OSLO KULTURNATT 2008 PROGRAM 26. SEPTEMBER

OSLO KULTURNATT 2008 PROGRAM 26. SEPTEMBER 1

Prosjektleder Anne Elin Tollerud Kulturetaten Informasjonskonsulent Maria Bagtas Kulturetaten Sponsoransvarlig: Sture Portvik Kulturetaten VELKOMMEN TIL OSLOS KULTURNATT Med den gullrekka av tilbud Oslo - landets kulturhovedstad - har å tilby, har vi for fjerde gang valgt å ta natten til hjelp. Antallet mennesker som nyter kunst og kulturtilbudene i nattens mulm og mørke vokser fra år til år. Det gjør også antallet arrangører. I fjor deltok 70 av dem - i år er det vokst til 90 og flere etteranmeldte dukker nok opp i arrangementskalenderen på www.oslokulturnatt.no De mange som har valgt å presentere seg under årets kulturnatt, ser nok sitt snitt til å overraske. Å kunne presentere seg på nattestid kan gi inspirasjon til uvanlige sprell. Som vanlig blir publikum tilbudt en effektiv transporttjeneste, og hele byens befolkning er vår målgruppe. Barn, unge, eldre og de midt i mellom vil finne overraskende og attraktive tilbud. Det er denne kvelden i året vi ikke behøver legge oss i tide. Åpningsshow i Spikersuppa ved NRK Aktivum AS Fyrverkeri ved Engelsrud NFI Pyrotechnics AS Grafisk design Amp www.ampdesign.no Trykkeri TS trykk www.tstrykk.no Program med forbehold om endringer. Følg med på arrangementskalenderen på www.oslokulturnatt.no der endringer og etteranmeldte vil bli publisert. Ruter tar alle med kulturnattmerke med til opplevelsene og hjem igjen. Kulturnattmerket henter du hos de ulike arrangørene og i oslokinoene - bortsett fra Soria Moria kino, Frogner kino og Symra kino - fra 10. september. Det er gratis og gjelder som billett fra kl. 18.00 ved alle Ruters linjer (buss, t-bane, trikk) ut driftsdøgnet, innenfor Oslo bys grenser. Gjelder ikke nattbussene. Oslo kulturnatt 2008 Å delta i kulturnatten er å la seg more, bevege og berike. En kan lære noe nytt om et tema, eller om byen vår. Kulturnatt er musikk og mat, litteratur og teater, visuell kunst og dans. Idrett, lek og politikk er også med i bildet. For første gang har også noen av byens kirker meldt seg på med egne arrangementer, og du kan få en sniktitt på hva som skal bli Schous kulturbryggeri. Årets kulturnatt står i det kulturelle mangfoldet og Henrik Wergelands tegn. Det blir for eksempel Bollywood på Deichman og «Barnas Wergeland» for de minste på Oslo Nye Teater. Bildekunsten står sterk i år, med nye aktører som Høstutstillingen, Samtidsmuseet, Astrup Fearnley Museum og Billedkunstnere i Oslo og Akershus (BOA). Sistnevnte inviterer publikum til Christiania torv for å male blomster i alle slags stilarter, sjangere og tradisjoner. Det hele skal settes sammen til et stort felles maleri som en manifestasjon på byens mangfold og i beste Wergeland-ånd. Det blir spennende å se resultatet. Vi kan fortsette å ramse opp blant de mange flotte aktivitetene, ta heller en titt i programmet og lag din egen løype. Hjertelig velkommen til en god kulturnatt! Gro Balas direktør Oslo kommune, Kulturetaten 2 3

ARRANGØROVERSIKT ARRANGØROVERSIKT BYDELER SIDE BYDELER SIDE SENTRUM 11 35 Nordic Black Theatre/MS Innvik 25 Oslo kommune/kulturetaten 11 Norsk Taiji senter 25 Kulturetaten/Åpningsshow 12 Oslo Guidebureau AS 26 Akershus festning 13 Oslo Kino 26 Astrup Fearnley museet 14 Oslo kommune/vann- og Avløpsetaten 27 Billedkunstnerne i Oslo/Akershus 14 Oslo Kunstforening 27 Båtservice Sightseeing AS 15 Oslo Maritime Kulturvernsenter 28 Den Norske Frimurerorden 15 Oslo Nye Teater 28 Den Norske Opera og Ballett 16 Ram Galleri 29 Det Norske Teatret 16 Rådhuset/Oslo kommune 29 Finsk-Norsk kulturinstitutt 17 Statens Kunstutstilling/Høstutstillingen 30 Frelsesarmeen 17 Stenersenmuseet 30 Galleri Format 18 Stortinget 31 Galleri Kunstristen 18 Universitetet i Oslo/Universitetets Kunstsamling 31 Guideservice AS 19 Universitetet i Oslo/MUV 32 Kinesisk kulturfestival 19 Universitetet i Oslo/Kulturhistorisk museum 35 Klassekampen 20 K4 35 Klassekampen og Café Mono 20 GRÜNERLØKKA 37 42 Kultur- og Kirkedepartementet 21 Aikikan Oslo 37 Kulturentusiastene 21 Dansens Hus 38 Kunstnerforbundet/Galleri for samtidskunst 22 DogA Norsk Design- og Arkitektursenter 38 Nasjonalmuseet/Kunstindustrimuseet 22 Friends Fair Traide 39 Nasjonalmuseet/Museet for samtidskunst 23 Kraft Foods Norge AS 39 Nasjonalmuseet/Nasjonalgalleriet 23 Naturhistorisk Museum/Universitetet i Oslo 40 Nationaltheatret 24 Oslo byarkiv 40 Nobels Fredssenter 24 Paulus kirke og menighet 4 5 41

ARRANGØROVERSIKT ARRANGØROVERSIKT BYDELER SIDE BYDELER SIDE Schous kulturbryggeri 41 Oslo Domkirke/Trefoldighetskirken 56 Teater Manu 42 Oslo musikklærerforening 56 FROGNER 43 50 GAMLE OSLO 57 62 Annes dukketeater i Frognerparken 43 Den Norske Balletthøyskole 57 Deichmanske bibliotek, Majorstuen filial 43 Goethe-Institut Norwegen 58 Det Italienske Kulturinstitutt 44 Modus/Senter for middelaldermusikk 58 Fagerborg kirke 44 Munch-museet 59 Ibsenmuseet 45 Ladegårdens middelalderkontor/oslo Ladegård 59 Kinesisk kulturfestival 45 Oslo Museum avd. Interkulturelt museum (IKM) 60 Nasjonalbiblioteket 46 Oslo Prosjektrom 60 Norsk barnebokinstitutt 47 Oslo Sportsklubb 61 Norsk folkemuseum 47 Oslo Teatersenter 61 Oslo Diamantveisenter 48 Vålerenga If/Ishockey 62 Oslo Museum; Bymuseet 48 Vålerenga Impro i Vålerenga kirke 62 Ruter/Sporveismuseet 49 YTRE BYDELER 63 66 Skøytemuseet/Oslo Skøiteklub 49 Bjørndal If 63 Vigeland-museet 50 Deichmanske bibliotek, Oppsal filial 64 Youth for Understanding Norge 50 Emanuel Vigelands museum 64 SAGENE 51 Kinesisk kulturfestival/oslo Misjonskirke 65 Bollywoodfest 51 Kjelsås IL basket 65 ST. HANSHAUGEN 52 56 Oslo Streetdance Studio Deichmanske hovedbibliotek 53 Røa kirke og menighet Film fra sør 54 Markus kirke og menighet 54 NRK Opplevelser 55 Oslo Domkirke/Oslo bispedømmes gateprest for ungdom 55 6 7 66 66

