NB Avvik/tilføyelser i dokumentet skal meldes i eget skriv.

Dette dokument B ("Standard anbudsbeskrivelse for idrettsgolv") inngår i en serie standard anbudsbeskrivelser for sportsdekker til forskjellige formål. Dokumentet er revidert i desember 2001. Serien omfatter: A: Standard anbudsbeskrivelse for vanngjennomslippelige kunststoffdekker til friidrett. B: Standard anbudsbeskrivelse for idrettsgolv. C: Standard anbudsbeskrivelse for kunstgress til fotball. Dokumentene er utarbeidet for å oppnå ensartede og felles anbudsforutsetninger og kontraktsforhold. Dokumentene er utarbeidet av Kultur- og kirkedepartementet (KKD). NB Avvik/tilføyelser i dokumentet skal meldes i eget skriv. ANLEGG:... 1

TILTAKSHAVER... ANBUDSBESKRIVELSE FOR......... PROSJEKTERT AV:............ INNHOLDSFORTEGNELSE Side 2

Anbudsinnbydelse...4 Anbudsskjema... 6 Kommentarer til og veiledning i bruk av standard anbudsbeskrivelse for idrettsgolv......8 Spesifikasjonsskjema for golv i idrettsbygg......14 Anbudsregler...16 Kontraktsbestemmelser......17 Spesielle bestemmelser for feltprøving, reklamasjon og årlig vedlikehold......19 Kontrakt...20 Orientering om arbeidet...21 Tegningsoversikt...23 Generelt om rigging og drift av byggeplass......24 Rigging og drift av byggeplass...25 BESKRIVENDE MENGDEBEREGNING: 1.00 Rigg og drift...28 2.00 Idrettsgolv...29 4.00 Befaringer i reklamasjonstiden...35 Vedlegg: 36 GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV... ANBUDSINNBYDELSE/EVENTUELT TILBUDSINNBYDELSE Tiltakshaver... innbyr Dem til å inngi anbud på 3

...... Anbudet skal gis på grunnlag av vedlagte: 1. Anbudsregler og kontraktsbestemmelser. 2. Beskrivelse av... 3. Tegninger i henhold til vedlagte tegningsoversikt. Dokumentene vedheftes kontrakten som en del av denne. Anbyderen må vedstå seg sitt anbud i 8 uker etter innleveringsdatoen. Anbudet dateres, underskrives og sendes i forseglet konvolutt uten firmanavn, merket: "..." til...... innen kl.... den... Åpning finner sted umiddelbart i nærvær av de anbydere som måtte ønske å være tilstede. Tidsangivelse for utførelse:......... Tiltakshaver forbeholder seg retten til å anta et hvilket som helst anbud eller forkaste samtlige. Anbyderne skal prise den oppsatte beskrivelse, men gis også anledning til å gi pris på annen utførelse basert på eget forslag, som imidlertid må godkjennes av tiltakshaver. Spesielle forutsetninger: 4

..................... den...... Signatur/stempel 5

ANBUDSSKJEMA Post 1.00 Post 2.00 Post 3.00 Rigg og drift... kr. Idrettsgolv... kr. Eventuelle andre arbeider... kr. Fast tillegg for eventuell forventet prisstigning... kr. Sum kr. 24 % merverdiavgift kr. Anbudssum inkl. merverdiavgift kr.============= Post 4.00 Befaringer i reklamasjonstiden eks. mva. kr. ============= Forbehold om regulering av anbudssum som følge av eventuell kursendring må angis her: Kostnadsandel som er kursavhengig (eks. merverdiavgift): kr. ============= Aktuell valuta og den kurs som er basis for anbudet 100 NOK. = ============= Idrettsgolvets navn og typebetegnelse:... Det komplette arbeid tilbys levert i løpet av... arbeidsdager. Påslagsprosent for tilleggsansvar, kfr. pkt. 12.5 i kontraktsbestemmelsene: c) Administrerende sideentreprenør...... % d) Hovedentreprenør... % Bare golvkonstruksjoner som tilfredsstiller KKD's bestemmelser er aktuelle. Samtlige bestemmelser er godtatt som gyldige bestemmelser ved opprettelse av kontrakt (som en del av denne) uten forbehold/med forbehold (stryk det som ikke passer) i vedlagte brev. Golventreprenørens egne bestemmelser som eventuelt vedlegges anbudet gjelder ikke med mindre de gjentas i et kontraktsdokument.... den....... Ansvarlig entreprenørs underskrift Adresse Ansvarlig anleggsleder: Telefon:... Telefaks:.... Navn:..... Kvalifikasjoner:...... 6

...... Arbeidet vil bli utført av følgende firma: Legging av idrettsgolvet vil bli utført av firmaet:... Eventuelle andre underentreprenører:...... Kvalitetssikringsopplegg:......... Før kontrakten tegnes må tiltakshaver kreve at entreprenørene leverer skatteattest fra aktuelle myndigheter (ikke eldre enn 3 måneder). I tillegg bør tiltakshaver innhente kredittopplysninger hvis det er tvil om entreprenørens soliditet. 7

