PDT 2A PDI 2A PDT 3A PDI 3A

www.wackergroup.com 0154614no 006 0308 Pumpe PDT 2A PDI 2A PDT 3A PDI 3A INSTRUKSJONSBOK 0 1 5 4 6 1 4 N O

PD 2A/3A Innholdsfortegnelse 1 Forord 5 2 Sikkerhetsforskrifter 6 2.1 Lover om gnistfangere... 6 2.2 Sikker betjening... 7 2.3 Sikkerhet for motor... 8 2.4 Sikkerhet ved service... 8 2.5 Bildeskiltene... 9 2.6 Advarsels- og informasjonsskilt... 10 3 Tekniske Data 12 3.1 Motor... 12 3.2 Pumpe... 13 3.3 Lydmålinger... 13 4 Betjening 16 4.1 Anvendelse... 16 4.2 Anbefalt drivstoff... 16 4.3 Transportere... 16 4.4 Påfylling av pumpe... 17 4.5 Før pumpen tas i bruk... 17 4.6 Starting... 18 4.7 Stopping... 18 4.8 Betjening... 19 4.9 Utstyr... 19 4.10 Slanger og slangekoblinger... 20 5 Vedlikehold 21 5.1 Vedlikeholdsplan... 21 5.2 Skift olje... 22 5.3 Service på luftfilter... 23 5.4 Tennplugg... 24 wc_bo0154614006notoc.fm 3

Innholdsfortegnelse PD 2A/3A 5.5 Girkasse...25 5.6 Veivstangslager...26 5.7 Rengjøring av pumpen...26 5.8 Rengjøring av vannutskiller...27 5.9 Justering av forgasseren...27 5.10 Oppbevaring...28 5.11 Problemløsing...29 5.12 Ta ut av drift...30 wc_bo0154614006notoc.fm 4

1 Forord Forord Denne håndboken beskriver informasjon og prosedyrer for sikker bruk og vedlikehold av denne Wacker-modellen. For din egen sikkerhet og beskyttelse, les nøye, forstå og observer sikkerhetsanvisningene som er beskrevet i denne håndboken. Behold denne håndboken eller en kopi av den på maskinen. Ta kontakt med Wacker Corporation hvis du mister denne håndboken eller hvis du trenger flere eksemplarer. Denne maskinen var konstruert med tanke på operatørsikkerhet; men likevel kan det oppstå faremomenter hvis maskinen brukes eller vedlikeholdes på feil måte. Følg bruksanvisningene nøye! Vennligst ta kontakt med Wacker Corporation hvis du har spørsmål angående bruk eller service på denne maskinen. Informasjonen i denne håndboken var basert på maskiner i produksjon på det tidspunkt håndboken gikk i trykken. Wacker Corporation forbeholder seg retten til å forandre alle, eller deler av denne informasjonen, uten varsel. Alle rettigheter, spesielt kopierings- og distribueringsrettigheter er forbeholdt. Copyright 2008 av Wacker Corporation. Ingen deler av denne håndboken skal reproduseres i noen format, eller på noen måte, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering, uten skriftlig samtykke fra Wacker Corporation. All reproduksjon eller distribusjon som ikke er godkjent av Wacker Corporation reprensenterer overtredelse av gyldig opphavsrett og vil bli straffet. Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske modifikasjoner, selv uten advarsel, med hensikt å forbedre våre maskiner eller øke sikkerhetsstandardene. wc_tx000001no.fm 5

Sikkerhetsforskrifter 2 Sikkerhetsforskrifter PD 2A/3A Denne håndboken inneholder varselordene FARE, ADVARSEL, OBS, NB og MERK, som må følges for å redusere muligheten for personskade, maskinskade eller feil vedlikehold. Dette er sikkerhetssymbolet. Det brukes for å varsle om potensielle faremomenter som kan forårsake personskade. Følg alle sikkerhetsmeldingene som beskrives etter dette symbolet for å unngå mulig personskade eller dødsfall. FARE FARE viser til en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til døden eller alvorlig personskade. ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til døden eller alvorlig personskade. OBS OBS indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. NB: Ved bruk uten sikkerhetsvarselsymbolet indikerer NB en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på eiendeler. Merk: Inneholder tilleggsinformasjon som er viktig for prosessen. 2.1 Lover om gnistfangere Merk: I noen land er det påkrevet at det monteres gnistfangere på forbrenningsmotorer i enkelte områder. En gnistfanger er en konstruksjon som skal hindre at gnister eller flammer kommer ut av eksospotten. Dette kreves ofte for å redusere brannfaren når utstyr skal benyttes i skogsområder. Ta kontakt med motorforhandleren eller de lokale myndigheter for å være sikker på at utstyret oppfyller forskriftene for gnistfangere. wc_si000085no.fm 6

