Reginedagan 2010. Eventyrfest. i Bø

Eventyrfest i Bø

Det blir eventyrlig og fantastisk! Noen steder har de «vårens vakreste eventyr», mens vi i Bø skal ha sommerens mest fantastiske eventyr. Velkommen små og store til! Reginedagan er blitt et kjært, spennende og innholdsrikt sommerinnslag i Bø, for bøfjerdingan som bor her, for de som kommer heim på ferie og for de som er Regineturister. Dette er vi stolte av i Kunst og kulturstrømkomiteen, og vi er glade for å presentere et variert og innholdsrikt program. Tema for årets Reginedaga er «havet». Komiteens målsetting er å formidle kunnskap og kultur om havet i Regines ånd. Vi ønsker også at dagan skal være med på å styrke og utvikle det frivillige kulturlivet. Gjennom å satse på høy kvalitet og være nyskapende i arbeidet ønsker vi å være gode bidragsytere til markedsføring og positiv omdømmebygging av Eventyrkommunen Bø. Programmet spenner fra fisken i havet til konserter for enhver smak, fra teater til gårdsbesøk, fra maritim dag til fotoutstilling, fra fortellerstund til dykkerkurs, fra eventyrturer til kystkafé, fra Regines skattkammer og til festkveld. Mange faktorer spiller inn når et slikt arrangement skal planlegges og gjennomføres. Reginedagan har i år vokst til 10 dager på grunn av innsats fra det frivillige kulturliv, offentlig og privat støtte og Kunst- og kulturstrømkomiteens frivillige entusiaster, som år etter år legger ned et uvurderlig arbeid med hva og hvordan Reginedagan skal framstå. For meg som leder har det vært en stor vitamininnsprøyting å få delta på planlegginga av årets daga, og jeg ser fram til noen eventyrlige daga med impulser til ettertanke, opplevelser, latter og glede, som jeg også håper vil være det som sitter igjen hos deg som besøker Reginedagan. Torgeir Thorsen Leder for Bø Kunst- og kulturstrøm Utgitt av: Bø kunst- og kulturstrøm Årets komité har bestått av: Torgeir Thorsen, Laila Sæther, Hill Grindhaug, Gunnbjørg Tobiassen, Gudrun Bjugn, Heine Wilhelmsen, Ole Jonas Johansen, Julie Therese Sæther, Randi Lamark, Kari-Lise Stephansen, Kine Anette Johnsen, Turid Pedersen og Solveig Petra Pettersen. Opplag: 3500 Layout: Reklamebyrået mål og mening Bø Kunst- og kulurstrøm ønsker alle hjertelig velkommen til Reginedagan Trykk: K. Nordahls trykkeri AS Randi og Turid har vært med å arrangere Reginedagan i mange år. Se hvor flotte de var på lygarkvelden i 2009. Foto: Jack Roger Lihaug. 2 WWW.REGINEDAGAN.NO

Program 23. juli til 1. august Fredag 23. juli Kl. 10:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 10:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 16:30 Diskotek for barn 0-6 år med foresatte Kl. 18:00 Diskotek for barn 7-12 år Kl. 20:30 Diskotek for ungdom 13-18 år Lørdag 24. juli Kl. 09:00 Seminar: «Et hav av muligheter» Kl. 11:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 11:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 16:00 Åpning fotoutstilling: «Kamera i kulissene» Søndag 25. juli Kl. 11:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 11:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 12:00 Eventyrtur: Gudstjeneste på Kalvøya Kl. 14:00 Fortellerstund: Guro Sibeko Kl. 17:00 Åpning av Kl. 17:30 Åpning fotoutstilling: Havet Kl. 20:00 Lygarkveld i Nykvågen Mandag 26. juli Kl. 10:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 10:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 11:00 Eventyrtur: Sinahula for barn Kl. 17:00 Dykkerkurs Kl. 21:30 Eventyrtur: Midnattstur til Vetten Tirsdag 27. juli Kl. 10:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 10:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 11:00 Eventyrtur: Guvågstien Kl. 16:00 Eventyrstund ved Laila Sæther Kl. 20:00 Kystkafé: Arne Reidar Hole Onsdag 28. juli Kl. 10:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 10:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 11:00 Eventyrtur: Sinahula Kl. 14:00 Kurs med Robin og Bugge: Tekst og rap Kl. 16:00 Kurs med Robin og Bugge: DJ Kl. 19:00 Foredrag: «Petter Dass Gjestebud» Kl. 19:30 Konsert: Robin og Bugge Torsdag 29. juli Kl. 10:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 10:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 10:00 Fykomfei teaterverksted Kl. 11:00 Eventyrtur: Gaukværøya Kl. 13:00 Regine Normanns liv og forfatterskap Kl. 19:00 Regines Gjestebud Fredag 30. juli Kl. 10:00 Fagdag: Regines skattkammer - Sagn Kl. 10:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 10:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 11:00 Sommeråpent på Gimstad Gård Kl. 17:00 Teater: Prinsessen som gikk til jordas hjerte Kl. 20:00 Konsert: Vamp Lørdag 31. juli Kl. 10:00 Maritim dag i Hovden Kl. 10:00 Eventyrtur: Rishagen og Røsshagen Kl. 11:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 11:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 12:00 Utstilling: Aggressive korssting Kl. 20:00 Festkveld Søndag 1. august Kl. 11:00 Utstilling: «Av samme ulla» Kl. 11:00 Kunstutstilling: «Visjoner fra verden» Kl. 15:00 Eventyrsti Kl. 16:00 Konsert Bøheimen: «Vise på ei fjøl» Kl. 20:00 Kirkekonsert: «Vise på ei fjøl» Kl. 23:00 Avslutningen av Bøhallen Bøhallen Bøhallen Bø Hotell, Straume Galleri Hildreland Kalvøya Kobbvågen Nykvågen Oppmøte Eidet Oppmøte Delfinen Guvåg vinje Båtforening Oppmøte Eidet Bøhallen Bøhallen Åsand Brygge Bøhallen Oppmøte Bø Ungdomsskole Oppmøte Vinjesjøen Bø Kirke Breidablikk, Skagen Breidablikk, Skagen Gimstad Gård Straume Samfunnshus Bøhallen hovden Oppmøte Hovden hovden Samfunnshus Bøhallen Bøhallen Bøheimen, Straume Malnes kirke Vi støtter Reginedagan 2010 Bø kommune Eventyrkommunen Hovedsponsorer: Skarholmen Generalsponsor: Vær oppmerksom på at det vil bli endringer i programmet. Hold deg oppdatert på www.reginedagan.no 3

Søndag 25. juli, kl. 17.00 Sted: Museum Nord Pris: Gratis Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm/ Museum Nord Åpningen av Reginedagan med kåring av vinneren av fotokonkurransen «Havet» Julie Therese Sæther De ellevte Reginedagan åpnes offisielt på med musikk, taler, stas og noen smakebiter på hva dagan vil bringe. Årets tema for dagan er «Havet» og på åpninga skal endelig vinnerne av vårens store fotokonkurranse kåres! Hvem har tatt det fineste bildet av det store blå? Kanskje får vi også besøk fra havet, men hvem som kommer er en hemmelighet. Litt skummelt kan det kanskje bli både for store og små, men det går nok bra. Som vanlig er barn og unge sentrale under Reginedagan, og det er de også under åpningen. Vi skal få musikk fra noen unge talentene som vi har i Bø, og det blir prolog ved Guro Sibeko. Hjertelig velkommen til en innholdsrik ettermiddag på! Foto: Kine Anette Johnsen/ Museum Nord- Diskotek for barn og unge! Solveig Petra Pettersen Bø Ungdomsklubb gjentar suksessen med diskotek for flere aldergrupper. DJ TED spiller musikk, og kjører et fantastisk, spektakulært og tøft lysshow. Det blir kiosk som vanlig, og i år skal Bø kystlag stille med deilige fiskeburgere. Det blir leker og konkurranser med fine premier. Møt opp til et minnerikt diskotek i Bøhallen! Fredag 23. juli For barn 0-6 år m/foresatte kl. 16.30 18.00 For store barn 7-12 år kl. 18.00 20.00 For ungdom 13-18 år kl. 20.30 01.00 Sted: Bøhallen Pris: 50,- (inkluderer ansiktssminke) Arrangør: Bø ungdomsklubb/ Bø kunst- og kulturstrøm 4 WWW.REGINEDAGAN.NO