SYMBOLFORKLARING Disse symbolene går igjen i programmet og sier noe om tilbud og type arrangement: Fare for høy lyd Servering alkohol/bar Fare for kø Forestilling/arrangement foregår kun på spesielle tidspunkt BYDEL SENTRUM Barne/ familiearrangement Arrangementet omfatter forestillinger, opplesning, omvisning eller konsert Servering mat/kafé Begrenset antall besøkende OSLO KOMMUNE/KULTURETATEN Festfyrverkeri Ingen kulturnatt uten fyrverkeri. Fra Rådhusplassen og tilliggende områder kan du beskue et flott fyrverkeri som en del av kulturnatt-programmet. Samarbeidsprosjekt med Engelsrud NFI Pyrotechnics AS. Offentlige bygg og andre bygg som publikum har adgang til skal være tilgjengelige og brukbare for bevegelses- og orienteringshemmede. Sted: Rådhusplassen Tid: 22.55 23.00 Web: www.kulturetaten.oslo.kommune.no og www.oslokulturnatt.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret og Aker brygge 10 11

KULTURETATEN Åpningsshow Oslo kulturnatt Vi kan i grunnen godt tenke oss at fenomenet Oslo kulturnatt blir en landeplage, med aktiviteter som utløser en valfart til hovedstaden. Om vi når så langt med jungeltelegrafen kan vi spørre Ravi om når han kommer, for han skal være konferansier for åpningsshowet i Spikersuppa. Og han har med seg DJ Løv, så det er avgjort at vi også får høre sang og musikk fra «Ås to i Oslo». Og selvsagt skal vil markere at 2008 er et kulturelt mangfoldsår. Det viser seg i mange arrangementer rundt om i byen (for eksempel Bollywood på Deichman), men også i Spikersuppa med Hovedøens Social Club, Oslos svar på kubanske Buena Vista Social Club. Kulturelt mangfold opplever du når halling møter hip hop i raffinert råskap med danseren Hallgrim Hansegård. Han er kjent fra Norske talenter og ble kåret til Årets folkemusikkartist i fjor. Hallgrim er en meget god representant for det beboerne i «innflytterbyen» har brakt med seg av egen kultur i smeltedigelen Oslo. Maria Haukaas Storeng besøker også Oslo kulturnatt og synger selvsagt «Hold on be strong», og også smakebiter fra sitt splitter nye album. Kom til Spikersuppa kl. 19.00 og hør selv. Etter showet marsjerer Romsås Janitsjar fra Spikersuppa og holder konsert på overraskende steder i sentrum i løpet av kulturnatten. Men det er ikke slutt med det. Etter en omrigg og liten pause kan du fra kl. 20.30 se og høre mer på denne arenaen, når vi overlater scenen i Spikersuppa til et knippe kulturnattutøvere: 20.30 20.45 Elever fra Oslo Streetdance Studio viser hva de har lært av ulike stilarter. 21.00 21.30 Kinsesisk kulturfestival. Samspill mellom fiolinisten Sara Chen og fløytespilleren Steinar Ofsdal - Ungdommen og veteranen. Folkemusikken Kunstmusikken, Kina Norge. AKERSHUS FESTNING Akershus kommandantskap, Forsvarsmuseene, Akershus slott, Informasjonssenteret og Stiftelsen Akershus festning for kunst og kultur 18.00 23.00 Norges Hjemmefront Museum holder langåpent 19.30 Akershus festning Informasjonssenter Eventyr fra virkeligheten om konger og dronninger på Akershus. Omvisning i utstillingen på Informasjonssenteret, ute og i kasematten på Hornverket. Oppmøte utenfor Informasjonssenteret. 20.00 24.00 Forsvarsmuseet «Nattkrig på festningen». Norske musketerer fra Napoleonskrigen slår leir utenfor museet og viser leirliv og metoder for nattkrig fra 1808. Rundt dem og inne i museet vil dagens norske soldater vise moderne nattutstyr, og publikum får oppleve forskjellen på gammelt og nytt utstyr. En stemningsfull og spennende kveld i og utenfor Forsvarsmuseet. Oppmøte utenfor Forsvarsmuseet. 20.30 Akershus festnings Informasjonssenter Slaveri og fengsel på Akershus festning. Omvisning i fengselsområdet og i fengselsutstillingen i Kronprinsens kruttårn. Oppmøte utenfor Informasjonssenteret. 21.00 Akershus slott Stemninsgfylt kveldsvandring i Akershus slott. I skinnet fra stearinlysene får du høre om noen av de dramatiske historiske skikkelsene knyttet til slottet gjennom tidene. Spøkelser, hekser, riddere og stolte fruer - alle rollene er besatt i Akershus store eventyrbok. Hvorfor høres kvinnegråt fra det gamle tårnet? Vil Malcanisen dukke opp i Mørkegangen? Hva skjer når dronningens kammerpike sulter i hjel? La oss fortelle deg historien. 22.00 Akershus slott Stemningsfylt kveldsvandring i Akershus slott. (samme som kl.21.00). Norsk Hjemmefront museum holder åpent til kl. 23.00. 21.45 22.30 Studenter fra jazz/improlinjen ved Norges musikkhøgskole spiller egne og andres låter. Sted: Spikersuppa Tid: 19.00 22.30, 19.00 19.45 Åpningsshow for Oslo kulturnatt 2008 Web: www.nrk.no/aktivum Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon Sted: Akershus festning, hovedinngang i Kirkegaten ved Gml. Logen Tid: 10.00 24.00 Web: www.nasjonalefestningsverk.no Ruteopplysninger: Trikk/buss til Oslo Sentralstasjon, Jernbanetorget, Nationaltheatret, Wessels plass 12 13

