Easy Connect 9600 Plus Brukermanual Versjon 1.0
Opphavsrettinformasjon Det er ikke tillatt å mangfoldiggjøre eller overføre noen del av denne håndboken, i noen form eller på noen måte, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering, registrering, innlegging i systemer for informasjonslagring og -gjenfinning, til andre formål enn kjøperens personlige bruk, uten at skriftlig tillatelse på forhånd er innhentet fra produsenten. Garantifraskrivelse Produsenten gir ingen garantier, verken uttrykte eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om salgbarhet og anvendelighet for et bestemt formål, når det gjelder programvaren, produkthåndbøker, skriftlig materiale og annen medfølgende maskinvare. Produsenten forbeholder seg retten til å endre eller forbedre et produkt når som helst, uten forpliktelse til å opplyse noen personer om slike endringer eller forbedringer. Ikke i noe tilfelle skal produsenten bære ansvar for tilfeldige skader eller følgeskader, inkludert tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige forhold, som skyldes bruken av dette produktet. * Alle firma- eller produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller servicemerker for deres respektive eiere. 16 NL 10766 EC96P.DOC
Innhold 1. Innledning...2 1.1 Konvensjoner...2 1.2 Innhold...2 1.3 Minstekrav til systemvare...3 2. Sikkerhet...4 3. Tilkopling...5 4. Installasjon av TWAIN-driver og programvare...6 4.1 TextBridge Classic 1.1...7 4.2 Ulead iphoto Plus 4...9 5. Skanning...10 5.1 Åpne dialogvinduet for skanning....10 5.2 Dialogvindu for TWAIN...11 5.2.1 Forklaring til dialogvinduet for TWAIN...12 5.2.2 Forbedringsvindu...13 5.2.3 Filter-vindu...13 5.3 Utføre skanning...13 6. Ulead iphoto Plus 4...14 6.1 Engangsinnstilling...14 6.2 Starte Twain-programmet...14 7. Arbeide med TextBridge...17 7.1 Innstilling av skanneren...17 7.2 Skanning med TextBridge Classic...17 8. Vedlikehold...19 9. Feilsøking...20 9.1 Testing av skanneren...20 10. Spesifikasjoner...24 1
1. Innledning Denne manualen er laget for brukere av Easy Connect 9600 Plusskanneren. Ingen særlige forkunnskaper er nødvendig for å kunne installere og bruke produktet. Skanneren virker kun med Windows 95 / 98 og Windows NT 4.0. Viktig: Skanneren virker ikke med MS-DOS, Windows 3.1x / NT3.x eller Apple Macintosh. 1.1 Konvensjoner Følgende konvensjoner brukes i manualen for å angi instrukser: <tast> Denne meldingen vil si at du skal trykke på en tast. Hvilken du skal trykke på er angitt mellom klammene. System Programuttrykk som f.eks. brukes i Windows. [DIR] Tekst i denne fonten skal skrives inn manuelt. Tilleggsinformasjon vises som følger: Merk: Skru av PCen før du kopler til skanneren. 1.2 Innhold Etter at du har pakket ut delene skal du ha følgende: Skanner Nettadapter Parallellkabel CD-ROM med drivere og programvare Denne manualen Ta kontakt med forhandleren dersom noe mangler eller er skadet. 2
1.3 Minstekrav til systemvare Kompatibel PC med 80486 CPU og 8 MB RAM Microsoft Windows 95 / 98 eller Windows NT 4.0 Skriverutgang (EPP) Harddisk med minst 60 MB ledig plass (til installasjon) VGA-kort, 256 farger CD-ROM-spiller 3
2. Sikkerhet Les følgende anvisninger nøye før bruk: 1. Trekk støpslene ut av stikkontaktene før utstyret rengjøres. 2. Utstyret må ikke brukes i fuktige omgivelser som f.eks. baderom, fuktige kjellere eller svømmebasseng. 3. Sjekk at ledningene ligger fritt. 4. Du må aldri putte noe inn i de synlige spaltene på utstyret. 5. Prøv ikke å reparere utstyret selv. 6. Du bør kople utstyret fra nettet og få det reparert av kvalifisert personell dersom: a) kabelen eller støpselet er skadet eller slitt, b) utstyret har vært i kontakt med væske, c) utstyret har falt ned og/eller dekslet er skadet. 7. Ikke plasser produktet i direkte sollys. Direkte sollys eller høy varme kan ødelegge produktet. 4