PD 2A/3A 2.2 Sikker betjening Sikkerhetsforskrifter FARE Forbrenningsmotorer er forbundet med speielle farer under drift og ved fylling av drivstoff. Hvis ikke sikkerhetsreglene som er beskrevet nedenfor følges, kan det resultere i alvorlige personskader eller død. 2.2.1 La ALDRI noen betjene utstyret uten grundig opplæring først. Personer som betjener utstyret må være kjent med alle sikkerhetsrisikoene. 2.2.2 Ta ALDRI på en varm eksospotte, motorsylinder, kjøleribber. Det vil føre til forbrenningsskader. 2.2.3 Bruk ALDRI tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er anbefalt av Wacker. Det kan resultere i skader på utstyr og personell. 2.2.4 Pump ALDRI flyktige eller brennbare væsker eller væsker med lav antennelsestemperatur. Slike væsker kan begynne å brenne eller eksplodere. 2.2.5 Pump ALDRI opp korroderende kjemikalier eller vann som inneholder giftige substanser. Slike væsker kan forårsake alvorlige farer mot helsen og miljøet omkring. Kontakt de lokale myndighetene for å få bistand. 2.2.6 Les ALLTID, forstå og følg instruksjonsbokens prosedyrer før utstyret tas i bruk. 2.2.7 Vær sikker på at brukeren ALLTID er kjent med korrekte sikkerhetsregler og driftsteknikker før utstyret tas i bruk. 2.2.8 Stopp ALLTID motoren når stamperen ikke er i bruk. 2.2.9 Steng ALLTID drivstoffventilen på de maskiner som er utstyrt med det når maskinen ikke er i bruk. 2.2.10 Sørg ALLTID for at maskinen oppbevares på forsvarlig måte når den ikke er i bruk. Utstyret må oppbevares på et rent og tørt sted hvor barn ikke har tilgang. wc_si000085no.fm 7

Sikkerhetsforskrifter 2.3 Sikkerhet for motor PD 2A/3A ADVARSEL Dårlig vedlikeholdt utstyr kan bli en sikkerhetsrisiko! Det er viktig å foreta periodisk vedlikehold og utføre reparasjoner med en gang, for at maskinen skal fungere tryggt i lang tid. 2.3.1 Røyk IKKE mens maskinen betjenes. 2.3.2 Røyk IKKE mens du fyller drivstoff. 2.3.3 Fyll IKKE drivstoff på motor som går eller er varm. 2.3.4 Fyll IKKE drivstoff nær åpen flamme. 2.3.5 Søl IKKE drivstoff ved fylling. 2.3.6 Kjør IKKE motoren nær åpen ild. 2.3.7 Fyll ALLTID drivstoff på et godt ventilert sted. 2.3.8 Sett ALLTID på tanklokket etter fylling av drivstoff. 2.4 Sikkerhet ved service ADVARSEL Dårlig vedlikeholdt utstyr kan bli en sikkerhetsrisiko! Det er viktig å foreta periodisk vedlikehold og utføre reparasjoner med en gang, for at maskinen skal fungere tryggt i lang tid. 2.4.1 Forsøk ALDRI å rengjøre eller utføre service på maskinen mens den er i gang. Bevegelige deler kan forårsake alvorlige skader. 2.4.2 Dra ALDRI rundt en oversvømmet motor med tennpluggen frakoblet på bensindrevne motorer. Bensin som er avstengt inne i sylinderen vil sprutes ut gjennom tennpluggåpningen. 2.4.3 Test ALDRI for gnist på bensindrevne motorer dersom den er oversvømmet eller det lukter bensin. En gnist kan antenne dampen. 2.4.4 Bruk ALDRI bensin eller andre typer drivstoff eller ildfarlige løsemidler til å rengjøre deler med, spesielt på innelukkede steder. Damp fra drivstoff og løsemidler kan bli eksplosive. 2.4.5 ALLTID betjen maskinen med deksel og sikker-hetsutstyr påmontert, og i driftsklar stand. 2.4.6 Hold ALLTID området rundt lydpotten fri for støv for å hindre tilfeldig brann. 2.4.7 Skift ALLTID slitte og skadde komponenter med reservedeler som er produsert og anbefalt av Wacker. 2.4.8 Kople ALLTID fra tennpluggen på maskiner som er utstyrt med bensinmotorer før utførelse av vedlikeholdsarbeid for å unngå tilfeldig start. wc_si000085no.fm 8