ASTRUP FEARNLEY MUSEET FOR MODERNE KUNST Andy Warhol by Andy Warhol 13.09 14.12.2008 Det vil bli vist i alt ca. 50 verk av Andy Warhol. I forbindelse med utstillingen vil det bli publisert en stor katalog. Hele dagen har vi aktiviteter for barn og formidling via verter og tekster. 19.30 Kunstprat Andy Warhol og maleriet. Varighet ca. 10 15 minutter. 20.00 Kunstprat Filmskaperen Andy Warhol. Varighet ca. 10 15 minutter. 20.30 Kunstprat Andy Warhol by Andy Warhol. Uformell samtale rundt et eller flere av kunstverkene i utstillingen. Varighet ca. 10 15 minutter. 21.00 Omvisning: Andy Warhol by Andy Warhol. Bli med på en omvisning i ustillingen som presenterer en av vår tids mest kjente kunstnere. Varighet ca. 45 minutter. Sted: Dronningensgt. 4 Tid: 11.00 23.00 Web: www.afmuseet.no Ruteopplysninger: Buss nr 30 32, T-bane nr 1 5 til Jernbanetorget og Trikk 12, 13 og 19 til Kirkegata BÅTSERVICE SIGTSEEING AS Båttur til Bjørvika med operasang S/S Johanna - anno 1892 - fraktet fisk fra Lofoten til Kristiansund i 100 år før hun ble bygget om til charterbåt med oppdrag i Oslo i 1992. Hun er landets mest populære charterbåt, og har sin faste plass foran Oslo Rådhus. Under kulturnatten blir det spesialtur til Bjørvika. Opera om bord på en seilskute med den nye Operaen i bakgrunnen - det er jo en opplevelse du ikke kan gå glipp av. Tre avganger 20.30, 21.30 og 22.30. Varighet ca. 50 min. Salg av forfriskninger om bord. Alle rettigheter. 147 personer pr. avgang. Båten går fra Rådhusbrygge 2, men kom til Båtservice sin billettluke på Rådhusbrygge 3 og hent din gratisbillett, så slipper du å stå forgjeves i kø. Sted: Rådhusbrygge 2 Tid: 20.30, 21.30 og 22.30 Web: www.nyc.no og www.boatsightseeing.com Ruteopplysninger: Alle busser, baner og trikker til Nationaltheatret og Rådhusplassen BILLEDKUNSTNERNE I OSLO OG AKERSHUS (BOA) OG KAFÉ CELSIUS «Alle byens blomster» Lytt til dikt og prosa av Henrik Wergeland, mal din blomst, stor eller liten på et stort felles maleri. På Christiania Torg stiller BOA - Billedkunstnerne i Oslo og Akershus med farger, pensler og håndlagede store papir. Der inviteres alle til å male sine blomster. Det hele settes sammen til et stort felles maleri som en manifestasjon på byens mangfold. Kafé Celsius presenterer Wenche Medbøe og Barthold Halle som leser dikt og prosa av Wergelands fra kl. 21.00 21.30. Galleri BOA er åpent fra kl. 18.00 24.00 med separatutstilling av Maria Wagle «Slipp». «Slipp» handler både om en konkret reise og et spesielt møte, men også om reisen i videste forstand. Den handler om kontroll, om sammenbrudd og den skjøre prosessen med å skape ny mening. Sted: Rådhusgaten 19, Christinania Torg Tid: 18.00 24.00, Diktprogram 21.00 og 21.30 Web: www.boakunst.com Ruteopplysninger: Buss nr 81B, 54 og 30 til Kongens gate, T-bane nr 1-6 til Stortinget stasjon, Trikk 12 DEN NORSKE FRIMURERORDEN Frimurerlogen holder «Åpent hus» med en organisert rundgang i huset Hver halve time vil det, for de som ønsker det, bli organisert passe store grupper som vil få en orientering om frimureriet i sin alminnelighet. Det vil også bli laget en enkel utstilling som forteller litt om frimureriet og dets virke i Norge. Publikum vil få anledning til å kjøpe kaffe, kaker og forfriskninger. Sted: Nedre Vollgt 19 Tid: 18.00 24.00 Web: www.frimurer.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til nationaltheatret og Stortinget stasjoner 14 15

DEN NORSKE OPERA OG BALLETT Nattlig møte med Den Norske Opera & Ballett Det blir film utendørs i Bjørvika under kulturnatten. Filmer fra opera- og ballettvirksomhet megaprojiseres på operabygningen. Megaprojisering på glassfasaden ute, og omvisningene på hovedscenen og visningen av byggefilmen inne i Formidlingssenteret kl. 2300 01.00. FINSK-NORSK KULTURINSTITUTT Tegneserieutstilling med Katja Tukiainen & Inga Sætre Finske Katja Tukiainens (f. 1969) og norske Inga Sætres (f. 1978) tegneserieutstilling på Finsk-norsk kulturinstitutts galleri (28.8.-11.10.) Katja Tukiainen er en av de mest kjente tegneserietegnere og kunstnere i Finland. I sine tegneserier skildrer Tukiainen ofte unge jenters liv på en særdeles varm måte. Hun fikk Finlands statlige designpris i 2007. Inga Sætre er kjent for tegneseriestripen «Møkkajentene», der hun belyser dagliglivet for mange unge, enslige kvinner. Tidligere i år har hun vist sine striper bl.a. på Lillehammer Kunstmuseum. Sted: Operahuset i Bjørvika, Kirsten Flagstads plass 1 Tid: 23.00 01.00 Web: www.operaen.no Ruteopplysninger: Buss, T-bane til Oslo S og Jernbanetorget Sted: Rådhusgata 21 Tid: 11.00 23.00 Web: www.finno.no Ruteopplysninger: T-bane nr 1 6 til Stortinget og Trikk 12 og 13 til Kongens gate DET NORSKE TEATRET Backstagebesøk i Det Norske Teatret Omvisingar i ulike verkstader og scenar med 10 pers pr gruppe, 45 min. omvising med skodespelar/guide. Start kl. 18.00 og siste gruppe vil vere ute av huset ca kl. 23.00. FRELSESARMEEN Gatefotball i Roald Amundsens gate Konserter, sport, dans, suppebuss, sveler, kaffe og stille rom er noe av det du møter hos Frelsesarmeen under kulturnatten. Prøv deg på gatefotball, test dine kunnskaper om Fretex eller lær om rettferdig handel fra Sally Ann. Det blir aktiviteter for barna og åpent for alle på gata - der Frelsesarmeen hører hjemme. Frelsesarmeen; Suppe, såpe og frelse siden 1865. Sted: Kristian IV s gt. 8 Tid: 18.00 23.00 Web: www.detnorsketeatret.no Ruteopplysninger: Alle til Nationaltheatret el. Stortinget stasjon Sted: Roald Amundsensgate, v/spikersuppa Tid: 18.00 24.00, aktiviteter for barn fra 18.00 20.30 Web: www.frelsesarmeen.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon 16 17

