Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon

Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon Nr. 1 2014 57. årgang Ny prest ansatt! s.5 Dameforeningen 60 år s.9 Hilsen fra prest Trine i Spania s.15

Vår visjon: Gi mennesker mot til tro, håp og engasjement Kronprinsesse Märthas Kirke Den Norske Kirke i Stockholm Sjømannskirken Informasjon fra Sjømannskirken i Stockholm Bladet kommer ut med 4 nummer i året Opplag: 4000. Abonnementspris: Gi med hjertet! Ansvarlig redaktør: Jan Erling Stordal Redaksjon: Jan Erling Stordal Stein Bjørnebo Beathe Melsnes Neste Informasjon : Mai 2014 Materialfrist: 20. mars Maks 150 per bidrag sendes mbl.stockholm@ sjomannskirken.no. Kirkens adresse: Stigbergsgatan 24 116 28 Stockholm Telefon/kontakt: Telefon +46 8556 00 344 stockholm@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/ stockholm Leder menighetsrådet: Jan Erling Stordal jan.erling@stordal.org Kontonummer: Bg 175-1007 Kjært barn har mange navn. Det første navnet av de tre øverst, er navnet på selve kirkebygget, som ble innviet i 1976. Det andre er navnet på menigheten som bygde kirken. Denne norske menigheten ble startet i 1953. Det tredje navnet viser hvor vi hører hjemme organisatorisk i den store familien av sjømannskirker over hele verden. Kirken vår er et flott bygg et kirkelig og kulturelt møtested for nordmenn i Stockholm. Velkommen innom hjemom til noen av våre aktiviteter. Eller bare en kopp kaffe, en nystekt vaffel og en god prat. Velkommen! Vikarprester og vertskap i vår og sommer: Prest Tore E Thorkildsen, tom 27/3 Vertskap Torunn Thorkildsen, tom 27/3 Prest Ingvild Mydske Fallegaard, 30/3 Prest Odd Bjørneby, fom 1/4 tom 29/6. Kirkens åpningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag: Kl. 12.00 16.00. Søndag: Gudstjeneste kl. 11.00 Mandag og fredag er kirken stengt. Vikarprest: Tore E Thorkildsen Telefon +46 70 5558138 Treffes i kirkens åpningstid. Vikarhusmor: Maren Aaring Sekretær og koordinator, daglig leder tom. 31/8: Mona Hedstrøm Telefon +46 76 877 4441 mhe@sjomannskirken.no Hva som skjer når de neste månedene, finner du på side 6 og 7 i dette bladet. Du finner det også på www.sjomannskirken.no/stockholm Neste Informasjon Neste utgave av Informasjon kommer i mai 2014. Frist for innlevering av bidrag: 20. mars 2014. Bidrag sendes til: mbl.stockholm@sjomannskirken.no. Innsender står selv ansvarlig for signerte artikler. Bidrag skal ikke overstige 150 ord. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte teksten ved behov. NB! Kirken har fått norsk bankkonto! Det er nå mulig å gi gaver eller sende kirken betaling direkte til vår nye norske bankkonto. Kontonummeret er : 3000 25 61294! 2