KOMMENTARER TIL OG VEILEDNING I BRUK AV STANDARD ANBUDSBESKRIVELSE FOR IDRETTSGOLV 1. GENERELT Anbudsbeskrivelsen gjelder for idrettsgolv. Målsettingen med Standard Anbudsbeskrivelse er å gi et komplett og ensartet grunnlag for anbud på levering og legging av sportsdekker. Anbudsbeskrivelsen er basert på Norsk Standard der disse er anvendelige og er for øvrig gitt en skjemaform med henblikk på utfylling av åpne felter og linjer. Hvis den avsatte plass ikke er stor nok, gis tilleggsopplysninger i eget bilag som vedlegges anbudet som en supplerende del av beskrivelsen. Hvis teksten ikke er dekkende, må det foretas strykninger og rettelser, som også medtas i nevnte bilag. I de tilfeller der det er aktuelt å tilby flere alternativer, skal det fylles ut masseposter med anbudsskjema for hvert alternativ. Det bør avsettes 2 uker til entreprenørens anbudsregning. Det er forutsatt at tiltakshaver med sine planleggere sender ut en justert anbudsbeskrivelse til aktuelle anbydere for utfylling. Også i de tilfeller at en byggherre bare ber om tilbud uten vedlagt spesifikasjon, skal leverandør/entreprenør benytte standard anbudsbeskrivelse for sitt anbud. Utfylt standard anbudsbeskrivelse med priser skal alltid være et dokument som inngår i kontrakten om bygging av idrettsgolv (jfr. krav til spillemidler). I etterfølgende punkter vil beskrivelsens poster bli kommentert med anvisning til utfylling. NB! Delmaterialer og utførelse må til enhver tid tilfredsstille gjeldende lover og forskrifter. 2. AD. "INNHOLDSFORTEGNELSE" Her medtas så mange poster som det er naturlig å dele anbudet opp i. 3. AD. "ANBUDSINNBYDELSE/TILBUDSINNBYDELSE" I etterfølgende beskrivelse er det forutsatt anbud da dette er mest regelbundet. Dersom tiltakshaver ønsker å bruke tilbudsformen i stedet for anbudsformen, må det uttrykkelig gjøres oppmerksom på dette i eget følgeskriv. Det er fordelaktig i de tilfeller der tiltakshaver ønsker å stå fritt til å forhandle seg fram til kontrakt, uten å være bundet av generelle anbudsregler i hht. NS 3400. (Se denne.) 8

Tilbudsformen gir mulighet til å forhandle seg fram til kontrakt etter bearbeiding og drøftinger. (Se også "Regelverk for Statens anskaffelsesvirksomhet m.v.) Tiltakshaver fyller ut skjemaet med nødvendig tekst og datoer. Under punktet "Tidsangivelse for utførelse", må om mulig angis tidspunkt for oppstarting av det beskrevne arbeidet, eventuelt også når arbeidet skal være avsluttet hvis dette er en avgjørende tidsfrist. 4. AD. "ANBUDSSKJEMAET" Her medtas de samme poster som er medtatt i innholdsfortegnelsen. I tillegg skal merverdiavgift beregnes av det totale beløp. Det er avsatt egen post for eventuelt forventet prisstigning. Anbyder fyller ut posten ut fra egen vurdering. Hvis anbyder ønsker regulering etter indeks, må dette oppgis klart i eget følgeskriv med angivelse av indeksnr. i henhold til SSB-systemet. 5. AD. "KONTRAKTSBESTEMMELSER" Tiltakshaver må under "Orientering om arbeidet" pkt. 6, klarlegge anleggsområdet og ansvarets omfang. Dagmulkt settes normalt til 1 av kontraktssum eks. merverdiavgift, min. kr. 1.000,- pr. dag. Hvis tiltakshaver ønsker å avtale spesiell betalingsordning f.eks. med kreditt over en viss periode, må dette nevnes og medtas i egen post. 6. AD. "ORIENTERING OM ARBEIDET" (Fylles ut at tiltakshaver) Pkt. 1: Her beskrives det eksisterende grunnlaget - om det er et nytt bygg under oppføring - om det er ombygging av et eksisterende golv - undergulvet beskrives, og eventuelle tegninger av undergulvet vedlegges. Pkt. 2: Her spesifiseres forutgående arbeider som er utført/utføres av andre. Alle kvalitetskrav som er stilt til disse arbeider skal angis, så som - planhetskrav og overflatekrav til betong- og/eller asfaltarbeider - for øvrig alt som kan ha betydning for det aktuelle arbeidet. Pkt. 3: Her gis en summarisk oversikt over det som etterfølgende beskrivelse omfatter. Pkt. 4: Det gis en beskrivelse av byggeplassen: a) Lys-, ventilasjons- og temperaturforhold. 9

b) Muligheter for lager og mannskapsrom m.m. c) Toalettforhold. d) Andre byggeplassforhold. Det skal gis en beskrivelse av entrepriseformen. e) Egen entreprise. f) Sideentreprise. g) Administrert sideentreprise. h) Underentreprise. Eventuelle dagmulktbestemmelser (kr. pr. arbeidsdag) skal oppgis. Pkt. 5: Opplysninger om byggherre og rådgivere. - Adresse. - Ansvarlig saksbehandler. - Telefon og telefaks. 7. TEGNINGSOVERSIKT Tegningsoversikten skal inneholde samtlige tegninger og skjemaer som er bilag til anbudet. 8. AD. "GENERELT OM RIGGING OG DRIFT AV BYGGEPLASS" Denne er satt opp med henblikk på et større anlegg som skal utføres som egen entreprise. For mindre anlegg og for arbeider som utføres som side- eller underentreprise kan/må denne beskrivelsen tilpasses/reduseres. Entreprenørens kvalitetssikring og tiltakshavers kontroll/befaring er i denne forbindelse medtatt som egen post under rigg og drift (jfr. post 1.02 i "BESKRIVENDE MENGDEBEREGNING"). 10

9. AD. "BESKRIVENDE MENGDEBEREGNING" Post 1.00 "Rigg og drift" Under denne posten skal prisen på de ytelser som er beskrevet foran (se s. 25-27) medregnes som rund sum i post 1.01. Hvis det er av interesse, kan enkeltpostene spesifiseres for prising enkeltvis. Kontroll av arbeid utført i tidligere entrepriser (som golventreprenøren skal bygge videre på) er meget viktig. jfr. punkt 1.01, side 25. 11

