MISJON 10/40 ÅRSRAPPORT 2013

MISJON 10/40 ÅRSRAPPORT 2013 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og hele Judea, i Samaria og like til jordens ender. (Jesu avskjedsord til sine disipler. Apostlenes gjerninger kap. 1, vers 8) Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden til vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme. (Matteus kap. 24, vers 14.) BAKGRUNN Misjon 10/40 ble opprettet for å styrke misjonsinnsatsen i 10/40 vinduet. Fra første stund har Misjon 10/40 samarbeidet nært med DNU og Midt Østen Unionen som nå er blitt utvidet til å omfatte flere land, blant annet i Nord Afrika. Dette er den sjette årsrapporten som legges fram, og Misjon 10/40 går inn i 2014 med optimisme og forventning. I 2013 samarbeider Misjon 10/40 med følgende enheter innenfor Syvendedags Adventistsamfunnet: Middle East North Africa Union Mission, MENAU Israel Field Sør Sudan STYRET Styret har i 2013 bestått av: Atle Fonn Aluwini (leder), Kjell Aune, Helge Cederstrøm, Gunnar Gjelstad, Erik Iversen og Morten Sørum. Erik Iversen ble valgt inn 23. januar 2013. NYE VEDTEKTER Styret har ønsket en revisjon av vedtektene fra 27.10.2007, og startet arbeidet med endringer i september 2011. Reviderte vedtekter ble vedtatt 16. mai 2013 av SDA DNU Admin. SAMARBEID MED MENAU (Middle East North Africa Union Mission) 2013 ble det året da midlene samlet inn til centers of influence ble overført til MENAU. Det var totalt kr 180.000 som kunne overføres til tre sentre i tre forskjellige land. Det ene senteret ligger i Beirut. Midlene som gikk til senteret i Beirut skulle egentlig ha gått til Syria, men grunnet forholdene der har Misjon 10/40 styret, etter forslag fra MENAU, vedtatt endringen. De to andre senterne er lokalisert i Jemen og Nord Kypros. I forkant av overføringen hadde Atle et møte med Donovan Cleary som er kasserer i MENAU. Han dokumenterte hvordan midlene skal brukes og er blitt brukt. Møte fant sted i TED kontorene i St. Albans i England, der også Raafat Kamal deltok. 1

Kollekten ved årsmøte til ØND gikk til Tatalia SDA kirke i Egypt. Det kom inn ca kr 50.000. Under Misjon 10/40 sabbaten i Sandefjord den 10. august gav Llewellyn Edwards en god rapport som viste progresjon og planer for denne kirken. På Misjon 10/40 sabbaten i 2014 venter vi besøk av Mike Collins som er nestleder i MENAU, og som også har arbeidet i Sør Sudan og i Gulf Field da Kjell Aune ledet arbeidet i Midtøsten. SAMARBEIDSAVTALE MED GENERALKONFERENSEN, TED Samarbeidsavtale med Generalkonferensen/Trans Europeisk Divisjon ble godkjent 6. juni. Misjon 10/40 har med dette fått status som en Supporting Ministry internt i Syvendedags Adventistsamfunnet. Dette gjør det enklere for Misjon 10/40 i arbeidet med å støtte misjonsaktiviteter i 10/40 vinduet. SAMARBEIDSAVTALE MED EAST CENTRAL AFRICA DIVISION, ECD I august inngikk ECD og Misjon 10/40 en avtale om samarbeid, såkalt Memorandum of Understanding (MoU). Denne avtalen gir Misjon 10/40 anledning til å samarbeide direkte med Adventistsamfunnet i Sør Sudan, som organisasjonsmessig er delt inn i tre likeverdige fields, og underlagt ECD. SAMARBEID MED ISRAEL Fra 5. til 14. april besøkte Atle Israel i forbindelse med en ferie, og fikk anledning til samtaler med Roger Robertsen, som leder misjonsarbeidet i landet. Den siste sabbaten ble tilbrakt i Nasaret. Misjon 10/40 støtter arbeidet med å utgi EGW litteratur på hebraisk. En bok er allerede ferdig, det gjelder Patriarker og profeter. Kollekten ved Misjon 10/40 sabbaten i Sandefjord 10. august 2013 gikk til dette formålet, og det kom inn 23.957. ØKONOMI Nye vedtekter legger opp til at inntil 10 prosent av innsamlet beløp går til administrasjon. Atle har fått dekket reiseutgifter i samsvar med Adventistsamfunnets policy i forbindelse med taleoppdrag på gudstjenester. PROSJEKTER, 3. INNSAMLING Prosjekt 1-2013: Kirkebygg i Tatalia, Egypt kr 50.000 Den gamle kirken i Tatalia er revet og ny kirke er bygget. Menigheten har store planer for det nye kirkebygget. Myndighetene har gitt en byggetillatelse, som er gyldig ut året. Det haster derfor med å få fullført denne kirken. Prosjekt 2-2013: Utgivelse av EGW bøker på hebraisk kr 50.000 Flere av Ellen G. Whites bøker er allerede ferdig oversatt til hebraisk, men det mangler midler til trykking og utgivelse. Dette er et prosjekt menigheten i Israel prioriterer høyt. Med vår hjelp 2