Våre verdier: Brobygger Uendelig verdi Oppsøkende Gjestevennskap Trygghet Tilhørighet Vi tror vi har mye å lære av andre kulturer og mennesker som omgir oss der vi arbeider på ulike steder i verden. Derfor ønsker Sjømannskirken gjennom kulturformidling og dialog å bygge bro mellom nordmenn i utlandet og omgivelsene rundt. Vil du vite mer om Sjømannskirkens visjon og verdier? Be om en verdibrosjyre neste gang du er i kirken! Andakten Jeg liker kaker, med og uten krem. I begynnelsen av februar oppdaget jeg at konditoriene og matvarekjedene selger semlor. Eller som det heter hos Nybergs i Vasastan, konditoriet på hjørnet: Semla kr. 25.- Lyx Semla kr. 30.- Jeg kjøpte en lyxig semla, og jeg ble ikke skuffet. Den smakte fortreffelig, rett og slett. Da jeg fortalte dette til en besøkende i kirken, betrodde han meg at semla skulle spises i en dyp tallerken med varm melk. Jeg har til gode å prøve det, men vi får se. Kanskje det utprøves en dag. Etter hva jeg forsto, kom semlorna på markedet etter jul. Og de er å få kjøpt til fastetiden begynner om ikke lenger. Det var vel meningen at en semla eller to eller tre skulle spises på fetetirsdagen, altså tirsdag før askeonsdag, dagen da fastetiden innledes. Det gjaldt å fete seg opp før fasten. I Norge er vel fastelavnsboller med og uten krem det nærmeste vi kommer en semla. Men i motsetning til semlan, spises fastelavnsboller først og fremst på fastelavnssøndag, søndag før askeonsdag. Nåvel. Så langt semlor og fastelavnsboller. Kalenderen viser oss at vi går inn i fastetiden, tiden forut for påske. Holder vi søndagene utenom, varer fastetiden førti dager. Førti-tallet er et tall vi møter i bibelsk sammenheng; Moses og Israelsfolket vandret førti år i ørkenen og Jesus fastet 40 dager og netter i ørkenen. Semla og faste Fastetiden var i gamle dager en tid hvor folk holdt seg unna visse typer mat og drikke. Oppmerksomheten var rettet mot hendelsene i påsketiden. Salmedikteren Paul Nilsson har fanget det hele inn i sin salme: Se, vi går opp til Jerusalem. I hellige fastetider og ser hvordan Jesus, Guds egen Sønn, i stedet for syndere lider. (NoS 128 vers 1) Den katolske kirke er kanskje det kirkesamfunn som i dag er flinkest til å legge vekt på fasten slik den opprinnelig var tiltenkt, en vandring på vei til Jerusalem og hendelsene som fant sted der. Vi lever i en annen tid. Javel. Men de som praktiserte faste tidligere, lot deres oppmerksomhet være viet Jesus og hans stedfortredende gjerning for oss. Det fikk også betydning for fastetidens valg av mat og drikke. For ordens skyld: Det dreier seg ikke først og fremst om vanlig semla og lyx semla, men om å forberede den forestående høytid. God faste- og påsketid! Med vennlig hilsen Tore E. Thorkildsen 3

Med blanke ark og fargestifter Det nyvalgte menighetsrådet hadde sitt første møte tirsdag 28. januar, og tradisjonen tro var hovedfokuset for dette møtet konstitueringen: Hvem blir leder? Nestleder? Og ikke minst, hvem havner i hvilket utvalg? Jan Erling Stordal ble gjenvalgt som leder, og Leif Syrstad ble valgt til nestleder. Cathrine Strömö ble gjenvalgt til sekretær. Dermed var menighetsrådets arbeidsutvalg, også kjent som AU, klart. Til bygningsutvalget har vi enda ikke funnet noen representant fra menighetsrådet, men det jobbes med dette. Det ble på møtet også besluttet at gudstjenesteutvalget blir lagt i dvale til ny fast prest er på plass, da det er vanskelig å jobbe langsiktig med gudstjenestenes form og innhold i en vikarperiode. Jan Erling Stordal Menighetsrådets representanter i de ulike utvalgene fordeler seg for 2014-2015 slik: Diakoniutvalget Hege Iren Kråkmo, Agnes Svensson og Ingunn Wergeland Egilstad Informasjonsutvalget Beathe Melsnes, Stein Bjørnebo og Jan Erling Stordal Programutvalget Randi Niklasson Trosopplæringsutvalget Hege Iren Kråkmo Økonomiutvalget Leif Syrstad og Barbro Blehr Stigbergsgaraget Som många av oss märkt har Stockholm Parkering startat bygget av Stigbergsgaraget. När bygget är klart 2015 kommer garaget att ha plats för 300 bilar. Här är kortfattad fakta om bygget från Stockholm Parkering. Byggstart år 2013. Invigning år 2015. Antal p-platser ca: 300. Byggs i två skepp och i flera våningar. Laddstolpar för elbilar kommer finnas. Inrymmer både besöksparkering och månadsförhyrning. Veidekke Entreprenad är samarbetspartner. 35 000 kubikmeter sten skal gröpas ur berget och forslas bort. Stockholm Parkering har vidtagit åtgäder så att gående, cyklister och bilar kan tryggt ta sig förbi arbetsområdet. Inne i kyrkan har kommunen gjort mätningar innan sprängningarna påbörjats, med tanke på eventuella framtida skador. Vill du ha mera information så uppdateras www.stockholmparkering.se varje måndag, eller vill du ställa frågor är adressen: bygg@stockholmparkering.se Georg Kristiansen 4