Lørdag 24. juli, kl. 09.00 15.30 Sted: Bø Hotell, Straume Seminaret «Et hav av muligheter» er et samarbeid mellom / Bø kunst- og kulturstrøm, Bø kommune, Bø Næringsforening og Bøks. En særlig takk til Jan Arne Skog som vi skal besøke i Skårvågen. Fra Reginedagan 2009: Anita Olsen, Asbjørn Jensen og Arne Johnsen forbereder menyen under festkvelden «En Eventyrlig smak av Bø!» Foto: Arne Kvensjø. ønsker velkommen til seminaret Program 09.00 09.30 Registrering med noe attåt 09.30 09.45 Velkommen 09.45 10.30 Åsa Elstad: «Fisk fem dagar i veka. Matfisken i kysthistoria» 10.30 11.15 Henry Notaker: «Fra havet og fra over havet. Mat i Bø på Regine Normanns tid og før» «Et hav av muligheter» Foredragsholdere: Åsa Elstad: «Fisk fem dagar i veka. Matfisken i kysthistoria» Foredraget tar for seg matfisken sin plass i kosthaldet ved kysten, kva ein åt og kva ein ikkje åt, korleis fisken blei tillaga, korleis matvanane blei sett på frå utanforståande og korleis fisken blei brukt symbolsk og rituelt og i kontakten mellom folk. Åsa Elstad er historikar, tilsett som førstekonservator ved Museum Nord Sortland museum, men arbeider for tida ved Høgskolen i Bodø som ein av forfattarane på prosjektet Nordlands historie. Ho har tidligare blant anna arbeidd med fiskerihistorie, polarhistorie, tekstilhistorie og kvinnehistorie og har skrive doktoravhandling om kjønnsidentitet og sosialisering i kysthushalda i Bø og Hadsel. Henry Notaker: «Fra havet og fra over havet. Mat i Bø på Regine Normanns tid og før.» Foredraget omhandler gamle mattradisjoner fra Vesterålen slik de kommer til uttrykk i dokumenter fra 1600-tallet og i Regine Normanns bøker. Henry Notaker er en mangeårig kringkastingsmann og forfatter. I NRK har han gjennom mange år arbeidet med samfunns-, utenriks- og kulturspørsmål, og var blant i tiden 1976 til 1979 korrespondent for NRK i Paris. I senere år er han særlig kjent for kulturprogrammer på fjernsyn; her kan nevnes seriene Kulinariske henrykkelser, Gastronomi og Miks. Notaker har også gitt ut flere bøker om matkultur. Hans siste bok Food Culture in Scandinavia, er utgitt i USA og ble hedret med pris som verdens beste kulinariske historie i 2009 (World Gourmand Award). Henry Notaker har hovedfag i nordisk litteratur og egen nettside om matkultur på www.notaker.com. Anita Olsen: «Sjømat i nåtid og fremtid» Utnytter vi potensialet i mat fra havet? Hva er status og hva er utfordringene? Et eksempel på produktutvikling i sjømatsektoren. Anita Olsen er 35 år og bøfjerding, med utdannelse blant annet i akvakultur og marked/strategi. Anita har en variert bakgrunn som spenner fra jobb med sjømateksport i Danmark, til Eksportutvalget for fisk, Fiskeri- og havbruksnæringens Landsforening og Nordlaks på Stokmarknes. I dag er Anita salgs- og markedssjef i firmaet Icefresh AS. 11.45 12.15 Litt mat må vi ha 12.15 13.00 Anita Olsen: «Sjømat i nåtid og fremtid» 13.00 13.45 Bedriftspresentasjoner - Hovden Fisk AS og Stocco AS. To spennende og utviklingsrettede sjømatbedrifter i Bø! 14.00 Litt mer mat og bedriftspresentasjon hos Jan Arne Skog i Skårvågen. Tid til å skravle og diskutere Seminaret er slutt rundt 15.30 Praktisk informasjon Påmeldingsfrist 16. juli. Pris: 250 kroner. Betales kontant på seminaret. Sted: Bø Hotell, Straume i Eventyrkommunen Bø. Påmelding og informasjon til festivaltelefonen: 954 34 395 E-post: reginedagan@boe.kommune.no www.reginedagan.no 5

Onsdag/torsdag 13.00 17.00 Fredag 12.00 18.00 Lørdager 12.00 16.00 Sted: Galleri Hildreland Pris: Gratis Åpent for grupper etter forhåndsavtale Åpning fotoutstilling: Ring 957 26 011 «Kamera i kulissene» Arrangør: Galleri Hildreland Galleri Hildreland/ Ingrid Lekven Tom Rune Angell-Storö Juliussen er fotograf med base i Lødingen og Gravdal, Lofoten. Som elev av Nordens mest feirede kunstfotograf, Tom Sandberg gjennom flere år har Angell- Storö Juliussen jaktet på sitt eget utrykk, et språk og en fortelling. Han fant nettopp dette i sitt møte med Katrine Strøm, KATMA og Teaterklubb 81 fra den lille bygda Dverberg på Andøya, lengst nord i Nordland. Festspillene i Nord-Norge 2008 og utstillingen/ the performance Not for sale ble starten på en rekke reiser for Angell-Storö Juliussen til Andøya og rundt om i landsdelen i fotsporene til det utradisjonelle teatermiljøet. Denne reisen resulterer nå i utstillingen Kamera i kulissene som ble vist for første gang under Vinterlysfestivalen 2010 i Mo i Rana. Utstillingen består av 18 bilder i formater fra 40x60 til 150x100. Bildene viser unge teaterfolk på scenen, bak kulissene, i garderoben og på turné. De fleste er montert på aluminium. Utstillingen er produsert med støtte fra Tilbakestrøm. Eventyrtur: Gudstjeneste på Kalvøya Søndag 25. juli, kl. 12.00 Sted: Kalvøya Pris: Gratis Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm/ Den Norske Kirke Kine Anette Johnsen Vi gjentar suksessen fra i fjor og arrangerer tur til kirkegården på Kalvøya i samarbeid med Den Norske Kirke. I boka Det gråner mot høst fra 1927 skriver Regine Normann om Kalvøya og den gamle kirkegården der. Det gråner mot høst er en fantastisk samling fortellinger der vi blant annet finner karakterene Finn-Jonetta og Kari Aronsa. Guro Sibeko arbeider for tiden med en ny bok der både inspirasjon og steder er hentet fra Bø i Vesterålen. Vi er så heldige å få henne til å dele litt av dette med oss i en fortellerstund for hele familien i Kobbvågen. Guro er halvt nordfjording og halv sørafrikansk zulu. Sibeko har vært skuespiller, blitzer, nestleder i LLH og journalist. Hun jobber i dag som lektor på Grünerløkka, hvor hun også bor med Mange av Regine Normanns karakterer og fortellinger i Det gråner mot høst er basert på virkelige mennesker, hendelser og steder deriblant besøk på kirkegården på Kalvøya. På Kalvøya skal vi ha gudstjeneste på den gamle kirkegården, og vi skal ha fortellerstund ved Kari Lise Stephansen med utgangspunkt i boka Det gråner mot høst. Velkommen til en fin opplevelse på Kalvøya! kone og et barn. I 2009 debuterte hun med romanen Vingespenn. Kobbvågen forbinder vi gjerne med grusverket, men i Kobbvågen er det også et populært vann som generasjoner av bøfjerdinger har brukt til å bade i på varme sommerdager. Fortellerstunden skal skje helt innerst ved vannet. Vær oppmerksom på at det er kun en liten parkeringsplass ved Kobbvågen. Velkommen til fortellerstund i Kobbvågen! Søndag 25. juli, kl. 14.00 Sted: Kobbvågen Pris: 50/30,- (barn og kulturkort) Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm Eventyrtur: Fortellerstund med Guro Sibeko i Kobbvågen Kine Anette Johnsen Graver på kirkegården på Kalvøya 6 WWW.REGINEDAGAN.NO