3. Tilkopling Viktig: Skru av PCen før det eksterne utstyret tilkoples. Følg disse anvisningene ved tilkopling av skanneren til PCen. 1. Skru av PCen og alt tilkoplet utstyr. 2. Dersom PCen har skriver, trekkes skriverkontakten ut av parallellporten på baksiden av PCen. 3. Deretter settes skriverkontakten til Skriver -porten på baksiden av skanneren. (port A, figur 1). 4. Pakk deretter ut parallellkabelen, og kople denne til parallellporten på PCen. 5. Kople den andre enden av kabelen til skannerens PC-port (port B, figur 1). 6. Kople nettadapteren til skanneren (port C, figur 1). 7. Sett nettadapteren i veggkontakten. Skanneren (og skriveren) er nå tilkoplet. Du kan nå installere driveren og programvaren. Du må muligens installere skriveren på nytt. Viktig: Skanneren slår seg på og av automatisk og har derfor ingen av/på-knapp. Figur 1: Skannerens bakside 5
4. Installasjon av TWAIN-driver og programvare Alle nødvendige filer for installasjon av drivere og programvare finnes på CDen. Viktig: Følgende tegnsystem er brukt i eksemplene: harddisken er stasjon C:. CD-ROM-spilleren er stasjon D:. Dersom ditt system bruker andre bokstaver for stasjonene, må du endre stasjonsbokstavene i eksemplene deretter. For å kunne bruke skanneren i Windows må du først installere TWAIN-driveren og programvaren. Lukk alle andre programmer før du installerer programvaren. 1. Start Windows. 2. Sett CD-ROMen med programmet inn i CD-ROM-spilleren. 3. Klikk Start -knappen med musen og velg Kjør (se figur 2). Figur 2: Installasjon i Windows 95, 98 og NT 4.0 4. Velg [D:\SETUP.EXE] fra kommandolinjen (se figur 3). Klikk deretter OK. Figur 3: Installasjon i Windows 95, 98 og NT 4.0 5. Bruk musen til å velge det språket du ønsker å bruke under installasjonen (Engelsk, Fransk, Tysk, Italiensk, Spansk, Norsk 6
eller Hollandsk). Klikk OK for å fortsette. Du får nå opp det innledende skjermbildet. 6. Følg instruksene på skjermen. 7. Velg Typisk for å installere alle komponentene. Klikk Neste for å fortsette installasjonen. 8. Følg instruksene på skjermen for å fortsette installasjonen. 4.1 TextBridge Classic 1.1 Installasjon av Textbridge Classic OCR-program er en del av den samlede installasjonen og utføres automatisk. 1. Velg Full installasjon (programvare og skanner) og klikk deretter Fortsett. Du får nå opp lisensavtalen på skjermen. 2. Klikk Ja for å godkjenne lisensvilkårene og fortsette installasjon. 3. Velg alle språkene som OCR-programmet skal gjenkjenne (se figur 4) og klikk Fortsett. Programmet kan kun gjenkjenne tekst på de språkene du har valgt her. Figur 4: Valg av språk 4. Klikk Fortsett for å godkjenne installasjon av katalogen for TextBridge Classic. 5. Når installasjonen er fullført, velger du type skanner. Velg TWAIN og klikk Fortsett (se figur 5). Du får opp et vindu med tilgjengelige TWAIN drivere. 7
Figur 5: Valg av TWAIN-kompatibel inn-enhet 6. Velg Trust Easy Connect 9600 Plus fra listen og klikk Velg. Du får nå opp et vindu som vist i figur 6. Figur 6: Installasjon er fullført 7. Klikk Fullfør for å fullføre installasjon. 8