kan dette prosjektet gjennomføres raskere. Prosjekt 3-2013: Aksjonsfond kr 50.000 Misjon 10/40 ønsker også å kunne hjelpe til når det oppstår akutte behov for hjelp. Vi ønsker derfor å bygge opp et fond med midler som raskt kan settes inn når det trengs. VIDERE PLANER FOR 2014 Vi ønsker å; Gjennomføre den første generalforsamlingen for Misjon 10/40 innen 15. juni 2014 i henhold til reviderte vedtekter. Planlegge og gjennomføre misjons weekend sammen med ØND, ca. november 2014. Fullføre 3. innsamling til konkrete prosjekt. Jobbe med planlegging av mulig misjonskurs i Israel, i samarbeid med Israel Field. EN TAKK Takk til alle som har gitt av sine midler til misjonen. Takk til Kjell Elvejord og Rein Paulsen som har oversatt reviderte vedtekter til engelsk. EN BØNN Vår Far du som er i himmelen, ditt navn lovsynges over hele jorden, i takknemlighet for den frelse du har lagt fram for alle mennesker. Livet i deg er sann frihet, fred og glede. Vi lengter etter å se deg Herre slik du vil åpenbare deg for oss når tiden er inne. Vi erkjenner at vi altfor ofte glemmer hva du har kalt oss til. Gjør oss ivrige og trofaste i kallet du har gitt oss. Gi oss ydmykhet og visdom så vi evner både å våge og vente i samsvar med ditt ord. Reis ditt folk opp til gjerninger i Kristus. Måtte sannheten om Jesus vinne fram slik du vil, og bruk oss i denne tjenesten. Velsign alle som lytter til ditt kall og svarer med; Herre, her er jeg, send meg! (Jesaja 6,8) Sandefjord, 02. februar 2014 Atle Fonn Aluwini Kjell Aune Helge Cederstrøm Gunnar Gjelstad Erik S. Iversen Morten Sørum 3

VEDLEGG 1. Misjon 10/40 Møter/Gudstjenester 2013 Dato Sted 23. februar Jessheim (AFA) 13. april Nasaret, Israel (AFA) Roger Robertsen talte 27. april Sauherad (AFA) 18. mai Strømmen (AFA) 25. mai Hamar (AFA) 3. august Larvik (AFA) 10. august Vestfold/Telemark (Roger Robertsen, Llewellyn Edwards) 21. september Kristiansand (AFA) 26. oktober Tønsberg (AFA) 2. november Sortland (AFA) 16. november Tromsø (AFA) 30. november Skotselv (AFA) AFA: Atle Fonn Aluwini *Disse landene inngår i MENA: Nord Kypros, Tyrkia, Syria, Libanon, Irak, Iran, Jemen, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Kuwait, De forente arabiske emirater, Oman, Jordan, Egypt, Algerie, Tunisia, Vest Sahara, Libya, Sudan, Marokko. I disse landene bor det ca. 490 mill. mennesker. Det er registrert ca 3.000 Syvendedags adventister. VEDLEGG 2 Dear Mission 10/40, What a blessing you have been to the work in MENA during these past years and again in 2013. We received funds from you to help with a church building in Tatalia and to help with starting centers of influence in three countries. You will understand that we can t say much publicly about what is happening, but I can assure you that God is working in amazing ways and your support has had a significant part in that. The center in one country is now open to the public and activities have begun. It is a beautiful facility that you would be very proud of. The one in a particularly difficult and unorganized country is all set up and is ready to open. All government requirements were met and followed, but at the last minute the requirements changed and changed and changed again. This is partly due to the fact that individuals often make the requirements and yet there is no recourse to argue with them. So, we 4

