Velkommen til av Øvrebyen! Øvrebyen Kunst & Håndverk

KONGSVINGER INFORMASJON Nr. 12 Desember 2009 Årgang 9 Nissefar og nissemor ønsker alle velkommen til førjulsaktiviteter og julekos, bl.a. Julemarked i Øvrebyen 28. og 29. november. Velkommen til av Øvrebyen! Øvrebyen Kunst & Håndverk Juleutstilling Maud Keramikk Designklær Malerier Glass og engler Smykker Fru Balchen nykvernet kaffe fint interiør speltbakst fra eget kjøkken Åpningstider: Man fre 11.00 17.00 Lør 11.00 15.00 Karin og Randi: Tlf. 930 48 347 Åpningstider: Ons fre 12.00-17.00 Lør 12.00-16.00 Tlf: Tlf. 62 81 87 67

Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer 976730070. 5% av det du tipper for vil gå til Byen Vår, dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. KIL i toppen Jeg må innrømme at jeg aldri mer trodde jeg skulle få oppleve KIL i Eliteserien. Jeg trodde dette var komplett umulig med de ressursene som en slik liten klubb har. Siden midten på 90-tallet har det kun vært penger som har styrt fotball-norge og lagene i Tippeligaen har sett ut som en liste over de største byene i Norge. Nå har den evige finanskrisen som fotballforbundet og de griskeste klubbene, har bidratt til gjennom flere år, sørget for at storklubbene sliter med enorme kostnader. Dermed er det igjen plass for KIL i toppen. Og takk til supporterklubben som aldri har vært bedre. Engasjementet og trøkket i folket mangler sidestykke og stemningen på Gjemselund hele høsten samt på Rådhusplassen opprykkskvelden varmer enhver bypatriot. Og til de som ikke er interessert i fotball: Aksepter at dette er viktig og at det skaper entusiasme på høyt plan. Dette er en uvurderlig indremedisin for folket og etter min mening en god investering fra kommunen for å løfte Kongsvinger. Basta! Medianisser Sjåføren til en statsråd kjørte for fort. Oh my god er det noen som virkelig er seriøst interessert i dette? Rikspolitikerne har blitt de rene medianissene og å se slike filmopptak med Giske i hovedrollen, er som en tegnefilm. Men så legger politikerne opp til det selv også, da de stort sett bruker tiden til å kritisere andre politikere til medias store fornøyelse. Så sees vi på julemarkedet! Uno Arnesen leder Byen Vår Tommelstads grav Graven til grunnlegger av byen, Ole Tommelstad, har i flere år vært veldig ustelt. Vi gjorde litt stas på ham under byjubileet i 2004, men siden har graven grodd igjen. Byen Vår vil fra våren av ta ansvar for å holde graven velstelt, slik at Tommelstad får den respekten han fortjener. Vinterfestivalen 2010 Sett av første helgen i februar til vintergleder. Husk å invitere familie og venner til Kongsvinger i forbindelse med dette. Søndagsåpne butikker 13. og 20. desember kl. 14-18. Byen Vår Jernbaneplassen 5. Tlf. 62 81 66 10 Åpningstid: Hverdager kl. 9.00-15.00 Annonser: Evy Strand, tlf. 98 89 95 07 Annonsepris: Kr 2.180,- + m.v.a Rabattavtale v/flere annonser, kontakt annonseselger www.byen-var.no, info@byen-var.no Vi ønsker alle våre samarbeidspartnere, annonsører og lesere en riktig god jul. Hilsen oss i Byen Vår. God jul! Kriterier: Mottagelse i forretningen Generell Kundebehandling Betjeningens fagkunnskap Evnen til løsningsorientering Årets servicepris 2009 bør gå til: Begrunnelse: Innsenders navn/telefon: SENDES TIL: Byen Vår Kongsvinger, Jernbaneplassen 5, 2211 Kongsvinger. E-post: info@byen-var.no Våre hovedsamarbeidspartnere: Kongsvinger Kommune Tante Marie as Storgt. 33, 2212 Kongsvinger Tlf: 62 81 47 07 JULEGAVER AV VARIG VERDI! www.tante-marie.no post@tante-marie.no Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. E-post: info@byen-var.no. Tlf: 62 81 66 10. Annonser: Evy Strand. Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger. Opplag: 11200. Layout: Gandalf Trykk: Glåmdal Trykkeri AS. info www.byen-var.no 3