4.2 Ulead iphoto Plus 4 Installasjonen fortsetter med installasjon av Ulead iphoto Plus 4. 1. Velg ønsket språk for programmet og klikk OK. 2. Følg instruksene på skjermen og fortsett installasjonen. 3. Velg Typisk for å installere alle komponentene. Klikk Neste for å fortsette. 4. Følg instruksene på skjermen for å fortsette installasjonen. 5. Velg Ja når du blir spurt om du ønsker å installere Acrobat Reader. 6. Klikk Godkjenn for å godkjenne lisensavtalen. 7. Klikk Installer for å installere programmet i angitt katalog. 8. Skriv inn ditt og selskapets navn og klikk OK for å fortsette. 9. Klikk OK for å avslutte installasjon av Acrobat Reader. 10. Installasjonen av iphoto Plus 4 er nesten fullført. Velg de punktene du ønsker å gjennomføre og klikk Neste. 11. Restart PCen når installasjonen er fullført. 9
5. Skanning Du kan skanne på to måter med denne skanneren. Den første måten, via dialogvinduet for skanneren, er rask og lettvint (se kapittel 5.1). Den andre måten, via dialogvinduet for TWAIN, gir deg flere muligheter (se kapittel 5.2). 5.1 Åpne dialogvinduet for skanning. Dialogvinduet for skanning kan åpnes på følgende måter: 1. Dobbelklikk på ikonet på oppgavelinjen, eller 2. Åpne lokket. Etter et øyeblikk får du opp et vindu på skjermen. Se figur 7. Figur 7: Dialogvindu for skanning 10
1 Skanne-vindu Velg bilde- eller dokumentanvendelse. 2 Kopiere-vindu Velg utskrift av bilde eller dokument på tilkoplet skriver. (Skriver nødvendig) 3 Fakse-vindu Velg å fakse bilde eller dokument. (faksmodem er nødvendig) 4 E-post-vindu Velg å sende bilde eller dokument med e-post. (modem og Internett-konto er nødvendig) 5 OCR-vindu Velg å konvertere dokumentet til tekstfil. 6 Meny-vindu Brukes for å innstille papirstørrelse, skannemodus osv. 7 Bla gjennomikon Ved hjelp av dette ikonet kan du velge hvilken programvare du ønsker å overføre det skannede dokumentet eller bildet til. 8 Informasjon Gir informasjon om programmet. 9 Hjelp Gir tilgang til hjelp om skanner og programvare. 10 Avslutt Avslutter programmet (forblir aktiv på oppgavelinjen). 11 Skan Skanner bildet eller dokumentet og overfører det til valgt anvendelse (programvare, skriver, faks, e-post, OCR) 5.2 Dialogvindu for TWAIN Du kan åpne dialogvinduet for TWAIN ved å skanne inn en TWAINkompatibel anvendelse. Se manualen til programmet du bruker for opplysninger om hvordan du velger skanner og starter TWAIN. 11
Figur 8: Dialogvindu for TWAIN 5.2.1 Forklaring til dialogvinduet for TWAIN Skannemodus: Velg ønsket skannemodus (farger, gråtoner, svart/hvitt) Skannestørrelse: Tilpass størrelsen på området som skal skannes Oppløsning: Velg oppløsning (velg mellom faste verdier) I Ut -vinduet kan du angi måleenhet (tommer, cm) og tilpasse skalaen. 1 Descreen (Bildeutjevning) Fjerner moiré-mønster fra utskrift. 2 Help (Hjelp) Viser en detaljert emneliste. 3 Language (Språk) Velg det språket du ønsker å se på skjermen. 4 Exit (Avslutt) Avslutt programmet. Med Forhåndsskanning -knappen kan du foreta en forhåndsskanning av bildet eller dokumentet med lav oppløsning. 12
Med Skanne -knappen kan du skanne bildet eller dokumentet med de innstillingene du har lagt inn. 5.2.2 Forbedringsvindu I dette vinduet kan du stille inn følgende: Clarity (Klarhet ) Contrast (Kontrast) Gamma 5.2.3 Filter-vindu Still inn klarhet Still inn kontrast Still inn Gamma-verdi I dette vinduet kan du velge blant en rekke alternativer for skanning: None (Ingen) Blur (Mykere) Sharpen (Skarpere) Invert (Invertere) Mirror (Speil) Emboss (Relieff) Unsharp mask (Myk fokus) Ingen alternativer er valgt Bildet blir mer uklart Gjør bildet skarpere Stille inn for negativ visning Speil bildet vertikalt Skan I relieff-modus Reduser skarphet (myk fokus) 5.3 Utføre skanning For å skanne gjør du følgende: 1. Legg bildet eller dokumentet på glassplaten med forsiden ned 2. Klikk Forhåndsskanning -knappen med musen 3. Still inn ønsket skannemodus (farge, gråtoner, svart/hvitt) 4. Bruk musen til å stille inn skannestørrelse i vinduet for forhåndsskanning. 