Post 2.00 "Idrettsgolv" KKD's bøker "Retningslinjer for bygging av flerbrukshaller for idrett" og "Golv i idrettsbygg" er nødvendige dokumenter for denne beskrivelsen. Tiltakshaver må klarlegge bruksområdene. - Kroppsøving - Ballspill, turn- og gymnastikk - Friidrett med eller uten piggsko (NB! Viktig!) - Forsamlingslokale - Utstillingslokale - Messer o.l. På grunnlag av en vurdering av bruksområdene og de respektive idretters ønskemål, velges golvtypen samtidig som de spesielle ytelseskravene fastsettes med hensyn til dempning og friksjon. Dersom enkelte deler av golvet får en annen belastning enn andre deler, (f.eks. sprintareal for piggsko) må dette angis og andre egenskaper spesifiseres. Overflate avvik maks 2 mm på 2 m rettholt (byggforskserien. Byggdetaljer A520.008 Andre støpte belegg). Post 2.03 "Obligatorisk prøvetaking og felttesting". De beskrevne felt- og laboratorietester skal utføres etter overlevering. Jfr. "kontroll av utført arbeid" side 30. Det er åpning for å kontraktsfeste andre funksjonskrav (f.eks. at støtdempingen i gjennomsnitt for punktelastiske golv skal ligge mellom 32 % og 36 %). Obligatorisk testing av funksjonsegenskaper i henhold til program utarbeidet av KKD, jfr. vedlegg "GOLV I IDRETTSBYGG, FUNKSJONSKRAV". Pris på prøvetaking/testing skal innhentes. Rapport med testresultater skal sendes KKD og tiltakshaver uoppfordret etter utført testing. Post 3.00 "Eventuelle andre arbeider". I denne post beskrives arbeider som ikke er medtatt i post 2.00, f.eks. forberedende arbeider ved rehabilitering. 12

Post 4.00 "Befaringer i reklamasjonstiden". Jfr. NS 3430 pkt. 32.8 "Reklamasjonsfrist". Sitat: "Mangel som først viser seg etter overtagelsen, må tiltakshaver påberope seg uten ugrunnet opphold etter at han har eller burde ha oppdaget den. Påberopes ikke mangelen uten ugrunnet opphold, taper tiltakshaver retten til å reise krav i anledning mangelen. Reklamasjon kan ikke fremsettes senere enn 3 år fra overtagelsen, selv om mangelen ikke kunne ha vært oppdaget tidligere. Utføres deler av kontraktsarbeidet etter overtagelsen, løper reklamasjonsfristen fra avslutningen av utførelsen av vedkommende del." Under denne posten skal entreprenøren ta forventede utgifter i 5 års perioden (garantitiden). Minimumsbeløp pr. år settes til kr. 10.000,- som forfaller til betaling når befaring og eventuelle reparasjoner er utført, jfr. s. 19. Tiltakshaver må selv vurdere behovet for befaringer, og har ansvaret for å innkalle entreprenøren når han finner det nødvendig. Det skal arrangeres minst 2 befaringer i garantitiden, etter 3. og 5. året (tiltakshaver har ansvar for å innkalle og arrangere minimum 2 befaringer i garantitiden.) Samlet sum for årlige befaringer medtas ikke i anbudssummen, men overføres til egen post i anbudsskjemaet på side 6. 13

SPESIFIKASJONSSKJEMA FOR GOLV I IDRETTSBYGG 1.0 GENERELLE OPPLYSNINGER: 1.1 Type (navn):... punktelastisk/flateelastisk/kombinert konstruksjon. (stryk det som ikke passer) 1.2 Ansvarlig leverandør/entreprenør i Norge:... 1.3 Ansvarlig utenlandsk produsent for systemet:... 1.4 Testrapport av (dato):... fra :... er vedlagt anbudet sammen med prøvestykke og referanseliste. BESKRIVELSE AV GOLVET: 2.0 PUNKTELASTISK GOLV 2.1 Dempingssjikt:.01 Produsent/leverandør:....02 Materialer:....03 Tykkelse:... mm.04 Støpes ut på stedet/prefabrikerte matter. 2.2 Topplag/Toppsjikt:.01 Produsent/leverandør:....02 Materialer:....03 Tykkelse:... mm.04 Farge/farger:....05 Coating:... 2.3 Total tykkelse:... mm 2.4 Vekt:... kg/m2 14

3.0 FLATEELASTISK GOLV 3.1 Golvets oppbygging: (Materialer og dimensjoner):......... 3.2 Tykkelse totalt:... mm 3.3 Vekt:... kg/m2 3.4 Farge/farger:... 3.5 Overflate: lakkert/banebelegg 3.6 Lakk (type)... 4.0 KOMBINERTE KONSTRUKSJONER 4.1 Golvets oppbygging: (Materialer og dimensjoner, se pkt. 2 og 3):......... 4.2 Tykkelse: - Flateelastisk konstruksjon:... mm - Punktelastisk toppsjikt:... mm Sum mm 4.3 Vekt (totalt):... kg/m2 4.4 Farge/farger:...... den...... leverandørs/entreprenørs underskrift ANBUDSREGLER (Disse bortfaller hvis Tilbudsformen benyttes) 15

For anbudet gjelder Norsk Standard NS 3400 "Regler om anbudskonkurranser for bygg og anlegg". Til NS 3400 gjøres følgende endringer og tillegg: Til pkt. 5.2 tilføyes: Attester som viser at forfalte skatter og avgifter (merverdiavgift) er betalt, skal sendes tiltakshaver før utlevering av anbudsdokumentene. Attestene utstedes av kemner/kommunekasserer og skattefogd/ fylkesskattesjef og må ikke være eldre enn 3 måneder. Til pkt. 8.2 tilføyes: Anbud som det kan sees er poststemplet, men som ikke er ankommet før anbudsfristens utløp, kan godtas hvis det før anbudsfristens utløp er innkommet telefaks av anbudsskjema og følgebrev som viser sluttsum, byggetid og angivelse av eventuelle forbehold som kan ha betydning. Pkt. 9.2 endres til: Anbudet er bindende i 8 uker regnet fra anbudsfristens utløp. Nytt pkt. 13.4: Poster som ikke er utfylt regnes som innkalkulert i øvrige poster. Hvis anbudet er utfylt på annen måte enn forutsatt, må anbyderen være forberedt på at anbudet kan bli forkastet. 16