Julebord og dans i Kongsvingerhallen Julebord arrangeres av 21 Century Show i hallen lørdag 5. desember. De som har bestilt mat og hentet sine billetter, kan se fram til bordets gleder mellom kl. 18 og 20. Ingemars og Anne Nørdsti spiller opp til dans fra kl. 21. Baren har alle rettigheter. Billetter til dansen kan kjøpes hos Byen Vår fram til stengetid fredag 4. desember eller ved inngangen dersom det er billetter igjen. Politisk Pub Årets fjerde og siste Politiske Pub finner sted på Bastian Brasserie mandag 7. desember kl. 19.00. Temaet er i skrivende stund ikke bestemt, men følg med på våre nettsider og annonsering i Glåmdalen. Vi har gode planer og ser frem til nok en seanse med høy stemning og freske fraspark. Ny skogbruksleder i Glommen Fra nyttår tar Olli Andreas Gjems over som skogbruksleder i Glommen Skog. Thor Olsen går av etter 30 år i bransjen. Olli har overlappet siden i sommer, og gleder seg til å komme ut i skogen med sine kunder. Det er faktisk slik at Kongsvinger er landets største skogbrukskommune og at det hver dag blir transportert 30 trailerlass med tømmer ut av skogen. Og det går daglige tog med tømmer fra landets største tømmerterminal på Norsenga. Glommen Skog står for 55% av forvaltningen av skogen. Skogbrukslederens ansvarsområde er pleie, forvaltning og drift av skog for de ulike skogeierne. Selv om det avvirkes mye skog, er det like mye skog i Kongsvinger nå som før. Vi har en god, bærekraftig skog som vokser godt. I tillegg plantes det nytt. Tre dagers vekst på skogen i Kongsvinger er nok til å trykke Glåmdalen i et helt år. Vi er stolte av å forvalte skogen, sier Thor Olsen. Alle kunder er viktige og skogen utgjør en stor ressurs for kommunen. Det er stor aksept for å drive skogsbruk og skogen er miljømessig viktig fordi den binder opp CO². Og visste du at navnet Masterud kommer av at det derfra ble hogd og fraktet tømmer til bruk som master på de store seilskutene rundt om på de store verdenshav. Ute av kontroll i Øvrebyen! - Kongsvingers eget julekort For andre gang lanseres et lokalt julekort i samarbeid mellom kunstneren Kjell E. Midthun og Kongsvinger Libris. I fjor fikk nissekjelken god fart ut fra Festningen, og i år følger vi den ville ferden videre gjennom Øvrebyen. Årets kort finnes som vanlig postkort og som dobbelt kort. Bedrifter kan også få med påtrykt tekst. Midthun lanserer også sin egen kunstkalender med forsiden fra Kongsvinger. Enkle kort kr 15,- Doble kort m/konvolutt kr 22,- Firmakort m/tekst og konvolutt kr 25,- Bestilling tlf 62 81 76 11 kongsvinger.kontor@libris.no Thor Olsen (til venstre) takker alle kunder for samarbeidet og overlater ansvaret for tømmeret i Glommen Skog til Olli Andreas Gjems. Ellen Langfoss og Marianne Gjerde viser stolt frem årets lokale julemotiv. det naturlige valget når du skal selge tømmer Kontakt oss: Olli Andreas Gjems 452 41 590 Ole Delviken 900 74 145 www.glommen.no God Jul Ønskes 4 info www.byen-var.no info www.byen-var.no 5

