og kart. Slå av en prat med oss om byhistorie og om hvor du kan finne ut mer. 19.00 22.00 Statsbygg inviterer til Olavsklosterets scripto- forvalter og byggherre for mange spennende eiendommer. Omv. i Bispegården kl. 20 og 21 Samarb. mellom Bymuseet, Oslo byarkiv, Statsbygg og Middelalderbyen Oslo - Ladegården Oslogate 13 18.00 22.00 :

MINKEN FOSHEIMS BARNE- OG UNGDOMSTEATER ØYSTEIN VESTRE, FORTELLERHUSET 18.00 Fortellerteater for små og store ved 19.00 familien (fra 5år) 20.00 og 21.00 Fortelling for ungdom og Fortellingene varer ca en halvtime. Minken viser rundt og svarer på spørsmål angående teaterskolen. Josefinesgate 7 17.30 21.30 MODUS: SENTER FOR MIDDELALDERMUSIKK NERDESALONG - et møtested for å utveksle tanker, ideer, fakta og innfall om middelaldermusikk. Ta gjerne med instrumenter, CDer, bøker eller manuskripter du vil dele med andre. Nerdesalongen tar pulsen på hva som skjer i og med middelalderbyen i Oslo. 20.00 00.00 Trikk 18, 19 til Ljabru :

MUNCH-MUSEET 18.00-21.00 Drop-in grafikkverksted hvor man kan lage fargetresnitt. Fra 10 år og oppover. Barn under 10 år kan delta på åpent maleverksted. 18.00 Familieomvisning i utstillingen Munchs laboratorium - veien til aulaen. 19.00 Konsert med jazzduoen Albatrosh (Eyolf Dahle / André Roligheten) 20.00 Omvisning i utstillingen Munchs laboratorium - veien til aulaen. Tøyengata 53 Museet holder åpent til kl. 22.00 Alle østgående T-baner til Tøyen, Munch-museet. Buss 20 til Munch-museet MUSEET FOR SAMTIDSKUNST i Atelieret Bli kjent med Snorre Ytterstad. SQUARED TARGET. Omvisning i utstillingen 21.00 22.00 Konsert & performance En performance med kunstner og musiker Kafé Sesam og museumsbutikken holder åpent hele Kulturnatten. 17.00 22.30 Kongens gate. T-bane til Stortinget stasjon :

NASJONALBIBLIOTEKET Følg historiens spor i den aktuelle utstillingen Nasjonens hukommelse. I en åpen nettavstemning i juni stemte publikum frem de gjenstandene de ville ha med i utstillingen. De valgte alt fra radio/tv, musikk og film til bøker og håndskrevne manuskripter. 19.00 21.00 Skatter fra samlingen vises i spesiallesesalen. Gruppevis. Påmelding i resepsjonen. 20.30 21.00 Omvisning i utstillingen Nasjonens hukommelse. Åpen utstilling til 23.00. 21.00 22.00 hukommelse. Den første Big Brother-sendingen Test dine kunnskaper hos oss! 22.00 23.00 Konsert med Susanna Wallumrød som fremfører sanger fra sitt siste, kritikerroste album med I auditoriet. 19.00 23.00 Buss 21, 30, 31. Trikk 12, 13 Solli plass. T-bane til Nationaltheatret :

NASJONALGALLERIET 19.00 20.00 Livets dans Dansemotiver i vår nye basisutstilling. Omvisning og danseensemblet Canvas. 20.30 22.00 Syngende malerier Syngende malerier fra barokk til modernisme. Omvisningskonsert med kammerkoret KORiOSLO og seniorkurator Frithjof Bringager. 18.00 22.00 Dansende verksted I atelieret lar vi oss inspirere av utstillingen Livets dans. Store som små lager skulpturer av ståltråd og får frem bevegelige former. Universitetsgata 13 17.00 22.30 Trikk 11, 17, 18 til Tullinløkka, 13, 19 til Nationaltheatret. T-bane til Nationaltheatret stasjon. Alle linjer stopper her. Buss til Nationaltheatret NASJONALMUSEET ARKITEKTUR På et stort flyfoto (300 m 2 ) vandrer vi gjennom Oslos historie. Omvisningen er knyttet opp mot ustillingen Byen og Blindern. UiO 200 år 18.00 20.30 Workshop for barn i alle aldre Bygg så høyt du kan! Få svar på sammenhengen mellom hvelvet i museet og ranet av Norges Bank i 1835. Film: Balladen om mestertyven Ole Høiland med Per Bankplassen 3 17.00 22.30 Trikk 12,13, 19 til Kongens gate. T-bane til Stortinget stasjon. Alle linjer stopper :