KONTRAKTSBESTEMMELSER Samtlige bestemmelser i "Anbudsinnbydelse", "Orientering om arbeidet", "Anbudsregler" og "Kontraktsformular" er en del av kontraktsbestemmelsene. For øvrig gjelder for kontrakten Norsk Standard NS 3430 "Alminnelige kontraktsbestemmelser om utførelse av bygg- og anleggsarbeider". Til NS 3430 gjøres følgende endringer/tillegg: Til pkt. 4.2: Siste setning utgår og erstattes av: "Utførelse som bare er angitt på tegning eller bare i beskrivelsen eller mengdeberegningen, omfattes i begge tilfeller av kontrakten". Til pkt. 10.4: Siste setning utgår og erstattes av: "Dette fratar ikke entreprenøren det endelige ansvar for sluttresultatet med mindre tiltakshaver skriftlig overtar ansvaret i hvert enkelt tilfelle". Til pkt. 11: Nytt pkt. 11.3 Tiltakshaver aksepterer ikke kontraktører, hverken hos hovedentreprenør eller underentreprenør. Til pkt. 12: Nytt pkt. 12.5 "Anbyder kan ikke uten saklig grunn motsette seg at kontrakten blir tiltransportert til en annen entreprenør, slik at anbyder blir: a) Administrert sideentreprenør eller b) Underentreprenør. Anbyder kan heller ikke motsette seg overtakelse av ansvar for andre entrepriser, som: c) Administrerende sideentreprenør eller d) Hovedentreprenør. Påslaget for tilleggs -ytelsene og -ansvar for c) og d) beregnes etter pkt.12.4 med prosentsatser som oppgis i anbudsskjema. Til pkt. 13.2 og 13.3: "Dersom partene ønsker å endre sikkerhetenes størrelse som er oppgitt i disse punktene, må dette avtales senest under kontraktsforhandlingene. Når det gjelder sikkerhetsstillelse i reklamasjonstiden, samt reklamasjonstidens varighet, henvises til spesielle bestemmelser om reklamasjon som erstatter siste avsnitt i 13.2". Til pkt. 23: Pkt. 23.1 utgår og erstattes med: 17

"Kontraktssummen er ikke regulerbar med mindre forbehold om dette er tatt i følgebrev til anbudet. I så fall skal justering skje etter Statistisk Sentralbyrås indeks nr.... som oppgis. Pkt. 23.2 utgår og erstattes med: "Anbyder skal innen kontrakt tegnes kontrollere de mengder som er oppgitt i anbudsgrunnlaget og samholde beskrivelser inkludert mengdebeskrivelse med tegninger. Anbyder kan etter kontraktstegning ikke kreve kontraktssummen endret på grunn av feil han burde ha oppdaget ved denne kontrollen". Til pkt. 26: Eventuell annen betalingsordning må avtales før kontrakt tegnes. Til pkt. 32.8 og 32.9: I tillegg til disse punktene gjelder: "Spesielle bestemmelser om feltprøving, reklamasjon, og årlig vedlikehold", side 19. Dersom arbeidet skal utføres som totalentreprise gjelder NS 3431. 18

SPESIELLE BESTEMMELSER FOR FELTPRØVING, REKLAMASJON OG ÅRLIG VEDLIKEHOLD Utvidet reklamasjonstid. Den i NS 3430 angitte reklamasjonstid på 3 år, endres til 5 år. Krav til garanti blir utvidet tilsvarende: - 3 % første året - 3 % andre året - 3 % tredje året - 2 % fjerde året og - 1 % femte året Garanti skal stilles gjennom norsk bank. Dette innebærer at entreprenøren/leverandøren for egen regning skal utbedre skader og rette feil og mangler som måtte oppstå/avdekkes i denne 5-års perioden, og som ikke kan tilbakeføres til ureglementert bruksbelastning eller andre forhold som entreprenøren/leverandøren ikke er ansvarlig for. Dette gjelder også baneoppmerking. Entreprenøren/leverandøren må i eget følgeskriv angi bruksbegrensninger som gjelder for golvet og hvilket vedlikeholdsutstyr og -metoder som skal benyttes (vaskemidler og - metoder). Nødvendig reparasjon/omlegging skal utføres av entreprenøren så fort som mulig og i en periode som tiltakshaver finner passende. Eventuell tvist når det gjelder skadens omfang, årsak og utbedringsmåte, skal avgjøres med bindende virkning av et utvalg bestående av tre personer hvorav partene oppnevner hver sin representant samt en representant fra Norges Byggforskningsinstitutt. Tapende part dekker omkostningene. Ved kompromiss deles omkostningene. Entreprenøren/leverandøren skal på oppfordring fra tiltakshaver befare golvet hvert år i reklamasjonstiden sammen med tiltakshavers representant. I etterfølgende spesifikasjoner er det ført opp en egen post for denne ytelsen, inklusive eventuelle nødvendige reparasjoner. Dokumentasjon før, testing etter installasjonen og krav til resultatene. Dokumentasjon på målbare egenskaper i hht. angitte krav i vedlagte skjema "GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV" skal vedlegges anbudet ved testrapport, ikke eldre enn 3 år, for det aktuelle golvet. Entreprenøren/leverandøren forplikter seg til å gjennomføre en obligatorisk test av golvet på stedet etter installasjon (innen 10 mndr.). Utgiftene for testing bekostes av leverandør, jfr. pkt.2.03. Feltprøvingen/testingen utføres av NBI eller et annet anerkjent og nøytralt 19