Julemarked Foto: Marius Torgersrud Foto: Marius Torgersrud LØRDAG 28. NOVEMBER SØNDAG 29. NOVEMBER KL. 12.00-16.00 ØVREBYEN, KONGSVINGER Gi bort god helse til jul! Kjøp et treningskort til dine venner og nærmeste - Når kvalitet, miljø og kompetanse teller Foto: Marius Torgersrud Foto: Jens Haugen Avancia Sport Club Trening for helse og velvære WWW.AVANCIASPORTCLUB.COM Markensveien 4-62 81 29 55 Julemarked Fra kl.12-16 fyller utstillere salene på Kvinnemuseet med kunst og håndverk Cafe Dagny serverer kaker og gløgg Fru Balchen serverer byens beste caffe latte,og mye mer Grøt og gløgg i bryggerhuset Øvrebyen Kunst & Håndverk selger klær, glass, bilder og engler Julesalg hos Liv Mælum i Nygata 14 Hjerterom Malerskole holder åpent Nancy byr på vafler og varme pølser i Herdahlsgården Boder og utsalg i gatene Julekortfotografering Frelsesarmeens julegryte Adventsverksted i Herdahlssalen Kl.13 Nissedans JUMP ved Kvinnemuseet Kl.14 Dans og sang rundt juletreet med unger fra Kulturskolen Nissen kommer ved Herdahlshjørnet Kl.16 Nissefamilien på festningen inviterer til juleverksted og juleshow (kun lørdag med påmelding) Vi ønsker alle hjertelig velkommen gratis adgang og mange spennende overraskelser Et samarbeidsposjekt mellom Kvinnemuseet, Kongsvinger Kommune, Byen Vår, Fru Balchen, Øvrebyen Kunst & Håndverk, Dagny Design v/liv Mælum, Hjerterom Malerskole,Vinger Menighet, Kongsvinger Husflidslag, Gamle Øvrebyen Vel, Kongsvinger Festnings Venner Vi har ansatt en ny lærer og har derfor ledige timer. Ledige plasser på Trafikalt Grunnkurs i desember. Tlf. 400 05 784 Glommengt. 63, Kongsvinger ORAKEL REKLAME Proff Partner Vi hjelper deg å gjøre jobben i «vater». Kom innom Proffpartner sine lokaler på Rasta og se vårt utvalg. Leverandør av verktøy og tilbehør til industrien Leverandør av verktøy og festemidler til bygg- og anlegg Leverandør av arbeidstøy/hms og sikkerhet Proffpartner Hedmark avdeling Kongsvinger, Gaupevn 2, 2206 KONGSVINGER Telefon: 62 82 29 10 www.proffpartner.no 6 info www.byen-var.no info www.byen-var.no 7

arrangementskalender desember 2009 søndag 6 lørdag 5 fredag 4 torsdag 3 onsdag 2 tirsdag 1 11.00 SØNDAGSTUR Barnas Turlag/FTF til Vardefortet/ området rundt. Oppmøte Rimi, Vardåsv. 12.00-16.00 JULEUTSTILLING. Galleri Asbjørn 15.00 18.00 JULEBASAR Brandval Skolemusikk og Brandval Bygdekvinnelag. Brandval samfunnshus 10.00-15.00 JULEMARKED. Gågata. Arr.: SYD Kongsvinger 12.00-16.00 JULEUTSTILLING. Galleri Asbjørn 19.00 CAPRICORN VELDEDIGHETSKONSERT for Frelsesarmeen. Rådhus-Teatret 21.00 JULEBORDSDANS m/ Ingemars og Anne Nørdsti. Kongsvingerhallen. Arr.: 21 Century Show 18.00 JULEBORD Støtteforeningen Austbo. «Finsrudgjengen» underholder, middag/utlodning. (Påmeld. tlf. 92838217.) Austbo, Austmarka 11.00 FORMIDDAGSTREFF m/bjørg og Harald Dalsberget. Kongsv. bedehus 18.00 ÅPNING JULEUTSTILLING. Galleri Asbjørn 18.00 TEMAMØTE Brandval Historielag: Julegraut. Skineb 18.00 TEMAMØTE Kongsv. & Omegn Afasifor.: Juleavslutning m/laila & gutta. Langelandhjemmet 18.30 KONSERT Ole Edvard Antonsen m/band og Sigvart Dagsland. Vinger kirke 19.00 JULEMARKERING Norges Veteranforb. Glåmdal 12.30-16.00 JUNIORKLUBB 3.-7. kl. Hokåsen bedehus. Arr.: Brandval men./normisjon 18.00 FORFATTERBESØK: Torleif Hamre. Kongsv. bibliotek 17.00-20.00 MOROKLATRING/KlatreGlede for alle. Kongsv.hallen. Arr.: ForAlle og GladLekene 19.00 TEMAMØTE Kilden. GUMF, Vingersjøv. 3 16.00-19.00 KONTORTID Kongsv. og Omegn Hørselsforening. Brukerktr., Sykehuset 18.00 TEMAMØTE Kongsvinger Husflidslag: Lysstøping. 