NEWSLETTER 01.2013 Leder Som tradisjonen er, fratrådte jeg stillingen som president for FEGIME etter ett år. I mai overtok Antonio Trancho de Oliveira fra Portugal dette vervet. Jeg ønsker ham lykke til med sitt år som president. Hvilke oppgaver må vi løse i den nærmeste fremtiden? Etter min mening er det to saker som er viktige. For det første må vi sørge for å vedlikeholde vår robuste struktur under den voldsomme veksten vi opplever. Grunnlaget for vår styrke er det nære personlige samarbeidet og dette vil bli mer krevende i en organisasjon i vekst. For det andre må vi være oss vårt ansvar bevisst med tanke på vår økende betydning for elektrobransjen. Dette er jeg overbevist om at vi vil lykkes med. Vi er nemlig ikke et «innkjøpsfellesskap», men et aktivt arbeidsfellesskap med presise mål! Gode eksempler på dette er den sentrale dataforvaltningen og FEGIME Academy. Den raske utviklingen innen dataforvaltning skal stimulere alle til å samarbeide tett med ITavdelingen i FEGIME Tyskland i Nederland og i Polen fungerer det allerede. Til høsten starter vi opp med FEGIME Academy, et utdanningstilbud som vil øke både vår egen og våre kunders kompetanse. Jeg vi oppfordre våre partnere i industrien til å støtte disse prosjektene. Det vil bidra til utvikling i hele bransjen. Til slutt: Mange takk til våre ungarske venner for en fantastisk kongress. Jeg gleder meg til å delta som «vanlig meddlem» i Aten om to år! FEGIME Familien vokser Den 13. FEGIME-kongressen i Budapest viste et fellesskap med klare mål, stor enighet og solide prosjekter. Også gode tider venner vi oss raskt til, slik at til og med store fremskritt og store velsignelser altfor raskt blir selvfølgeligheter. David Garratt, daglig leder i FEGIME, minnes sin ungdom: «Da jeg vokste opp i Birminghams forsteder. var Ungarn et sted hinsides min forestillingsevne: et isolert land bak jernteppet. Det virket så fjernt at det gjerne kunne ha ligget på et annet kontinent. I dag er Ungarn med i EU, og fra vårt hovedkvarter i Nürnberg kjører jeg på få timer til venner i Budapest.» Det underet som åpningen av Europa er, er allerede tjue år gammelt. Europa vokser sammen til en enhet. >> Innhold Familien vokser om den 13. kongressen i Budapest 1 Uttalelser på kongressen hva våre partnere sier 3 Enhetlige data i Europa om den sentrale dataforvaltningen 4 OBO Bettermann: OBO vokser i Ungarn 5 Nexans: Beskyttelse mot tyveri 5 ABB: E-mobilitet blir virkelighet 6 Mennekes: Støpselet for Europa 6 Grässlin: Kontroll med tiden 7 Phoenix Contact: Overvåking av lyn 7 Busch-Jaeger: Design for øyne og ører 8 Eaton: Effektiv og robust 8 Osram: Ganske enkelt mer lys 9 Weidmüller: Merking med system 9 Israel blir medlem den første partneren utenfor Europa 10 Nye andelshavere Vekst for FEGIME Tyskland 10 Ledende i Spania FEGIME Spania vokser gjennom fusjon med Orpissa 11 Bjørn Amundsen En idé for å styrke kundekontakten Marta Kulza var jurymedlem for en konkurranse hos Philips 11 1
>> Med sine personlige erindringer fra nylig forgangne tider åpnet David Garratt den 13. kongressen i Budapest og med det for første gang en FEGIME-kongress i Øst-Europa. Fellesskap som FEGIME kalles også for «innkjøpsorganisasjon». David Garratt er ikke helt enig i det. Til gjestene sa han: «Vær så snill ikke å kalle oss et innkjøpsfellesskap. Dere vil i løpet av dagen forstå at vi er mer enn det.» FEGIME skiller seg faktisk sterkt ut. FEGIME har vokst sammen til en enhet, på samme måte som Europa. Foretakene i organisasjonen driver ikke bare felles innkjøp, men samarbeider internasjonalt til beste for sine kunder. Leveranser over landegrensene er normalt. I Europa er situasjonen slik: Dersom en FEGIME-grossist befinner seg i nærheten, har kunden ett problem mindre. Det blir også mer og mer vanlig at alle landene har tilgang til høyaktuelle produktdata. FEGIME innfører nemlig en sentralt dataforvaltningssystem for produktene. Arnold Rauf, daglig leder i FEGIME Tyskland, presenterte systemet og dets fordeler (en utførlig rapport finnes på side 4 i denne utgaven). Landenes presentasjoner viste den positive utviklingen. Det kvinnelige vertskapet fra FEGIME Ungarn vartet opp med gode tall. Ernö Hadnagy og Zsuzsanna Nedeczky kunne vise at markedsandelen har steget til 28 prosent. I den seneste tiden har FEGIME også vokst ved at man har fått nye medlemmer. FEGIME Hellas vært en realitet siden januar, i Spania har markedsfellesskapet Orpissa blitt en del av FEGIME Spania og fra Israel kom de