GALLERI FORMAT «Craft for pleasure» Separatutstilling med Margrethe Loe Elde. Utgangspunktet for utstillingen ligger ikke i ett bestemt materiale eller utfordringer knyttet til teknikk/materiale/håndverk. Det håndverkmessige er ingen relevant referanse for hennes arbeid. Felles for alt hun gjør er en holdning til forbruk og det ekstreme kjøpesamfunnet vi er en del av. Margrethe Loe Elde arbeider derfor konsekvent med gjenbruksmaterialer. Arbeidstittelen på utstillingen er «craft for pleasure», og du vil få se et lite tivoli, en karusell, mange lamper og to elefanter. Arbeidene er laget av materialer kunstneren fant i uthuset sitt og handler om at opplevelsene like gjerne kan være rett i nærheten. Sted: Rådhusgata 24, ved hjørnet av Kongens gate Tid: 11.00 22.00 Web: www.format.no Ruteopplysninger: Trikk nr 12,13 19 og flere busser til Kongens gate GUIDESERVICE AS Historisk sentrumsvandring Vi starter vandreturen fra Borggården (Rådhuset) i to omganger kl. 18.00 og kl. 20.00. På denne vandreturen i hjertet av Oslo får du høre historien om byens utvikling. Vi starter ved Rådhuset og vandrer opp langs Akershus Festning til Kvadraturen. Det var hit Christian IV flyttet byen etter bybrannen i 1624, og ga byen navnet Christiania. Vi får med oss den historiske utviklingen av både Bankplassen og ChristianiaTorv. Deretter går vi videre til Karl Johans gate, med Stortinget, Universitetet, Nationaltheatret, og ender til slutt opp ved Det Kongelige Slott. Turen tar rundt 2 timer. Sted: Borggården, Rådhuset Tid: 18.00 22.00 Web: www.guideservice.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon GALLERI KUNSTRISTEN «Når vi selv får bestemme..» Smykkegruppen Anagram viser sine arbeider på Galleri Kunstristen med premiére under kulturnatten. Smykkekunstnerne i Anagram stiller ut for tredje året på rad, denne gangen setter de fokus på det de selv arbeider med når ingen oppdragsgiver setter begrensninger og rammer. Vi ønsker alle varmt velkommen til en personlig utstilling med smykker i flere former og materialer der uttrykket varierer like mye som personligheten hos de ulike kunstnerne. Under kulturnatten får du anledning til å møte kunstnerne. Sted: Baksiden av Oslo domkirke Tid: 18.00 23.00 Web: www.myspace.com/anagramoslo Ruteopplysninger: Alle busser til Stortorvet og trikk 12, 13, 19 KINESISK KULTURFESTIVAL Norsk-kinesisk konsert Dette arrangement vil bidra til å vise mangfold i Oslo og med fokus på barn og unge. De unge musikerne studerer idag i Oslo kulturskole og ved Barratt Due musikkinstitutt. De spiller klassiske instrumenter som fiolin, cello og klaver. Kinesisk kultur er også norsk kultur. De kinesiske kulturfestivalene i 2004 og 2007 har knyttet norsk-kinesere og etniske norske sammen i et fint fellesskap. Kulturnattkonserten, fremført av unge norsk-kinesiske musikere og norsk musiker, er ett bevis på dette. Konserthus Lille Oslo sal: 250 personer. Sted: Oslo Konserthus Lille sal, Munkedamsvn. 14 Tid: 20.00 21.00 Web: www.kinesiskkulturfestival.no Ruteopplysninger: Alle t-baner, trikker og busser til National teateret 18 19

KLASSEKAMPEN Speakers Corner Klassekampen ønsker velkommen til Speakers Corner på Youngstorget. Her kan du si din mening om alt mellom himmel og jord - ett hundre prosent usensurert! Har du en taler i deg som bare venter på å komme ut? Vil du spre ditt budskap om noe du brenner for? Ta utfordringen og møt opp på Youngstorget kl. 16.00. KULTUR- OG KIRKEDEPARTEMENTET Besøk i maktens korridorer Omvisning i Kultur- og kirkedepartementets lokaler. Omviseren, som er en ansatt i departementet, vil fortelle både om departementets arbeid og om selve lokalene og kunsten som finnes der. Det vil bli anledning til å se kulturministerens kontor og treffe representanter for både politisk og administrativ ledelse. Begrenset antall personer, ca 10. Sted: Youngstorget Tid: 16.00-17.30 Web: www.klassekampen.no Ruteopplysninger: Trikk nr 11, 12, 13 og 17, buss nr 30, 31, 34, 54, 301, 302 og 321 til Brugata Sted: Akersgata 59 Tid: 19.00 21.00 Web: www.regjeringen.no/kkd Ruteopplysninger: Buss nr 37, 33, 46 til Apotekergata og T-bane til Stortinget KLASSEKAMPEN OG CAFÉ MONO Halv7-debatt Klassekampen inviterer til halv7-debatt på Café Mono. Vi lover profilerte debattanter og dagsaktuelt tema. Har du vært en tur på Speakers Corner på Youngstorget først, er Café Mono stedet du bør gå etterpå. Aldersgrense 20 år. KULTURENTUSIASTENE Kulturnattopera «Le Primadonne» er en forrykende duo som har spesialisert seg på å presentere klassisk musikk på en humoristisk måte. De boltrer seg med både operaarier og operetter, men holder også seriøse konserter. Repertoaret strekker seg fra Enescu og Brediceanu som begge er rumenske komponister til kjent repertoar av Mozart, Puccini og Liszt. Monica Tomescu Rohde er en eminent pianist som lekende lett spiller de vanskeligste klaverstykker og briljerer som akkompagnatør. Operasanger Gjøril Songvoll er egentlig dramatisk sopran, men i denne sammenheng synger hun alt fra lette operetter til de største dramatiske arier, og hun presenterer det hele i beste stand up stil. Det blir arier/duetter med glimt i øyet mens du kan nyte god mat og drikke. Sted: Café Mono, Pløensgate 4 Tid: 18.30 19.00 Web: www.klassekampen.no og www.cafemono.no Ruteopplysninger: Trikk nr 11, 12, 13 og 17, buss nr 30, 31, 34, 54, 301, 302 og 321 til Brugata Sted: First Hotel Millenium, Tollbugt. 25 Tid: 18.00 20.00 Web: www.kulturentusiastene.no Ruteopplysninger: Buss nr 54 til Kongensgate, Alle t-baner til Stortinget, Trikk nr 13 og 19 til Kirkegata 20 21