2. etg., Kiwi Langeland Arrangement i Kongsvinger kommune meldes til Byen Vår: gunn.lovtjernet@byen-var.no, tlf. 62 81 66 10 Post- og besøksadresse: Jernbaneplassen 5, 2211 Kongsvinger. Innmeldingsfrist neste utgave: 8. desember Det tas forbehold om endringer og evt. feil i kalenderen. Åpningstid Byen Vår hverdager kl. 9.00 15.00. søndag 13 fredag 11 lørdag 12 torsdag 10 onsdag 9 tirsdag 8 mandag 7 14.00-18.00 LUCIA-HELG i SYD m/søndagsåpent 17.00 GUDSTJ. m/luciaopptog. Barn fra Finnskogen Montessori og Grue Finnskog sangkor deltar. Lundersæter kirke JULEGRANTENNING m/ nissebesøk og innekos. Grue Finnskog sangkor deltar. Lundersæter samfunnshus 10.00-15.00 JULEMARKED. Gågata. Arr.: SYD Kongsvinger 11.00-15.00 JULEVERKSTED FOR BARN v/kongsvinger Husflidlag. Pyramiden 12.00 FAMILIESAMLING med grøt. Kongsv. bedehus 13.00 BARNEFORESTILLING: «Juleforviklinger» m/dårekisten Teater. Kongsv. bibliotek 16.00 KONSERT Sevenjentene og lokale barn. Kongsv. bedehus. Arr.: Nærmiljøsenteret 13.30-16.30 BYGGEKLOSSEN juniorkl. 3.-7. kl. Vennersberg grendehus. Arr.: Vinger men./nærmiljøsent. 18.00 JULEKONSERT m/kommuneklang og Scalpella. Kongsv. Bibliotek 12.30-16.00 JUNIORKLUBB 3.-7. kl. Roverud kirke. Arr.: Brandval men./normisjon 13.00 DEN KULTURELLE SPASERSTOKKEN: Førjulskonsert m/anne Marie Kvien. Rådhus-Teatret 17.00-20.00 MOROKLATRING/KlatreGlede for alle. Kongsv.hallen. Arr.: ForAlle og GladLekene 19.00 ADVENTSMØTE Brandval Bygdekvinnelag. Brandval Samfunnshus 19.00 ADVENTSMØTE Normisjon. Morten Ruud. Kongsv. bedehus 19.00 TEMAMØTE Kilden. GUMF, Vingersjøv. 3 18.00 ÅPENT MØTE Slektgranskingsgruppa Brandval Historielag. Skineb 15.00 JULEBORD Kongsv. pensjonistforening. Laila & gutta spiller. Golfanlegget Liermoen 19.00 POLITISK PUB. Bastian Brasserie. Arr.: Bastian/Byen Vår 20.00-21.00 MOSJONSSVØM for voksne. Kongsv. Svømmeanlegg søndag 20 fredag 18 lørdag 19 torsdag 17 onsdag 16 tirsdag 15 mandag 14 16.00-19.00 KONTORTID Kongsv. og Omegn Hørselsforening. Brukerktr., Sykehuset 20.00-21.00 MOSJONSSVØM for voksne. Kongsv. Svømmeanlegg 8 info www.byen-var.no info www.byen-var.no 9 uke 51 uke 50 uke 49 14.00-18.00 JULEMARKED. Gågata. Arr.: SYD Kongsvinger 15.00 JUL I PRØYSENLAND m/ Kulturskolen. Rådhus-Teatret 18.00 VI SYNGER JULA INN m/ Bygdekoret. Austmarka kirke 19.00 JULA SPILLES OG SYNGES INN m/glommasvingen Janitsjar, Glåmdal kammerkor, Kongsvinger Blanda Kor, Rolf Lennart Legrem og Thelma Bekken m.fl. Vinger kirke 10.00-15.00 JULEMARKED. Gågata. Arr.: SYD Kongsvinger 15.00 JUL I PRØYSENLAND m/ Kulturskolen. Rådhus-Teatret 19.00 JULEPUB med mye moro og levende musikk. Lundersæter samfunnshus 23.00 BLUEBEAT-konsert. Vinger Hotell. Dørene åpnes 21.00 18.00 JUL I PRØYSENLAND m/ Kulturskolen. Rådhus-Teatret JULEUNDERHOLDNING i SYD til 22.00 10.00 PENSJONISTUNIVERSITETET: Julefortellinger v/kari Kirkeby. Kongsv. bibliotek 12.30-16.00 JUNIORKLUBB 3.-7. kl. Hokåsen bedehus. Arr.: Brandval men./normisjon JULEAVSLUTNING. Arr.: ForAlle og GladLekene i samarb. m/bowling1 Kongsv. AS 16.00-17.30 MOROBOWLING. Bowling 1 Pyramiden 18.00-20.00 MOROKLATRING/KlatreGlede for alle. Kongsv.hallen. 19.00 TEMAMØTE Kilden. GUMF, Vingersjøv. 