Program sommeren 2013 Forbehold om feil eller endringer i programmet. Grafisk design: Reklamemakeriet. Forsidefoto: Bjørg Anita Jensen. Bygdetunene i Numedal
DÅSET FLESBERG BYGDETUN Søndag 30. juni 11.00-16.00 MENIGHETENES DAG på Dåsettunet 11.00 GUDSTJENESTE Fra ca 12.00-15.00 Salg av tradisjonsmat. Fotoutstilling: «Fra vogge til grav». Historiske bilder fra dåp, konfirmasjon, bryllup og begravelse. 13.00 (ca.) Program fra scenen med kulturelle innslag. Aktiviteter på tunet: Slåttonn på gamlemåten med ljå og rive. Store og små kan være med! Leiker fra en svunnen tid. Dyr på gården. Lotteri. Salgstand ved Åse Karlsen fra Norsk Luthersk Misjonssamband. Gratis inngang. Arr. Menighetsrådene i Flesberg. Søndag 7. juli 12.00-16.00 KULTURSØNDAG på Dåsettunet Utstilling: Forkler. Salgsutstillere av forskjellige slag som kortreist mat fra FJELLSMAK, eplejuice samt diverse husflid/håndarbeidsprodukter: flisekurver, glassfusing, angoraprodukter og spinning, samt rosemaling. Småjondølene opptrer med spill og dans. Trekkspillmusikk på tunet. Dyr på gården. Salg av tradisjonsmat og grillmat. Lefselotteri. Inngang kr 50,- (barn gratis.) Arr: Svene bygdekvinnelag. Søndag 14. juli 12.00-16.00 KULTURSØNDAG på Dåsettunet Markering av 100 år med stemmerett for kvinner! Fotoutstilling: Flesbergkler i hverdag og fest- i over 100 år Underholdning. Demonstrasjon baking av Flesberglefse. Salg av tradisjonsmat. Inngang kr. 50,- (barn gratis) Arr: Lampeland sanitetsforening Søndag 21. juli 12.00-16.00 KUNST OG KULTURSØNDAG på Dåsettunet Utstilling ved Flesberg Malerklubb. Gjestekunstner Nenna Halvorsen: Malerier. Kunst- og formingsaktiviteter for barn. Kunststi. Film: Se kunstneren Runi Langum i arbeid. Kanskje landets eneste ljåsmed Gaute Midtbøen, fra Tinn, vil vise smiing, blant annet knivbladsmiing og selger selvsmidde ljåer. Utstilling av gamle smedredskaper, og publikum oppfordres til å ta med seg spesielle redskaper fra smia/smedarbeidet! Salg av tradisjonsmat. Lotteri. Inngang kr 50,- (barn gratis.) Arr: Flesberg Malerklubb/Flesberg historielag. Søndag 4. august 12.00-16.00 KUNST OG HÅNDVERKSDAG på Dåsettunet Salgsboder, utstillinger og demonstrasjon av håndverk. Kun kontantsalg. Kunststi. Salg av tradisjonsmat. 13.00 Listige Loke og hans monstre familieforestilling v/historieforteller/sanger/musiker Ylva Sjaastad. En gang spyttet fuglene, det drønnet i bakken når kattene gikk og man var ikke en ekte kvinne hvis man ikke hadde et frodig skjegg. Slik var det før den listige og festlige, men akk så svikefulle guden Loke snudde alt på hodet med lidenskapene og påfunnene sine Selv for den vise enøyde høvdingguden Odin, var ikke resultatet av Lokes eskapader alltid like lette å hanskes med, særlig ikke når de viste seg i form av uhyrer som Fenrisulven, Midgardsormen og Hel. En musikalsk fortellerforestilling der lyrespill og sang broderes inn i historiene med leken hånd. Passer for barn fra 9 år. Inngang kr 50,- (barn gratis) Arr: Flesberg bygdetunnemnd/kulturkontoret i Flesberg På alle kultursøndager: Matsalg og omvisning Ta med stol.