Hei! Hilsen fra vår vikarprest Odd Først av alt må jeg si jeg gleder meg til å bli kjent med den norske menigheten i Stockholm. Noen ord om meg: Jeg har akkurat blitt pensjonert fra forsvaret (60 år). Her har jeg jobbet i 14 år, senest som prest på befalsskolen i sjøforsvaret og med ansvar for en KVstasjon på Mågerø. Før det var jeg menighetsprest i Lørenskog og Brunlanes og før det igjen sjømannsprest i Antwerpen og Brussel. Arbeidet som sjømannsprest har gitt meg mye av min identitet og jeg gleder meg til 3måneder i Stockholm. Opprinnelig er jeg fra Rakkestad i Østfold men bor nå i Larvik. Har både barn og verdens skjønneste barnebarn på snart 3 år. Kona mi jobber som diakon i Sandefjord. Det var kort om meg, så får vi bli bedre kjent når vi treffes. Hilsen Odd Bjørneby Odd har sin første dag hos oss 1. april, og blir værende ut juni. Ny prest ansatt! Det er med stor glede vi kan meddele at vi har ansatt Line Kvalvaag (41 år) og hennes mann Kristian (37 år) som henholdsvis prest/daglig leder og ektefelleansatt. Line kommer nå senest fra stillingen som sjømannsprest og daglig leder i Los Angeles/San Pedro. Hun har også jobbet som prest i Norge, og som organisasjonssekretær i Kirkens SOS. Hennes mann, Kristian, jobber som assistent, og er utdannet musiker med fartstid som utøvende musiker i Norge. Line og Kristian har sin første arbeidsdag i kirken 1. september, og vi gleder oss allerede til å bli bedre kjent med dem! Med seg i flyttelasset har de også tre barn, Jo Markus (12 år), Ole Josef (10 år) og Nora Johanne (5 år), som alle er ivrige kunstnere og fotballentusiaster. Det skal bli kjekt med enda flere barn og ungdom i kirken, og vi ønsker hele familien hjertelig velkommen! Jan Erling Stordal 5

Hva skjer i kirken? Kalender GUDSTJENESTER Mars Søndag 2.mars kl.11.00 Gudstjeneste kl.15.00 Dansk gudstjeneste Onsdag 5.mars kl.12.00 Hverdagsmesse kl.19.00 Dansk filmaften Søndag 9.mars kl.11.00 Gudstjeneste Søndag 16.mars kl.11.00 Gudstjeneste Onsdag 19.mars kl.12.00 Hverdagsmesse Søndag 23.mars kl.11.00 Gudstjeneste Onsdag 26.mars kl.11.30 Hverdagsmesse Søndag 30. kl.11.00 Gudstjeneste. Søndag 13.april Palmesøndag kl.11.00 Gudstjeneste Søndag 20.april 1 Påskedag kl.11.00 Høytidsgudstjeneste Onsdag 23.april kl.12.00 Hverdagsmesse Mai Torsdag 1.mai Kirken er stengt Søndag 4.mai kl.11.00 Gudstjeneste Onsdag 7.mai kl.12.00 Hverdagsmesse Søndag 11.mai kl.11.00 Gudstjeneste Onsdag 14.mai kl.12.00 Hverdagsmesse April Onsdag 2.april kl.12.00 Hverdagsmesse Søndag 6.april kl.11.00 Gudstjeneste kl.15.00 Dansk gudstjeneste Onsdag 9.april kl.12.00 Hverdagsmesse KIRKEARRANGEMENTER Onsdag 21.mai Hverdagsmesse Mars Lørdag 15.mars kl.13.00 NY FELLESFEST Underholdning med koldtbord! Se egen omtale s. 13 Kirken er stengt uken før påske 6