Eventyrtur: Sinahula for barn Mandag 26. juli, kl. 11.00 Sted: Sinahula Pris: 50/30,- (barn og kulturkort) Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm/vesterålen Turlag Barn under 10 år i følge med voksne Eventyrtur: Sinahula Onsdag 28. juli, kl. 11.00 Sted: Sinahula Pris: 50/30,- (barn og kulturkort) Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm/vesterålen turlag Etter at vi har vært i hula er det deilig å nyte utsikten ut over Åsanfjorden. Sinahula Fra Reginedagan 2009. Foto: Solveig Petra Pettersen Regines eventyrhule! Kine Anette Johnsen er intet unntak, vi går også i år til Sinahula. Denne populære turen er et av de faste arrangementene våre. I samarbeid med Vesterålen Turlag går vi under jorda for å oppleve denne fantastiske hula. I år har vi to turer. Hvis du har med deg barn under 10 år, vil vi anbefale at du blir med på Sinahuletur for barn som går mandag 26. juli klokken 11. Da vil vi ta særlig hensyn til små føtter og små ører. Mandag 26. juli er det Tove Selnes som skal fortelle eventyr inne i hula på turen. Tove er lærer på Steine skole og skal lese et eventyr av Regine Normann. Vi skal også få musikkinnslag på turen, og kanskje blir det en overraskelse? Onsdag 28. juli er det Harald Steffensen som skal fortelle eventyr inne i hula. Harald er kjent for mange som en flink forteller og guide på Vesterålen Turlags mange turer, og han har også vist gode evner for skuespill i oppsetninger ved Bøfjerding teater. På turen vil du få høre mer om Regine Normanns liv og smakebiter fra forfatterskapet. På en slik tur er det viktig å kle seg godt, det blir fort kaldt i hula. Ha godt fottøy, og ta gjerne med sitteunderlag og hodelykt. En god niste med drikke bør du også ha med deg, for etter at vi har vært i hula skal vi sitte utenfor og spise og kose oss. Kom og bli med i Regines eventyrhule! Kunstutstilling: «Visjoner en fra verden» av Tove Elisabeth Dahle Julie Therese Sæter Utstillingen «Visjoner fra Verden» er en salgsutstilling med malerier av Tove Elisabeth Dahle. Maleriene er vakre og inspirert av det spirituelle og eventyrlige vi omgir oss med. Utstillingen består av bilder malt i akvarell og akryl. Velkommen til! Tirsdag/torsdag 10.00 18.00 Onsdag/fredag 10.00 16.00 Lørdag/søndag 11.00 16.00 Sted: Museum Nord Pris: 30/15,- Barn under 15 år gratis Arrangør: Museum Nord Utstilling: «Av samme ulla» Bildet viser sauen Snorre som er med i utstillingen. Foto: Arne Sæther. Julie Therese Sæter Utstillingen Av samme ulla er en vandreutstilling laget av Museum Nord i samarbeid med Island og Irland. Av samme ulla handler om sau og ull i kunst, i historien, i handverk og som symbol. Kunster Ingrid Larssens store vadmelsvegg sydd med vaffelsøm er sentral i utstillingen. Velkommen til! Tirsdag/torsdag 10.00 18.00 Onsdag/fredag 10.00 16.00 Lørdag/søndag 11.00 16.00 Mandager stengt Sted: Museum Nord Pris: 30/15,- Barn under 15 år gratis Arrangør: Museum Nord 7

Dykkerkurs i draugens rike! Mandag 26. juli, kl. 17.00 Påmelding og informasjon: dykkerklubben@tareskogen.no/ tlf: 457 78 166 Pris: 4000,- dette inkluderer kursbok og sertifisering. Depositum: 500,- Arrangør: Bø dykkerklubb I år er temaet for Reginedagan «Havet», og da er det naturlig at vi har dykkerkurs som en del av festivalen. Bø dykkerklubb arrangerer kurs i grunnleggende apparatdykking i samarbeid med nasjonal instruktør Kjell Lorvik under Reginedagan. Bø dykkerklubb På et CMAS* apparatdykkerkurs får elevene opplæring i dykkingens teori og praksis. Under den praktiske delen lærer du å dykke med trykkluftapparat. Treningen starter i bassenget. Den praktiske delen avsluttes med minimum seks dykk i sjøen. Kurset avsluttes med en teoriprøve og en del praktiske prøver. Hele kurset ledes av dyktige instruktører som hele tiden gir deg nye utfordringer under trygge forhold. Kurset starter mandag 26. juli og skal være ferdig søndag 1. august. Kjell Lorvik har vært dykkerinstruktør siden 1982 og er en av seks nasjonale instruktører i Norges dykkerforbund. Han driver sin egen dykkerskole Zalophus Aurea. Kjell har over 1600 loggførte dykk og har vært medforfatter av flere lærebøker i dykking. Vær oppmerksom på at det kreves en egen legeerklæring for å drive med dykking. For å kunne være med på kurset kreves det også ABC-utstyr. ABC-utstyr er maske, snorkel og svømmeføtter. Dette er utstyr som du kan kjøpe hos instruktøren Kjell Lorvi; maske ca 500 kr., snorkel ca 200 kr og bassengføtter ca 300 kr. For å kunne ivareta sikkerheten og tidsplanen hos elevene, kan vi ikke ha mer enn 6 på kurs denne gangen. For mer informasjon se www.tareskogen.no. Kom og bli med på dykkerkurs - og husk at det er få plasser, så her er det først til mølla! Bø dykkerklubb skal presentere utstillingen «Eventyrlige Hav» under Reginedagan. Les mer på reginedagan.no. Timeplan for kurset: Mandag 26. juli: 17.00-22.00 teori Tirsdag 27. juli: 17.00-22.00 teori Onsdag 28. juli: 17.00-22.00 teori og basseng Torsdag 29. juli: 17.00-22.00 teori og basseng Fredag 30. juli: 17.00-22.00 sjødykk 1 Lørdag 31. juli: 17.00-22.00 sjødykk 2 Søndag 1. august: 17.00-22.00 sjødykk 3 og eksamensdykk 8 WWW.REGINEDAGAN.NO

Eventyrtur: Midnattstur til Vetten Mandag 26. juli, kl. 21.30 Sted for oppmøte: Delfinen på Steine Pris: 50/30,- (barn og kulturkort) Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm/ Bø trimgruppe Randi Lamark Mandag 26. juli inviterer Bø trimgruppe til guidet tur til et av Eventyrkommunens mest populære turmål Vetten, der også den flotte Vettenbua ligger. Turen går opp Steinebrekka og om Losjehytta. På turen vil du få vite mer om de flotte omgivelsen og kanskje noen fortellinger fra området. Det er helt fantastisk utsikt over store deler av Bø fra toppen, og har du aldri vært på Vetten, så har du nå en flott sjanse til en unik turopplevelse! Ekstra flott blir nok opplevelsen hvis vi er heldige å få se midnattssola gå ned i havet, vi får håpe vi har værgudene med oss! Kle deg etter været, ha på godt fottøy og ha gjerne med niste eller annet godt. Det blir salg av kaffe og te på hytta. Dette er en middels tung tur som vil vare 2,5 3 timer opp og ned. Velkommen til en fantastisk midnattsopplevelse! Det er en fantastisk utsikt på vei opp mot Losjehytta og Vetten. Foto: Bjørnar Hansen Tirsdag 27. juli, kl. 11.00. Turen varer 2-3 timer Sted: Guvågstien. Oppmøte ved kaia på Guvåg kl. 11.00 Pris: 50/30,- (barn og kulturkort) Arrangør: Vesterålen turlag Willy Vestå Eventyrtur: Guvågstien med 48 severdigheter Willy Vestå Velkommen til vandring på Guvågstien, en opplevelses-sti som det neppe finnes maken til! I samarbeid med Vesterålen Turlag inviterer Reginedagan til Guvåg-traktene. Guvågstien oppsummerer i kortform det vi nå veit om Guvåghyttas aller nærmeste omegn, iallfall hva kulturhistorie og geologi angår. Vi har på sett og vis fylt tomrommet mellom den fem tusen år gamle steinalderboplassen og den hundre år gamle husmannsplassen ved hytta. Guvågstien er blitt ei fortelling om liv og død mellom disse knausene gjennom tusener av år, sier turleder Øystein Rysst. Der menneskelig virksomhet følges gjennom årtusener, følges gråsteinen gjennom årmilliarder, for bergets historie på Oksneset er nesten like spennende som menneskenes historie. Her er for eksempel tydelige spor av det som skjedde for 54 millioner år siden, da Grønland tok farvel med Vesterålen. Bli med turleder Øystein Rysst på vandring rundt på Oksneset, der noen av de 48 severdighetene vil bli viet særlig oppmerksomhet. Vi får for eksempel høre om Matea som vokste opp på husmannsplassen. Det er ei rørende fortelling om fattigdom og slit, men også om søskenkjærlighet og medmenneskelig varme. Kom og bli med på tur til Guvåg! 9