KUNSTNERFORBUNDET/GALLERI FOR SAMTIDSKUNST Førpremiere Spesialvisning kvelden før utstillingsåpning. Tre separate utstillere: Roald Kyllingstad, maleri, Kristine Brodersen, objekt, Inger Johanne Rasmussen, tekstil. Salgsavdeling med 120 grafikere, maleri og skulptur av kjente kunstnere. Muliget for «Artist Talk» Begrenset antall personer, 100 200. NASJONALMUSEET/MUSEET FOR SAMTIDSKUNST Publikum ønskes velkommen til opplevelsesrike møter med kunst og design Presentasjon av utstillingene i samtaler, dialog og korte foredrag. Åpne atelierer for barn og voksne. Fortellerturer for barn og voksne sammen gjennom utstillingene. Kunstnermøter, dans, musikk. Sted: Kjeld Stubs gate 3, ved Rådhuset Tid: 11.00 23.00 Web: www.kunstnerforbundet.no Ruteopplysninger: Buss, T-Bane, Trikk til Nasjonaltheateret fra hele byen øst, vest, sør, nord Sted: Bankplassen 4 Tid: 18.00 23.00 Web: www.nasjonalmuseet.no Ruteopplysninger: T-baner til Stortinget, trikk 12,13 og buss 30,31 til Kongens gate NASJONALMUSEET/KUNSTINDUSTRIMUSEET Publikum ønskes velkommen til opplevelsesrike møter med kunst og design Presentasjon av utstillingene i samtaler, dialog og korte foredrag. Åpne atelierer for barn og voksne. Fortellerturer for barn og voksne sammen gjennom utstillingene. Kunstnermøter, dans, musikk. NASJONALMUSEET/NASJONALGALLERIET Publikum ønskes velkommen til opplevelsesrike møter med kunst og design Presentasjon av utstillingene i samtaler, dialog og korte foredrag. Fortellerturer for barn og voksne sammen gjennom utstillingene. Kunstnermøter, dans, musikk. Sted: St. Olavs gate 1 Tid: 18.00 23.00 Web: www.nasjonalmuseet.no Ruteopplysninger: Buss 37, 46 til Nordahl Bruns gate, Trikk 11, 17, 18 til Tullinløkka el. Holbergs plass Sted: Universitetsgata 13 Tid: 18.00 23.00 Web: www.nasjonalmuseet.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og T-baner til Nasjonaltheatret stasjon 22 23

NATIONALTHEATRET Moshaera Urdu Poesinatt Forestillingen tar oss med inn i et landskap befolket med ghazal-poeter fra to kontinenter. Poeter fra India, Pakistan og Norge inviterer publikum til å dele deres glede over poesiens kraft. Her møtes urdu og norsk, forfattere og skuespillere i et ønske om å formidle bilder og følelser fra andre himmelstrøk. Omvisning i teatret etter forestillingen med innlagte overraskelser. Hvem vet hva som skjuler seg i Nationaltheatrets mangfoldige bygning? Sted: Johanne Dybwads plass 1 Tid: 19.30 24.00 Web: www.nationaltheatret.no og www.oslokulturnatt.no Ruteopplysninger: Trikk nr 13, 19 til Nationaltheatret og t-bane nr 1 6 til Nationaltheatret NORDIC BLACK THEATRE/MS INNVIK Teaterbåten MS Innvik/Nordic Black Theatre Konsert Multi Kulti - presentert av NBT og Samspill. Abuwa Edema Band - Afrobeat Shakedown. Abuwa slapp CDen «Afro Portraits» i mai 2008. Den fikk kjempekritikker. Til høst tar han bandet hans på Norgesturné. Kom og dans til funky, jazzy vest-afrikanske rytmer. Dørene åpner kl. 20.00, konserten begynner 21.00. Dagen derpå serverer vi kulturnattfrokost fra 07.00 10.00 (kr 60). Sted: Langkaia 1, Bjørvika Tid: 20.00 01.00 Web: www.msinnvik.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Oslo S NOBELS FREDSSENTER «Steder der vi bor» Faste installasjoner og skiftende utstillinger gir innsikt i aktuelle temaer knyttet til krig, fred og konfliktløsning. I fotoutstillingen «Steder der vi bor», som tar for seg fattigdom, urbanisering og befolkningsvekst, kan du besøke 20 familier i fire forskjellige slumområder verden over: Kenya, India, Venezuela og Indonesia. Utstillingen «Feber», om fredsprisvinnerne for 2007 Al Gore og FNs klimapanel. Omvisninger for våre gjester kl. 19.00, 20.00 og 22.00. Jonas møter Jonas. 21.00 kan publikum overvære den internasjonalt anerkjente fotografen Jonas Bendiksen i samtale med direktøren for Preus Fotomuseum, Jonas Ekeberg Sted: Brynjulf Bulls plass 1, Rådhusplassen Tid: 19.00 23.00 Web: www.nobelsfredssenter.no Ruteopplysninger: Buss nr 13, 19, 30, 31, 32, 33, 54, og alle t-baner til Nationaltheatret NORSK TAIJI SENTER Oppvisning og opplæring i Taiji og Qigong Visste du at Taijiquan er en årtusen gammel kampkunst og at de harmoniske bevegelsene gir styrke, fleksibilitet og hurtighet og ro til kropp og sinn? I år feirer vi vårt 25 års jubileum i Norge. For å markere det har vi vært på en studietur til Kina og har kommet tilbake med inspirasjon, bilder og noen filmklipp. Hver hele time fra kl. 18.00 vil vi vise Taiji ute, og du kan oppleve hvordan det blir praktisert i forskjellige former. Du kan også se andre aktiviteter som har med Taiji å gjøre. Visste du at det går an å gjøre Taiji til hip hop? At vi har en egen form hvor vi bruker sverd? At vi har øvelser hvor vi trener med partnere? Hver halve time kan du få høre mer om Taiji og Qigong. Du vil få mulighet til å se det demonstrert og å trene selv med en instruktør. Sted: Skur 49 Langkaia, Bjørvika Tid: 18.00 23.00 Web: www.taiji.no Ruteopplysninger: Oslo S er nærmeste stasjon 24 25