Lørdag 29.mars Kirken stengt pga. eget arrangement April Kirken er stengt uken før påske Lørdag 26.april Kirken stengt Søndag 27.april Konfirmantundervisning Onsdag 30.april Valborgmässoafton Kirken stengt Mai Søndag 4.mai Konfirmasjonsundervisning Lørdag 17.mai 17.mai program. (Se neste nummer av «Informasjon») Søndag 18.mai Kirken stengt Søndag 25. mai Konfirmasjonsundervisning Onsdag 28.mai Kirken stengt Torsdag 29.mai Kristi himmelfartsdag Kirken stengt DAMEFORENINGEN Ved Dameforeningens arrangement er det alltid fri entré, servering og utlodding. Både damer og herrer er velkomne. April Fredag 4.april Dameforeningens 60 års-jubileum* Se omtale. SMÅBARNSTREFF Mars Tirsdag 11.mars kl.11.30 Småbarnstreff Tirsdag 25.mars kl.11.30 Småbarnstreff April Tirsdag 8.april kl.11.30 Småbarnstreff...og hver annen uke framover. Vi har også grøtlørdager en gang i måneden, som oftest siste lørdag i måneden. Meld deg gjerne inn i Facebookgruppen "Småbarnstreff i Stockholm" eller se kirkens hjemmeside. KIRKELIGE HANDLINGER DÅP 05.10.13 Oliver Robin Rösmark 13.10.13 Edward Oscar Bernard Lefring, Karlbergs Slottskyrka 17.11.13 Megin Wassvik BRYLLUP 14.09.13 Bente Lien og Per Flemming Halvosen 21.09.13 Vivi Merete Gård og Hans Olof Persson 05.10.13 Solfrid Kjus og Finn Torleif Kolmanskog 12.10.13 Åsviv Reigstad og Geir Ivar Kvåle, Seglora kyrka 05.10.13 Kristin Bjørnebye og Ole-Jokob Strømme Hansen 30.11.13 Lillian Toset og Tormod Eggen 30.11.13 Linda Indrenø og Ola Ødegården GRAVFERD 24.10.13 Per Åge Andreassen 28.11.13 Randi Margrethe Nordin 17.01.14 Margrethe Møller Nilsson 31.01.14 Wiktor Magne Gjerstad 7

Dameforeningen Lucia 2013 L ördagen den 7 december i väntan på den andra söndagen i advent kom Lucia med sina tärnor till Kronprinsesse Märthas Kirke och gav till den församlade menigheten en förnämlig luciakonsert. Dameforeningen var arrangör och Jorunn Korshavn välkomnade oss med värme, Anna-Lisa Eriksson anknöt till advent och inledde programmet med en dikt Det susar genom livets strid en fläkt av himlens frid.... det är Advent, det är Advent. Hanne Korshavn Westin signerade Luciakonserten och hon hade inte sparat på mödan att bygga fram en luciatablå med ett stort antal av de kära sånger som vi vill höra och sjunga, när vi går mot jul. Tomtarna var också med och berättade älskligt om sina upptåg. Midnatt råder, tyst det är i husen. Den eftertänksamma tösen Lilja var minst av nissarna. Små söta änglar sjöng och Lucia läste dikt. Det vilade en varm, hjärtlig och värdig stämning omkring Lucia och hennes följe av tärnor och tomtar och när vi sedan bjöds till bords med kaffe, Lussekatter och pepparkakor, dröjde sångerna kvar inom oss, och den innehållsrika eftermiddagen öppnade dörren till Kära Jul. Menighetens vikarpräst Terje Raddum avslutade Luciafesten med en samlande andakt och Lars Gunnar Axelsson sjöng den mäktiga Adams Julsång till ackompanjemang av Per Danielsson. Tack Hanne och alla dina medverkande för ett genomfint program! I tacksamhet och beundran Kurt Em. Eriksson 8