K ystkafe: Arne Reidar Hole Tirsdag 27. juli, kl. 20:00 Sted: Vinje Båtforening Pris: 50/ 30,- (kulturkort) Arrangør: Bø kystlag Ole Jonas Johansen De siste årene har de månedlige kystkafeene vært kulturelle lyspunkt i den mørke årstida i Bø. Et nært samarbeid mellom Museum Nord - og Bø kystlag har resultert i en rekke varierte foredrag i hyggelig samvær over en kopp kaffe og en matbit. Nytt i år er at vi også vil ha kystkafé under Reginedagan. Siden temaet i år er Havet, har vi fått en autoritet på båter og kystkultur som foredragsholder, nemlig bøfjerdingen Arne Reidar Hole. Hole ble født 18. januar 1946 i Stamsund i Lofoten, men flyttet som åtteåring til Hole i Bø, hvor faren overtok sin fars heimgård. Han kan berette om ei flott barne- og ungdomstid, hvor han tilbrakte mye tid på kaiene og ved havet. Selv om det aldri ble noen fisker av ham som så mange av hans sambygdinger, beholdt han alltid interessen for kystkulturen og da spesielt båter. Arne Reidar gikk folkeskole, framhaldsskole og realskole i Bø og gymnaset på Sortland. Han var intet skolelys, ifølge en av hans gamle lærere men hans videre karriere tyder kanskje på noe annet. Han har arbeidet som journalist flere steder, og han studerte samfunnsvitenskap ved Universitetet i Tromsø. Kystkulturen har likevel alltid ligget hans hjerte nær. I 1979 var han med å starte Arctandria i Tromsø, et av de første kystlagene i Norge, med generell målsettning om å bevare kystkulturen, spesielt nordlandsbåtene. Han ble lagets første leder (og er akkurat nå inne i sin andre periode som sådan). Han har vært med i landsstyret i Forbundet Kysten i 11 år, forbundsleder 1999-2005. Gjennom dette arbeidet kom han i kontakt med mange kyst- og båtmiljøer i hele landet. Det endte i 2007 opp med en flott bok om de norske tradisjonsbåtene: Båter og kystfolk. Under Reginedagan i år vil vi derfor få anledning til å lære mye mer om dette spennende temaet. Båten har opp gjennom århundrene vært avgjørende for liv langs vår langstrakte kyst, både til inntekt og transport. I dag er nok kunnskapen om den norske tradisjonsbåten heller mangelfull, men den som møter opp på sommerens kystkafé vil få en gyllen anledning til å friske opp på disse kunnskapene. Velkommen på kystkafé! DJ kurs og Rappe/Skrivekurs for ungdommer med Robin og Bugge Solveig P. Pettersen Er du ungdom og har lyst til delta på kurs med Norges mest nyskapende og spennende rappegruppe for tiden? Da har du en fantastisk mulighet til å delta på to kurs med Robin og Bugge. Robin og Bugge er i tillegg til å være dyktige rappere også profesjonelle DJ, så det blir båte kurs i rapping/tekstskriving og DJ-kurs. Kursene blir onsdag formiddag, og du kan delta på begge kursene. Det er få plasser, så nøl ikke hvis du vil lære av Norges hippeste for tiden! Foredrag: «Petter Dass Gjestebud» - nordnorsk barokk matkultur Kine Anette Johnsen Velkommen til et spennende foredrag om nordnorsk barokk matkultur. Anne Lene Lie har blant annet gitt ut boken Petter Dass Gjestebud nordnorsk mattradisjon gjennom 1000 år. Her har hun kartlagt barokkens matkultur gjennom tolkninger av Petter Dass diktning. Nordlands Trompet er i realiteten en lang meny-liste av barokkens mattradisjon. På hellige Petters tid satte man gjestebud hvor bordets gleder ikke var ulikt dagens gourmet-menyer. Bli kjent med spennende matoppskrifter. Anne Lene har også med seg smaksprøver! Onsdag 28. juli. Sted: Bøhallen Påmelding og informasjon: Solveig P Pettersen 76 11 43 35/402 86 361/ solveig.pettersen@boe.kommune.no Pris: 150,- pr kurs, 100,- med kulturkort Arrangør: Bø ungdomsklubb Om Anne Lene Lie Anne Lene Lie har mer enn 20 års variert erfaringen innen reiseliv. Hun er utdannet lærer. Hun har drevet serveringssted og vingård ved den liguriske kyst i Italia, jobbet som flyvertinne, vært utstasjonert i Afrika, har flere års erfaring som frilansjournalist, var redaktør for Norvegr, arbeidet som prosjektleder i forlagsbransjen, har utgitt fem bøker hvorav fire historiske dokumentarbøker. Hun har studert nordnorsk og internasjonal matkultur, brenner for den genuint rene og langsomme maten hvor Nord Norge Onsdag 28. juli, kl. 19.00 Sted: Åsand Brygge Pris: 100/50,- (kulturkort) Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm Etter foredraget kan man få kjøpt Synnøves nydelige fiskesuppe med tilbehør har de beste råvaretilganger både fra fjell, skog og hav. Dette resulterte i boken Petter Dass Gjestebud - nordnorske mattradisjoner gjennom 1000 år, Trollviken gjestegårds egen matbok. Sist men ikke minst er hun ideologisk og aktivt engasjert i at den nordligste landsdelen må forankre dagens og fremtidens reiseliv i den nordnorske historien og kulturen i mye større grad. Velkommen til Åsand Brygge! 10 WWW.REGINEDAGAN.NO

Konsert i Bøhallen med «The Mixed 7», «Acid Garden» og «Robin og Bugge» Onsdag 28. juli, kl.19.30 Sted: Bøhallen Pris: 250/200,- (kulturkort) Arbeidsgjeng ungdomsklubb 150,- Fri aldersgrense Arrangør: Bø ungdomsklubb Solveig P. Pettersen Bø ungdomsklubb arrangerte Rock Mot Frafløtting i november 2009. Dette ga mersmak for de unge arrangørene fra klubben, derfor ønsker vi også å få til konsert under Reginedagan i år. Årets Reginedager byr på arrangement i form av minirmf eller Reginerock om du vil, det blir konsert med bøgruppa «The Mixed 7», fjorårets RMF-vinner i Bø kommer tilbake og holder konsert for oss, nemlig Acid Garden fra Sortland, og sist men ikke minst kommer Robin og Bugge til Bø. Med HAVET som årets tema, vil pizza i kiosken bli byttet ut med fiskeburgere og annen grillet sjømat. Vi kan glede oss til flott konsert og noe godt å spise. The Mixed 7 er elever ved Bø ungdomskole. De startet sin karriere fjorten dager før Rock Mot Frafløtting 2009, og stilte på scenen under navnet «No Name». De har nå rukket å få seg et navn, og de har virkelig imponert med sin utvikling som band. Mixed 7 har blant annet vært i Bodø på Ungdommens kulturmønstring og deltatt i Harstad kulturhus på Stjernestoff, samt på flere konserter i bygda. De har mange fans allerede. Acid Garden er bandet fra Sortland som stakk av med seieren under amatørbandkonkurransen på RMF 2009. De tok publikum med storm og gleder seg til å komme tilbake til Bø for å spille igjen. ROBIN OG BUGGE «Robin og Bugge er en nyskapende og forfriskende opplevelse innenfor norsk musikk.» Navnet «Robin og Bugge» begynner å legge seg på folks tunger rundt omkring i hele landet, og gruppen er sett på som en av de mest spennende og nyskapende rappegruppene i Norge om dagen. The Mixed 7 under Rock Mot Frafløtting 2009. Foto: Jack Roger Lihaug «Robin og Bugge» er ansett som landets første «HipHouse» gruppe. Gruppen er inspirert av house/elektrosjangeren, og blander dette med elementer fra Hip Hop, selv om de fortsatt er kjent for å gjøre mainstream og ekstremt chatchy Hip Hop låter. Her finnes ingen hindringer, for dette er en opplevelse hvor det som føles «riktig» skaper musikken. Etter å ha turnert landet rundt og åpnet «Norwegian Wood» festivalen i 2009, har gruppa for alvor blitt bekreftet som en av landets desidert beste og mest sjarmerende liveacts av diverse musikkritikere, publikum og arrangører. Det er ingen andre i landet som har klart å slå house-sjangeren sammen med teknisk god rap, gjennomførte temaer og tekster bedre enn «Robin og Bugge». Gutta gir den orginale 80-talls Chicago sjangeren «Hiphouse» en moderne og fengende sound, med sterke produksjoner og fengende refrenger. Det gjør dette til en unik opplevelse som bare blir mer og mer populær på dansegulvene og de forskjellige scenene landet rundt, og gjør «Robin og Bugge» til en publikumsfavoritt. Acid Garden RMF 2009. Foto: Jack Roger Lihaug 11