DÅSET - FLESBERG OPEN-AIR MUSEUM Sunday June 30 11.00-16.00 Congregations Day 11.00 Open air service. 12.00-15.00 After the service: Activities and sale of traditional food. Exhibition of historical photos. Craftmanship activities, animals in the village museum. Aase Karlsen from Misjonsambandet (the Mission Association) is manning the market stall. Free entry. Sunday July 7 12.00-16.00 Culture Sunday Sales exhibition: Local food, angora wool products, wood baskets, glass art... Småjondølene performs with local music and dance. Traditional food available for purchase, incl. BBQ. Entry NOK 50,- (children free). Sunday July 14 12.00-16.00 Culture Sunday Photo-exhibition of Folkcostumes from Flesberg. Entertainment. Celebrating Women s suffrage centenary 1913-2013. Preparation of traditional food. Traditional food available for purchase. Entry NOK 50,- (children free). SPECIAL ARRANGEMENTS: Tuesday July 30 19.00 Open-air Theatre: Volsunga Saga, the falcon Café. Thursday August 2 13.00-17.00 Activities for children Café. Sunday August 4 12.00-16.00 Arts&craft market Market stalls, exhibitions, arts and crafts demonstrations. Cash sales only. Traditional food available for purchase. 13.00 Ylva Sjaastad presents the familyplay Slavvy Loki and his monsters, for children from 9 year. Entry NOK 50,- (children free). Sunday July 21 12.00-16.00 Art and Culture Sunday Exhibitions: Art exhibition by Flesberg Painting Club, Nenna Halvorsen: Paintings. Exhibition of blacksmiths tool, watch blacksmith Gaute Midtbøen in action! Traditional food available for purchase. A&C activities for children. Entry NOK 50,- (children free). Nenna Halvorsen
ROLLAG BYGDETUN Aktivitetslørdager: 12.00-15.00 Inngang kr 50,- barn gratis Salg av rømmegrøt, is/brus og kaffe. Lørdag 6. juli: Åpning av sommerens utstilling Rollags utvandring til Amerika Foredrag og musikkinnslag. Mollas bakeri er på tunet med baking og salg. Arr: Bygdekvinnelaget Lørdag 13. juli: Åpent tun allsang. Arr: Frivilligsentralen og Rollag historielag Lørdag 20. juli: Åpent tun Aktiviteter og utstillinger ved Rollag knivlag og Numedal maleklubb. Mollas bakeri er på tunet med baking og salg. Lørdag 27. juli: Åpent tun 13.00 Teaterforestilling for barn om Sigurd Drakedreper Lørdag 3. august MIDDELALDERGILDE/MARKED 12.00-16.00 Etter en uke med middelalderverksted vises resultatene frem på bygdetunet. Salg av tradisjonskost og håndverksprodukter. Kun kontant salg. Aktiviteter for barn, bl.a. bueskyting, lage pinnebrød Publikum i middelalderklær får gratis inngang! Inngang: voksne kr 50,- barn kr 20,-
ROLLAG OPEN-AIR MUSEUM Activityday every saturday in July: Noon-15 pm Sour cream porridge, cake, coffee, ice-cream and soda available for purchase. Entry NOK 50,- children free. July 6 Opening of the Summer exhibition Mollas Bakery sells locally produced wraps, sweet cakes and crisp bread. July 13 Activityday July 20 Activityday Exhibitions and aktivities. Mollas Bakery sells locally produced wraps, sweet cakes and crisp bread. July 27 Activityday Aktivities and exhibitions Mollas Bakery sells locally produced wraps, sweet cakes and crisp bread. Saturday August 3 12.00-16.00 Medieval feast/market Market stalls, exhibitions, arts and crafts demonstrations. Cash sales only. Traditional food available for purchase. Activities for children.