første gjestene fra FEGIME Israel, som starter opp i juli. Dermed består FEGIME av 17 nasjonale selskaper, som har virksomhet i 25 land. Fellesskapet har vært heldig med valget av andelshavere. Antonis Zontos presenterte FEGIME Hellas, den greske markedslederen, med kompetanse og vidd. «Grunnen til at vi er attraktive, er at vi samarbeider operativt på europeisk plan, og at vi har presist formulerte mål,» sa FEGIMEpresident Bjørn Amundsen. Neste generasjon av sterke elektrogrossister: Det er hva det dreier seg om i FEGIME-familien. Et utvalg av de yngre gjestene på kongressen og deres stolte foreldre og besteforeldre. I europa er situasjonen slik: Dersom det finnes en FeGIMe-grossist i nærheten, har kunden ett problem mindre. Ernö Hadnagy (til venstre) og Zsuzsanna Nedeczky legger frem gode tall og presenterer Budapest på sitt beste. En spennende blanding av foredrag, diskusjoner og filmer slik forløper kongressen. Også denne iscenesettelsen ble utviklet av FEGIME Future. Det nye konseptet til FEGIME Future heter «FEGIME Academy». Sammen med europeiske høyskoler og leverandører utvikler FEGIME Academy et etterutdanningstilbud som er beregnet på både grossistene, teamene deres og kundene. Flere partnere fra industrien har meldt sin interesse for støtte konseptet. Gjestene har i årevis gjentatte ganger fremhevet kongressens familiære og vennlige atmosfære. Det er ikke så rart, fordi: FEGIME er en familie! Den viktigste grunnen er at alle foretakene i fellesskapet er familiebedrifter. En annen grunn er at mange vennskap har oppstått som følge av det nære samarbeidet. Det har blitt vanlig å ta med etterslekten til kongressen for presentere den for fellesskapet. Barna. I virkeligheten dreier alt i FEGIME seg om etterslekten, eller neste generasjon. La oss gi avkall på ord som «strategi», «fremtidssikring» og lignende gloser: I praksis dreier det seg om at det også i fremtiden skal finnes sterke familiebedrifter i mellomsjiktet i Europa. Det er et krevende mål i en globalisert verden. Men FEGIME viser hvordan oppgaven kan løses og at det er moro. Om to år samles FEGIME til sitt 14. familiemøte i Aten. Det vil samtidig bli bursdagsfeiringen for et fellesskap som har bestått i 25 år, og som er mer enn en innkjøpsorganisasjon. 2
Uttalelser på kongressen Vi har hatt interessante samtaler og sett hvordan FEGIME forbereder seg på fremtidens utfordringer. Man merker hele tiden at alle andelshavere samarbeider med sikte på felles suksess. For meg betyr FEGIME fremtid, suksess og glede. Jeg gleder meg til mange nye år i samarbeidets tegn. Valentin Dinkelbach, Global Account Manager, Siemens Kongressen var etter min mening et ypperlig arrangement med toppaktuelle temaer. Den tok også opp følsomme temaer som Internetts virkninger på fremtidige kunderelasjoner mellom bedriftene. Høydepunktet for meg var: Arnold Raufs presentasjon av den sentrale dataforvaltningen. Et annet interessant punkt er planene for utdanning av neste generasjons bedriftsledere. Siden vi har støttet FEGIME Future fra starten av, er vi svært glade for at dette fremtidsrettede konseptet også tilbys FEGIMEs medarbeidere og kunder. Adalbert Neumann, daglig leder, Busch-Jaeger Kongressen i Budapest var et nytt bevis på FEGIMEs levende og sterke kultur. Alle holdt seg med fullt engasjement til saken det var morsomt å få være med. Daniel Hager, styreleder, Hager Group Det var et nyttig og fremtidsrettet møte. I tillegg kommer atmosfæren rundt FEGIME-møtet, som kjennetegnes av vennskap, optimisme og glede noe jeg opplever som svært hyggelig. Mange takk for trivelige dager sammen med FEGIME-familien! Julián Adán, Distribution Channel Director, Schneider Electric FEGIME-kongressen viste nok en gang at alle andelshaverne stiller høye krav til felles identitet, felles opptreden i markedet og systematisk arbeid. Et enestående utgangspunkt: lokale familiebedrifter i et sterkt, pålitelig, internasjonalt nettverk. Fantastisk! Andreas Bettermann, administrerende direktør, OBO Bettermann Group Mine inntrykk: En storartet anledning til på kort tid å treffe mange grossister i en avslappet og vennlig atmosfære. Et enestående innblikk i FEGIMEs kultur. En perfekt organisasjon fra kommunikasjon til rammeprogram. Denis Safrany, International Channel Manager, Eaton Bilder fra kongressen https://www.copy.com/s/rbfnbxryfsua/fegime_congress_2013 3