NOBELS FREDSSENTER TRANSIT En av dem er Rahman en papirløs ung mann i Norge. Opplev hans og andre flyktningers historier i utstillingen som knytter fredsprisvinner Fridtjof Nansens innsats for flyktninger tidlig i forrige århundre til den prisbelønte fotografen Espen Rasmussens bilder av mennesker på flukt i dag. Omvisninger, faste utstillinger, overraskelser og gode tilbud i butikken. Oppdatert program: nobelsfredssenter.no 18.00 23.00 Nationaltheatret. Trikk 12 til Aker Brygge, 13, 19 til Nationaltheatret. NORGES HJEMMEFRONTMUSEUM Bygn. 21 Akershus festning 18.00 23.00 Trikk 12 til Christiania torg. T-bane til Stortinget toppen av Akershus festning er landets ledende institusjon for okkupasjonshistorie. Gjennom sin utstilling, sitt arkiv og bibliotek forsøker museet å gi et sant og levende bilde av hvilken ulykke og fornedrelse en okkupasjon er for et folk. Museet holder til i bygningen Det dobbelte batteri og bindingsverkshuset som stammer privat stiftelse, men ble fra 1995 et av Forsvarets museer. Aldersgrense: 7 år (m/foreldre) :

NORGES MUSIKKHØGSKOLE Slemdalsveien 11, Majorstua T-bane til Majorstuen 17.00 18.30 Jamsession i kantina ta med elgitaren din og bli med i band! Musikkhøgskolens symfoniork. og jazzstudenter, ledet av Frank Brodahl, spiller amerikansk og norsk musikk som forener jazz og klassisk. 21.00 22.00 Klaverduokonsert musikk for to flygler. 17.00 22.00 NORGES VETERINÆRHØGSKOLE FOREDRAG, SKJELETTER, SEBRAFISK, FOTO OG WOLFGANG PLAGGE skjeletter og preparater. Professor Peter Alström viser frem og forteller om sebrafisk og deres anvendelse i forskning. Konsert i Festsalen med Wolfgang Plagge og visning av Knut Brys fotografier fra høgskolens arkitektur, kunst og dyr. Ullevålsveien 72 Trikk 18 og 19 18.00 21.00 50 :

NORSK FOLKEMUSEUM NORGE I FARGER 1910 18.00 og 20.00 Omvisning i utstillinga Norge i Farger 1910. Den første store samling av fargefotografier fra Norge. Utført for Albert Khans Archives de la planète. Museumsveien 10, Bygdøy 18.00 og 20.00 Buss 30 eller ferge 91 fra Rådhuskaia NORSK TAIJISENTER Opplev kampkunsten Taijiquan hvor styrken kommer fra mykhet. Det blir demonstrasjoner hver time av taiji og taijisverd og du kan prøve denne eldgamle kampkunsten selv. Se kunst-utstillingen vår og kinesisk kalligrafi. I tillegg har vi Norges første sivbåt, Pachamama, som er kommet helt fra Bolivia, stående ved kaien rett utenfor senteret. 18.00 23.00 : 51

NORSK VETERANSKIBSKLUB Nordre Akershus kai 17.00 23.00 Trikk 12 til Rådhusplassen. T-bane til Nationaltheateret/Stortinget. Alle busser som går gjennom Stortingsgata NORSK YOGASKOLE Sporveisgaten 37 21.00 23.00 T-bane til Majorstua eller trikk til Rosenborg MARITIM KULTURNATT! Se de verneverdige fartøyene D/S Børøysund (1908) og D/S Styrbjørn (1910). Begge med originalt dampmaskineri og kullfyrte kjeler. Publikum kan gå fritt omkring over alt på båtene, i salonger, lugarer, kullfyrte bysser, maskineri, bro og postkontor (med eget poststempel). forteller om båtene, restaurering og historie. Gratis kaffe, salg av kaker. 21.00 22.00 Yoga 22.00 23.00 Kåseri og mat Yoga er godt både for kropp og sinn, og passer for alle, uansett kroppslige forutsetninger. Yogaen hos Norsk Yogaskole er meditativ og rolig, og er ypperlig for god nattesøvn. Etter yogatimen er du velkommen til kåseri om meditasjon og kunstopplevelser ved forfatter Christopher Grøndahl, supplert med deilige vegetariske smakebiter. 52 :