NORE OG UVDAL BYGDETUN Lørdag 1. juni 10.00 Tunet åpner porten for en ny sesong Onsdag 5. juni 18.00 Vårkonsert v/nore og Uvdal kulturskole Søndag 16. juni 12.00-16.00 Markering av villblomstens dag. Tips/veiledning i skjøtsel av slåtteenger v/kulturvernkonsulent i Buskerud fylkeskommune, Jørn Jensen. Lørdag 6. juli 12.00-16.00 Hele familien i arbeid. Slåttedag v/bygdetunets venner Lørdag 20. juli 12.00-16.00 Biler og motorer i fokus v/øvre Numedal motorhistoriske forening. Fjellbønder som ble handelsmenn NRK opptak fra 1954, i Grønneflåtastua, v/marit Angeltvedt. Lørdag 27. juli 12.00-16.00 Ljåens kulturhistorie. Fra smiing til sliping eller tynsling, bryning og slått, samt lokale tradisjoner. Til å formidle dette har vi fått to som er over middels interesserte i ljåen, Arne Espelund og Even Tråen. Søndag 28. juli 11.00 Gudstjeneste 14.00 Åpning av middelalderuka på Nore og Uvdal bygdetun Festivalkunstner: Fotograf Johan Brun v/middelalderkomiteen. Mandag 29. juli 12.00 16.00 Demonstrasjon av gamle håndverksteknikker blant annet filigransarbeid v/sølvsmed Anita Eriksen. Tirsdag 30. juli 12.00 16.00 DRAGEJAKTEN Finnes det spor av drager på bygdetunet? Bli med barnehagene på spennende Dragejakt! Let etter skatter og prøv deg i dragestrid. 14.00 Sykkeltur fra Ånevatn, Dagalifjell til Fausko kulturpark. 17.00 Åpning av Fausko kulturpark i Smådøl. Vandring langs vassdragsog kulturminnemiljø. Tegning med kull, aktivitet for hele familien. Onsdag 31. juli 12.00 16.00 Sauer er ålreite dyr, enten de er levende, strikket eller tovet. Bli med når Nore og Uvdal husflidslag gjennom ulike håndverksteknikker gjenskaper sauer og lam i originale størrelser. Ridning på tunet v/stallnumedal. Kr. 30,- pr. tur Torsdag 1. august 12.00-16.00 Smed og kulturformidler Oddbjørn Knudsen forteller og demonstrerer i smia og låven. Sauer er ålreite dyr, enten de er levende, strikket eller tovet. Bli med når Nore og Uvdal husflidslag gjennom ulike håndverksteknikker gjenskaper sauer og lam i originale størrelser. Fredag 2. august 12.00 16.00 Håndverksverksted med Leire på steinaldervis v/kulturformidler Bente Fønnebø Smed og kulturformidler Oddbjørn Knudsen forteller og demonstrerer i smia og låven. 16.30 Ljotegard: Jernalderfunn og totunsgårder i kulturlandskap. Vandring fra Ljotegard til Nore og Uvdal bygdetun. Frammøte på bygdetunet kl. 16.00 Ansvarlig: Bente Fønnebø og Nore og Uvdal bygdetun.
NORE OG UVDAL OPEN AIR MUSEUM Saturday June 1st 10.00 The open air museum opens its doors for a new season. Wednesday June 5th 18.00 The Culture School s Spring Concert Sunday June 16th 12.00-16.00 Celebration of Wildflower Day. Get tips on how to maintain a hayfield from cultural heritage consultant Jørn Jensen. Saturday July 6th 12.00-16.00 Put the whole family to work it s harvest time! With Assoc. Friends of the museum Saturday July 20th 12.00-16.00 Our focus is on cars and motors! With Øvre Numedal Historical Motors Assoc. From mountain farmers to traders NRK recording from 1954 showing at Grønneflåtestua by Marit Angeltvedt. Saturday July 27th 12.00-16.00 The history of the scythe. From forging to sharpening and harvesting, with local traditions. Storytellers are Arne Espelund and Even Tråen Kl. 11.00 Kl. 14.00 MEDIEVAL FESTIVAL IN NUMEDAL Sunday July 28th Church service Official opening of the Medieval Festival Artist in residence: Photographer Johan Brun. Tuesday July 30th 12.00 16.00 Dragonhunt Are there «traces» of dragons at the museum? Join the kindergartens in an exciting dragonhunt! Look for treasure and try your hand at dragonbattles. 14.00 Cycletrip from Ånevatn, Dagali mountain to Fausko culture park 17.00 Official opening of Fausko Culture park in Smådøl. Experience the diverse heritage environments. Draw with coal, family activity. Wednesday July 31th 12.00 16.00 Sheep are good natured creatures knitted or alive! Join Nore og Uvdal Handicraft Assoc. in recreating sheep and lamb in their original sizes using different crafting techniques. Horseback riding with Stall Numedal, NOK 30 per ride. Thursday August 1st 12.00-16.00 Blacksmith and storyteller Oddbjørn Knudsen tells and shows the smithy and the barn. Join Nore og Uvdal Handicraft Assoc. in recreating sheep and