ELEKTR OMATERIAL 2012/13 TECHNISCHES LICHT 2013/14 TECHNISCHES LICHT 2013/14 TECHNISCHES LICHT 2013/14 TECHNISCHES LICHT 2013/14 TECHNISCHES LICHT 2013/14 TECHNISCHES LICHT 2013/14 Newsletter 01.2 013 FEGIME Enhetlige data i Europa Høydepunktet på kongressen: FeGIMes nye sentrale dataforvaltningssystem. Det legger veien åpen for europas mest moderne service. EDI Shop DB EDI Shop DB EDI Shop DB EDI Shop DB Portugal Ireland Poland Portugal Ireland Poland Portugal Ireland Poland Portugal Ireland Poland Arnold Rauf, daglig leder i FEGIME Tyskland, presenterte FEGIMEs sentrale dataforvaltning på kongressen i Budapest. Grunnlaget for dette fremskrittet la FEGIME Tysklands IT-avdeling i Nürnberg. FEGIME Tyskland begynte for rundt 25 år siden å investere i moderne IT-løsninger. Derfor har FEGIME Tysklands databaser i dag et enestående ry i hele elektrobransjen. For tiden inneholder nettbutikken over 2,1 millioner produkter. Alle dataene vedlikeholdes i henhold til viktige standarder. Det oppdager brukerne av nettbutikken i forbindelse med artikkelsøk det er for eksempel mulig å søke etter artikler i henhold til ETIM- eller eclass-standardene. Hittil har dette vært forbeholdt de tyske FEGIMEgrossistene og deres kunder. Det endrer seg nå, for behovet for høykvalitetsdata øker over alt. Derfor ble det i 2012 startet et prosjekt om omfattet hele Europa: Til slutt vil alle FEGIMEs grossister i de 25 landene kunne benytte omhyggelig bearbeidede og oppdaterte data. Denne internasjonale løsningen er enestående for mellomstore elektrogrossister. Systemet vil danne grunnlag for enhetlige e-innkjøp samt nettbutikker, enkel katalogproduksjon, rask tilgang til opplysninger om produkter og priser, og mye mer. EDI EDI Shop Central Central Clearing Clearing Center Center IND U ST RIE M ATERI AL 2012 / 13 IND U ST RIE M ATERI AL 2012 / 13 IND U ST RIE M ATERI AL 2012 / 13 Shop IND U ST RIE M ATERI AL 2012 / 13 IND U ST RIE M ATERI AL 2012 / 13 IND U ST RIE M ATERI AL 2012 / 13 DB DB Central Central Clearing Clearing Center Center Portugal Portugal Ireland Ireland Poland Poland Alle dataene behandles i Nürnberg og stilles derfra til disposisjon for alle. Det gjør det for eksempel mulig med automatisert katalogproduksjon og moderne nettbutikker. Rent teknisk er datastandarden ETIM av største betydning for prosjektet, fordi den muliggjør enhetlighet og «flerspråklighet» for produktdataene. ETIM gjør det mulig I ETIM-datamodellen koples produktkjennetegnene som skal beskrives sammen med språktabeller. Det betyr: Et produkts definerte kjennetegn er bare henvisninger til disse språktabellene. «Når forutsetningene først er innarbeidet, kan disse språktabellene enkelt byttes om,» forklarer Klaus Schnaible, IT-sjef i FEGIME Tyskland. Det beviser etter hans mening fordelene ved standardisering: «Jeg kan bare oppfordre alle produsenter til å innføre og vedlikeholde ETIM.» FEGIMEs datasentral er plassert i Nürnberg hos FEGIME Tyskland. Schnaible har besøkt flere land for å presentere teknikken og for å tilfredsstille individuelle ønsker. Besøkene var nyttige, for i mellomtiden har det skjedd tydelige endringer i terminplanen. Allerede for tre måneder siden het det at FEGIMEs medlemsbedrifter fra og med 2014 skulle trekkes gradvis med i det automatiske vedlikeholdet av dataene. Kort tid etter kongressen viste en e-post fra Nürnberg at utviklingen går raskere: I Nederland og Polen er systemet allerede tatt i bruk! 4
Partner OBO Bettermann har hatt suksess i Ungarn 20 år og vokser til foretakets og Ungarns beste. OBO vokser i Ungarn Andreas Bettermann og hans team kom til FEGIMEkongressen i Budapest med firmabilen. Veien var ikke lang: OBO Bettermann hadde nettopp feiret 20.-årsdagen for sin avdeling i Ungarn. Også i Ungarn har foretaket et særdeles godt rykte. Ulrich Bettermann var blant de første som så og utnyttet mulighetene i Ungarn i begynnelsen av 1990-årene etter jernteppets fall i Tyskland og Europa. Gode økonomiske betingelser for investorer, godt utdannet arbeidskraft og en gunstig geografisk plassering var argumenter som talte til fordel for Ungarn. At særlige familære forhold også har spilt en rolle, er velkjent: Bettermanns sønn Christoph, som har vært bundet til rullestol siden han var barn, har i Budapest fått den best tenkelige pleie. Etter å ha startet opp salgsselskapet i Budapest kjøpte bedriften ganske snart den 200 mål store tomten til en tidligere telefonfabrikk i Bugyi. Der var hundre mennesker blitt arbeidsledige. Situasjonen syntes håpløs. Redningen kom med OBO Bettermann. Den som i dag betrakter OBOområdet og kjører gjennom