Eventyrtur: Gaukværøya Torsdag 29. juli, kl. 11:00 Sted: Gaukværøya Pris: 300,- Arrangør: Bø kystlag Påmelding: Festivaltlf. 95 43 43 95/ e-post: reginedagan@boe.kommune.no Torgeir Thorsen Bø kystlag vil under Reginedagan 2010 arrangere eventyrtur til den største øya i Bø, Gaukværøya, med sine 1,2 km 2. I 1591 blir øya beskrevet som ett av de tre største fiskevær i Vesterålen. Befolkningsmessig var den på topp i 1910 med 130 fastboende fordelt på 20 hus. I 1580 fikk øya et kapell, eller korshus i Været. Ellers har øya på ulike tidspunkt hatt både butikk, salteri, trandamperi, smie, brennevinsutsalg, telefon, skole og lensmann. Øyas gunstige beliggenhet med mulighet for fiske hele året og et begrenset husdyrhold ga grunnlag for liv her ute. Men med større båter og motorer først på 1900-tallet, begynte stadig flere å bosette seg på fastlandet. I 1953 var øya fraflyttet. Arne Tobiassen, som er født og oppvokst på øya, vil være en av guidene på turen som vil følge veien fra Nakling til Skjerdingstad via Vågen. Veien er bygd i tiden mellom 1904 til 1909. Du vil få høre om et strevsomt liv på de ulike Foredrag: Regine Normanns liv og forfatterskap Fra tur til Gaukværøya i 2009. Foto: Øystein Strandback stedene langs veien, men også om et godt liv med gode historier fra et samfunn ute i havgapet. Bli med på tur til Gaukværøya! Foto: Øystein Strandback Torsdag 29. juli, kl. 13.00 Sted: Bø kirke Pris: 50/30,- (kulturkort) Arrangør: Bø kunst og kulturstrøm Kine Anette Johnsen Regine Normann (1867 1939) var den første kvinnelige forfatteren fra Nord-Norge som slo gjennom i norsk litterær offentlighet. Hun debuterte med romanen Krabvaag i 1905 og ga til sammen ut 18 bøker. Normann er aller mest kjent for sine fantastiske eventyr, som er blitt lest av generasjon etter generasjon. Men hvem var egentlig denne kvinnen fra Bø i Vesterålen som klarte å bli en av sin samtids største norske forfattere? Liv Helene Willumsen skal lede oss gjennom Regine Normanns liv og forfatterskap med særlig vekt på oppveksten Regines Gjestebud Julie Therese Sæther 2. juli 1925 ble det arrangert fest på Breidablikk til ære for Regine Normann. Hun var Nordlands store forfatterinne og berømt i sin samtid. Lokalet var vakkert pyntet med hvite hennes i Mårsund og tiden på Bø prestegård. Liv Helene Willumsen er den enkeltpersonen som har gjort mest for å få Regine Normann og hennes forfatterskap frem i lyset igjen. Willumsen har skrevet biografien Havmannens datter Regine Normann - et livsløp, som handler om Regine Normanns liv. Willumsen har tatt doktorgrad på avhandlingen En narratologisk studie i Regine Normanns forfatterskap, sitter i styret for Stiftelsen Regine Normann og har vært en viktig faglig støttespiller for Reginedagan helt fra festivalen startet i 1999. Velkommen til et hyggelig arrangement i Bø kirke! Torsdag 29. juli, kl. 19.00 Sted: Breidablikk, Skagen Pris: 50,- Salg av rømmegrøt, kaffe og kaker. Øl og vin. Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm duker og sølvlysestaker. Slekt og venner gjorde stor stas på henne. Sigurd Blix fremførte en prolog skrevet spesielt til anledningen. Denne festen skal vi gjenskape når vi nå inviterer til Regines gjestebud på hennes fødselsdag den 29.juli på Breidablikk. I Stensgate 3 i Oslo serverte Regine og Liv Helene Willumsen Magnhild ofte rømmegrøt og multer når Regine fylte år. Det skal også vi gjøre. Med dette er du hjertelig velkommen til 1925 og til bursdagsfeiring for Bøs store datter Regine Normann. I år er det 143 år siden hun ble født. Kom og bli med på fest for Regine Normann! 12 WWW.REGINEDAGAN.NO

Fagdag 2010 med emne fra Regines skattkammer «Med sagn gjennom nordlandsnatta» Fredag 30 juli, kl. 10.00 15.00 Sted: Breidablikk, Skagen Pris: 500,- Enkeltpris for foredrag: 200,- Lunsj på Skagakaia Påmelding: Tlf 474 68 564/ e-post: julie.saether@museumnord.no Arrangør: Stiftelsen Regine Normann Julie Therese Sæther Regine Normann brukte mye sagn og tradisjonsstoff i sin litteratur. Vi er så heldige å ha fått tre eksperter til å holde foredrag om dette på fagdagen, nemlig Liv Helene Willumsen, Stein Roar Mathisen og Finn Myrvang. Dette er pionerer når det kommer til litteratur, sagn, stedsnavn og Regine Normann. Presentasjon: Liv Helene Willumsen ble født i Bø i Vesterålen i 1948. Hun er førsteamanuensis i historie ved Universitetet i Tromsø. Liv Helene Willumsen har arbeidet med Regine Normanns liv og forfatterskap i 20 år. Hun har gitt ut biografien Havmannens datter. Regine Normann et livsløp i 1997 og tatt doktorgrad på Regine Normanns forfatterskap i 2003, En narratologisk studie i Regine Normanns forfatterskap. I tillegg har hun publisert en rekke artikler om Regine Normann. Willumsen forsker for tiden på trolldomsprosesser på 1600-tallet og har tatt doktorgrad om hekseforfølgelse i Skottland og Finnmark ved Universitetet i Edinburgh i 2008, Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Scotland and Northern Norway. Foredrag: Om bruk av sagn i Regine Normanns roman Stængt. Foredraget vil rette søkelyset mot Regine Normanns bruk av sagn i romanen Stængt (1908). I denne romanen brukes elementer fra sagn på en utradisjonell måte. I stedet for å gjenfortelle et sagn i sin helhet, benyttes elementer fra sagnets struktur for å framstille mental oppløsning hos romanens hovedperson. Dette grepet virker til å forsterke en av romanens avgjørende scener og bidrar til psykologisk utbygging av hovedpersonen. Bruken av sagn i romanen Stængt viser hvordan forfatteren på en nyskapende måte utnytter strukturer i muntlig tradisjon til å understreke tematiske forhold i diktverket. Stein Roar Mathisen ble født i 1952 og vokste opp på Steinsland i Skånland kommune. Han er magister i folkloristikk fra Universitetet i Bergen, og arbeider nå som førsteamanuensis ved Høgskolen i Finnmark, Alta, der han underviser på masterstudiet i reiseliv og bachelorstudiet i medieproduksjon. Hans viktigste forskningsområder er fortellinger om folketro og folkemedisin, og om forholdet mellom de ulike etniske gruppene i Nord-Norge. Han har også forsket på framvisninger av kulturarv og festivaler. For tiden arbeider han med et prosjekt om fortellinger og festivaler i grenseområder. Foredrag: Sagn og rammefortelling i Regine Normanns bøker Nordlandsnatt og Det gråner mot høst. Foredraget ser nærmere på hvordan Regine Normann bruker rammefortellingene i sine sagnsamlinger. Noen sagnsamlinger har brukt slike rammer rundt sagnene for å få fram en spesiell stemning, men hos Regine Normann er dette et virkemiddel som går lenger. Hun ønsker å få fram hvordan sagnene også får spesielle betydninger ut fra de sammenhengene de blir fortalt i. Det opprettes en meningsfull sammenheng mellom fortelling, framføring og viktige hendelser. Dette viser hvordan sagnene ikke bare gjenspeiler hvordan en kultur en gang var, men at fortellingene om fortiden også kunne fungere som retningslinjer for handlinger i framtiden. Finn Myrvang er pensjonert lektor og bosatt i Føre i Bø i Vesterålen. Han er opprinnelig fra Andøya. Han har vært leder for Stadnamnprosjektet under Arkiv i Nordland, der det er samla inn over 200.000 stedsnavn fra fylket. Myrvang har gitt ut I havsauga om stedsnavn knytta til sjø og fiske på Andøya, og fra Lofoten tilsvarende Nøkkelen til Utrøst i tillegg til fire folkeminne-bøker fra Andøya. Mange artikler og småstykker om stedsnavn i Håløygminne, Namn og Nemne og Nytt om namn, så vel som i «Bøfjerding» o.fl. årbøker. Han er statens (språkrådets) og tidligere Nordland fylkes stedsnavnskonsulent. Foredrag: Sagn og stedsnavn i Bø Med utgangspunkt i stedsnavn i Bø tar Finn oss med på en reise inn i et spennende landskap som er personifisert og levendegjort gjennom Regines sagn. Her finner vi plausible forklaringer på hvordan stedene har fått sitt navn. I en verden av troll og dauinger skal vi bevege oss med største omhu og kanskje får vi øye på dem når vi vet hvor tildragelsene fant sted. Hjertelig velkommen til en spennende og lærerik dag! Plan for fagdag 2010 10.00: Velkommen og informasjon om dagen 10.15: Foredrag ved Stein Roar Mathisen 11.00-11.15: Beinstrekk, frukt og kaffe 11.15: Foredrag ved Finn Myrvang 12.00-13.00: Lunsj på Skagakaia 13.00: Foredrag ved Liv Helene Willumsen 13.45-14.00: Beinstrekk og kaffe 14.00: Framføring av sagn fra Regine Normanns Nordlandsnatt og Det gråner mot høst v/ Laila Sæther 14.15: Presentasjon av Stiftelsen Regine Normanns nyutgivelse av Regines sagnsamling 14.30: Diskusjon 15.00: Avslutning ---- Kl 17.00 fremføres Regine Normanns eventyr Prinsessen som gikk til jordas hjerte på Straume Samfunnshus. Inngang kr 80,- for voksne, kr 40,- for barn 13