thought it would be open and operating, but for now it still is not. The one in Beirut I can talk a little more openly about. In fact, a recent Wall Street Journal article on the Syrian refugee situation (http://online.wsj.com/news/articles/sb1000142405270230417370457926432151203 7180) mentions our center and shows a picture of one of the classrooms. This is a beautiful but simple facility where the students are being helped not only with education, but with dealing with the trauma they have been through and are continuing to go through. Strong friendships are being made between the families and the teachers at the Adventist Learning Center. Thank you again for all you have done to help make these projects possible. In heaven you will be able to hear and see the full story of what your donations made possible. May God be with you in this new year. And may we all soon be able to see Jesus coming. Amen. Even so come Lord Jesus. Homer Trecartin President Middle East and North Africa Union VEDLEGG 3 RAPPORT FRA SØR SUDAN, v. Clement Arkangelo Mawa, leder for Greater Equatorial Field. Introduction The recent crisis in South Sudan began in the night of December 15 as a clash in the military barrack in Juba. From Juba it quickly spread to the other parts of the country. Nobody had expected this crisis; therefore everyone was caught off guard. The UN s Human s Right Watch puts the death toll at about 10,000 even though other initial estimate puts the death toll at 1,000. I tend to think that more than 10,000 people have perished based on what I saw. The following are the impact of the crisis as far as the Seventh-day Adventist Church is concerned. Juba Juba was greatly affected in terms of displacement. The town was virtually deserted in a matter of three days. As I write this short report Juba is now reasonably safe as compared to the past month. There are still gun shots that go off from time to time but the major threat of fighting erupting inside Juba is now a remote one even though the likelihood still exists. We are going on with work normally and worshippers are going to Church as usual. Because of displacement of the membership we anticipate that our tithe income will be greatly affected this first quarter that will have a far reaching impact on the rest of the subsequent quarters. We will need to improve the primary school here by providing more classrooms to cater for influx of people into Juba from more affected regions like Jongelei and Unity States. 5

Bor, Jongelei State Bor is greatly affected by the crisis. In fact the town of Bor exchanged hand between the parties three times and the destruction is immense. Many of our Church members have been displaced. We have about 1,700 members in and around Bor town. These members are all displaced and their church buildings destroyed. We will need to work on a plan to help them restore their Church buildings and do vigorous outreach as in time of crisis people are receptive to the gospel message. Some of our members have crossed to the neighboring country of Uganda, Tanzania and Kenya. Currently we have 500 members worshipping in the camps. Malakal Like Bor, the town of Malakal has been reduced to rubbles. The situation in Malakal is now improving but there are still mysterious disappearances of civilians going on every day. This is mainly in residential areas. As such most of our Church members are still at UNMISS and one of Pastors and his family are ministering to them inside UNMISS base in Malakal. The compound of the Church in Malakal is severely damaged. Many things have been looted and we will not be able to tell be able to tell the extent of the damage until an assessment is carried out in the compound. The primary school there is completely bartered and school facilities have been looted doors and windows broken. The Guesthouses also suffered the same fate. Wau Even though there is tension, Wau has remained stable and there has been no military confrontation at the state capital as witnessed in Juba, Malakal, Bor and Bentiu. We hope the cessation of the hostility pact will hold. Continue to pray for us!! Clement Arkangelo Mawa VEDLEGG 4 ISRAEL Bemanningsbehovet i Israel overskrider alt vi kan håpe på å få til rent økonomisk. Den eneste som kan korrekturlese oversettelser fra engelsk til hebraisk er pastor Shalom David. Vi benytter en profesjonell og flink oversetter (ikke-sda), men Shalom må likevel lese grundig gjennom alt slik at også teologien blir riktig. I tillegg til at han er den enste korrekturleseren vår er han også Medie-sekretær i Israel, og han er leder for Brevskolen vår. Dette i tillegg til at han er pastor for vår etiopiske menighet i Rehovot, pastor for vår hebraisktalende menighet i Tel Aviv og at han har fredagsmøtene her i Jerusalem. EGW-bøker er ferdig oversatt, men det har gått sakte å få klargjort dem til trykking. Vi er nå likevel kommet så langt at vi den 10. februar skal ha et møte der vi får presentert design og pristilbud slik at trykking kan bli bestilt og bøker bli levert i løpet av våren. Ved det samme møtet vil vi vurdere andre utgivelser på hebraisk og legge framtidsrettede planer for dette. 6

Det er leit at vi ikke er kommet lengre på dette tidspunktet, men det arbeides med materialet og resultatet kommer, selv om det har trukket i langdrag. Pengene er på konto, og takknemligheten er stor blant våre hebraisktalende medlemmer. Vi er takknemlige for all den oppmuntring det ligger i gavene dere i Misjon 10/40 har bidratt med, det er en ren velsignelse i seg selv og vil føre til ytterligere velsignelser i framtiden når litteraturen blir distribuert og lest. Roger Robertsen 7