Bugyi, vil knapt kunne forestille seg hvordan det så ut her for 10 eller 15 år siden. I 1995 startet OBO produksjonen i Ungarn med 50 medarbeidere. OBO Bettermann Hungary Kft. er ansvarlig for produksjon, mens OBO Bettermann Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. er ansvarlig for salg. I 2001 ble den nye hallen Beskyttelse mot tyveri for metallproduksjon på 9 300 kvadratmeter innviet. To år senere ble Europas mest moderne varmforsinkingsanlegg satt i drift. I tillegg fikk man flere kontorer og produksjonshaller. Dermed steg antallet medarbeidere enormt: I Bugyi arbeider i dag 650 ansatte. Den gode utviklingen fortsetter. For tiden oppføres en ny logistikkhall på 10 000 kvadratmeter som blir overlevert og satt i drift om kort tid. Til planene for 2013 hører også bygging av nye kontorer og nytt undervisningsbygg. Miljøvern spiller en viktig rolle. I de oppussede eller nyoppførte bygningene benyttes solenergi. Også oppvarmingen for bearbeiding av plast er utformet på en svært miljøvennlig måte: Et sentralt varmeveksleranlegg utnytter overskuddsvarmen fra sprøytestøpemaskinene til oppvarming. www.bettermann.de Kobber er et dyrt råstoff. Derfor blir kabler ofte stjålet. Med CORE-TAG har Nexans utviklet en ny løsning for å gjøre tyveri ulønnsomt. På stjålne kabler blir isoleringen, som inneholder opplysninger om eieren, som regel brent. Riktig nok finnes det allerede et merkingssystem, men det er som oftest dyrt og komplisert. I sin nye CORE- TAG-løsning har Nexans lagt inn et brannsikkert kobberbånd i sentrallederen. Punktmatrisekoden på kobberbåndet benyttes til å identifisere eieren, slik at det blir mulig å spore hvor den stjålne kabelen stammer fra, selv om isolasjonen er brent. Merkingen kan oppdages ved en enkel synsprøve i enden av kabelen. I tillegg holder det å åpne kabelen i en lengde på ca. 25 cm for å lese identifiseringskoden. Siden kobberbåndet er anbrakt over hele lederens lengde, er det praktisk talt umulig for en tyv å fjerne det. De merkede kablene er like lette å håndtere og legge som opprinnelige kabler. Det er ikke nødvendig med nytt verktøy eller tilbehør. Det franske jernbaneselskapet SNCF har allerede bedt Nexans utvikle og produsere en spesialkabel med den nye beskyttelsen. CORE-TAG kan imidlertid også benyttes på alle andre områder som er utsatt for kabeltyveri, sier Nexans. www.nexans.com 5
Elektromobilitet enestående i verden: I estland er det åpnet et landsomfattende nettverk med ladestasjoner for elektriske biler. Nettverket er bygd opp av ABB. 350 km E-mobilitet blir virkelighet Høsten 2011 var FEGIME Future på besøk hos ABB-foretaket Busch-Jaeger og fikk se hvilken sterk stilling ABB har også på området elektromobilitet. «Den gangen visste vi imidlertid ennå ikke hvordan markedet ville utvikle seg,» sier Ursula Kurer, områdevisepresident i ABB. ABB har fått betalt for innsatsen: Ett år senere vant ABB en anbudskonkurranse i Estland om levering og installasjon av et landsomfattende nettverk av hurtigladestasjoner for elektriske biler. ABB handlet raskt: Etter bare seks måneders arbeid ble nettverket satt i drift i februar i år. I dag fi nnes det ladestasjoner i hvert tettsted med over 5 000 innbyggere og ved landets hovedveier, med en avstand på høyst 60 kilometer mellom hver stasjon. Dette nettverket er enestående i verden. Det består av 165 hurtigladestasjoner av typen «Terra 51» (foto). Mens lading i vanlige stikkontakter tar inntil åtte timer, utfører disse hurtigladerne oppgaven på 15-30 minutter. Stasjonene oppfyller CHAdeMOstandarden og kan lade en elektrisk bil med likestrøm (inntil 50 kw) og vekselstrøm (inntil 22 kw). Begge fremgangsmåter kan anvendes samtidig. ABB stilte også sin grunnleggende IT-arkitektur til disposisjon og vil i en periode på fem år gi støtte til nettverksdrift av ladestasjonene, som er forbundet med sentralsystemet via Internett. Den kommersielle driften av ladestasjonene er det de lokale foretakene som er ansvarlige for. www.abb.com Elektromobilitet Støpselet for Europa EU-kommisjonen anser også strøm for å være en del av de miljøvennlige drivstoffene og ønsker å fremme anvendelsen av dette drivstoffet. Kommisjonen sendte derfor i januar ut en pressemelding om bruk av strøm som drivstoff. Den avgjørende setningen lød: «Et enhetlig ladestøpsel i EU er en viktig forutsetning for innføring av dette drivstoffet i markedet. For å gjøre slutt på de eksisterende forskjellene har kommisjonen i dag erklært at støpsler av type 