Fykomfei teaterverksted Første øving torsdag 29. juli Sted: Bø ungdomsskole med fremføring på Maritim dag i Hovden Pris: 200,- Påmelding/informasjon: tlf 76 11 43 35/402 86 361 eller e-post: solveig.pettersen@boe.kommune.no Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm Årets Fykomfei er for hele familien! Det er et 3 dagers kurs som skal ende i en forestilling. I år skal Jelena Mensah lede teaterverkstedet, og eventyret av Regine Normann vi tar utgangspunkt i, er det dramatiske «Makt mot makt» som handler om kampen mellom de døde på land og til havs (draugene). Jelena Mensah (1980) er utdannet Fra Fykomfei teaterverksted i 2009. Foto: Jack Roger Lihaug bachelor i drama og teater samt personalledelse ved Høgskolen i Bodø. Etter endt utdanning, jobbet hun som dramalærer ved Kulturskolen i Bodø, og gikk siden over til Kulturkontoret i Bodø kommune, hvor hun nå jobber som fagleder, og prosjektrettet med teatertilbud for barn og unge. Jelena er kontaktperson for alle amatørteatergrupper i kommunen, og arbeider med å kartlegge behovet og interessen for drama og teater. Målet er å skape et bredest mulig tilbud innenfor drama og teater i kommunen, både for utøvere og tilskuere, styrke samarbeid mellom aktører og kommunen, og å sette Bodø på kartet når det gjelder kulturaktiviteter. Jelena er bøfjerding og har blant anne bodd i Mårsund. Hun Jelena gleder seg til å ha teaterverksted Fykomfei i Bø! er også en tilbakestrømmer, og teaterverkstedet er støttet av Tilbakestrøm/Vesterålen regionråd. Bli med på eventyr sammen med Jelena! Sommeråpent på Gimstad Gård Fredag 30. juli, kl. 11.00 Sted: Gimstad Gård Arrangør: Gimstad Gård Fredag 30. juli 2010 er det duket for «Sommeråpent» på Gimstad Gård. I den forbindelse ønsker vi publikum hjertelig velkommen til en hyggelig dag hos oss. Siste år er det oppført ny løsdriftsavdeling for storfe, og vi ønsker at publikum skal få innblikk i moderne gårdsdrift gjennom guida omvisning. Gårdens historie gjennom de siste 100 år vil bli belyst i tekst og bilder. Det vil også bli anledning til å kjøpe gårdsprodukter som gomme, heimsmør, rømmekolle og dessertost. Selvsagt hører leskedrikk, pølser m/brød samt vafler og kaffe med på en slik dag. Eventyrstund for de minste, natursti, melkespannkasting samt ridning/hesteturer arrangert av familien John Kjell Berg vil det også bli mulighet til. De som sykler til arrangementet vil bli med i trekningen av to billetter til Vampkonserten samme kveld i Bøhallen. Velkommen til Svanhild, Svein, Johanne og Henrik på Gimstad Gård! Kyr på beite på Gimstad gård Det første huset på Gimstad Gård er nydelig plassert nede ved stranda 14 WWW.REGINEDAGAN.NO

Teater: Prinsessen som gikk til jordas hjerte Fredag 30. juli, kl. 17.00 Sted: Straume Samfunnshus Pris: 80/40,- (barn og kulturkort) Fra 5 år og oppover Forestillingen er støttet av Tilbakestrøm Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm Om forestillingen: Her beveger vi oss i grenselandet musikk/ teater/ny musikk/folketoner, og får oppleve en forestilling med mange spennende elementer og stemninger, både for øre og øye! Utgangspunktet er Regine Nordmanns eventyr Prinsessen som gikk til jordas hjerte, og det flettes inn folkemusikalsk materiale med lokal tilhørighet, slagverk, og «live electronics». Musikken beveger seg mellom det tradisjonelle og det nye, og i «det nye» beveger vi oss innenfor samtidsmusikk med improvisasjon og elektronisk bearbeidelse av lyd. Manus og musikk er jobbet frem av utøverne i fellesskap. Simen Vangen (f. 1976) er utdannet slagverker, perkusjonist og pedagog fra jazzlinja på Conservatorium van Amsterdam og Høgskolen i Stavanger. Han har bred erfaring fra forskjellige ensembler og stilarter. Han jobber for øyeblikket som daglig leder og produsent for Lofoten og Vesterålen Orkester-forening, som musiker, trommelærer og frilans-produsent. Hege Steenhoff Hov (f. 1971) er utdannet sanger og vokalpedagog fra musikkonservatoriet i Tromsø. Hun har jobbet innenfor forskjellige sjangere, og synger for tiden både i Lofoten Voices og i en bossa-trio, i tillegg til å jobbe som vokalpedagog i kulturskolen. Ida Marie Vik (født 1972) er bosatt i Oslo, og jobber frilans som skuespiller og sceneinstruktør. Hun har bak seg to år som sceneinstruktør på Sortland, og har jobbet med produksjoner som har turnert i store deler av Nord Norge. Lucjan Golas (f. 1968) er lysdesigner med utdanning fra Lys- og Sceneutdanningen ved Nordisk Institutt for Scene og Studio (NISS) i Oslo. Golas jobber i dag som lystekniker og teknisk leder ved Lofoten kulturhus. Konsert: Vamp Fredag 30. juli, kl. 20.00 Sted: Bøhallen Pris: 350,- Kjøp billett: Se annonse på www.vol.no Arrangør: Bø Gospelkor Bø Gospelkor er stolt av kunne invitere til storkonsert i Bøhallen under Reginedagan! Etter suksesskonserten i Bøhallen i november 2009, tar Haugesundgruppa VAMP turen tilbake til Bø for igjen å gi publikum en uforglemmelig konsertopplevelse. Bø Gospelkor føler seg beæret over å stå på scenen sammen med VAMP på bl.a. sangen «Månemannen». Julie Willumsen (Waltz for Valentines, 2010) er invitert til å dele vokal med Paul Hansen under framføring av folkekjære «Tir N a Noir». I tillegg blir VAMP med på en hyllest til forfatteren og fortelleren Regine Normann under Julie Willumsens framføring av sin selvkomponerte «Havmannens vuggevise» (fra prosjektet Sangen om Regine). Multimusikerne i VAMP startet tidlig på 90-tallet og fikk en pangstart allerede med debutalbumet «Godmorgen Søster» (1993), godt hjulpet av eviggrønne kjempeslageren «Tir Na Noir». Deres fantastiske liveopptredener var dessuten med å sikre denne suksessen. Siden har gruppa oppnådd det meste man kan oppnå med musikk her på berget på tross av vanskelige «skjær i sjøen» og utskiftninger underveis. Med sylskarp fokus og retningssans, har grunnstammen med Øyvind Staveland, Calle Apeland og Torbjørn Økland overlevd alle kriser og framstår i dag vel så sterke og potente, både kunstnerisk og kommersielt. På deres hittil største suksessalbum, St.Mandag (2008) trådte Paul Hansen (27) inn som ny vokalist og Odin Staveland (22) på tangenter, trommer og perkusjon. Han bidro også sterkt som komponist på utgivelsen. På utlån fra Kringkastningsorkesteret fikk de med seg Birger Mistereggen på perkusjon, trommer og munnharpe. Paul Hansens vokal gjør VAMP balladene kanskje enda mer lavmælte og vakre enn tidligere, mens trøkket i de litt mer rocka låtene også er påtagelig. Bø Gospelkor ønsker gjester fra inn- og utland velkommen til sommerens desidert største konsertopplevelse i Vesterålen! Hovedsponsor for 15