3 søndag 27 torsdag 24 fredag 25 lørdag 26 onsdag 23 tirsdag 22 mandag 21 20.30-02.00 ANNENDAGSFEST m/kjetil Nordfjeld & Christiania. Roverud Samfunnshus 10.00-16.00 NISSEBANKEN. Sparebanken Hedmark. Gågata 10.00-18.00 NISSEBANKEN. Sparebanken Hedmark, Gågata 10.00-18.00 NISSEBANKEN. Sparebanken Hedmark, Gågata 20.00-21.00 MOSJONSSVØM for voksne. Kongsv. Svømmeanlegg torsdag 31 onsdag 30 mandag 28 tirsdag 29 Årets julegaver finner du hos 16.00-20.00 ROMJULSKLATRING/KlatreGlede for alle. Kongsv.hallen. Arr.: ForAlle og GladLekene i samarb. m/rimi Pyramiden og Per s Tak og Stål AS FEMTEDAGEN i Brandval Samfunnshus: 15.00-18.00 Juletrefest m/ bevertning, loddsalg, nissebesøk 20.00 Dans til «Vangsgutta». Bevertning, utlodning. Arr.: U.L. Norlys uke 53 uke 52 GAVEKORT Tlf.: 62 81 76 00 951 09 158 www.kongsvingerspa.com www.kongsvinger.svommehall.no Telefon: 62 81 30 24 JULETILBUD 1.12. 22.12 betal for 20, få 25 timer Er du klar for julerushet? Gi din kjære litt luksus i hverdagen, kjøp gavekort hos Bailine Åpningstider julen 2009 Lokal forankring gir gode løsninger. Bailines s vekt og figurformingssalong. Ring for gratis prøvetime. 06.30 19.00 STENGT 12.00 17.00 11.00 17.00 STENGT Vanlige åpningstider 23. desember 24., 25. og 26. desember 27. desember 28., 29. og 30. desember 31. desember og 1. januar Fra 2. januar Fjellgata 8, 2212 Konsvinger 62 82 12 00 bemanningkonsvinger@adecco.no Bailine Kongsvinger tlf. 62 81 57 11, Engensgt. 1 www.kongsvinger.bailine.no Billettsalget slutter 1 time før stengetid. Gavetips: Kjøp et gavekort i svømmehallen Vi ønsker alle en god jul og et godt nytt år! adecco.no

ForAlle: AktivitetsGlede HMS-kurs MoroKlatring, klatring for alle og enhver, onsdager 17-20, Kongsvingerhallen. Kurs & Events, bestill ditt ønske! Kurs i klatring, sikring og rappellering. Ulike events: Firma-, seminar-, bursdags-, gruppeklatring. klatringforalle@gmail.com, foralle.no@gmail.com, tlf.: 4705 4040. VELKOMMEN, ta med foresatte/venner til å sikre deg. Ungdomsbedriften Pantone Pantone UB er en ungdomsbedrift startet opp av elever på medier og kommunikasjon ved Sentrum videregående skole. Bedriften består av 14 elever fra 2. klasse. Pantone UB jobber med medieprodukter, og kan tilby tjenester innen: film, foto, design og webdesign. Bedriften tar imot mange forskjellige fotooppdrag, av arrangementer, i studio eller på andre steder. For eksempel bandbilder, russebilder, familiebilder, barnebilder etc. Design av brosjyrer, logoer og andre trykksaker er også noe denne bedriften tar på seg. Skulle du trenge deres tjenester, ikke nøl med å ta kontakt for en hyggelig prat med leder Solveig Walmann. Takk til alle dere som bruker GladLekenes aktivitetstilbud. Ønsker dere vil bidra til å gjøre aktivitetene enda mer interessante og attraktive for alle :-) «Også takk til dere samarbeidspartnere og støttepartnere som gjør dette mulig» I høst viser seg et meget hyggelig resultat av at foresatte/venner er med og sikrer. Gjentatte onsdager 30-40 personer ved klatreveggene, mange år siden sist. Dette synes og viser at GladLekene gjør noe riktig her. La oss sammen bevare suksessfaktorene og videreutvikle klatreopplevelsene, bygge et stabilt klatremiljø og på sikt etablere klatretradisjoner i vår region også. Ønsker Glad Julehelg og et Godt Nytt År til alle! Fra GladLekene, Linn, Frode, Mads, Richard, Rune, Ole & Rein Byen Vår arrangerte i november HMS kurs med kursleder fra HSH. Dette som du ledd i kompetanse utviklings programmet vi har jobbet med over flere år. Da bedriften ble etablert valgte elevene ulike områder å jobbe innenfor. Noen valgte for eksempel å spesialisere seg innenfor design, foto, økonomi og markedsføring. Solveig