PD 2A/3A 2.5 Bildeskiltene Sikkerhetsforskrifter CAUTION GREASE CONNECTING ROD BEARING MONTHLY PRECAUCION ENGRASE RODAMIENTO DE LA BIELA MENSUALMENTE VORSICHT PLEUELLAGER JEDEN MONAT SCHMIEREN PRECAUTION GRAISSER ROULEMENT DE LA BIELLE TOUS LES MOIS 30744 WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS. READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK. WARNUNG NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG GENAU DURCHLESEN. ADVERTENCIA NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES. AVERTISSEMENT NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE. 117431 wc_si000085no.fm 9

Sikkerhetsforskrifter 2.6 Advarsels- og informasjonsskilt PD 2A/3A Denne Wacker maskinen bruker internasjonale bildeskilt hvor det kreves. Disse skiltene er beskrevet nedenfor: Skilt Betydning FARE! Motoren slipper ut karbonmonoksid, bruk kun maskinen i godt ventilerte områder. Les bruker-håndboken. Bruk ikke maskinen nær gnister, flammer eller brennende gjenstander. ADVARSEL! Varm overflate! OBS! Les og forstå brukerhåndboken før du tar maskinen i bruk. Hvis ikke, øker du risikoen for personskader på deg selv og andre. WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT SAFETY GUARDS. READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION BOOK. WARNUNG NICHT OHNE SCHUTZVORRICHTUNG BETREIBEN. BEDIENUNGSANWEISUNG GENAU DURCHLESEN. ADVERTENCIA NO OPERE SIN LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. LEA Y ENTIENDA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES. AVERTISSEMENT NE PAS OPERER SANS DEFLECTEUR PROTECTIF. LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE. 117431 ADVARSEL! Klempunkt! Skal ikke brukes uten sikkerhetsinnretninger. Les nøye gjennom og vær sikker på at du forstår brukerveiledningen. CAUTION GREASE CONNECTING ROD BEARING MONTHLY PRECAUCION ENGRASE RODAMIENTO DE LA BIELA MENSUALMENTE VORSICHT PLEUELLAGER JEDEN MONAT SCHMIEREN PRECAUTION GRAISSER ROULEMENT DE LA BIELLE TOUS LES MOIS 30744 OBS! Smør pumpens forbindelsesstanglager hver måned. wc_si000085no.fm 10

PD 2A/3A Sikkerhetsforskrifter Skilt Betydning OBS! Løftepunkt. Garantert lydstyrkenivå i db(a). wc_si000085no.fm 11

Tekniske Data 3 Tekniske Data PD 2A/3A 3.1 Motor Artikkelnummer: PDT/PDI 2A 0007610, 0007611 0007624, 0007625 Motor PDT/PDI 3A 0007614, 0007615, 0007616, 0007628, 0007629, 0009407 Motorprodusent Honda Motormodell GX 120 K1 QX Oppgitt effekt kw 3,0 Tennplug type (NGK) BPR 6ES, BOSCH WR 7DC Åpning mm 0,7 0,8 Motorturtall o/min 2700 ± 100 Luftfilter type Dobbelt element Motorolje oljetype SAE10W30 - klasse SF, SE, SD, eller SC Motoroljemengde ml 600 Drivstoff type Blyfri lavoktan bensin Drivstofftank l 2,5 wc_td000085no.fm 12