prøveinstitutt i henhold til bestemmelsene gitt i vedlagte skjema "GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV". Egenskapene angitt i pkt. 1-6 og 9a, testes på stedet (feltprøving) under forhold som ligger nært opp til laboratorieforholdene (temperatur og fuktighet). For egenskap nr. 7, 8 og 9b og c skal det, mens golvet legges, støpes eller skjæres ut min. fem prøver (min. 25 x 25 cm) som testes på laboratorium. Verdiene av felttesten skal danne basis for en 5-års garanti og skal alle tilfredsstille minimumskravene og "Krav til avvik ved felttesting" i vedlagte skjema. Avvik fra nyinstallasjonsverdiene (middelverdi) skal ikke være større enn 10 % etter 5 år. Eksempel støtdempning: Nyinstallasjonsverdi 50 %, max avvik etter 5 år: 10 % = 5, dvs. 45 % er laveste verdi. Tiltakshaver kan gjennomføre en 5-års test. Testresultatene etter 5 år skal i alle fall tilfredsstille minstekravene angitt i vedlagte skjema. Hvis resultatene/avvikene på enkelte felter er større, kan tiltakshaver kreve utskifting av disse feltene hvor utgiftene, inkl. testing, dekkes i sin helhet av entreprenøren/leverandøren. Hvis avvikene gjelder hele golvet kan tiltakshaver forlange ombygging/reparasjon av hele golvet. Ny reklamasjonstid vil i så tilfelle være gjenstand for forhandlinger. Tiltakshaver forbeholder seg rett til å teste disse egenskapene når som helst i reklamasjonstiden dersom det foreligger mistanke om feil og mangler. KONTRAKT NS 3410 "Formular for kontrakt om utførelse av bygg- og anleggsarbeider" anvendes som kontraktsskjema. Skjemaet fylles ut i to eksemplarer og underskrives av begge parter ved kontraktstegning. 20

ORIENTERING OM ARBEIDET (Beskrives her eller i eget vedlegg) 1. Beskrivelse av eksisterende forhold: 2. Beskrivelse av arbeider som er utført/vil bli utført av andre: 21

3. Kort beskrivelse av arbeidet som omfattes av denne entreprise: 4. Beskrivelse av byggeplassen, av rettigheter og plikter, samt begrensninger, som grunnlag for anbudet: 5. Opplysninger om byggherre og rådgivere: 22

TEGNINGSOVERSIKT (Fylles ut her eller på eget vedlegg) Tegninger fra... Tegn.nr. Tekst Mål Dato.................................... 23

GENERELT OM RIGGING OG DRIFT AV BYGGEPLASS NS 3419 gjelder med mindre etterfølgende bestemmelser avviker fra denne. Pris på de spesifiserte kostnader for rigg og drift medtas under etterfølgende hovedpost 1.00. Ved øking eller minsking av kontraktssummen med mer enn 10% skal de angitte kostnader for rigg og drift økes/minskes, med den samme prosentsats (11% øking/minsking av kontraktssummen gir 1% øking/minsking av kostnadene for rigg og drift). Hvis økingen eller minskingen blir større enn 20% av kontraktssummen bortfaller denne bestemmelse og spesiell avtale inngås. Entreprenøren skal sette på en ansvarlig, erfaren arbeidsleder som skal godkjennes av tiltakshaver. Tiltakshaver vil føre kontroll med arbeidet og skal til enhver tid ha fri adgang til å utøve kontrollvirksomhet. Hvis kontrolløren oppdager feil og mangler ved materialer eller utførelse, har han rett til å iverksette tiltak eller gi påbud som entreprenøren plikter å følge. Kontrollen fritar ikke entreprenøren for ansvar for materialer og utførelse. Det henvises til punkt 09. "Kvalitetssikring" side 27. 24

1.00 RIGGING OG DRIFT AV BYGGEPLASS 01. Byggeplassen - besiktigelse og kontroll Entreprenøren skal sammen med tiltakshaver foreta befaring og kontroll av alle forhold på byggeplassen som kan være av betydning for det arbeidet han skal utføre, eller som kan medføre ansvar. Dette gjelder spesielt planhet og koter på undergolvet og andre bindende elementer. Unnlater entreprenøren å foreta besiktigelse og kontroll som nevnt ovenfor, eller det oppstår misforståelser i denne forbindelse, skal han ikke være berettiget til ekstra krav eller godtgjørelse. Eventuelle forbehold må fremsettes før arbeidet igangsettes. Entreprenørens plan for arrangementet på byggeplassen skal forelegges tiltakshavers representanter. En slik foreleggelse fritar dog ikke entreprenøren for hans ansvar. Etter avsluttet arbeid skal all tilrigging og alle provisorier rives og borttransporteres, og det ryddes omhyggelig. 02. Assuranser og sikkerhetsstillelse Her medtas utgifter til: 1. Brannassuranse og tyveriforsikring for egen og underentreprenørers eiendeler (boder, brakker, maskiner etc.) i henhold til kontraktsbestemmelsene. 2. Ansvarsforsikring som entreprenøren skal tegne for det ansvar han som entreprenør kan komme i. 3. Forsikring for risiko i henhold til kontraktsbestemmelsene. 4. Sikkerhetsstillelse i den utstrekning utgifter til dette ikke er inkalkulert på annen måte. 03. Kontor-, hvile- og materialboder og toaletter Entreprenøren kan i anleggsperioden benytte de av tiltakshaver anviste anlegg. Det må ikke oppføres bygninger, anbringes eller legges utstyr eller materialer uten tiltakshavers tillatelse. Det må medregnes renhold. Øvrige brakker og lagre må holdes av entreprenøren. Entreprenøren tar også med pris på oppsetting av nødvendige materiallagre (alt med nødvendig innredning og størrelse i forhold til byggearbeidets omfang) etter entreprenørens vurdering. 25

04. Lys-, kraft- og ventilasjonsanlegg Det henvises til "Orientering om arbeidet" angående eksisterende forhold. Entreprenøren skal sørge for nødvendige tilkoblinger til eksisterende lysnett og fremføringer til boder og alt utstyr som drives elektrisk. Hvis ikke byggets anlegg er tilfredsstillende må han sørge for de nødvendige provisoriske anlegg selv. Han skal selv betale omkostningene for drift og avgifter. Provisoriske ledninger innen byggeplass inkludert forbruk av strøm skal være med i anbudets enhetspriser, som angitt i Norsk Standard 3420. 05. Rengjøring og opprydding Det skal være ryddig og ordentlig på byggeplassen i hele anleggsperioden. Det må derfor foretas regelmessig opprydding såvel utvendig som innvendig. Etter at arbeidet er fullført, skal golvet rengjøres og alle rester og søppel fjernes fra byggeplass. Anlegg som er skadet eller forurenset, skal repareres og renses. Entreprenøren medtar her alle utgifter til søppelcontainer og fyllplassavgift. 06. Reise- og gangtid Her medtas eventuell reise- og gangtid i den utstrekning dette ikke er inkludert i enhetsprisene. 07. Maskiner og maskinleie Arbeids- og kraftmaskiner skal være innkalkulert i enhetsprisene. Her kan bare medtas utgifter til spesielle maskiner. 08. Drift kontor og lager Her medregnes renhold, vedlikehold, oppvarming og belysning av de brakker/lager som settes opp. 26