Dameforeningen Dameforeningens møte tirsdag 5. november 2013 Organist Ronney Magnusson tatt med seg noen av alle de musikkinstrument han spiller. Foruten at han spiller orgel og piano, trakterer han som synes trekkspill, trompet og neverlur. Øvrige instrument var sang, trommer, munnspill, gitar, fløyte m.fl. Kvelden ble for de mange tilhørere av kvinner og menn, en interessant og festlig kveld da Ronney sammen med musikken demonstrert på så mange forskjellige instrument, også fortalte fra sitt musiserende liv. Takk Ronney! HKn Dameforeningen 60 år Allerede 8. mars 1954 ble Dameforeningen for den Norske kirke i Stockholm startet, altså 4½ år innen menigheten fikk sin juridiske status 5 oktober 1958. Sammenkomstene ble holdt privat, og samlet fra begynnelsen 10-15 damer. Formålet var: at norske kvinner i Stockholm, som har interesse av at det holdes norske gudstjenester her, skal komme sammen på et kristent grunnlag, lære hverandre bedre å kjenne, og forsøke å samle inn en del av de penger som behøves til å holde gudstjenester her. Dameforeningen ansåes som en så viktig virksomhet at da Kirkeråd ble dannet våren 1954, Dameforeningen fikk en fast plass i dette sammen med Kgl. Norsk Ambassade, Kgl. Norsk Generalkonsulat og Det Norske Samfund. 2. mars 1955 ble den første basaren holdt, og ble av Dameforeningen arrangert hvert år i mange år for å bidra til menighetens økonomi. Takket være Dameforeningens bidrag på 7 500 kr, kunne menigheten 1958 kjøpe prestebolig for vårt første prestepar Ingeborg og Victor Andersson. Mange er de ting som Dameforeningen har gitt menigheten både før og etter at Kronprinsesse Märthas Kirke ble reist. I over 20 år fra 1987 hadde Dameforeningen ansvaret for en gudstjeneste på Kvinnenes verdensbønnedag i Kronprinsesse Märthas Kirke. De inviterte nabomenigheter og frikirker til samarbeid om denne gudstjenesten. For mer enn 10 år siden åpnet foreningen for att også menn skulle få komme til dens arrangement. Konsertpianist Karl-Otto Hagen-Olsen har i over 20 år hatt fantastiske program på septembermøtet, en tradisjon som har gledet mange. De senere år har samarbeide med Svensk-norska föreningen og KFUK-KFUM Central Senior utviklet Dameforeningen til hva den er i dag. I stedet for sitt vanlige møte første tirsdag i måneden, blir møtet 1. april sløyfet, og Dameforeningen inviterer til en festkveld fredag 4. april kl. 18.00. Alle er hjertelig velkomne! 9

Til minne Margrethe Møller Nilsson Hun kom gående på Stigbergsgatan og fikk høre dynamittskuddene som skulle rydde grunnen for Kronprinsesse Märthas kirke i Stockholm. Der og da bestemte hun seg for å følge opp med filming av byggingen av kirken. Det var Margrethe Møller Nilsson, blant oss bare kalt for Grethe, som fulgte kirken fra råbygg til ferdigstillelse. Hun deltok senere i kirkens arbeid med stor iver, var med i kirkekoret, blokkfløytegruppa, Stockholms norske Y s Men Club, og ved mange gudstjenester var hun solist med sin blokkfløyte. Hennes daglige arbeid var som glassmaler, og går vi langs Västerlånggatan og andre steder, kan vi se hennes arbeid på forretningenes skilt. Hun hadde flere utstillinger i kirken. Det siste hun gjorde før hun pensjonerte seg, var en glassvegg i Sofia kirke. Hun var en meget trofast venn, og aldri vil vi glemme alle midtsommerkveldene og nyttårskveldene i Skogås sammen med Grethe og hennes mann, Lars Eric. De siste årene var hun gjerne kirketjener i kirken. Da vi fikk greie på at hun var syk, ble vi urolige. Siste gangen vi så henne i kirken var under julebasaren i kirken, 23. november 2013. Natten til den 29. desember tok livet slutt, og den 29. januar sto vi på kirkebakken og så begravelsesbilen kjøre sakte bortover Stigbergsgatan, samtidig som en ensformig klokketone lød fra Kronprinsesse Märthas kirketårn. Vi lyser fred over hennes minne. Lilla gänget, Rosemarie, Johan, Maria Luise, Gerlinde og Oddbjørn Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Margrethe Möller Nilssons bisættelse og mindestund d. 29/1-14. Tak til Den Norske Kirke for det fine arrangement! Tak for smukke blomster og tak for bidrag til cancerforeningen. Det varmer meget, at så mange tænker på vores kære Grethe! Mange kærlige hilsner fra familien Karl Axel Hagstedt Det var med stor sorg vi den 23. september fikk beskjed om att Karl Axel Hagstedt hadde gått bort. Menigheten har i ham mistet en stor hjelpende hand. Karl var født 27. april 1942 og hadde bare for ett par år siden gått i pensjon. Han hadde arbeidet over tiden fordi hans arbeidsgiver ønsket å beholde en så dyktig og ansvarsfull ansatt så lenge som mulig. Han ble begravet fra Kronprinsesse Märthas Kirke 27. september, og menigheten har mye og takke ham for. En trofast medarbeider som aldri sa nei til å hjelpe til både ute og inne, 17. mai var han på plass før toget startet for å selge sløyfer og flagg. Det er hans fortjeneste at så mange på vår nasjonaldag vifter med flagg i toget. Følgende vers skrevet av familien beskriver så vel hvordan Karl var: Tack för din alltid så hjälpsamma hand, så snar till hjälp så ofta den hann. Tack för de tjänande stegen du gick, tack för all ömhet vi såg i din blick. Du hade ett hjärta så innerlig gott, vi tacka dig vill för allt vad vi fått. Tack och farväl från oss dina kära, vi vet att vi stod ditt hjärta så nära. Vi lyser fred over Karl Hagstedt s minne. Håkon-Stein Korshavn 10