PD 2A/3A 3.2 Pumpe Tekniske Data Artikkelnummer: PDT/PDI 2A 0007610, 0007611 0007624, 0007625 Pumpe PDT/PDI 3A 0007614, 0007615, 0007616, 0007628, 0007629, 0009407 Vekt kg 52 63 *Maks. sugehøyde m 7,5 7,5 Maks. trykkhøyde m 7,5 7,5 Maks. høyde totalt m 15 15 Maks. tømmetrykk kg/cm 2 0,76 0,76 Smøromg vannføring m 3 /h 11 20 Smøreolje til girkasse oljetype ml SAE 30 1000 SAE 30 1000 Suge- og trykkslangediameter mm 50 75 Maks. Partikkelstørrelse mm 30 45 Grenser for omliggende temperatur C Temperaturgrenser for pumpede væsker C -17 til 40-17 til 40-17 til 65-17 til 65 * Ved pumpedrift i høyde med havoverflaten. Maksimum sugehøyde er mindre ved drift i større høyder. 3.3 Lydmålinger Følgende lydspesifikasjoner er påkrevet, i henhold til avsnitt 1.7.4.f direktiv 89/392/EEC om maskiner: garantert lydstyrkenivå (L WA ) = 96 db(a) lydtrykksnivået under bruk (L pa ) = 82 db(a) Disse støyverdiene ble fastsatt i henhold til ISO 3744 for lydstyrkenivå (L WA ) og ISO 6081 for lydtrykksnivå (L pa ) ved operatøren. wc_td000085no.fm 13

Tekniske Data 3.4 Dimensjoner PD 2A/3A Item Revisjon A mm (in.) B mm (in.) C mm (in.) X mm (in.) Y mm (in.) Z mm (in.) 0007610 PDT2A 107-635 (25) 572 (22.5) - - - 108+ 635 (25) 610 (24) - - - 0007611 PDT2A(I) 635 (25) 572 (22.5) - - - wc_td000085no.fm 14

PD 2A/3A 0007614 PDT3A 0007615 PDT3A(I) 0007616 PDT3A(WW) 0007624 PDI2A 0007625 PDI2A(I) 0007628 PDI3A 0007629 PDI3A(I) 0009407 PDI3A(WW) 107-750 (29.5) 108+ 760 (30) 750 (29.5) 750 (29.5) 610 (24) 635 (25) 610 (24) 610 (24) 107- - - - 445 (17.5) 108+ - - - 435 (17) 107- - - - 445 (17.5) 108+ - - - 435 (17) 107- - - - 445 (17) 108+ - - - 435 (17) 107- - - - 445 (17) 108+ - - - 435 (17) 102- - - - 445 (17) 103+ - - - 435 (17) Tekniske Data - - - - - - - - - - - - 572 (22.5) 610 (24) 572 (22.5) 610 (24) 610 (24) 635 (25) 610 (24) 635 (25) 610 (24) 635 (25) wc_td000085no.fm 15

Betjening 4 Betjening PD 2A/3A 4.1 Anvendelse 4.2 Anbefalt drivstoff Denne pumpen er beregnet på fjerning av rent vann eller vann med stort grus- og slaminnhold. Modell PD 2A kan pumpe vann med partikler på opptil 30 mm i diameter. Modell PD 3A kan pumpe vann med partikler på opptil 45 mm i diameter. Membranpumper er ideelle til pumping og lensing av slam og leirvann. De anvendes f.eks. til drenering av grøfter, kloakker, rørledninger, septiktanker og beholdere, samt dammer på gårdsbruk, i marken og til utgravninger der vannet kan inneholde store mengder partikler. Motoren krever normal blyfri bensin. Bruk bare ny, ren bensin. Drivstoff som inneholder vann eller forurensninger vil skade drivstoffsystemet. Sjekk i brukerhåndboken for motoren for komplette drivstoffspesifikasjoner. 4.3 Transportere Se grafikk: wc_gr005011 Når denne maskinen har nådd sin maksimale levetid, bør miljøvennlig resirkulering gjennomføres. Ikke kast maskinen sammen med vanlig søppel. Kast maskinen i samsvar med gjeldende forskrifter for resirkulering. Bring maskinen til ditt lokale resirkuleringsanlegg. c b wc_tx000228no.fm 16