09. Kvalitetssikring For å sikre at tiltakshaver får et produkt som er i overensstemmelse med kontrakten, skal entreprenøren kvalitetssikre arbeidet i hele byggefasen. For idrettsgolv skal det også utføres produktkontroll før avtale med entreprenør inngås. Testet og godkjent produktprøve skal være en del av kontrakten. Entreprenøren skal oppgi hvem som skal være anleggsleder, og legge fram en plan for kvalitetssikring som skal godkjennes av tiltakshaver. Entreprenøren må fortløpende kunne dokumentere at den fremlagte plan for kvalitetssikring følges. I tillegg til entreprenørens anleggs- og byggeledelse skal tiltakshaver oppnevne en representant, som til enhver tid er den som entreprenøren skal henvende seg til når det oppstår forhold som krever en byggherreavgjørelse. Tiltakshavers representant har rett til å utøve kontroll når som helst i alle faser av byggeprosessen uten at dette fratar entreprenøren ansvar for utførelsen. Entreprenøren skal i nødvendig grad være behjelpelig i forbindelse med byggherrekontrollen. KKD forbeholder seg også retten til å gjennomføre kontroller i egen regi. Utgifter forbundet med tiltakshavers kontroll er entreprenøren uvedkommende, men entreprenøren må ordne med møterom og bistå med hjelpemannskap samt nødvendig utstyr som målebånd, rettholt, kikkert/laser o.l. 27

Post Beskrivelse Mengde Enhetspris Sum 1.00 BESKRIVENDE MENGDEBEREGNING: RIGG OG DRIFT Se foranstående beskrivelse, pkt. 01. til 09. (side 25 27)..01 Her medtas pris på alle pkt. 01. til 08. samlet i rundsum. R.S..02 Kvalitetssikring. Her medregnes utgifter til eget kvalitetssikringsopplegg, pkt. 09. inkl. forhåndstesting ved prøveanstalt, samt utgifter i forbindelse med bistand til tiltakshavers kontrollvirksomhet. R.S..03 Eventuelle andre rigg og driftskostnader som ikke er medregnet i etterfølgende poster spesifiseres og medtas her:..................... Sum post 1.00 (Overføres anbudsskjema side 6) ------------- ----- ===== === 2.00 IDRETTSGOLV 28

Generelt På det beskrevne underlaget, skal det legges et Idrettsgolv. Anbyderen må i eget følgeskriv sette opp "bruksinstruks" som også gir oversikt over ikke tillatte belastninger og eventuelle nødvendige beskyttelsestiltak. Golvets egenskaper Etterfølgende spesifikasjon av ytelseskrav og egenskaper er basert på KKD's bok "Golv i idrettsbygg" revidert utgave 1995 og vedlegg 1 "GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV". Det skilles mellom tre typer golv: - Flateelastisk golv - Punktelastisk golv - Kombinerte konstruksjoner Blandingselastiske konstruksjonssystemer og kombielastiske konstruksjoner. I dette tilfelle ønskes tilbud på golvtypen... Bruksområdet:... Krav til farge:... Spesielle ytelseskrav i hht. KKD's "GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV". Det forutsettes at belegget er testet og tilfredsstiller de vedlagte funksjonskravene som er utarbeidet av Kultur- og kirkedepartementet (KKD). Funksjonskravene skal legges til grunn for anbyders priser, og rubrikk for laboratoriemålinger skal fylles ut av anbyder på basis av oppdatert testrapport, ikke eldre enn tre år. Når det gjelder den obligatoriske testingen av funksjonsegenskapene - laboratorietesting og felttesting, skal den utføres av NBI eller et annet anerkjent og nøytralt prøveinstitutt etter vedlagte skjema "GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV". Anbyderens spesifikasjon Spesifikasjonsskjemaet på side 14 og 15 skal fylles ut. 29

På basis av forannevnte krav, skal anbyderen i spesifikasjonsskjemaet gi en beskrivelse/produkt-informasjon av det belegg som tilbys. Eventuelle produktdatablad vedlegges anbudet. Et prøvestykke av det aktuelle belegget vedlegges anbudet sammen med oppdatert testrapport (ikke eldre enn 3 år), jfr. side 19. Det forutsettes at de polyuretaner som anvendes er på polyesterbasis, at de ikke er helsefarlige for utleggermannskapet og at de ikke skader omgivelsene. For å sikre mot forurensing av omgivelsene må eventuelle tildekningstiltak iverksettes. Ved import av kunststoffer til Norge skal leverandør sørge for at de kjemikalier som er merkepliktige deklareres til Produktregisteret. Skjema for utfyllelse fås ved henvendelse til: PRODUKTREGISTERET Postboks 8180 DEP 0034 OSLO Tlf.: 22 05 48 80 Alle gjeldende forskrifter gitt av norske myndigheter vedr. dokumentasjon på forhånd og produksjon/legging av kunststoffbelegg skal følges. Oppmerking Oppmerking skal skje etter standard merkeplaner hvis ikke annet er angitt. Dette gjelder også toleransegrenser og rekkefølge på banene. Fargen på oppmerkingen må tilpasses gulvets basisfarge, og må i alle tilfeller godkjennes av de respektive særidretter. Kontroll av utført arbeid. Det henvises til post 1.09 "Kvalitetssikring". Etter overlevering av anlegget skal "systemets målbare egenskaper" testes som beskrevet i post 2.03 (testrapport skal foreligge innen 10 måneder etter ferdigstillelse). Det påhviler entreprenøren å sørge for at felttesting blir utført i henhold til post 2.03. Bestilling av felttesting skal skje umiddelbart etter ferdigbefaring/overtagelse. Post Beskrivelse Mengde Enhetspris Sum 2.00 IDRETTSGOLV Levering og legging av idrettsgolv. Generelt gjelder NS 3420. 30