Walmann forteller at Pantone UB jobber for å ha et godt fellesskap, det viktigste for de ansatte er at arbeidet skal være spennende og lærerikt! Bedriften får stadig inn nye oppdrag, og som oftest er det alltid noe å henge fingrene i. Ungdomsbedriften er bygd opp av leder, nestleder og andre ansatte, akkurat slik som en annen bedrift. Solveig Walmann er lederen i bedriften, nestleder er Hanne Fjeld. I tillegg til disse ansatte er det også sekretærer, økonomiansvarlige, markedsansvarlig, salgsansvarlig, PR-gruppe, styremedlemmer og frilansere. Dette er en god pedagogisk læringsmetode som gjør at elevene lærer seg til å jobbe yrkesrettet. De må forholde seg til deadline og andre frister som er reelle i forhold til ulike kunder. Denne bedriften kan lærer Jeanette Øverbye anbefale til alle som ønsker ulike medieprodukter som ligger litt lavere enn ordinære priser. Vi markerer 1 år i nytt bygg 15.12. med mange gode tilbud i hele desember. Alle nye og gamle kunder ønskes en riktig god jul og et godt nytt år. En ungdomsbedrift består av elever ved videregående skole. Når man arbeider i en ungdomsbedrift får man en forsmak på arbeidslivet, bedriften har et eget styre og er registrert i Brønnøysundregistrene. Ungt Entreprenørskap er en samarbeidspartner gjennom hele prosessen. UEs visjon er «UE skal inspirere unge til å tenke nytt og til å skape verdier.» Ungdomsbedriften varer i et skoleår. På slutten av året avsluttes bedriften, og pengene de har tjent blir brukt på noe bedriften velger selv. Skrevet av: Joakim Viken, Silje Ruud og Tonje Saugnes p pantone Stort utvalg i hesteutstyr og utstyr til andre kjæledyr. Fuglemat og fôrautomater Industrivegen 55, tlf 24 03 45 00, www.mollerbil.no/kongsvinger 10 info www.byen-var.no Glommengt. 29. Ring og bestill på tlf. 62 81 91 00 Norsenga, tlf. 62 88 84 40 info www.byen-var.no 11

Velkommen til Nissebanken Sparebanken Hedmark ønsker nok en gang velkommen til alle barn som vil besøke Sparebanknissen i Gågata. Alle som tømmer sparebøssa får en gave av nissen. I tillegg er det julegløgg og annet kos for både liten og stor. Åpent Mandag 21. Tirsdag 22. Onsdag 23. kl 10-18 kl 10-18 kl. 10-16 Puttaras Venner trenger deg! Trivsel i Puttara, Vinterfestivalen 2008. Arkivbilde. Førjulskos i Nissebanken. Kom og se våre 2010-modeller av OPEL person- og varebil, ISUZU pickup. Utstilt inne i varm bilhall. Vi har flyttet til «nye» lokaler dette året. Kom innom for en hyggelig prat. Stiftelsen Puttaras Venner har nå eksistert i snart 10 år. På disse årene har gjengrodd landskap blitt til et attraktivt friluftsområde med mange aktivitetsmuligheter, spesielt for barn og unge, takket være frivillig innsats og bidrag fra ulike fond, bedrifter og kommunen. Den gamle hoppbakken, som for mange var selve kjennetegnet på Puttara, måtte dessverre rives da den var i så dårlig forfatning at den var blitt en sikkerhetsrisiko. Men i mellomtiden har vi opparbeidet en hinderløype for de minste, og for barn i alle aldre har vi ballbinge, fotball-løkke med ballvegg, BMX-sykkeltrasé, sandvolleyballbane og flere akebakker. Den lille hoppbakken kan også fortsatt brukes, og gidder du å tråkke oppoverbakke, er det mange muligheter for skiaktiviteter også. Sommer som vinter blir anlegget brukt av barnehager, skoler og privatpersoner. Vi har også utleie av lavvoen til bursdager, fester og andre sammenkomster, det kan grilles på bål inne eller på stor grill ute med