Julen i Kronprinsesse Märthas Kirke Bilder fra Julebasaren 2013 11

Julen i Kronprinsesse Märthas Kirke Bilder fra Juletrefesten 6. januar 12

Ny fellesfest! Jo, du leste riktig! Lørdag 15. mars kl. 1300 gjentar vi den gode opplevelsen fra fellesfesten i fjor høst. Mange av de som var til stede på festen vår i 2013, har uttrykt at de ønsker seg en ny fest våren 2014! Kveldens gjester er utenlandssjef Birgitte Bentzrød, og sangen ivaretas av Lars- Robert Hedström, Olav Ruud og Tore E. Thorkildsen. Birgitte Bentzrød tiltrådte som utenlandssjef i Sjømannskirken/ Norsk kirke i utlandet, sommeren 2013. Det er første gang hun besøker stasjonen i Stockholm. Hun vil fortelle om frivillighet og medarbeideransvar, og hvordan Sjømannskirken forholder seg til og jobber med dette. Lars-Robert er en dyktig visesanger og godt kjent i det norsk-svenske miljøet i Stockholm. Olav Ruud og Tore E. Thorkildsen synger både solo og duetter. Olav har undervist på musikklinja ved Greåker videregående i mange år, og er en viktig bidragsyter i det frivillige, humanitære- og kristne arbeidet i Østfold. Det samme er Tore E. Thorkildsen. Olav og Tore har sunget sammen siden ungdomsårene. Mange kjenner Tore fra sin vikartjeneste her i Stockholm. Det blir god bevertning, og prisen pr. pers er kr. 150.- Påmelding så snart som mulig men senest 11. mars: Telefon 08 556 00 344 i åpningstiden. E- mail: stockholm@sjomannskirken.no Kirkestaben og menighetsrådet sier vel møtt til lørdag 15.mars kl. 1300! Kirkens medlemsstatus og mål Som de fleste etter hvert kjenner til så jobber vi for fullt med å lage et medlemsregister i kirken. Vi har fått inn mange registreringsskjemaer, og det takker vi for! Jevnt og trutt dukker det opp konvolutter med navn på mennesker som ønsker å være medlemmer og støtte kirken vår. Per 20. februar telte vi hele 358 registrerte medlemmer! Kjære leser, vi håper at du, om du ikke allerede har gjort det, fyller ut skjemaet i midten av bladet, og sender til det oss. Vi har ingen medlemskontingent eller kirkeskatt, men ditt medlemskap kan likevel hjelpe oss å sikre helt nødvendig statlig støtte i årene fremover. Jan Erling Stordal La dere ikke skremme av det høye målet på 3000 medlemmer. Vi innser at det er høyt, ja kanskje helt uoppnåelig. Dette er nemlig sånn cirka det antall adresser som bladet du holder i hånden nå sendes ut til en gang i kvartalet. Vi synes likevel det kan være bra å sikte høyt. Vi vet tross alt ikke per dags dato hvilken økonomisk betydning det vil ha for kirken om våre framtidige medlemstall avviker betydelig fra de omtrentlige tallene vi opererer med i dag. Derfor ønsker vi å være optimister. 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Medlemsregister Antall 0 Registrerte medlemmer Mål 13