Maritim dag i Hovden Lørdag 31. juli, kl. 10.00 Sted: Hovden Arrangør: Hovden Grendelag For detaljert program se: reginedagan.no Pia Enoksen/ Hovden Grendelag Ytterst nord i Bø ligger Hovden, et lite fiskevær med en unik og vakker natur. Blant våre varemerker er fantastiske kritthvite sandstrender, majestetiske «katedraler» (fiskehjeller; vi kaller dem «hæsjer») og ikke minst vindmølla ytterst på Nautnessan, landemerket du ser så snart du nærmer deg nabobygda Nykvåg. Til tross for kun et tjuetalls fastboende, de fleste pensjonister, er det fortsatt produksjon ved fiskemottaket, og vi opplever et yrende folkeliv av turister og ferierende, spesielt sommerstid. I tillegg er både Hovden grendelag og Misjonskirka flinke til å skape aktivitet og liv og røre i bygda i form av ulike arrangementer året rundt. Vi kan nevne Påskiaden, 17. mai- og St. Hans-feiring, en rekke turmarsjer, loppemarked, fiskekonkurranse og juletrefest m.m. Et av våre aller største arrangementer i løpet av året er Maritim dag, som hvert år arrangeres den siste lørdagen i juli i forbindelse med Reginedagan i Bø. Da strømmer det flere hundre besøkende til Hovden, og mange av de ferierende Hovde-væringene stiller opp og er i sving denne dagen. Som navnet tilsier, er det det maritime og kystkulturen som står i fokus, og vi har en rekke aktiviteter både i havna og på stranda. I havna får vi besøk av både Kystvakta, Redningsskøyta og Elias-båten, i tillegg Eventyrtur: til vår egen lokale veteranskøyte Glimt II. Både Bø og Øksnes kystlag vil delta med en rekke aktiviteter, bl.a. kapproing, tauknyting og utstilling av gamle båtmotorer. Ungene får lage egne fjølbåter og ta roknappen. Kystlaget har også gamle båter å vise fram; M/K Lykken og kjeksen Fiolen. Kanskje får du deg en smak av nybanka tørrfisk også! På stranda («sain n», som vi sier her ute) vil den populære strandvolleyballturneringa foregå, sammen med sandskulpturkonkurranse for hele familien. Også i år får vi besøk av dykkerklubben, som henter opp de rareste vesener fra dypet! Og du trenger ikke dra sulten herifra! På kaia serverer vi populære fiskeretter basert på lokale råvarer, og kafeen på samfunnshuset har åpent hele dagen. Her kan du også få tilfredsstilt dine kulturelle smaksløker, med presentasjon av Regine Normanns egne tekster og også i hennes ånd; utstilling av Aggressive korsstingsbroderier! Er du ekstra tidlig oppe denne dagen, kan du få med deg en eventyrlig vandring i naturskjønne omgivelser til Røsshagan, ledsaget av vår egen lokale turmarsjgeneral, Oddvar Solstad. Vel møtt til Maritim dag i Hovden! Rishagen og Røsshagen Oddvar Solstad Turen starter fra samfunnshuset i Hovden og følger hovedveien sørover, tar av til venstre ved Misjonskirka og følger merka sti langs gårdsgjerde til Malnessanden. Når vi har vandret over den flotte sandstranda, kommer vi igjen til merka sti og går forbi et nedlagt småbruk (Småsundan) på venstre side. Stien videre går i variert terreng med en del småkratt, men den er godt merka og lett å følge. Også i år får vi besøk av Elias. Bildet er fra Reginedagan 2009. Foto: Jack Roger Lihaug. Vi er i Rishagen og kommer først til et lite bekkefar, men går videre til neste bekk som kommer fra Mannfallvatnet. Her står skilt som viser at vi har tilbakelagt 2,5 km. Vi kan nå velge om vi vil snu eller fortsette videre til Røsshagen, 1,5 km til. Følger vi denne stien videre har vi den flotteste utsikt over Malnesfjorden og grendene på andre sida; Godvika, Utskor og Jennskaret. Det er litt bratt og ulendt ned fra Røsshaghammarn og til Røsshagstua, men tar man tida til hjelp skulle det gå greit. Ved hytta står skilt som viser at det er 4 km til samfunnshuset i Lørdag 31. juli, kl. 10.00 Sted: Hovden Samfunnshus Arrangør: Hovden grendelag Pris: 50/30,-(barn og kulturkort) Arrangør: Hovden Grendelag Hovden. Bli med på turløype/natursti til Rishagen og Røsshagen! 16 WWW.REGINEDAGAN.NO

Utstilling: Aggressive korssting Lørdag 31. juli, kl. 12.00 Sted: Hovden Samfunnshus Pris: Gratis Arrangør: Hovden Grendelag / Broderinnene Utstillingen Aggressive korssting» vil bli vist under Maritim Dag i Hovden. Utstillingen viser broderi på en måte du aldri før har sett. Her er hva de selv skriver om utstillingen: STING Bevæpnet med kvass tråd, spisse nåler, stiv aida og bitende tekster ønsker vi å skape kontrast mellom eldgammel sømtradisjon og realitetsorienterte aggressive ord og uttrykk. Bevæpnet syr vi ut aggresjon, frustrasjon, humor, glede og ironi. I det moderne språket kan vi også kalle dette for meget langsom blogging. Vi møtes månedlig (på linje med andre månedlige besøk ) for å motivere, engasjere og produsere sammen. Dette skal kuliminere i en stødig, gjennomtenkt, heilhetlig utstilling med mål om å få folk til å flire og kose seg samtidig som man får fram fordums minner fra broderi fra mødre og bestemødre. Broderinnene er rekruttert fra alle yrkesgrupper og en herlig miks i alder! Velkommen til åpning av utstilling klokken 12 den 30. juli i Hovden Samfunnshus! Lygarkveld i Nykvågen Kine Anette Johnsen En av fjorårets store suksesser var lygarkvelden som vi hadde i samarbeid med Godt Håp på Haugsnes. Vi satser på å gjenta suksessen, nå i det flotte fiskeværet Nykvåg. Her bør det finnes mange gode historier og opplevelser å fortelle om! Kveldens musikant er Svein Willy Andersen. Han har i en årrekke underholdt og gledet bøfjerdinger, vesterålinger og andre med sitt glimrende pianospill og rike utvalg av låter. Det skal han også på lygarkvelden, men her vil vi også møte Svein Willy som forteller og kanskje som storlygar. Dette er en uformell kveld der alle som vil kan være med å forteller historier og tjyvløgne. Kanskje du har lyst til å være med? Jeg er sikker på du har en god fortelling på lur. Mange bøfjerdinger er dyktige fortellere og vi satser på en flott kveld med masse latter og morro! Velkommen til en uformell lygarkveld med fortellinger, overdrivelser, musikk og masse humor! Det vil bli salg av øl og vin. Søndag 25. juli, kl. 20.00 Sted: Nykvåg skole Nykvåg grendelag har kafé fra kl. 16.00, og under arrangementet. Pris: 100,- Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm Generalsponsor for 17