PD 2A/3A 4.4 Påfylling av pumpe Betjening Se grafikk: wc_gr001064 Membranpumper fylles automatisk opp og behøver sjelden å tilføres vann før bruk. Hvis pumpen ikke har vært i bruk på flere uker og gummiventilene inne i pumpen er tørre, kan det imidlertid være nødvendig å fylle på vann gjennom svingekammeret (f) for å tette ventilene og korte ned på tiden som pumpen trenger for å fylles opp. B A > = = >? > @ M? C H $ " 4.5 Før pumpen tas i bruk Se grafikk: wc_gr001064 4.5.1 Les instruksjonene for trygg bruk i begynnelsen av bruksanvisningen. 4.5.2 Plasser pumpen på en fast, flat og jevn overflate og så nær vannet som mulig. 4.5.3 Kontroller at slangene er godt festet til pumpen. Det skal ikke være luftlekkasjer i sugeslangen (c). Sjekk at alle slangeklemmer (b) og koplinger (a) sitter godt fast. Kontroller at hetten på svingekammeret (f) sitter godt fast. 4.5.4 Kontroller at trykkslangen (e) ikke er blokkert. Slangen skal ligge så rett som mulig. Eventuelle vridninger eller skarpe bukter i slangen skal rettes ut, slik at vannstrømmen ikke blokkeres. Merk: Dersom pumpen anvendes når deler av trykkslangen ligger høyere enn 7,5 meter over selve pumpen, kan dette føre til at vann føres tilbake til pumpen og dermed skader komponentene. 4.5.5 Kontroller at sugefilteret (d) er rent og godt festet til enden av slangen. Filteret beskytter pumpen ved å forhindre at større gjenstander suges inn i pumpen. Plasser filteret slik at det alltid befinner seg under vannflaten etter hvert som vannivået synker. 4.5.6 Kontroller nivået av drivstoff og motorolje, og sjekk luftfilteret. wc_tx000228no.fm 17

Betjening 4.6 Starting PD 2A/3A Se grafikk: wc_gr000014 4.6.1 Åpne bensinkranen ved å skyve hendelen mot høyre (a1). Merk: Hvis motoren er kald settes choken i stengt stilling (b1). Hvis motoren er varm settes choken i åpen stilling (b2). 4.6.2 Sett tenningsbryteren i stilling ON (e1). 4.6.3 Gi gass ved å skyve gasshendelen litt mot venstre (d1). 4.6.4 Trekk i startsnoren (c). Merk: Hvis oljenivået i motoren er for lavt vil ikke motoren starte. Hvis det skjer må det etterfylles olje. Noen motorer er utstyrt med varsellampe for oljen (f) som vil lyse når startsnoren trekkes ut. 4.6.5 Åpne choken (b2) mens motoren går seg varm. 4.6.6 Gi full gass for å drive maskinen. 4.7 Stopping Se grafikk: wc_gr000014 4.7.1 Reduser turtallet på motoren til tomgangshastighet ved å flytte gasshåndtaket helt til høyre (d2). 4.7.2 Vri motorbryteren til OFF (AV) (e2). 4.7.3 Steng drivstoffventilen ved å skyve spaken til venstre (a2). wc_tx000228no.fm 18

PD 2A/3A 4.8 Betjening Betjening Pumpen skal begynne å gi vann innen et minutt avhengig av lengden på sugeslangen og sugehøyden. Lange slanger krever mer tid. Se etter løse koblinger eller luftlekkasjer i sugeledningen hvis pumpen ikke begynner å gi vann. Kjør motoren på fullt turtall mens pumping pågår. ADVARSEL 4.9 Utstyr IKKE pump brennbare væsker, korrosive kjemikalier eller vann som inneholder giftige tilsetninger. Slike væsker kan forårsake alvorlige skader på personer og omgivelsene. Kontakt lokale myndigheter for assistanse. WACKER leverer en komplett serie av koblinger, slanger og slangeklemmer for å koble til pumpen under forskjellige forhold. wc_tx000228no.fm 19