Tecknande mamsell fick egen trappa upp till kyrkan M ånga kyrkobesökare väljer gärna trätrapporna till och från Kronprinsesse Märthas kirke. Det skulle mamsell Josabeth ha gillat. Alla tänker kanske inte på att trappvägen upp till kyrkan har ett namn, än mindre att den är uppkallad efter mamsell Josabeth Sjöberg. Historien bakom den stundtals konditionskrävande trappvägen kan man ägna en stunds eftertanke åt under en liten andningspaus på någon av sittbänkarna på vägen upp. Snart prunkar här också krokus och andra vårblommor, väl värda att njuta av. Trapporna fick sitt namn 1968 efter den naivistiska konstnärinnan Josabeth Fredricia Paulina Sjöberg. Hon föddes i Katarina församling den 29 juni 1812. Båda föräldrarna dog när Josabeth var mycket ung, men hon lyckades trots alla svårigheter försörja sig som musiklärare. Vid sidan av arbetet målade hon akvareller som skildrade 1800-talets Stockholm. Konstverken, som finns bevarade på Stockholms stadsmuseum, visar hur borgarklassen levde under den här tiden. Många av bilderna skildrar också interiörer från hennes egna bostäder. Det blev med tiden ganska många olika hemmiljöer med det gemensamt att alla låg på Söder. Men det är inte bara interiörer mamsellen (hon förblev ogift) lämnat efter sig, hon dokumenterade också utsikten från sina olika bostäder. Bilderna är kanske inte av högsta konstnärliga kvalitet det beror på tycke och smak men de utstrålar en fantastisk målar- och berättarglädje. Mamsellen avled utfattig 70 år gammal 1882. Besök gärna Stockholms stadsmuseum vid Slussen om du vill se hennes alster. Text Stein Björnebo Foto Jan Erling Stordal Vil du: Ha noen å snakke med? Komme til kirken? Eller få besøk? Ta kontakt med oss i Diakoniutvalget: Telefon: 08-556 00 344 Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag mellom 12.00 og 16.00 Vennlig hilsen Hege, Ivar, Agnes, Ingunn, Marit, Evelyn og Mona 14

H allå där, Trine Færevåg, präst i norska kyrkan i Albir!..hur har livet blivit i Spanien? Livet i Spania er godt. Her rundt Albir bor det ca. 12.000 nordmenn, så mange bor det ikke samlet noe annet sted utenfor Norge. I tillegg er det mange turister for kortere eller lengre tid. Kirken er et viktig møtested for mange av nordmennene. To ganger hver uke møtes mellom 50 og 70 mennesker på Sjømannskirken i Albir for å spille boccia; få seg en vaffel med kaffe og en prat før Tankestreken (Tankeställare), hver tirsdag «Alltid På en Tirsdag» med program som spenner fra Fest på Kjerka til konserter til foredrag om Spania eller om Telmark, bibeltime eller Syng med oss. Vi har i år 29 konfirmanter. Statistikken for i fjor viser at vi gjennomførte 451 arrangementer av forskjellig slag (da er ikke gudstjenestene medregnet). Vi bor i en liten turistby der mange har gåavstand til kirken, derfor kommer de - om så er - både formiddag og kveld. Nå er det vinter i Spania, likevel er det så mye lysere enn i Skandinavia. Det er lite nedbør, så gatene er tørre og fjellet trygt å gå i. Og om sommeren er det jo varmt, med en sol som brenner sterkere. Heldigvis er det bare 5 minutter å rusle ned til stranden og Middelhavet. Vad är de största skillnaderna mot den norska kyrkan i Stockholm? En av de største forskjellene er at leseværelset er et annet sted enn der vi har gudstjenestene, hver søndag kl.11. I Albir, her vi bor, ligger Sjømannskirken, eller Kirkesenteret i Albir. Her er i tillegg til leseværelset også kontorene våre og et lite kapell med plass til 18 personer, flott til bryllup. Gudstjenestekirken, Minnekirken, ligger ca to mil herfra, på Solgården, i Villajoyosa. Solgården er et ferieog rehabiliteringssted der det til enhver tid er 200 gjestende nordmenn. Jeg savner KMK med alt på et sted; søndagsrommet og hverdagsrommet i samme bygning. En annen stor forskjell er antallet mennesker vi møter i løpet av uka. I fjor var ca 45.000 mennesker innom Sjømannskirken her. Sjømannskirken Albir-Villajoyosa (kirkens offisielle navn) er den største gudstjenestefeirende menigheten i hele Sjømannskirken. Mellom 2-300 til søndagens gudstjeneste, uke etter uke, nesten like mange til grøt hver lørdag. Arbeidsgruppa som samles hver eneste onsdag, bortsett fra juni-august, for å sy og lage til julemarkedet, er ei gruppe, jamt over på 20 damer. Engasjement, pågangsmot og kjærlighet til Sjømannskirken preger mange av de trofaste sliterne, det er godt å være del av dette teamet. På stabsmøtet er vi 21 personer, også det en stor forskjell fra Stockholm. I Stockholm var vi så få at alle måtte kunne litt om alt. Her er det mer avgrensede arbeidsområder. Her er Trine f.eks. ikke daglig leder, men bare prest! Ingard jobber bare med informasjon (webside, ukebrev, ukeprogrammer...) - her trenger han ikke måke snø... Vad har ni på gång under 2014? 2014 er jubileumsår, både for Grunnlovens 200 år og Sjømannskirkens 150 år. Begge deler skal feires i løpet av året. Mange av de nordmennene vi har kontakt med som ikke er fastboende, er her tre måneder hver høst og hver vår. Dermed prøver vi å få inn så mange arrangement som mulig de månedene flest er her. Något du vill hälsa till vännerna i Sverige? Til vennene i Sverige vil jeg, og vi, hilse. Og i disse dager med ekstra stor glede siden det nå er tilsatt ny Sjømannsprest/daglig leder. Ingard og jeg har med oss mange gode minner og opplevelser som vi bærer med oss. Savn av Stockholm vil alltid sitte i hjerterøttene våre. Som fortsatt medlem av Småbarnstreff-gruppa, kan jeg være med å tenne et lys de tirsdagene dere samles, og nykomlingen «onsdagsmesse» høres så fint ut. Flere av dere møter vi på nettet, godt å vite at vi har hverandre, om vi er i hvert vårt land. Sorg og tristhet har vi kjent på når vi får høre at noen av dem vi var knyttet til er døde det siste året. Et salmevers sitter i meg når jeg ser meg tilbake gjennom disse linjene. «Vi kjenner saknad sår når vi her skiljas må, men vonar i Guds rikes vår kvarandre atter sjå.» Leve med håp om gjensyn er et godt sted å leve. Så vil vi til slutt si: Velkommen innom oss om du eller dere er i nærheten! Spørsmålene ble stilt av Stein Björnebo 15