OSLO GUIDEBUREAU AS Henrik Wergeland, patriot, bråkmaker og menneskevenn I år er det 200 år siden Henrik Wergeland ble født, og guiden forteller om hans liv og virke, bl.a. som Norges første riksarkivar. Han arbeidet med å styrke utviklingen av vår nasjonale kultur i en tid da landet var gått ut av den danske unionen og inn i en ny union - denne gangen med Sverige. Samtidig var han en opposisjonell som ofte kom opp i personlige konflikter. Av utdannelse var han teolog, men fikk aldri noen prestestilling. Henrik Wergeland talte de fattiges sak, og han hylles som forsvarer av religiøse minoriteters rettigheter i Norge. Turen, som tar ca. 1 ½ time, avsluttes ved Grotten (start kl. 18.00 og 20.00). Sted: Start på Damplassen i Akersveien Tid: 18.00 21.00 Web: www.osloguide.no Ruteopplysninger: Alle t-baner til Nationaltheatret stasjon OSLO KOMMUNE/VANN- OG AVLØPSETATEN Rottesafari (aldersgrense 18 år) Bli med på en annerledes tur - en vandring i Oslos underverden. Vann- og avløpsetaten tar deg med på en guidet tur i en av Oslos kloakk-kulverter. Etaten sørger for alt nødvendig tøy og utstyr til deltagerne. Hver tur tar 10 personer og varer ca. en time inkludert på- og avkledning. Safarituristene bør være i vanlig god fysisk form da vi beveger oss i ulendt terreng. Pga. begrenset antall deltakere er det kun forhåndspåmeldte som kan delta. Påmelding: Telefon: 23 43 79 00 (08.00 15.30). E-post: postmottak@vav.oslo.kommune.no (angi ønsket tidspunkt for deltakelse). Sted: Kongensgt. 1 (krysset Kongensgt./Myntgata) Tid: 17.00-22.00 Web: www.vav.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Buss nr 32, 60, 70 til Dronningensgt, Buss 30, 31, 54 til Kongens gate Trikk 12, 13, 19 OSLO KINO Actionkomedie fra Nederland I samarbeid med Den nederlandske ambassade i Oslo, viser Oslo Kino en utvalgt nederlandsk film for ungdom og voksne. Filmen vises gratis kl. 23.30 i Klingenberg kino. Filmen heter «Vet Hard» (Too Fat too Furious), og er regissert av Tim Oliehoek. Det er en actionkomedie om den klumsete Benny, som lever på kanten av loven. Han trenger 300 000 Euro for å skaffe sin far en ny lever. Jakten på pengene skjer selvsagt ikke uten komplikasjoner. Kinovisning av nederlandsk film på Klingenberg kino, Olav Vs gt 4. Anbefalt aldersgrense er 15 år. Sted: Roald Amundsensgt 6 Tid: 23.30 Web: www.oslokino.no Ruteopplysninger: Buss eller T-bane til Nationaltheatret stasjon OSLO KUNSTFORENING Stipendutstilling Oslo Kunstforening viser Sparebankstiftelsen DNBNOR Stipendutstilling med de nominerte kandidatene for 2008: Anna S. Gudmundsdottir Toril Johannessen Erik Tidemann Ellisif Hals og Susanne Skeide Sted: Rådhusgata 19 Tid: 18.00 24.00 Web: www.oslokunstforening.no Ruteopplysninger: T-bane nr. 1 6 til stasjon Stortinget Annet: Trikk 12 og 13 til Kongens gate 26 27

OSLO MARITIME KULTURVERNSENTER «Åpent farvann» med overraskelser på kaia Vi åpner kaia for publikum. Båtene vil være åpne. I skur 28 vil det være servering av fiskesuppe, sveler og kaffe. Kl. 20.30 vil det være arrangement med musikk eller foredrag. Sted: Skur 28 Nordre Akershuskai Tid: 19.00 22.00 Web: www.kystkultur.oslo.no Ruteopplysninger: Alle t-baner, busser og trikker til Nationaltheatret og Aker brygge stasjoner RAM GALLERI «Nå koser vi oss!» RAM galleri viser utstillingen «Nå koser vi oss!» av tekstilkunstneren Maria Manuela Rodrigues. Gallerirommet er forvandlet til kunstnerens stue og publikum inviteres inn og kan få enkel servering. Utstillingen fokuserer på vår gjestfrihet og på hvordan vi i vårt moderne samfunn koser oss. Hva har vi tid tid? Hva fyller vi livene våre med? Hvordan koser vi oss og hvorfor gjør vi det? Maria Manuela Rodrigues er en profilert kunstner med en rekke utstillinger bak seg. Arbeidene hennes vitner om et sterk samfunnsengasjement og - bevissthet. Tidligere utstillinger har handlet om forbrukermentalitet, barnearbeid, miljø og forurensning. Omvisninger 20.00, 21.00 og 22.00. Sted: Kongensgate 3, (Bankplassen) Tid: 19.00-23.00 Web: www.ramgalleri.no Ruteopplysninger: Buss nr 60 til Bankplassen og alle T-banerr til Stortinget OSLO NYE TEATER La barna bli kjent med Wergeland «Barnas Wergeland» er Oslo Nye Teaters bidrag til feiringen av vår store dikters 200-årsjubileum. Ved hjelp av animasjon og dukkespill leder to skuespillere og en musiker oss gjennom en sprelsk og uhøytidelig presentasjon av Henrik Wergelands kjente og mindre kjente tekster for barn. Her finnes dikt og regler, sanger og sjantis, bønner og eventyr. Noen av sangene har fått splitter nye melodier i anledning jubileet. Gjennom animasjonens formspråk blir vi kjent med Oslo på Wergelands tid og slår følge med vår helt rundt omkring i datidens Kristiania: Bjørvika, Damstredet, Slottsplassen, Pilestredet og Festningen. Vi møter også Wergelands kone Amalie, hesten Veslebrunen og flere andre dyr. Og hvem vet: Kanskje vi til og med møter kong Karl Johan og hesten hans? Sted: Rosenkranzgt. 10 Tid: 17.00 Web: www.oslonye.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret og Storinget stasjon RÅDHUSET/OSLO KOMMUNE Åpent rådhus Rådhuset holder åpent under kulturnatten. Kanskje møter du byrådsleder, ordfører eller andre kommunale politikere i maktens høyborg, en av hovedstadens flotteste bygninger og byens stolthet. Mindre grupper av gangen i de ulike rom, avhengig av størrelse på værelsene. Sted: Rådhuset Tid: 18.00 24.00 Web: www.oslo.kommune.no og www.byradet.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret og Aker brygge 28 29