Betjening 4.10 Slanger og slangekoblinger PD 2A/3A Se grafikk: wc_gr001065 Sugeslange Sugeslangen (a) må være så stiv at den ikke suges flat. Tømmeslange Tømmeslangen (b) er vanligvis en tynnvegget slange. Stive slanger, slik som sugeslangen kan også benyttes som tømmeslange. Merk: WACKER leverer suge- og tømmeslanger. Ta kontakt med nærmeste WACKER-forhandler. Koblingen på sugeslangen To slangeklemmer (c) anbefales for å feste sugeslangen til koblingen. Merk: Denne koblingen er viktig. En liten luftlekkasje på pumpens sugeside hindrer den selvsugende funksjonen. Andre slangekoblinger Bruk av T-bolt- eller slangeklemme er tilstrekkelig for andre slangekoblinger. Ved mindre avvik i diameteren på slangen kan det være nødvendig å sette på en ekstra slangeklemme for å få en helt tett forbindelse. b a wc_gr001065 c wc_tx000228no.fm 20

PD 2A/3A 5 Vedlikehold Vedlikehold 5.1 Vedlikeholdsplan Skjemaet nedenfor viser vanlige vedlikeholdsrutiner for betongpussemaskinen. I motorfabrikantens instruksjonsbok finnes tilleggsopplysninger for motorvedlikehold. En kopi av instruksjonsboken for motoren fulgte med maskinen. Daglig før start Etter de første 20 timene Hver 2. uke eller hver 25 timer Hver mnd. eller hver 100 timer Hver 3. mnd. eller hver 300 timer Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motorolje-nivået. Kontroller luftfilteret. Skift ut etter behov. Sjekk ytre maskinvare. Skift motorolje. Kontroller oljenivået i girkassen. Smør veivstangslageret. Tøm slamkoppen i motorens drivstoffsystem. Kontroller og rens tennpluggen. Kontroller og juster ventilklaringen. Skift olje i girkassen. wc_tx000229no.fm 21

Vedlikehold 5.2 Skift olje PD 2A/3A Se grafikk: wc_gr000022 5.2.1 Tapp ut oljen mens motoren fremdeles er varm på følgende måte. 5.2.2 Fjern oljefyllpluggen (a) og dreneringspluggen (b) for å tappe ut oljen. Merk: Av miljøhensyn, plasser en plastduk og en beholder under maskinen for å fange opp væsker som avtappes. Kast disse væskene i henhold til miljøloven. 5.2.3 Skru i dreneringspluggen igjen. 5.2.4 Fyll motorveivhuset med anbefalt olje opp til åpningen på oljefyllpluggen (c). Se Tekniske data for oljemengde og type. 5.2.5 Skru i oljefyllpluggen. wc_gr000022 wc_tx000229no.fm 22

PD 2A/3A 5.3 Service på luftfilter Vedlikehold Se grafikk: wc_gr000025 Motoren er utstyrt med et luftfilter med dobbelt element. Rens luftfilteret ofte for å forhindre problemer med forgasseren. NB: Kjør ALDRI motoren uten luftfilter. Alvorlige motorskader kan oppstå. Bruk ALDRI bensin eller andre typer rensemidler med lavt flammepunkt til å rengjøring av motoren. Dette kan føre til brann eller eksplosjon. ADVARSEL 5.3.1 Fjern luftfilterdekselet (a). Fjern begge elementene og sjekk for hull eller rifter. Skift ødelagte elementer. 5.3.2 Rengjør skumelementet (b) med et vaskemiddel som består av mild såpe og vann. Skyll godt i rent vann. La elementet tørke godt. Gjennombløt elementet med ren motorolje og klem ut overflødig olje. 5.3.3 Slå lett på papirelementet (c) for å fjerne skitt, eller blås trykkluft gjennom filteret innenfra og ut. Skift papirelementet hvis det er veldig skittent. wc_tx000229no.fm 23