Posttidning B Begränsad eftersänding Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) Stigbergsgatan 24 116 28 STOCKHOLM Abonnere på Informasjon Vi har ikke et abonnementsregister. Vi har derimot en abonnentliste som stadig endrer seg. Noen flytter, noen går ut av tiden, noen blir bare borte for oss. Samtidig er det stadig nye som kommer til, som gjerne vil vite hva som skjer, hva som har skjedd og hva som skal skje i Den Norske Kirke i Stockholm. Vi forteller i ord og (farge)bilder om denne oasen for nordmenn i Stockholm. Om hver leser hadde betalt 100 kroner for de 4 utgavene i året, ville vi snudd underskudd til solid overskudd. Bruk gjerne giroen som ligger ved. God lesning! Hvorfor ikke annonsere i bladet? Informasjon sendes ut til 4.500 nordmenn 4 ganger i året. Du treffer dem direkte med en annonse. En hel side koster ikke mer enn 6000 svenske kroner! Halvsiden får du for halvparten. Og en kvart side får du for halvparten av det, igjen. Har du et produkt eller en tjeneste eller et jobbtilbud til nordmenn her i Sverige, så ta kontakt med redaksjonen på mbl.stockholm@sjomannskirken.no Velkommen til å annonsere i bladet! Vil du støtte vårt arbeid økonomisk? Den Norske Kirke i Stockholm mottar ingen kirkeskatt fra Norge. Våre viktigste inntektskilder er faktisk den svenske kirken og den svenske staten. Men vi vet at vi vil få mindre penger de neste årene. Skal vi drive en levende kirke, er vi avhengig av å øke inntektene via utleie, Julebasaren etc. Vi har også behov før økte giverinntekter. Enten gjennom faste, glade givere eller sponsorer som ser nytten av å støtte kirken. Kirkens kontonummer er Bankgiro 175-1007. Takk for ditt bidrag! Obs! Når du sender penger til kirken, så foretrekker vi at du gjør det via din bank. Posten har lagt om på sitt postgiro-system, noe som gir oss mye ekstraarbeid, og der har vi liten kapasitet å gå på. Sjømannskirken Stockholm Telefon +46 8 556 00 344 Stigbergsgatan 24 116 28 Stockholm 16 stockholm@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/stockholm