STATENS KUNSTUTSTILLING/HØSTUTSTILLINGEN En helt spesiell kunstarena Statens Kunstutstilling, Høstutstillingen åpnet dørene for første gang i 1882 og har siden den gang vært en magnet for kunstnere, kritikere og publikum. Den har provosert, sjokkert, gledet og begeistret. Statens Kunstutstilling, Høstutstillingen har siden starten vist utviklingen i norsk samtidskunst og vært en uutømmelig kilde til diskusjon om kunstnerisk kvalitet. En arena både for unge, ukjente debutanter og etablerte, anerkjente kunstnere. The Annual National Exhibition of the Visual Art is organised by the Norwegian state and the country`s most comprehensive review of contemporary Norwegian art. Despite tradition, the exhibition takes the temperature of what is happening in the field and will show the breadth of current artistic activity and the last trends. Sted: Wergelandsveien 17, Kunstnernes hus Tid: 11.00 24.00 Web: www.hostutstillingen.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon STORTINGET Opplev Stortinget fra innsiden - bygning, kunst, historie, oppgaver og arbeidsordning Omvisninger i stortingsbygningen 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 og 23.00 Inngang hoved-resepsjonen på Løvebakken. Varighet ca. 1 time og maks. 30 personer. Kunstvandringer i stortingsbygningen og komitéhuset kl. 19.00, 21.00 og 23.00 Inngang Akersgt. Varighet ca. 1 ½ time og maks. 20 personer pr. gruppe. Besøk i MiniTinget 19.00, 20.00 og 21.00 Inngang Akersgt. Varighet ca. 1 time og maks. 30 personer pr. gruppe. Spørretime i lagtingssalen 19.00 og 21.00 (besøkende må gjennom sikkerhetskontroll) Representanter fra Oslobenken svarer på spørsmål. Inngang Akersgt. Maks. 50 pers. Sted: Stortinget Tid: 18.00-24.00 Web: www.stortinget.no Ruteopplysninger: Alle T-banerr til Stortinget STENERSENMUSEET Norsk-italiensk på Stenersen Museet viser tre spennende utstillinger av to yngre norske og en italiensk kunstner: Øystein Tømmerås, maleri, Birgitte Sigmundstad, video, og Claudia Losi, tekstile objekter. Gratis fra klokken 18.00. Sted: Munkedamsveien 15 Tid: 11.00 23.00 Web: www.stenersen.museum Ruteopplysninger: Alle busser til Nationaltheatret stasjon, alle T-baner til Nasjonatheatret stasjon UNIVERSITETET I OSLO/UNIVERSITETETS KUNSTSAMLING Bygninger, kunst og musikk Domus Academica (Urbygningen) 18.30 «Finn kunsten i Domus Academica» (Urbygningen) - oppgaver for familien. 18.30 Speilbiter og annen kunst i Domus Academica (Urbygningen) - omvisning v/ kunstforvalter ved UiO Ulla Uberg. Oppmøte i Inngangshallen. Domus Media (Midtbygningen) 20.00 og 21.00 «Det anatomiske teater og kunsten» (Det lille auditoriet/anatomen) foredrag v/kunstforvalter ved UiO Ulla Uberg. Oppmøte i Aulatrappen. Gamle festsal i Domus Academica (Urbygningen) 22.00 Konsert ved musikere fra Universitetets symfoniorkester Sted: Karl Johans gate 47 Tid: 18.00 23.00 Web: www.kunstsamlingen.uio.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon 30 31

UNIVERSITETET I OSLO/MUV Universitetshistorier i sentrum Aulatrappen «Inn til beinet! Vitenskapshistoriske skjeletter» I universitetets midtbygning var det tidligere samlinger brukt til forskning og undervisning. Opplev noen av skjelettene og deres spennende historier. Aulatrappen Bli kulturnattprofessor. Forskningsoppgaver for barn og unge. Finn svar i utstillinger og bygninger. Domus Bibliotheca (Vestbygningen) «Forskeren og studenten» Fotografier fra 1860 1980. Aulatrappen «Skogsfugl, sink og ekte hussopp» 19.00 19.30 Arkitekturomvisning i bygningene. Ved museumsleder Bjørn V. Johansen. Universitetshistorier ved Studentteatret 19.00 «Universitetet». Fortellerforestilling for barn. 20.30 «Universitetet II». Fortellerforestilling. 21.00 Universitetshistoriske skråblikk. Sted annonseres på nett og på Universitetsplassen. «RUTER OG TIDLIGERE SPORVEIEN HAR PREGET BYBILDET I OVER 130 ÅR OG UTGJØR EN VIKTIG DEL AV OSLOS IDENTITET. DERFOR ER DET NATURLIG AT VI HAR BIDRATT TIL Å STØTTE OSLOS KULTURLIV OG SATT SPOR ETTER OSS I MANGE KUNSTNERISKE YTRINGSFORMER. SOM HOVEDSAMARBEIDSPARTNER FOR OSLO KULTURNATT TAR VI ANSVAR FOR VÅR BY OG ØNSKER Å BIDRA TIL AT ARRANGEMENTET FORTSATT SKAL VÆRE OSLOS STØRSTE FOLKEFEST GJENNOM Å TILBY GRATIS OG MILJØRIKTIG TRANSPORT FOR ALLE DELTAKERE MED SYNLIG KULTURNATTMERKE UNDER OSLO KULTURNATT. SAMTIDIG DELTAR VI AKTIVT MED EGNE ARRANGEMENTER FOR Å BIDRA TIL SPENNENDE OPPLEVELSER FOR PUBLIKUM.» Sted: Karl Johans gate 47 Tid: 18.00-22.00 Web: www.muv.uio.no Ruteopplysninger: Alle busser, trikker og t-baner til Nationaltheatret stasjon 32

UNIVERSITETET I OSLO/KULTURHISTORISK MUSEUM «Dødskult i antikken» «Dødskult i antikken» er utstilling om forestillinger om døden og det hinsidige i middelhavsområdet i antikken. Flotte gjenstander fra universitetets samlinger. 18.15 og 21.00 Møt de romerske legionærene fra Legio XV på Universitetsplassen. Bli med til Historisk museum og lær kamptriks fra romertiden. Forfriskninger. 19.00, 20.30 og 22.00 Omvisning i utstillingen «Dødskult i Antikken». 19.45 og 21.30 Harpekonsert med nymfen Eurydike, Ellen Sejersted Bødtker. Sted: Frederiks gate 2 Tid: 11.00 23.00 Web: www.khm.uio.no Ruteopplysninger: Alle t-baner til Nationaltheatret og trikk 11, 17 til Tullinløkka ØNSKER PUBLIKUM VELKOMMEN TIL EN SPENNENDE KULTURNATT. DET MESTE ER GRATIS, OGSÅ TRANSPORTEN! K4 Kvadraturens musikalske gravitasjonsfelt K4 - Kongensgt. 4 huser mange aktører i musikkbransjen. Det blir konserter hver halvtime fra klokken 18.00 og utover kvelden. Kafé Falsen holder åpent. Du vil få oppleve CIKADA, et av Europas ledende ensembler for samtidsmusikk, Det Norske Kammerorkester og et nyskapende orkester med ambisjoner og suksess. Hit kommer også Det Norske Solistkor med håndplukkete solister fra øverste hylle, Norsk Barokkorkester og Skandinavias første profesjonelle og selvstendige barokkorkester på originalinstrumenter. Ny Musikk: Overraskelser! Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival stiller med kammerkoret Ensemble 96 og dirigent Kjetil Almenning, Oslo Sinfonietta spiller, Ultima gir en forsmak på Ultima Ung-programmet med Dimitris Kostopoulos på klaver. Sted: Kongens gate 4 Tid: 18.00 24.00 Web: www.ultima.no Ruteopplysninger: Alle t-baner til Stortinget, buss nr 32, 60, til Dronningensgt og Trikk 12,13 til Kirkegt 34 35