2 skal benyttes som felles standard for hele Europa.» Hos Mennekes bør champagnekorkene gå i været: Det er nemlig denne FEGIME-partneren som har utviklet type 2-støpselet. Nå er mulighetene store for at dette støpselet blir innført som standard for hele Europa. For Europas bilindustri, for forbrukerne og elektrobransjen innebærer denne beslutningen sikkerhet ved valg av støpselinnretning. gjøres hjemme i den vanlige stikkontakten med en modus 1- (eller modus 2-) ladekabel, men hurtiglading i ladestasjoner med inntil 43,5 kw vekselstrøm eller 35 kw likestrøm med en modus 3-ladekabel er også mulig. Med Combo-systemet er det til og med mulig å foreta ladinger med inntil 70 kw likestrøm. Noen europeiske land stilte krav om en ekstra beskyttelse. Derfor har Mennekes utviklet en «lukker». På den måten oppstod et modulært system som tilfredsstiller alle ønsker: Der det er nødvendig med en utvidet berøringsbeskyttelse i henhold til IP XXD, kommer versjonen med «lukkeren» til anvendelse. I de øvrige landene utelater man rett og slett lukkeren. I tillegg ønsker Europakommisjonen et arealdekkende nettverk av offentlige ladestasjoner i Europa. Innen 2020 skal antallet være nesten 800.000. Kommisjonen antar at dette vil utgjøre bare 10 prosent av alle ladestasjoner. Fagfolk vet: Det er ikke nok med ladestasjonene alene mye arbeid gjenstår! Fordelene er åpenbare: Med type 2-støpselet er alle ladeytelser og ladetyper for trefaset strøm på inntil 63A omfattet. Løsningen egner seg for både likestrøm og vekselstrøm. Ladingen kan www.mennekes.de 6
De nye digitale tidsbryterurene fra Grässlin byr på en mengde avanserte funksjoner. Kontroll med tiden Serien «talento pro» fra Grässlin erstatter produktrekken talento plus. Den nye produktfamilien kan fås i to kategorier standard og medium. Til standardvariantene hører ukestidsbryterurene talento 371/372 pro samt astrotidsbryterurene 751/752 pro. Variantene i mediumprogrammet består av astrotidsbryterurene talento 791/792 pro og årstidsbryterurene 881/882 pro, i tillegg til ukestidsbryterurene talento 471/472 pro. Alle variantene kan fås som 1- og 2-kanalsur. Ved utviklingen ble det lagt vekt på en enkel og behagelig betjening. Programmeringen skjer intuitivt og skrittvis ved hjelp av menyer. Til stor nytte i den forbindelse er den blå bakgrunnsbelysningen, den store skjermen samt betjeningsknappene. En annen fordel er den avtakbare batteriholderen på forsiden som gjør det enkelt å bytte batterier. Et særtrekk ved mediumserien er blant annet at produktene kan programmeres fra PC-en. Ukes-, års- og astroprogrammer kan lastes opp på skrivebordet og overføres til utstyrsenhetene med programmeringsutstyret talento taxxi via et infrarødt grensesnitt. Alle urene omstilles automatisk til sommer- og vintertid, noe som gjør etterprogrammering overflødig. Brukerne kan velge blant 14 språk og 12-timers eller 24-timers visning. Tidsbryterurene kan benyttes både til nøyaktig styring av gate-, reklame, objekt-og vindusbeslysning samt til styring av persienner, sjalusier, motorer og pumper. Dermed er de egnet til å oppfylle de mest forskjelligartede krav innen privat og yrkesmessig bruk. www.graesslin.de Overvåking av lyn Belysningsovervåkingssystemet LM-S fra Phoenix Contact gir online-informasjon om lynnedslag i et anlegg og bidrar til å optimalisere vedlikeholdsplanleggingen. Det nye systemet gjenkjenner og analyserer alle viktige parametrer på grunnlag av - Faradayeffekten. Som målemedium benyttes et lyssignal. Påvirkningen fra lyssignalet gir opplysning om lynnedslagets type og omfang. I 2012 mottok Phoenix Contact Hermes-prisen for dette overvåkingssystemet fra messearrangøren Deutsche Messe. Systemet er spesielt gunstig for anlegg som ligger utsatt til, for eksempel vindkraftanlegg. Ved å måle antall lynnedslag i rotorbladene på et vindkraftanlegg, samt intensiteten av dem, er det mulig å planlegge nødvendige vedlikeholdsarbeider og reparasjoner på en bedre måte. Ved lynnedslag overføres dataene online. På den måten kan det ved hjelp av fjernstyring fastslås om rotorbladene er skadet, samt hvilke blader skaden gjelder. Dette er særlig en fordel i forbindelse med det dyre vedlikeholdet av plattformer til havs og bidrar til å sikre tilgjengeligheten av anleggene. Systemet består av en evalueringsenhet med inntil tre sensorer. Sensorene er montert på lynavlederne. Lysbølgeledere forbinder sensorene med evalueringsenheten. Den kommuniserer med tilgjengelige leder- eller styringssystemer via et ethernet-grensesnitt. Det innebygde internettgrensesnittet gjør det mulig å få tilgang til de viktigste dataene i alle de overvåkede anleggene via det interne nettverket. www.phoenixcontact.com 7