Bli med på festkveld Lørdag 31. juli, kl. 20.00 Sted: Bøhallen under! Pris: 450,- dette inkluderer mat, forestilling og dans Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm Påmelding: Festivaltlf. 95 43 43 95/ e-post: reginedagan@boe.kommune.no Velkommen til festkveld under lørdag 31. juli. Siden «Havet» er tema for Reginedagan, feirer vi dette med et havets festbord. På festkvelden skal vi også ha standup-stafett med Jonna Støme, Dag Sørås og Jon Schau. Kvelden rundes av med dansemusikk ved Bodøbandet Snippen Shakers. På festkvelden vil du også få vite hvem som får kulturprisen 2010 og vi lover deg en flott helaften! Kvelden starter med et havets festbord som vi har kalt «Et hav av muligheter». I år ønsker vi å vise frem hva som produseres av sjømat i Bø, og har vi fått med oss fire bedrifter i Bø som har bidratt med gode råvarer fra vår egen kommune - Nergård Bø, Skårvågfisk, Hovden Fisk og Stocco. Det er duket for en fantastisk matopplevelse! Stand-up er en moderne fortellerform som vi ikke har hatt før under Reginedagan. I år skal vi prøve oss med stand-up stafett med Jonna Støme, Dag Sørås og Jon Schau. Jonna Støme: Du har kanskje sett ham i diverse barneog ungdomsprogrammer som Guru og Liga på NRK, Rikets Røst med Otto Jespersen på TV2 eller Judas på TV- Norge. I 2009 blir Jonna en del av den ærverdige gullrekka på NRK og blir å se i fredagsprogrammet Showbiz med Klaus Sonstad. Likefullt er det på scenen Jonna er i sitt ess. Sørg for å få med deg en kveld med en av landets mest populære komikere ved første og beste anledning! Dag Sørås: Dag Sørås, opprinnelig fra Narvik, vant komiprisen 2007 i kategorien nykommer. Dag er en fenomenal komiker med mye aggresjon og brodd. Med en nådeløs stil stiller han religion, politikere og samfunnet generelt til veggs på en hysterisk morsom måte! Dag Sørås er Norges svar på Bill Hikks! Jon Schau: Selve definisjonen på norsk standup. Med årelang fartstid som komiker har han for lengst vunnet det norske publikummet med sin intelligente, varme og gjennomtenkte humor! Med sitt særegne skråblikk på livets fenomener, mestrer Jon komikkfaget med stor stil! Med strålende kritikker for samtlige av sine enmannsshow, kan Jon sies å være en av Norges beste komikere. Snippen Shakers: er kanskje Bodødistriktets mest ettertraktede partyband. De leverer et friskt og tidsriktig repertoar, driver stemningen i været og får det til å ta av på dansegulvet. Med en repertoarliste på over 150 låter har de noe for enhver smak, og de tilpasser gjerne låtvalget etter publikums ønsker. Kulturpris: Lurer du på hvem som får årets kulturpris? Da må du vente til festkvelden. Vi kan love at det er noen som virkelig fortjener å få den og som kommer til å bli glade! Velkommen til en flott helaften med nydelig mat, mye latter og herlig dansemusikk! Sponsor for 18 WWW.REGINEDAGAN.NO

Eventyrsti Søndag 1. august, kl. 15.00 Sted: Bøhallen Pris: 30,- Arrangør: Bø IL Liv Karin Andreassen/ Bø IL Eventyrstien er en av Reginedagans mest populære arrangement. Derfor ønsker vi velkommen til den niende eventyrstien for store og små. Dere har sjansen til å lete etter eventyr ute i naturen sammen med Regine Normann, Asbjørnsen og Moe. Den siste dagen av Reginedagan er nemlig helt spesiell, og den er magisk! Du kan møte mange eventyrfigurer i levende live, og det er så spennende! Møter du den virkelige Rødhette, Karius eller Baktus noen andre dager i året? Hvem vet hva som møter deg i år? Kom og finn det ut sammen med oss! Du vil møte en herlig blanding av gamle og nye eventyr som passer ypperlig for alle i alderen 0-100 år. Mange flotte premier trekkes på billetten Etter eventyrstien skal Bø IL og Bø Musikkforening arrangere andeløp. Eventyrstien hadde publikumsrekord under Reginedagan 2009. Foto: Jack Roger Lihaug Kirkekonsert: «Vise på ei fjøl» Søndag 1. august, kl. 20.00 Sted: Malnes kirke Pris: 200/100,- (kulturkort og honnør) Arrangør: Bø kunst og kulturstrøm/bø kommune Merk: Det blir også konsert med «Vise på ei Fjøl» på Bøheimen søndag 1. august kl. 16.00 Denne konserten er for beboere på Bøheimen og deres pårørende. Konserten er gratis. Jan Arvid Johansen/ Kine Anette Johnsen Velkommen til konsert i Malnes kirke. Vi får høre Jan Arvid Johansen på sang og gitar, Råger Ellingsen på piano og Kjell Svendsen på bass. Konserten er primært basert på tekster av Helge Stangnes og toner av Jan Arvid Johansen. Gjennom et langt samarbeid mellom Stangnes og Johansen er mange av visene blitt spilt inn på cd - og blitt gjengangere i radioen. Gode eksempler er «Hortensia», «Du ber om en sang» og «Tiriltungetid». Jan Arvid Johansen: Har lang fartstid innen Nord-Norsk visetradisjon: Nordnorsk Visegruppe fra midten av 70-tallet (er fortsatt aktiv), Ragnar Olsen og Boknakaran, flere år som musiker og kabaretoppsettning med Trygve Hoff og Tove Karoline Knutsen, lp-utgivelse med Sverre Kjeldsberg for å nevne noen. I 2005 kom cd-en «Tonen og Kjærligheten» og i 2009 «Kjær», begge med tekster av Helge Stangnes. Et utvalg av visene fra disse utgivelsene og fra Boknakaran vil du også få høre på konserten. Helge Stangnes: Debuterte i 1992 med diktsamlinga «Lys langs en fjord», i 1996 kom «Landet og lyset» og i 2003 «Frø i vind». Han har et frodig språk- og billedbruk som folk her nord kjenner seg igjen i, og naturen og mennesket står ofte i sentrum i skjemt og alvor. Han har et grep om det nordnorske språket, brukt i rim og rytme, som kan høres gjennom mange av tekstene hans, og som er blitt populære viser over hele Nord-Norge og lenger enn det. Råger Ellingsen: Er fra Hovden i Bø, flyttet til Tromsø på midten av 70-tallet og har siden vært en pådriver i musikkmiljøet i byen. Han har spilt i mange forskjellige grupper, samarbeidet med Mari Boine, Sverre Kjeldsberg og Tove Karoline Knudsen for å nevne noen. Han var kapellmester i tv-serien «Eldrebølgen» med påfølgende turne over hele landet. K jell Svendsen: Har i mange tiår vært en bauta i jazz-miljøet i Tromsø, en bassist som det ikke finnes mange av. Han er en allsidig musiker som kan brukes til det meste, og turnerte i mange år med danseband omkring i Norge. Råger Ellingsen. Jan Arvid Johansen. Kjell Svendsen. 19

Avslutningen av Søndag 1. august Museet åpner kl. 22.00. Avslutningssermoni kl. 24.00 Sted: Museum Nord Pris: Gratis Arrangør: Bø kunst- og kulturstrøm/ Museum Nord Julie Sæther Søndag 1.august avsluttes Reginedagan på! 10 flotte dager er over og vi får smakebiter fra en fantastisk festival. Det blir musikk, fremføringer og farvel. Museet er åpent fra kl 22. Da kan man også høre levende fortellinger om Regine og hennes sagn og eventyr. Salg av Torgeirs Fabelaktige Fiskesuppe. Avslutningssermonien starter ved midnatt klokken 24.00. Hjertelig velkommen til en flott natt på! Fra avslutningen i 2009. Foto: Jack Roger Lihaug. Hovedsponsor for Hovedsponsor for Hovedsponsor for Hovedsponsor for 20 WWW.REGINEDAGAN.NO