NRK AKTIVUM I Opplevelsessenteret kan du prøve deg som oppleser, samt oppleve høydepunkter fra et rikt tv- og radioliv. 18.00 og 20.00 Omvisning i radio- og tv-huset i NRK - møt opp Anbefalt aldersgrense: Skolealder og oppover NRK Opplevelser, Bj. Bjørnsonsplass 1 16.00 22.00 Trikk, buss og bane til Majorstua NY MUSIKK MATINÉKONSERT MED CENTER Inspirert av folkemusikk og rytmiske utskeielser fra alle verdens hjørner ga Center of the Universe ut sin første plate i 2000. Bandet som riktignok ikke er et band, men snarere Jørgen Skjulstads soloprosjekt, kombinerer tung bass, skeive takter og diverse eksotiske elementer innspillingsmetoder. Platousgate 18, Grønland Buss 37 til Tøyengata. T-bane til Grønland. Trikk til Bussterminalen : 53

OSLO BOKFESTIVAL Frode Grytten, Tore Renberg, Anne B. Ragde, forfattere kommer. Dessuten filmvisning, quiz, pecha kucha, manustelt, boksalg, festivalpub, spas og moro. Festivalen arrangeres 16. - 18. september over hele Oslo. Mer informasjon på nettsiden vår. Spikersuppa, Operaen, Deichman og minst ti andre steder OSLO INTERNASJONALE KIRKEMUSIKKFESTIVAL Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival inviterer til konsert med den versatile artisten Ketil Bjørnstad, som har gledet norsk og for festivalen å presentere Ketil Bjørnstad og smakebiter fra et helt nytt verk som urfremføres under neste års festival. Det nye verket er en pasjon bygget over den engelske barokkpoeten og presten John Donnes diktning. Bjørnstad vil selv presentere både dikteren Donne og det nye 17.15. Dørene åpner en halvtime før konsertstart Buss til Kongens gate. Alle T-banelinjer til Stortinget og Jernbanetorget : 55

OSLO KINO / NEDERLANDS AMBASSADE / EUNIC NORWAY* 23.00 Buss eller T-bane til Nationaltheatret (2009) 108 min En film om Nederlands store nasjonalsport ekstremt dårlig under arrangementet i 1963, og her er historien om 10.000 løpere som stilte til start for å gjennomføre 200 km. i Friesland. Filmen fra dette såkalte Elleve-byers løpet fra 1963 er basert på en sann historie, og viser den enorme utfordringen, intensiteten og gjennomføringen hos løperne. Maks antall publikum: 250 først til mølla! OSLO MARITIME KULTURVERNSENTER Oslo Maritime Kulturvernsenter holder åpent hus. Se historiske filmer fra livet i Oslofjorden. Få presentert perler fra Kystbiblioteket som rommer en av byens største samlinger med maritime bøker Det blir servert fiskesuppe, kaffe og sveler. Skur 28 Nordre Akershus kai 19.00 23.00 Trikk til Rådhusplassen. T-bane til Nationaltheatret 56 :

OSLO MUSEUM / UNIVERSITETET I OSLO Studentbyen Christiania byvandring ved forsker og formidler Lars Roede. Fremmøte: Universitetsplassen 19.00 T-bane eller trikk til Nationaltheatret stasjon OSLO MUSIKKLÆRERFORENING 18.30-20.00 Pianisten Liv Glaser og sopranen Musikk av R.Schumann og W.A.Mozart 20.00-21.30 Shades konsertsalen 21.30 I Natt - Jan R. Bodin leser egne dikt. Josefinesgate 15. NB! Inngang fra Underhaugsveien 18.15 22.30 Trikk 17, 18 til Bislet. T-bane til Majorstua, så spasere i 10 minutter. : 57

OSLO MUSIKK- OG KULTURSKOLE MUSIKK, DANS, TEATER OG BILLEDKUNST! Schous Kulturstasjon har åpent hus: Dansestunt med Intensivt Kveldsstudium Gratis hip hop-klasse for ungdom kl. 19.30 Teaterstunt Musikk gjennom hele kvelden Schous Kulturstasjon, Trondheimsvn.2 L, Malteriet 17.00 22.00 Trikk 11, 12, 13, 17. Buss 30, 31 OSLO MUSIKKRÅD MUSIKK FOR ALLE KULTURNATT PÅ INSTITUSJONER Oslo musikkråd arrangerer tradisjonen tro en egen konsertserie på sykehus, sykehjem, fengsel og andre institusjoner for de som ikke kan komme seg ut for å delta på Kulturnatten. I samarbeid med lokale musikkråd og medlemsorganisasjoner. 58 :