Vedlikehold 5.4 Tennplugg PD 2A/3A Se grafikk: wc_gr000028 Rengjør eller eventuelt skift tennpluggen for riktig drift av motoren. Slå opp i instruksjonsboken for motoren. Eksospotten blir svært varm under drift og holder seg varm en stund etter at motoren er stoppet. Rør ikke eksospotten mens den er varm. Merk: Se Tekniske data for Anbefalt tennplugg, Innstill åpningen. ADVARSEL 5.4.1 Fjern tennpluggen og inspiser den. 5.4.2 Skift den hvis isolasjonen er sprukket eller avskallet. Rengjør elektrodene med en stålbørste. 5.4.3 Innstill åpningen (a). 5.4.4 Skru tennpluggen ordentlig på plass. NB: En løs tennplugg kan bli svært varm og kan forårsake motorskader. wc_tx000229no.fm 24

PD 2A/3A 5.5 Girkasse Vedlikehold Se grafikk: wc_gr003450 Oljenivået i girkassen skal kontrolleres en gang i uken eller etter hver 25 timers bruk. Fjern oljenivå-pluggen (h). Sjekk at oljenivået er på høyde med pluggåpningen. Hvis nivået er lavt, skal olje fylles på gjennom den øvre påfyllingspluggen (g). Pass på at du ikke fyller på for mye olje. Oljen i girkassen skal skiftes en gang i året eller etter hver 300 timers bruk. Drener oljen gjennom dreneringsplugg-åpningen (f) i bunnen av girkassen. Fyll på olje gjennom påfyllingspluggen øverst på girkassen. Se Tekniske tiedot for oljemengde og type. g g h h f f wc_gr003450 wc_tx000229no.fm 25

Vedlikehold 5.6 Veivstangslager PD 2A/3A Se grafikk: wc_gr003451 Veivstangslageret skal smøres en gang i uken eller etter hver 25 timers bruk. Bruk en hånddrevet smørepistol. Smør gjennom nippelen bak åpningen (j) på frontdekselet. j k wc_gr003451 5.7 Rengjøring av pumpen Se grafikk: wc_gr001067 Hvis pumpen brukes til drenering av tungt slam eller vann som inneholder store mengder søle og partikler, skal pumpen rengjøres ofte. Hvis disse stoffene får tørke i pumpen, blir de harde og kan skade ventilene eller membranen i pumpen neste gang den tas i bruk. Pumpen rengjøres på følgende måte: 5.7.1 Pump rent vann gjennom pumpen i noen få minutter etter bruk, slik at søle i pumpen og slangene skylles ut. 5.7.2 Fjern søle mellom motorens kjøleribber, slik at disse ikke tettes til. Dette forhindrer at motoren går varm. 5.7.3 Ta av frontdekselet (k), og fjern oppsamlet søle og fett på veivstangen og på innsiden av pumpens frontdeksel. wc_tx000229no.fm 26

PD 2A/3A 5.8 Rengjøring av vannutskiller Vedlikehold Se grafikk: wc_gr000029 5.8.1 Steng drivstoffventilen. 5.8.2 Fjern slamsamleren (a) og O-ringen (b). 5.8.3 Rengjør den ordentlig med et ikke-ildsfarlig rengjøringsmiddel. Tørk og monter. 5.8.4 Åpne drivstoffventilen og sjekk for lekkasje. b a wc_gr000029 wc_gr000032 5.9 Justering av forgasseren Se grafikk: wc_gr000032 5.9.1 Start motoren og la den varmes opp til driftstemperatur. 5.9.2 Drei styreskruen (a) to omdreininger utover. 5.9.3 Mens motoren går på tomgang, skrus styreskruen (a) innover eller utover til stillingen som gir flest omdreininger per minutt. 5.9.4 Etter at styreskruen er justert, dreies strupe-stoppeskruen (b) for å oppnå standardhastighet for tomgang. Katso ohjeet Tekniset tiedot. Merk: Noen motorer: Justeringsskruen (c) er utstyrt med en reduksjonshette som skal forhindre for høy anrikning av luftbensinblandingen for at den skal være i overensstemmelse med forskriftene for utslipp. Blandingen er innstilt på fabrikken, og justeringer skulle være unødvendig. Prøv ikke å fjerne reduksjonshetten. Reduksjonshetten kan ikke fjernes uten å ødelegge justeringsskruen. wc_tx000229no.fm 27