5. Still inn oppløsning. 300 DPI er vanligvis tilstrekkelig. 6. Klikk Skan -knappen for å utføre skanningen. Resultatet vil bli overført til det programmet du arbeider i. Viktig: Skanneprosessen kan ikke avbrytes 13
6. Ulead iphoto Plus 4 Viktig: Manualen ligger på vedlagte CD-ROM. 6.1 Engangsinnstilling 1. Start Ulead iphoto Plus-programmet. 2. Velg Fil. 3. Velg Hent og deretter Velg kilde (se figur 9). 4. Velg deretter Trust Easy Connect 9600 Plus (se figur 10) og klikk OK. Ulead iphoto Plus 4.0 er nå korrekt innstilt for skanner. Figur 9: Vindu for valg av The Ulead iphoto Plus 4.0 Figur 10: Valg av Trust-skanner i Ulead iphoto Plus 4.0 6.2 Starte Twain-programmet For å kunne skanne bilder må du ha Twain-programmet. 14
1. Start Ulead iphoto Plus-programmet. 2. Klikk Start (se figur 11, valg 1). 3. Klikk Skan (se figur 11, valg 2). 4. Du får nå opp vinduet i figur 12. 5. Velg nytt bilde og klikk deretter Hent. Du får nå opp Twainvinduet. 6. Se kapittel 5.3 om hvordan en skanning utføres. Figur 11: Valgvindu for skanning i Ulead iphoto Plus 4.0 Figur 12: Valgvindu for skanning i Ulead iphoto Plus 4.0 15
16
7. Arbeide med TextBridge TextBridge er et program for skanning og konvertering av tekster, som igjen kan behandles av et tekstbehandlingsprogram. En utførlig manual for programmet er på CD-ROMen. 7.1 Innstilling av skanneren Innstilling av skanner til bruk sammen med programvaren ble utført da programmet ble installert. 7.2 Skanning med TextBridge Classic 1. Start TextBridge Classic. 2. Legg dokumentet som skal skannes på skanneren. 3. Klikk KJØR -knappen i TextBridge. Du får nå opp TWAINvinduet på skjermen. 4. Klikk forhåndsskanning for en prøveskanning. 5. Bruk musen til å definere ønsket område. 6. Still skan-modus til Line art mode. 7. Still oppløsningen til 300dpi. 8. Klikk Skanning. Når skanningen er ferdig spør TextBridge Classic om det er mer som skal skannes. Du kan nå skanne flere sider hvis du vil. 9. Klikk FULLFØR for å fullføre skanningen. Tekstgjenkjennelse starter automatisk. Deretter får du opp et vindu med spørsmål om hvor den skannede teksten skal lagres. 10. Skriv inn et navn for den skannede teksten under Filnavn. 11. Velg filformat under Lagre som. Velg en filtype som er kjent for ditt tekstbehandlingsprogram. Velg ASCII Std. (*.txt) dersom du er usikker. 12. Klikk Lagre for å lagre filen. Teksten er nå ferdig skannet. 13. Lukk TextBridge Classic. For å kunne bruke den skannede teksten som du nettopp har lagret trenger du et tekstbehandlingsprogram. Skriv inn navnet på filen du nettopp lagret under punkt 12. 17
TextBridge har også flere avanserte valgmuligheter. Mer informasjon finner du i direkte hjelp og i dokumentasjonen på CDen. 18
8. Vedlikehold Vask glassplaten jevnlig med en myk, ren klut for å fjerne støv og annet smuss. En ren glassplate er viktig fordi flekker vil vise på det skannede bildet. Vær oppmerksom på følgende sikkerhetstiltak når du rengjør utstyret: 1. Trekk strømkabelen ut fra strømuttaket før du rengjør utstyret. 2. Unngå bruk av etsende væsker, rengjøringsmidler eller spray for å rengjøre skanneren eller glassplaten. 19