OSLO NYE TEATER Asheims nyskrevne kabaret Tro, håp og terningkast. Oslo Nye har satt sine dyktigste sangere, T. Asheim på piano. musikalsk svingende kabaret om suksess. Kraften i en kjempehit eller kjendisstatus er så sterk vi svermer rundt dem som har lykkes, for kanskje å skjenkes noen gnister av glorien. Premieren er 21. september. Oslo Nye Teaterkjeller n, Centralteatret, Akersgata 38 20.00 22.00 T-bane til Stortinget, trikk til Stortorvet/ Tinghuset OSLO OPEN 12.00-23.00: Oslo Open viser en presentasjon av helgens åpne atelierer i Galleri BOA. Besøk galleriet og lag deg en rute for atelierbesøk til lørdag og søndag 19.00-21.30: Kunstnere fra helgens åpne atelierer holder selvpresentasjon i BOAs galleri. Fri presentasjonsform. 21.00-00.00: Uteprogram i samarbeid med BOA. Performanceprogram i regi av Oslo Open Oslo Open går av stabelen 15.-18. september og er byens største samtidskunstarrangement. Rådhusgata 19, Christiania Torv 12.00 00.00 Trikk 12 til Christiania torv : 59

OSLO OPERAFESTIVAL OPERA TIL FOLKET Sangere fra Den Norske Opera & Ballett og frilanssangere synger festlige arier som passer kanskje en høy C eller to! Alt kan skje når det gjelder opera på Kristiania en fredagskveld! Aldersgrense: 18 år Jernbanetorget 1 (inng. fra sjøsiden på Oslo S) 19.00 20.00 Alle T-baner, trikker og busser til Jernbanetorget stasjon OSLO TEATERSENTER GJENNOM TIDENE Musikk, kostymer, scenografilekeplass, dans og et eget vandreteater med to forestillinger kl. 19.00 og 21.00 er bare noe av aktivitetene det bys på. Ta på kulturskoa og velkommen til en mangfoldig kulturnatt dere sent vil glemme! Følg med for oppdateringer på Oslo teatersenters nettside. 18.00 23.00 20 Skøyen/Galgeberg til Munch-museet 60 :

POLENS AMBASSADE / EUNIC NORWAY* Olav Kyrres plass 1 18.00 20.00 Buss 20, 30, 31 (Olav Kyrres plass) I år er det 100 år siden den polske nobelprisvin- Republikken Polens ambassade inviterer til en hjemmetraktene pga de tragiske hendelsene bare dikter, forfatter, oversetter og verdenskjent essayist, men også en innsiktsfull observatør av samarbeid med Universitetet i Oslo, ILOS. RAM GALLERI LNM og RAM galleri ligger rett ovenfor hverandre og på Kulturnatten skrur vi sammen et arrangement relatert til våre utstillinger. Det kunstartikler. RAM galleri viser designeren Amy tegninger. Galleri LNM presenterer Aase Gulbrandsen med malerier og kulltegninger, og Siri Kollandsrud med romlige objekter i ulike materialer. Aktiviteter, quiz, lett servering og presanger! Kongens gate 3 19.00 22.00 Alle T-banelinjer til Stortinget. Buss 60 til Kongens gate : 61

RÅDHUSET Gå 326 trappetrinn opp i Rådhusets østre tårn og nyt utsikten til Rådhusets klokkespill. Maks 30 pers. pr. tur pga sikkerhet. Møt opp 10 min før start. Tårnklatring hver hele time. 18.00 23.00 Trikk 12 til Rådhusplassen. All kommunikasjon til Nationaltheatret SANDBAKKEN MARKASTUE FOREDRAG OM MARKA-ENEBOERE OG BYORIGINALER 19.30 Sandbakkenvert og forfatter av boka Byoriginaler i Oslo, Even Saugstad, holder foredrag om personligheter som har satt sitt blant annet høre om Luse-Frantz, «Sving-deg», Bilder, filmsnutter og musikk er med på å dokumentere personenes liv. Foredraget holdes ute Sandbakken, Østmarka 18.30 22.00. Foredrag kl. 19.30 Bil: Innkjøring fra Enebakkveien, 700 m fra p-plass 62 :