lamb in their original sizes using different crafting techniques. Friday August 2nd 12.00 16.00 Crafting workshop «Working with clay in the fashion of the stone age» by cultural advisor Bente Fønnebø. Blacksmith and storyteller Oddbjørn Knudsen shares his tales and shows the smithy and the barn. 16.30 Ljotegard Discoveries from the Iron Age and «two yard farms» in a relevant cultural setting. Walk from Ljotegard to the open air museum. Start from the museum at 4pm. Coordinated by Bente Fønnebø and the Nore og Uvdal Open Air Museum. Monday July 29th 12.00 16.00 Demonstration of old craft techniques including silver filigree work with silversmith Anita Eriksen
DÅSET FLESBERG BYGDETUN Ca 5 km fra Flesberg tettsted, følg skilting. Folkedraktutstilling med Flesbergkler og andre draktfunn. Serker, liv og andre underklær fra gamle dager. Omvisning og matsalg. Nenna Halvorsen: Maleriutstilling 21. juli - 2. august. Åpningstider: 29. juni - 11. august: Tirs., tors., lør., søn. kl. 12-16. Middelalderuka: Man. 29. juli - lør. 3. august kl. 12-18. Søn. 4. august kl. 12-16. Fra 25. juni - 20. september kan grupper bestille omvisning, ring Flesberg kommune, 31 02 20 00. Informasjon på www.visitmiddelalderdalen.no Dåset skogsti Informasjonstavler, poster om skog, natur og kulturhistorie. 2,5 km gjennom trivelig skogsterreng. Stien er godt merket og tar 1,5-3 timer. Flesberg stavkirke 26. juni - 8. august kl. 12-17 åpent/guiding alle dager untatt mandag og lørdag. Middelalderuka 28. juli - 4.august alle dager kl. 12-17. Lyngdal kirke Åpen 31. juli kl.12-16, 1. aug kl. 19-20 og 2. august kl. 12-16. ROLLAG BYGDETUN På østsiden i Rollag v/stavkirka Omvisning, kulturvandringsløype og matsalg på lørdager. Utstilling: Rollags utvandring til Amerika Åpningstider: Tirsdag 2. juli til søndag 4. august kl. 12-17. (Middelalderuka til kl. 18) Rollag stavkirke: Man. - lør. kl. 11-17. Søn. kl. 12-17. DÅSET, FLESBERG OPEN-AIR MUSEUM About 5km from the centre of Flesberg, follow the signs. Display of national costumes and traditional clothing from Flesberg. Guided tours and foods available for purchase. Opening hours: 29 of June - 27 of July/6-11 of August: Tuesday, Thursday, Saturday, Sunday: 12-16. Medieval Festival in Numedal: 28 of July - 4 of August: Monday- Saturday 12-18, Sunday 12-16. Call Flesberg Council on +47 31 02 20 00. For more information, go to www.visitmiddelalderdalen.no Dåset forest track Information boards, posters about the forest, natural and cultural history. Walk 2,5km through easy forest terrain. The track is sign posted and the walk is between 1,5 and 3 hours long. Flesberg Stave Church 26 of June - 8 of August: Open/guided tour 12-18 daily (except Monday and Saturday) Medieval Festival in Numedal: (28 of July 4 of August) Open/guided tour daily 12-17. Lyngdal church open 31.of July 12-16, 1. of August 19-20, and 2 of August 12-16. ROLLAG OPEN-AIR MUSEUM On the east side of the river, by the stave church. Opening hours: July 2 - August 4: Noon - 5 pm. Guided tours, culture walk, exhibitions and sale of food. Medieval Festival in Numedal: Noon- 6 pm. Rollag Stave church: Monday - Saturday 11 am - 5 pm. Sunday noon - 5 pm. NORE OG UVDAL BYGDETUN Utstillinger: Låven: Økseutstilling Kornmagasinet: Resirkulering og gjenbruk av ull og ullprodukter, i årene 1930-1960. Åpningstider Uvdal stavkirke og Nore og Uvdal bygdetun er åpent 10-17 i tiden 1. juni - 31.august. Kafeen i Skolestua er åpen hver dag fra 10-17, med salg av tradisjonskost, kunsthåndverk og suvernirer. Nore stavkirke er åpen fra 10-17 i tiden 25. juni - 04. august. Mandager stengt. For informasjon: Nore og Uvdal bygdetun, tlf. 31 02 40 90 www.nore-og-uvdal-bygdetun.no NORE OG UVDAL OPEN-AIR MUSEUM Exhibitions: Barn: Display of axes Grainstorage: The recycling and reusing of wool and woolproducts from the 1930s through to the 1960s. Opening hours: Uvdal Stave church and Nore og Uvdal Open Air Museum are open between 10 am and 5 pm from June 1st to August 31st. Café is open every day between 10am and 5pm Sale of handicrafts and souvenirs. Nore Stave church is open between 10am to 5 pm from June 25th to August 4th. Closed on Mondays. Information: Tel +47 31 02 40 90 www.nore-og-uvdal-bygdetun.no