sitteplasser begge steder, og det er lys i anlegget på kveldstid i den mørke årstiden. I 2009 har det dessverre vært ekstra mye hærverk. Konsekvensen av dette er økte kostnader og mer arbeid for det frivillige styret for å holde området i brukbar stand, utover det ordinære arbeidet og den årlige dugnaden vi har i juni i samarbeid med KIL Fotball. Selv om vi har forsikring, utløser hvert tilfelle egenandel på 3000 kroner, en kostnad som alene innebærer 20 enkeltmedlemskap i foreningen, penger vi gjerne skulle brukt på ordinært vedlikehold eller til medaljer for skirennet under Vinterfestivalen. Denne sommeren har naturkreftene heller ikke spilt på lag. Regnet i sommer sprengte rørkapasiteten i bekker og grøfter, og forårsaket store hull i veien. Det samme skjedde for tre år siden, så vi har vært nødt til å investere i nytt rørsystem til over 50.000 kroner for å unngå det samme problemet senere. Takket være et større bidrag fra kommunen kunne det la seg gjøre i år, men faktum er at vi driver i minus hvert år, og det er uholdbart i lengden. KRISTIANSEN BILBERGING AS Kongsvinger Bilutleie Kongev. 101, Kongsvinger, tlf. 62 88 80 60 firmapost@g-lokken.no www.g-lokken.no 12 info www.byen-var.no Personbil - Varebil - Minibuss (9 seter/16 seter) - Skapbil m/lift. Tlf. 62 81 51 00 Thorsrudvegen 10, 2211 Kongsvinger VI TRENGER FLERE MEDLEMMER! Et personlig medlemskap koster 150 kroner i året, et familiemedlemskap 250. Hvem som helst kan også leie lavvoen til ulike arrangement for 350 kroner per dag/kveld. Men vi utfordrer spesielt bedrifter til å melde seg inn: Et bedriftsmedlemskap koster 600 kroner i året, et lite beløp for en bedrift, men mye penger for oss. Bedrifter oppfordres også til å leie lavvoen til ulike arrangement, og betale bedriftsprisen på 700 kroner når de leier. Jeg håper innbyggerne i Kongsvinger ønsker at Puttara skal bestå som et attraktivt friluftsområde, og derfor melder seg inn for å støtte arbeidet med å vedlikeholde området. Du melder deg inn ved å betale inn medlemskontingent til kontonummer: 1822.06.03144. Husk å skrive på navnet ditt og adressen din. Sammen skal vi klare det! Tone Fredheim leder i Puttaras Venner -Din lokale leverandør av leker, formingsmateriell og kontorrekvisita. Se vår nettbutikk på www.ffnett.as, eller besøk oss i våre nyåpnede butikklokaler i Gågata. Otervegen 11, 2211 Kongsvinger. Tlf. 62 83 68 60. www.ffn.no. E-post: ffn@ffn.no info www.byen-var.no 13

Fra en svunnen tid Fra en svunnen tid Vi fortsetter å tyde gamle protokoller fra handelsstandsforeningen. Konstituerende styremöte holdtes på Tronsmos kontor lördag 22. mai 1948. Sak 1. Skrivelse fra Kongsvinger formannskap av 21. mai, angående overdragelse av AS Glommendalens Bank til Den Norske Creditbank med anmodning om uttalelse angående konsesjon ble referert. Styret besluttet å forelegge saken for medlemsmöte som blir holdt 31. mai. Er det ikke fint med tid til overs i julestria? sandbeck.no «DnC-bygget» ved nordre bruende før 2. etg. ble bygget på. Bildet utlånt av Kongsvinger Museum. I dagene 16. 