welcome er navnet på dørtelefonanlegget fra Busch-Jaeger. Nå kan også smarttelefoner kobles til systemet Design for øyne og ører Med Busch-Welcome har Busch-Jaeger et dørtelefonsystem som byr på overbevisende løsninger for mange anvendelsesområder og kravprofiler. Programmet kjennetegnes av moderne totrådsteknikk, intuitiv betjening og en svært elegant utforming. Busch-Welcome kan tilpasses ethvert arkitekturspråk, er perfekt integrert i bryterprogrammer fra Busch-Jaeger og kan koples til bygningssystemteknologien på en optimal måte. Totrådsbussystemet sørger for enkel og rask installasjon. På den måten egner Welcome seg for både nybygg og rehabiliteringsprosjekter. Tilgjengelige kabler er ofte tilstrekkelig for å installere systemet. Til og med utskifting av et anlegg som bare er utstyrt med ringeknapper, til et anlegg bestående av en utestasjon med video, er mulig. Gjennom utvidelser kan man få til løsninger for inntil 99 boliger. Når Welcome koples til en Smart-Home-løsning, er førstevalget det store ComfortPanel (foto øverst) med det kan man enkelt se hvem som står utenfor døren. Men smarttelefoner og «apper» er uten tvil en megatrend. Via «IP-Gateway»er det nå mulig å kople sammen dørtelefonen med inntil fire eksterne enheter og disse kan nå også være smarttelefoner. De nødvendige appene er gratis for operativsystemet ios fra Apple og også for Android. Med appen blir smarttelefonen og nettbrettet omgjort til mobile videostasjoner: Med hjelp av skjermene kan den som ringer på enten slippes inn eller avvises, eller døren kan åpnes eller lyset slås av eller på. www.busch-jaeger.de Effektiv og robust De nye frekvensomformerne PowerXL fra Eaton er konstruert for et frekvensområde på inntil 250 kw. Ved hjelp av utskiftbare moduler kan dette utstyret raskt og enkelt koples til Eatons forbindelses- og kommunikasjonsteknologi SmartWire-DT dermed bortfaller den konvensjonelle kabelbaserte styrestrømkoplingen helt. Med de nye frekvensomformerne tilbys brukerbedriftene en betjeningsvennlig og energieffektiv løsning som er enkel å installere, og som kan brukes til å drive pumper, luftrensere, transportbånd, kraner, tvinnemaskiner, kompressorer eller heiser. Man kan velge mellom to versjoner: DC1 Compact samt DA1 Advanced Machinery Drive. DC1 er basismodellen for effekter fra 0,37 til 11 kw den egner seg for anvendelser hvor faktorer som robusthet, tilgjengelighet og universell funksjonalitet er viktig. DA1-serien er beregnet på effekter fra 0,75 kw til 250 kw og egner seg for krevende løsninger, der det er krav om høy ytelse. Under utviklingen ble det lagt stor vekt på brukervennlighet: Utstyret programmeres via taster på enheten eller på PC-en. I tillegg kan innstillingene enkelt kopieres fra en enhet til en annen med en Bluetooth PC-kontakt med RJ45- grensesnitt. Frekvensomformerne er standardmessig utstyrt med feltbussystemet Modbus RTU og CANopen. Andre feltbussystemer kan enkelt tilkoples via moduler. Alternativt kan frekvensomformerne koples til kommunikasjonssystemet SmartWire-DT. DA1-serien støtter vanlige dreiestrømsmotorer, som vanligvis oppfyller dagens IE2- og IE3-standarder, samt høyeffektive permanentmagnetmotorer, som er konstruert for den fremtidige IE4-standarden. Alle utstyrsenhetene er godkjent i henhold til internasjonale godkjenningsordninger (CE, cul, UL, C-Tick, Gost-R, RoHS, DNV) og egner seg for global anvendelse ved at de er utstyrt med énfasede og trefasede spenningsinnganger på 115 V, 230 V og 400/480 V. www.eaton.eu 8
Ganske enkelt mer lys De nye led-løsningene i serien «Cove light» fra Osrams datterselskap traxon. Ekstra lys, høy ytelse og enkel å montere det er den nye LED-lampeserien fra Osrams datterselskap Traxon. Programmet omfatter fire forskjellige Cove Light-familier for innendørs bruk og Nano Liner Allegro for utendørs bruk. Lampene inneholder all nødvendig maskinvare og trenger ikke ytterligere konfigurasjon. Cove Light for vekselstrøm finnes i fargetemperaturer på 2700K til 6500K og med forskjellige typer optikk. Cove Light AC Dim sørger for trinnløs dimming via vanlige faseavsnittdimmere på 5 100 prosent. Som økonomisk variant tilbyr Cove Light AC HE mye lys til en gunstig pris, med et lysutbytte på inntil 56-65 lm/w. «Cove Light AC HO» kompletterer