Vedlikehold 5.10 Oppbevaring PD 2A/3A Dersom pumpen skal lagres i mer enn 30 dager: ADVARSEL Åpne ALDRI påfyllingsspunsen, utløpsspunsen eller dekselet når pumpen er varm. 5.10.1 Fjern utløpsspunsen fra pumpehuset, og tørk ut eventuelt vann som måtte være igjen i huset etter at pumpen er avkjølt. 5.10.2 Fjern pumpedekselet, og rengjør innsiden av pumpehuset. Dekk innsiden av pumpen med en lett oljefilm for å redusere korrosjonen. En sprayflaske med olje egner seg godt til dette. 5.10.3 Teip igjen suge- og utløpsportene for å hindre at noe faller ned i pumpen. 5.10.4 Skift motorolje og følg de fremgangsmåter som beskrives i motorhåndboken hva gjelder motorlagring. 5.10.5 Dekk til pumpen og motoren, og lagre dem på et rent, tørt sted. wc_tx000229no.fm 28

PD 2A/3A 5.11 Problemløsing Vedlikehold Problem/Symptom Årsak/Løsning Motoren starter ikke. Problem med motoren. Slå opp i servicehåndboken under problemløsing og reparasjon. Motorolje-nivået er for lavt. Fyll olje på motoren. Pumpehuset er fylt med skitt og slam. Demonter pumpen og gjør den ren innvendig. Pumpens girkasse er skadet. Kontroller og reparer girkassen. Motoren starter, men pumpen tar ikke inn vann. Pumpen er plassert for høyt over eller for langt vekk fra vannet.flytt pumpen nærmere vannet. Luftlekkasje på pumpens sugeside. Sjekk at slangens forbindelsesdeler og hetten på svingekammeret er strammet til og er tette. Sugeslangen er skadet eller falt sammen. Reparer slangen eller skift den ut. Filteret er tilstoppet. Rens filteret eller skift det ut. Oppsamling av søle inne i pumpen og i slangene blokkerer vannstrømmen. Rengjør pumpen innvendig og skyll slangene. Motoren går for langsomt. Kontroller motoromdreiningstallet og juster det. Se under «Tekniske spesifikasjoner» angående motoromdreiningstallet. Pumpeventilene er skadet eller sitter ikke korrekt. Kontroller at stein eller grus ikke har satt seg fast i ventilene. Skift ventilene. Membranen er løs eller skadet. Undersøk om membranen er påført skader. Skift den ut og stram til. Pumpeytelsen er lav Pumpen er plassert for høyt over eller for langt vekk fra vannet. Flytt pumpen nærmere vannet. Sugefilteret eller sugeslangen er delvis blokkert. Rens slangen og filteret. Trykkslangen er buktet eller enden er blokkert. Kontroller at slangen ligger rett og at den ikke er tilstoppet. Trykkslangen er for tynn. Bruk en slange som er like tykk eller eventuelt tykkere enn sugeslangen. wc_tx000229no.fm 29

Vedlikehold 5.12 Ta ut av drift PD 2A/3A ADVARSEL Brannfare. Drivstoffsøl kan antennes og forårsake alvorlige brannskader. Maskinen bør løftes og transporteres i stående stilling. Når maskinen løftes og transporteres: Lukk drivstoffventilen. Løft og transporter maskinen i stående stilling. Bruk løftekroken (a) til å løfte maskinen. Bruk løfteutstyr som kan løfte minst 70 kg. Bruk løftekroken, bakre fortøyingsstang (b) og håndtaket (c) til å feste maskinen til transportkjøretøyet. Ikke bruk hjulene eller akslingen til å binde fast maskinen. wc_tx000229no.fm 30

Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D-80809 München Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 Wacker Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI 53052-9007 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel. +852 2406 60 32 Fax: +852 2406 60 21