Alle mengder reguleres etter oppmåling. Type og farge:... Tykkelse toppsjikt:... ± 1 mm Tykkelse totalt:... ± 1 med mer Prisen skal omfatte alle utgifter til levering, legging og overflatebehandling, inklusive alle biytelser for en komplett montasje. Generelt stilles samme krav til planhet på undergolv som for ferdig flate. Normalt kan det medføre behov for utlegging av flytsparkel. Sparkelproduktet skal godkjennes av golventreprenør. - For flateelastiske gulv: Krav til planhet og og retningsavvik Overflateavvik: Maks. 2 mm på 2 m rettholt Helningsavvik: Maks. 1,2 o / oo - For punktelastiske gulv: Overflateavvik: Maks. 2 mm på 2 m rettholt Helningsavvik: Maks. 1,2 o / oo I tillegg gjelder følgende for alle typer idrettsgolv: - Maks. tillatt avvik fra teoretisk høyde er ± 5 mm over hele golvflaten. Overføres == Post Beskrivelse Mengde Enhetspris Sum Overført 2.01 GOLV Idrettsgolv som beskrevet foran, komplett levert og lagt. For elementer/lokk som skal ha belegg må ========= 31

også medregnes oppskjæring og forsegling av alle frie kanter..01 Totalt areal i hall m².02 Totalt areal i andre rom:.......03 Tillegg for belegg på/tilpasning til lokk for golvfester. Montering av hylser er medtatt i post 2.06. Antall lokk.04 Tillegg for tilslutning til vegger ev. med lister.05 Tillegg for tilslutning til søyler og pilastre.06 Tillegg for metallist ved porter og dører.07 Andre tillegg m² m² stk. lm stk. lm...... 2.02 OPPMERKING Spillefelter, løpebaner og tilløpsfelt for lengde, tresteg og stav skal merkes etter de mål, farge- og strektykkelser som gjelder i henhold til nordisk standard og KKD's merkeplan. Overføres ========= ==== Post Beskrivelse Mengde Enhetspris Sum Overført Det skal anvendes maling/belegg med bestandig farge og samme utvidelseskoeffisient og slitestyrke som overflaten for øvrig. Det vil bli utarbeidet merkeplan når antall aktivitetsbaner er bestemt. 32

Enhetsprisen oppgis for komplett oppmerking inkl. alle materialer og ytelser pr. stk. (bane). Antall baner og mengder kan bli regulert ved ev. endring av merkeplan..01 Håndball stk..02 Volleyball stk..03 Basketball stk..04 Tennisbane stk..05 Badmintonbane stk..06 Innebandy stk..07 Minihåndball stk..08 Minibasket stk..09 Ev. oppmerking for friidrett lm 2.03 OBLIGATORISK PRØVETAKING OG FELTTESTING (innen 10 mndr. etter ferdigstillelse) Prøvetaking og felttesting skal utføres av NBI eller et annet anerkjent og nøytralt prøveinstitutt på bestilling av entreprenør..01 a) Felttesting av "systemets målbare egenskaper" pkt. 1-6 og 9a i henhold til vedlegg "GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV". b) Laboratorietesting av "systemets målbare egenskaper" 7, 8 og 9 b og c i henhold til vedlegg: "GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV". Overføres ========= ==== Post Beskrivelse Mengde Enhetspris Sum Overført Resultatene sammenholdes med de generelle og spesielle kravene. Tilbud innhentes av anbyder og medregnes..01 Totalt for prøvetaking/testing. R.S. 2.04 GOLVHYLSER. 33

Det forutsettes at tiltakshaver leverer utstyr og golvhylser til anlegget. Entreprenøren skal medregne innmåling og montering av hylsene i henhold til oppmerkingsplan. I prisen skal medregnes kjerneboring i betonggolv/betongfundament, fastliming med epoxylim/ekspanderende mørtel slik at hylsene står i riktig posisjon, i lodd og i riktig høyde. Antall hylser stk. 2.05 EVENTUELLE ANDRE ARBEIDER Eventuelle andre arbeider eller tillegg som entreprenøren mener bør tas med og som ikke er nevnt foran, spesifiseres og medtas her............. Sum post 2.00 (Overføres anbudsskjema side 6) ------------- ---- - === Post Beskrivelse Mengde Enhetspris Sum 4.00 BEFARINGER I REKLAMASJONSTIDEN (Jfr. NS 3430 pkt. 32: "Mangel ved kontraktarbeidet. Erstatningsansvar") Entreprenøren regner her med utgifter til årlig befaring, samt vedlikehold i ========= 34

henhold til de spesielle bestemmelser for vedlikehold og reparasjon i 5 år (se s. 19). Postene skal fylles ut og forfaller til betaling hvert år etter utført befaring og vedlikehold. Minimumsbeløp er kr. 10.000,- pr. år. Tiltakshaver skal selv innkalle til befaring etter behov, kfr. 32.8 i NS 3430: "Reklamasjonsfrist" dog minimum etter 3. og 5. år. R.S..01 Etter 1. året R.S..02 Etter 2. året R.S..03 Etter 3. året R.S..04 Etter 4. året R.S..05 Etter 5. året R.S. Sum post 4.00 (Overføres anbudsskjema side 6) ------------- ---- - ========= === 35