serien gjennom en ekstremt lyssterk variant med 2 150 2 440 lm/m. For uteanvendelser tilbys «Nano Liner Allegro»: slank, fleksibel og ukomplisert. Dataene for denne løsningen: IP66-sertifisert, 2 080-2 840 lm/m lysvirkning, forskjellige typer optikk og fargetemperaturer. Fra øverst til nederst: Cove Light AC, Cove Light AC Dim, Cove Light AC HE, Cove Light AC HO, Nano Liner Allegro. Med sitt lysutbytte er denne serien inntil 30 prosent mer effektiv enn sammenlignbare LED-lamper, sier Osram. Alle lamper benytter strøm fra nettet, og de kan enkelt tilkoples i serie i en lengde på inntil 90 m (80 m for Nano Liner Allegro). Serien kan benyttes nesten over alt. Tak-, vegg- og nisjebelysning, inne og ute, hoteller, restauranter og butikker det er ikke satt noen grenser for kreativiteten. www.osram.com Merking med system Utskrift på kontoret er ikke det samme som utskrift i produksjonshallen, for eksempel ved trykking av skilt og lignende. Weidmüller har systemer for dette. Den nye blekkskriveren «PrintJet ADVANCED» er laget for disse oppgavene og står for «merking med system». Programvare, merkingsobjekt og skriver er nøyaktig tilpasset hverandre. Skriveren egner seg for nærmest alle industriformål og kan integreres perfekt i industrielle produksjonsprosesser. «PrintJet ADVANCED» er for tiden den første industriblekkskriveren som tilbyr seriebasert utskrift på merkingsobjekter av edelstål, aluminium og polyamid. Utstyret setter nye standarder for håndtering av og utseende, hurtighet og levetid på utskriften. Enten det er snakk om fargemerking eller svart-hvitt-merking for beskyttelsesart IP 20, IP 67 eller utendørsanvendelser, overbeviser skriveren med Plug&Play, beste trykkvalitet, også for varselsymboler eller strekkoder, et solid kostnytte-forhold og høy ytelse. Med denne videreutviklingen av PrintJet-serien kan man nå skrive ut 6 000 merkingsobjekter på 45 minutter, og skriveren kan tas i bruk øyeblikkelig, når som helst og hvor som helst, og kan ved behov også brukes i 24-timersdrift. Overvåking av trykkeprosessen eller av tilleggsmaskinvare er ikke nødvendig. Takket være den innebygde PC-en kan oppdrag settes i gang raskt, ettersom både nødvendig programvare og standardformater allerede er forhåndsinstallert. Skriveren betjenes intuitivt via den svingbare og bøybare TrueColor TFT berøringsskjermen på 4,7 tommer. De forhåndsinstallerte 28 språkene gjør at man kan arbeide ubegrenset over hele verden. Oppløsningen er på 600 dpi og 1 200 dpi. Skriver- og utskriftsprogramvaren «M-Print PRO» fungerer med operativsystemene Windows 7, VISTA eller XP. www.weidmueller.de 9
Nye partnere Israel blir medlem Vekst utenfor europa: I juli går startskuddet for FeGIMe i Israel. Etter opptaket i FEGIME: Bjørn Amundsen, FEGIME president (til venstre) og daglig leder David Garratt (til høyre) med to generasjoner av familiene Erez og Cohen, grunnleggerne av foretaket. I mars besluttet andelshaverne i FEGIME å innlemme den israelske grossisten ERCO Ltd. fra Ashdod i fellesskapet. Fra 1. juli er FEGIME Israel en realitet. Dermed øker antallet medlemsland til 17 og omsetningen, basert på aktuelle tall, øker med ca. 65 millioner euro per år. ERCO Ltd. ble grunnlagt i 1984 av familiene Erez og Cohen og er markedsleder i Israel. Med 12 avdelinger og 225 medarbeidere er foretaket representert over hele landet. Problemene i Europa har ingen innvirkning på Israel, økonomien er i vekst, og staten investerer i stor skala. Den nye FEGIME-andelshaveren har et godt nettverk, slik at man kan regne med å vinne mange anbudskonkurranser. De seneste oppdagelsene av store gassfelt utenfor kysten gir løfte om en god økonomisk utvikling de neste årene. Tilfeldighetene vil at gassen som utvinnes vil bli videreforedlet i Ashdod hovedkvarteret til våre nye kolleger. I tillegg har selskapet de aller beste kontakter også til de palestinske myndighetene. Amir Cohen, daglig leder for foretaket, ønsker å utnytte disse mulighetene: «Vi kommer til å åpne nye avdelinger og planlegger for øyeblikket et nytt logistikksenter. Logistikksenterets sentrale beliggenhet mellom Jerusalem og Tel Aviv gjør at kan vi tilby enda bedre service til våre kunder.» «Vårt nye medlem gir våre europeiske leverandører muligheten til å utvikle sin virksomhet i Israel,» sier David Garratt, daglig leder i FEGIME. FEGIME Tyskland Nye andelshavere FeGIMe tyskland får en nytt stort medlem. Heinrich Schmidt Gruppe Schmidt Elektrogroßhandel GmbH & Co. KG har siden januar