9. Feilsøking 9.1 Testing av skanneren Et testprogram ble installert samtidig med TWAIN-driveren og programvaren. Med dette programmet kan du enkelt teste skannerens grunnfunksjoner. Start testprogrammet (Start Programvare Trust Easy Connect 9600 Plus Testprogram). Du får nå opp testprogrammet på skjermen (se figur 13). Figur 13: Testprogram Du kan ikke bruke Test Carrier Movement -knappen dersom parallellkabelen ikke er tilkoplet eller dersom skanneren ikke er koplet til strømuttaket. Bruk Test skriver -knappen dersom en skriver er tilkoplet og installert på din PC. 20
Symptom Mulig årsak Løsning Skanningen er for mørk. Skanningen er dårlig. Skanneren arbeider for tregt. Skjermen er for mørk. Endre lysstyrke på skjermen. Antallet farger på VGA-kortet er for lavt. Oppløsningen er for lav. Antallet farger på VGA-kortet er for lavt. Glassplaten er skitten. Enhver flekk vil bli synlig på bildet. PCens skriverport er ikke innstilt på EPP Høy oppløsning er innstilt. Utilstrekkelig minne. Still skjermadapteren til minimum 65,535 (16 bit) farger. Still oppløsningen for TWAIN-driveren til minst 300 DPI. Still skjermadapteren til minimum 65,535 (16 bit) farger. Rengjør skannerens glassflate grundig. Sett PCens skriverport til EPP ved hjelp av BIOS. Se PCmanualen. I praksis er en oppløsning på 300 DPI tilstrekkelig. Bruk høyere oppløsning kun til små originaler. Minnet må være minst 8 MB RAM. 32 MB anbefales for Windows 95, 98 og Windows NT 4. 21
Symptom Mulig årsak Løsning Feilmelding i løpet av skanning. Skriveren virker ikke. Feilmelding Scanner not ready. Feilmelding Error loading Harddisken er full. For høy oppløsning er valgt. For stort område er valgt. Skriveren er ikke kompatibel. Skanneren er ikke koplet til strømuttak. Skriveren fungerer i henhold til GUIprinsippet. Parallellkabel ikke tilkoplet. Nettadapter ikke tilkoplet. Parallellkabel er løs. Nettadapteren er løs. Ledig plass på harddisken må være minst tre ganger størrelsen på bildet som skal skannes. Du kan se hvor mye plass du trenger i Twainvinduet. Frigjør plass eller velg en lavere oppløsning. Velg maksimalt 300 DPI ved skanning av A4-format. Velg 4800 eller 9600 DPI kun for små originaler (5x5 mm). Hvis det er problemer med skriverforbindelsen etter at skanneren er montert, anbefales å montere et ekstra skriverkort. Kontroller at skanneren er tilkoplet strømuttak. Bruk et eget skriverkort eller kople skriveren direkte til parallellporten. Kople til parallellkabelen (se kapittel 3). Kople til nettadapteren (se kapittel 3). Kople til parallellkabelen (se kapittel 3). Kople til nettadapteren (se kapittel 3). 22
Følg med på Internett (www.trust.com) for FAQer og for nyeste versjon av driveren. Kontakt forhandleren dersom du har problemer etter at du har prøvd disse løsningene. Ha følgende informasjon klar: 1. Operativsystem 2. Maskinvarekonfigurasjon CPU (MHz) Minne (MB) Ledig plass på harddisken (MB) Skjermadapter: oppløsning og antall farger 3. Skannerinnstillinger Skannemodus (farger, gråtoner, svart/hvitt) Oppløsning (DPI) Overføring til (programvare, skriver osv.) Størrelse: 4. TWAIN programversjon 5. Navn og versjon på programvaren 23
10. Spesifikasjoner Type Optisk oppløsning (H x V) Maksimal oppløsning via interpolering Skannemodus Liggende, CIS-skanner 300 x 600 DPI 9600 x 9600 DPI 1 bit svart/hvitt 10 bit gråtoner 30 bit farger Dokumentformat 210 x 297 mm (A4) 8.5 x 11 tommer (Brev) Grensesnitt Parallellport EPP / SPP Strømforsyning Strømforbruk Dimensjon (B x H x D) Vekt (ekskl. innpakning) 220 VAC - 240 VAC 50-60 Hz ekstern 15 Watt 279 x 57 x 409mm 2,3 Kg 24