VEDLEGG GOLV I IDRETTSBYGG. FUNKSJONSKRAV Med unntak av punkt 9 og 10 er prøvemetodene basert på DIN 18032 del II Systemets målbare egenskaper Krav punktelastisk golv Krav flateelastisk golv Krav kombinerte konstruksjoner Lab.mål Felt-mål 1. 1) Støtdemping min. 28 % min. 50 % min. 55 % 2. Standard deformasjon maks. 3 mm min. 2,3 mm min. 3 mm/ maks. 5 mm min. 0,8 mm i øvre sjikt 3. Friksjon 0,4-0,6 0,4-0,6 0,4-0,6 4. Ballrefleksjon min. 90 % min. 90 % min. 90 % 5. Bruddstyrke ved rullende last min. 1000 N v. 300 bel. min. 1500 N v. 300 bel. min. 1500 N v. 300 bel 6. Motstand i/ gjennomlokking av overflatebelegg 2) min. 8 Nm v. 1 m fallhøyde 2) min. 8 Nm v. 1 m fallhøyde 2) min. 8 Nm v. 1 m fallhøyde 7. Strekkfasthet 3) min. 6 N/mm² 3) min. 6 N/mm² 8. Bruddforlengelse 3) min. 100 % 3) min. 100 % 9. Piggmotstand 4) Se "Golv i Idrettsbygg" kap. 6, 3. utgave 1995 og (Norsk metode) "Standard anbudsbeskrivelse for idrettsgolv" a) Gjennomlokking min. 1000 N (Ingen enkeltmålinger under 800 N tillates) b) Strekkfasthet min. 12 N/mm² (toppsjiktet) c) Bruddforlengelse min. 300 % (toppsjiktet) min. 1000 N min. 12 N/mm² (toppsjiktet) min. 300 % (toppsjiktet) 10. Planhet og retningsavvik 2 mm på 2 m rettholt 11. Tykkelse toppsjikt ± 1 mm 36 Kultur- og kirkedepartementet, januar 2002

1) De nye krav til støtdemping for idrettsgolv blir innført som følge av endringer knyttet til prøveutstyret, og ikke som følge av et ønske om å godta lavere sviktegenskaper for idrettsgolv. Endringene i prøveutstyret skyldes nye europeiske krav til prøvemetoden 2) Gjelder golv med overflatebelegg av PVC, polyuretan, linoleum eller tilsvarende dekker. Det vises for øvrig til boken "Golv i Idrettsbygg" fra KKD, kap. 6, 3. utgave 1995. 3) Gjelder golv med overflatebelegg av polyuretan, der det er en forutsetning at bruk av piggsko ikke er tillatt. 4) Gjelder kun for toppbelegg der det er en forutsetning at golvet skal kunne tåle piggskobelastning. "Golv i Idrettsbygg" fra KKD, kap. 6, 3. utgave 1995. KRAV TIL AVVIK VED FELTTESTING Punktelastiske golv - støtdemping. 1) Innenfor samme golvflate (feltmåling) tillates et avvik i målt enkelt resultat på maksimalt 4 prosentpoeng fra middelverdien. Flateelastiske golv - støtdemping. 1) Innenfor samme golvflate (feltmåling) tillates et avvik i målt enkelt resultat på maksimalt 5 prosentpoeng fra middelverdien. Kombinerte konstruksjoner - støtdemping. 1) Innenfor samme golvflate (feltmåling) tillates et avvik i målt enkelt resultat på maksimalt 4 prosentpoeng fra middelverdien. Alle golvtyper - friksjon. 4) Innenfor samme golvflate (feltmåling) tillates et avvik i målt enkelt resultat på ± 0,05 fra middelverdien. Kultur- og kirkedepartementet, januar 2002 37

Alle egenskaper. Uansett egenskap tillates ingen enkeltverdier over eller under minimums- eller maksimumsverdiene. Dersom det i kontrakt mellom leverandør og byggherre avtales spesielle krav, må dette meldes spesielt til KKD og aktuelt prøveinstitutt. Krav til antall prøver. For egenskap 1-4 skal det gjøres prøver min. fem steder på golvet jevnt fordelt og innmålt og nummerert på en plantegning. Antall prøver pr. prøvested er fire. For egenskap 5 skal det utføres prøver minimum tre steder på golvflaten. For golvkonstruksjoner med antatt varierende evne til å tåle belastninger, skal det søkes å prøve golvets svakeste områder. For egenskap 6 og 9 skal det gjøres prøver minimum 10 steder på golvet, plassert slik at eventuelle skader oppstått ved prøving enkelt kan repareres. Det utføres tre prøver pr. sted. Egenskapen 10, planhet, kontrolleres med rettholt og målekile. Planhet kontrolleres over min. fem målelinjer med en lengde på min. 8 m. Planhetskravet i anbudsbeskrivelsen på 2 mm på 2 m rettholt tilsvarer kravet gitt i NS 3420 T:1999, Forbehandling for belegg og overflater, Tabell T1 Tillatt avvik, toleranseklasse 1 For egenskap nr. 7, 8 og 9b og c skal det, mens golvet legges, støpes eller skjæres ut minimum fem prøver av toppbelegget fra de forskjellige områder på golvet. Ved støping skal dette skje i dertil egnede former. Prøvene tas ut av samme materialer som benyttes under leggingen. Armerings- eller forsterkningslag av glassfibernett e.l. eller sparkellag mellom toppsjikt og nedenforliggende sjikt skal ikke medtas. Prøvene skal tas ut av en nøytral instans (kommunal bygningskontrollør, byggeleder e.l.) og sendes til prøveinstituttet. Prøvene skal være minimum 25 x 25 cm store. Ved prefabrikerte belegg som skjøtes på stedet, skal minimum tre av prøvene inneholde en skjøt. Dersom man ved prøvingen avdekker avvik i prøveresultatene som er større enn tillatt, skal det utføres flere prøver for å fastslå omtrent hvor stort feltet som ikke fyller kravene er. Alle etterfølgende prøver skal utføres på de samme punktene og under normale bruksforhold, dersom de etterfølgende prøver skal benyttes som kontroll ved oppfølging av garantibestemmelsene i "Standard anbudsbeskrivelse for idrettsgolv". Kultur- og kirkedepartementet, januar 2002 38