17. og 18. februar 1948 holdtes det et kveldskurs i Salg og kundebetjening. Kurset var arrangert av Merkantil Organisasjon v/marinekaptein konsulent Rolf Gundersen. Kurset hadde samlet vel 50 deltagere, sjefer og funksjonærer. Det viste seg at Gundersen var en fortreffelig læremester og han ga deltagerne mange gode og nyttige tips for hvordan et salg bör foregå. I denne vareknapphetens tid er det mangt og meget som er gått i glemmeboken for de eldre og som de yngre årganger aldri har lært. Det vellykkede kurs blev avsluttet med en enkel bevertning på Victoria Hotel hvor funksjonærene var sjefenes gjester. Den 3. april 1948 holdtes styremöte på Ola Ekrens kontor. Fra Karl G. ertzeid forelå utmeldelse av foreningen i brev av 2/3-48. Begrundelsen var at han er flyttet utenfor bygrensen. Generalforsamling holdtes på Grand hotell lördag den 24. april 1948. Sak 2. Regnskapet blev referert av kassereren som enstemmig blev gitt ansvarsfrihet. Formannen syntes det var sörgelig at foreningens kasse ikke viste större beholdning og mente at noe burde gjöres for å rette på dette. Sak 3. Valg. Til formann gjenvalgtes Nils R. Tronsmo. Herlof Dannevig og Erik Tömmeraas var ikke på valg. Som nye styremedlemmer blev valgt Omar Svartberg og Henrik Ramböl. Varamedlemmer blev Helge Ebbesen, Aasmund Schöyen og Martin Tveter. Sak 4. Eventuelt. Formannen kom tilbake til sine bemerkninger under regnskapet. Man blev enig om å sende et rundskriv til samtlige medlemmer om å yde et bidrag på minst 25,- kr. for 1948 for å styrke foreningens ökonomi. Etter generalforsamlingen var det fellesbespisning hvortil en del av medlemmenes damer hadde innfunnet seg. På medlemsmøtet ble det fattet et brev til formannskapet i forhold til bankoverdragelsen. Utdrag fra brevet: Det er en opplagt kjensgjerning at kontakten mellom handelsstanden og AS Glommendalens Bank ikke har vært som den burde være. En av grunnene til dette er vel at det ikke har vært noen representant for handelsstanden med i bankens styre. Styret har vært ganske ensidig sammensatt an skog- og jordbruksinteresserte. Resultatet har vært at våre medlemmer i stor utstrekning har måttet søke utenbys banker som forretningsbankforbindelse. Vi er derfor ikke fornøid med banken som den er, og mener at det kan bli en fordel med en overdragelse til Den norske Creditbank. Imidlertid ser vi ikke noen avgjort bedring i forholdet, hvis det gamle styret og den gamle banksjefen skal fortsette. Vi mener at en radikal forandring i styrets sammensetning er nødvendig, og at det bør ansettes en ung og driftig banksjef, slik at byens og distriktets næringsliv kan bli tilgodesett og arbeidet for en positiv fremgang og utvikling kan fremmes. Tolket etter beste evne av Uno Arnesen. Med forbehold om feil. Ordinær månedspris kr. 399,- Med Eidsiva bredbånd kan du enkelt og raskt gjøre unna julegavehandelen på nettet, garantert uten kø! Slik får du god tid til nye prosjekter. Julen kommer i år også, og hos oss begynner forberedelsene med tilbud på ADSL Maks til 299,-* * Kampanjen gjelder tom. 31.12.09. Bindingstid 12 måneder, månedspris på kr. 299,- gjelder for 1 år, total årspris kr. 3 588,-. Vi tar forbehold om linjetekniske og kapasitetsmessige begrensninger. Din lokale elektriker YIT er Norges ledende leverandør av tekniske bygginstallasjoner. Hovedtyngden av leveransene ligger innenfor fagområdene inneklima, elektro, automasjon, energisparing, rør, IKT, audiovisuelle løsninger og sikkerhet. Vi er samtidig en ledende leverandør av service på tekniske bygginstallasjoner og tjenester for eiendomsdrift. 03370 eidsiva.net YIT Building Systems AS Carsten E Rosenvingesvei 3, 2212 Kongsvinger Tlf: 62 81 28 55 www.yit.no Buddy Kongsvinger Zoo Brusenteret tlf. 62819380 14 info www.byen-var.no info www.byen-var.no 15

16 info www.byen-var.no