vært nytt medlem i FEGIME Tyskland. Dette foretaket er en del av Heinrich Schmidt-gruppen som består av ti foretak som til sammen sysselsetter rundt 2 000 mennesker på 104 steder. På 15 steder tilbyr elektrogrossister service for elektrofagene. «Dermed øker vi antallet salgssteder i Tyskland til over 160,» sier Arnold Rauf, daglig leder i FEGIME Tyskland. «På den måten forbinder foretakene i Heinrich Schmidt-gruppen lokal foretakstradisjon med fordelene ved et overregionalt nettverk av tilbydere. Det passer oss perfekt.» De nye andelshaverne har allerede lært å sette pris på fordelene ved FEGIME, for eksempel det ukompliserte samarbeidet over landegrensene med kollegene i andre europeiske land. www.fegime.de MøTEr 24.07. 25.07.13 Styremøte, Barcelona 18.09. 20.09.13 Generalforsamling, Warszawa Kalenderuke 42 (14. 18.10) FEGIME Academy, lanseringsmodul, Amsterdam nærmere opplysninger følger 24.10. 25.10.13 Styremøte, Roma 13.11. 15.11.13 Generalforsamling, München FEGIME GmbH Gutenstetter Str. 8e (D) 90449 Nürnberg Germany Tel 0049 (0) 911 641 899 0 Fax 0049 (0) 911 641 899 30 E-Mail info@fegime.com 10
FEGIME Spania Ledende i Spania Javier Valle (til venstre, FEGIME Spania) og Pere Sagué (ORPISSA) har besluttet å innlemme ORPISSA-foretakene i FEGIME Spania. OrPIssA og FeGIMe spania bestemmer seg for å fusjonere under navnet FeGIMe spania. I januar bestemte markedsfellesskapene ORPISSA og FEGIME Spania seg for å fusjonere under navnet FEGIME Spania, med virkning fra 1. januar i år. Dermed er 22 foretak medlemmer i fellesskapet, som med sine mer enn 120 avdelinger har en omsetning på nesten 300 millioner euro i året. De nye andelshaverne gjør at FEGIME Spania blir en markedsledende gruppe blant mellomstore bedrifter i Spania. Jorge Ruiz-Olivares fortsetter som daglig leder i det voksende fellesskapet og hovedkontoret vil ligge i Calle Agustín de Betancourt i Madrid. De nye, moderne lokalene ble først flyttet inn i på slutten av fjoråret. Denne sammensmeltingen bidrar til å konsolidere det spanske markedet, som stadig kjennetegnes av storkonserners oppkjøp av mellomstore foretak, konkurser og omstruktureringer. «Med vår nye organisasjon vil vi bidra til å overvinne krisen i Spania og finne tilbake til vekst,» sier Jorge Ruiz-Olivares. «Forutsetningene for dette er gode, for vi er et sterkt nettverk av familiebedrifter, og med innlemmingen i FEGIME rår vi over enestående fordeler i Europa.» Fusjonen muliggjør sentralisering av tjenesteytelsene og gir de nye andelshaverne tilgang til FEGIMEs europeiske nettverk. Dermed kommer også samarbeidet med kundene og partnerne fra elektroindustrien til å få nye impulser. www.fegime.es FEGIME Polen En idé for å styrke kundekontakten Philips arrangerer hvert år konkurransen Business Improvement Competition (BIC). Lag fra hele verden deltar i denne interne konkurransen og presenterer prosjekter for å videreutvikle foretaket. I år deltok 4 300 lag med til sammen 22 000 personer i konkurransen. De beste prosjektene filtreres ut i flere trinn: først lokalt, deretter regionalt og til slutt står verdensfinalen for tur. På den måten lærer medarbeiderne i Philips av hverandre på internasjonalt plan.. En god idé fra Philips for å styrke kundekontakten: Viktige kunder inviteres til å delta som jurymedlemmer og til å vurdere prosjektene. I år var Marta Kulza, daglig leder i FEGIME Polen, invitert til konkurransen i Sevilla. «Det var en flott og verdifull erfaring å få lov til å være med,» sier Marta Kulza. «Jeg fikk se hvilke metoder et globalt selskap bruker for å stimulere til lagånd, samtidig som det leter etter muligheter for videreutvikling. Kanskje kan Philips konsept overføres til FEGIME.» I tillegg til presentasjoner og arbeid fikk deltakerne også anledning til å bli kjent med Flamenco, til å blande Sangria og til å male den vakre andalusiske byen. www.fegime.pl BIC-Juryen (fra venstre): Santiago London, Ronald Tomassen, Agnieszka Pypeć og Stanisław Kozłowski fra Philips og Marta Kulza.. Fotos: Shane Corcoran 11
Opptil 75% energibesparelse Lave vedlikeholdskostnader Enkel å installere Innfelt Utenpåliggende Downlight ProSet Lyslist Trunking Vanntett For store tak-høyder CoreLine LED familien Det åpenbare valget for LED Den nye produktfamilien CoreLine LED-armaturer kan tilby stilfulle, energibesparende og rimelige løsninger som er enkle å installere. Dette er fullgode erstatninger for tradisjonelle løsninger for en rekke bruksområder. www.ecat.lighting.philips.no