SKEIVE FILMER OSLO GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL Skeive Filmer byr på BBCs ferske filmatisering av Sarah Waters roman av samme navn. Legg turen innom en av Oslos eldste og mest spennende festivaler og opplev filmperler fra alle verdenshjørner! Aldersgrense 18 år. for mer info & fullt program. Cinemateket (Filmens hus), Dronningens gate 16 23.00 00.30 SKULPTURARENA ØST (NORSK BILLEDHUGGERFORENING) Utstillingen (DIS)PLACEMENT vises i Billedhoggerparken og Tøyen Kulturpark. 18.00 19.30 Tombola - vinn original kunst! 20.00 22.00 Debatt: Faen! jeg glemte rolle i det offentlige rom. Debatten er knyttet opp til utstillingen (DIS)PLACEMENT 22.00 01.00 Debatten avsluttes med fest og bar i Billedhoggerhuset Kunsttombola og debatt foregår i det sagnomsuste Billedhoggerhuset på Carl Berner. 18.00 01.00 T-bane 5, 6 til Carl Berner. Trikk 17 til Carl Berner. Buss 20, 21, 31 til Carl Berner : 63

SKØYTEMUSEET / OSLO SKØITEKLUB 19.00 Foredrag om Fridtjof Nansen som skøyteløper og idrettspolitiker I tillegg blir det presentasjon av Skøytemuseet, med skøyteløpingens historie fra Skøytebanen under Akershus festning på 1860-tallet til 21. århundre og av Frogner stadion som holdt sitt første skøyteløp i 1901. Frogner stadion, Middelthuns gate 26 17.00 23.00 Buss 20 til Frogner stadion, 22, 25, 32 til Majorstuen. Alle T-banelinjer til Majorstuen. Trikk 11, 12, 19 til Frogner stadion SMÅFLASKEMUSEET Café, åpen bar, fredagspils med fri tilgang til museet. Magisk stemning! Kirkegata 10 16.00 00.00 Buss 32 Wessels Plass/Dronningens gate, 37 Stortorvet T- bane til Stortorvet. Trikk 12, 13, 19 Kongens gate /Dronningens gate :

SOFT GALLERI Separatutstilling av Ingunn Skogholt, en kunstner som i hovedsak arbeider med gobelin og billedvev. De senere årene har hun utvidet sitt virkefelt til også å arbeide med collage, basert på en rik variasjon av materialbruk og teknikker. Skogholts interesse for en stadig eksperimentering og undersøkelse av det tekstile mediets muligheter presenteres gjennom flere nye arbeider i denne utstillingen. Rådhusgata 20 18.00 22.00 Buss til Kongens gate. T-bane til Stortinget. Trikk til Christiania Torv God natt, kjære Oslo! God natt. God natt. God natt, kjære Oslo! Sov godt i natt! Fra Lillebjørn Nilsens sang God natt Oslo. Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen

SPRÅKRÅDET OG LYNKURS I TEIKNSPRÅK 18.00 19.00 Språket for augo norsk teiknspråk Foredrag om norsk teiknspråk ved direktør i teiknspråkbrukarar frå ulike land å kommunisere 19.00 og 21.00 Bli med på ei onomastisk vandring i områda gater og løkker! vi får eit minikåseri om namnelandskapet i Oslo. Observatoriegt 1B, Solli pl. (foredrag) Maratonporten, Bislett (namnevandring) Buss eller trikk til Solli plass og buss eller trikk til Bislett 18.00 22.00 : 67

STENERSENMUSEET Arrangementet tar utgangspunkt i Markus Brendmoes utstilling Munch etc på Stenersenmuseet. Markus Brendmoe prøver å komme på sporet av og muligens bak myten Edvard Munch. Gjennom omvisning og diskusjon i utstillingen med kunstneren vil vi forsøke å overføre noe herfra til praktiske verkstedsoppgaver med akrylmaling. 18.30 Omvisning med Markus Brendmoe 19.30 21.00 Workshop ledet av Kjersti Kise 18.00 22.00 T-bane, trikk og buss til Nationaltheatret STORTINGET STORTINGET ÅPNER DØRENE 18.00-23.00: Du kan vandre fritt rundt i stortingsbygningen og se den flotte stortingssalen, historisk sal, vandrehallen og Eidsvollsgalleriet. Stortingets guider er tilgjengelig for spørsmål og forteller om bygningen, kunsten, stortingets historie, oppgaver og arbeidsordning. Puljevis innslipp. 19.00 og 21.00 Kunstvandringer i stortingsbygningen og komitéhuset. Inng. hovedresep. på Løvebakken. Besøkende må gjennom sikkerhetskontroll 18.00 23.00 68 :