BYDEL GRÜNERLØKKA «MED AMBISJONER OM Å VÆRE NORGES LEDENDE KULTURAVIS ER KLASSEKAMPEN STOLT AV Å VÆRE EN DEL AV OSLO KULTURNATT, BÅDE SOM SPONSOR OG ARRANGØR.» AIKIKAN OSLO Oppvisning i japansk kampkunst Aikikan Oslo holder åpent hus under kulturnatten. Her viser vi kampkunsten Aikido, en japansk kampkunst som trenes både ubevæpnet og med klassiske japanske trevåpen som stokk og sverd. Treningsformen består i stor grad av balansebrytning, kast og låseteknikker og skiller seg fra mange andre kampkunster ved at det ikke er konkurranser eller vektklasser. Utøverne trener sammen, uavhengig av kjønn og alder. Aikido er interessant både som mosjon, egenutvikling og selvforsvar. Under kulturnatten kan besøkende prøve noen aikidoteknikker med veiledning fra klubbens instruktører. Aikido passer like godt for tenåringer som for voksne og eldre. Velkommen til et møte med japansk kultur i Oslo. Sted: Konghellegt. 3 Tid: 20.00 22.00 Web: www.aikikanoslo.no Ruteopplysninger: Buss nr 31 til Rosenhoff, T-bane nr 5/6 til Carl Berner, Trikk nr 17 til Rosenhoff 36 37

DANSENS HUS Dansefilmer i foajeen Dansens Hus - Nasjonal scene for dans viser et utvalg dansefilmer i foajeen (18.00 20.00). Caféen holder åpent. FRIENDS FAIR TRADE Rettferdig aktivitet Friends Fair Trade inviterer nye og gamle venner til den idylliske forgården til Christian Augusts Minde i Storgata 36B. Her vil det bli mye levende musikk, moteoppvisning, performance, dans og eventyr for små og store. Det vil være salte og søte smaksprøver fra mange av verdens fattigste land. Friends Fair Trade har et rikt utvalg av kvalitetsvarer fra tredje verden, en god del er økologiske og miljøvennlige Fairtrade varer. Overskuddet fra butikken går til et prosjekt for gatebarn i Kambodsja. Vi ønsker alle interesserte og engasjerte mennesker velkommen. Sted: Møllerveien 2, Vulkantomten ved Akerselva Tid: 17.00 23.00 Web: www.dansenshus.com Ruteopplysninger: Buss nr 34 og 54 til Møllerveien og T-bane nr 11, 12, 13 Schous Plass Sted: Storgata 36B Tid: 10.00 23.00 Web: www.friendsfairtrade.no Ruteopplysninger: Buss og trikk til Brugata, T-bane til Jernbanetorget og buss til bussterminalen DOGA NORSK DESIGN- OG ARKITEKTURSENTER Utstilling: Visuell støy akustisk design i tre I utstillingen undersøker kjente norske designere lydlandskapet og hvordan møbler og interiør kan dempe støy i kontorlandskap. Designerne jobber med materialet tre. Utstillingen viderefører prosjektet «Visuell støy», utviklet for designtreffet Beyond Risør. Omvisning kl. 19.00 og 21.00 En halvtimes presentasjon av husets historie og arkitektur. Arkitekturverksted kl. 20.00 I arkitekturverkstedet får deltagerne en konkret opplevelse av helhet og samvirke som kjennetegner all arkitektur. Det er behov for «armer og ben» i byggingen, og sammen med stokker, tau og duker kan deltagerne erfare direkte på kroppen at de selv er nødvendige elementer i konstruksjonene. Tegnebord for barna hele kvelden. Sted: Hausmanns gate 16 Tid: 10.00-23.00 Web: www.doga.no Ruteopplysninger: Buss nr 30,31 til Hausmanns gate og Trikk nr 11,12,13,17 til Hausmanns gate KRAFT FOODS NORGE AS Støp din egen sjokolade FreiaLand har sitt eget sjokoladestøperi der du kan støpe din egen sjokolade. Gjennom FreiaLand følger du kakaoens spennende historie fra kakaotreet i Mellom-Amerikas jungel, indianernes bruk av kakaobønner og videre frem til dagens produksjon av sjokolade. I Freiasalen er det åpen kafé og du kan sette deg ned i den legendariske salen og nyte de tolv flotte Munch-maleriene på veggene. Kunstomvisninger i Freiasalen kl. 18.30, 19.30 og 20.30. I Freiaparken kan du oppleve mange flotte skulpturer og planter. Det er gratis å komme inn i Freiasalen og Freiaparken, men det koster kr 30,- pr person å komme inn i Freialand inkludert sjokoladestøperiet. Begrenset antall billetter. Sted: Johan Throne Holsts plass 1 Tid: 17.00 21.00 Web: www.kraftfoodsnordic.com og www.freialand.no Ruteopplysninger: Buss nr 30 til Dælenenga holdeplass, trikk nr 11, 12 og 13 til Birkelunden 38 39

NATURHISTORISK MUSEUM/UNIVERSITETET I OSLO «Huldra og eg» I forbindelse med fotoutstillingen «Ærlig talt fra naturen» av Laila Lerum Thune: Magisk sceneshow kl. 19.00 og 21.00. Musikk med Tone Jorunn Tveito (vokal), Hilmar Kristoffersen (tangenter), Trygve Tambs-Lyche (perc/trommer). Sted: Botanisk hage. «Europas siste jungel» En utstilling der du får et glimt av dyrelivet som fantes i Europa for 47 millioner år siden; den gang Europa var dekket av subtropisk regnskog. Sted: Zoologisk museum. Monsterøglen Pliosaurus. Jørn Hurum forteller om de fantastiske øglefunnene på Svalbard. En stor, oppblåsbar kopi av monsterøglen Pliosaurus blir for første gang vist fram på museet under Kulturnatten. Sted: Geologisk museum. Sted: Monradsgate el. Sars gate 1, Tøyen Tid: 18.00 23.00 Web: www.nhm.uio.no Ruteopplysninger: Buss nr 20 til Tøyen, buss nr. 31 og trikk nr. 17 til Lakkegata skole, T-bane til Tøyen PAULUS KIRKE OG MENIGHET Musikk og meditasjon En av Oslos vakreste kirker er åpen for stillhet, meditasjon, ettertanke og lystenning. Kl. 20.00 og 21.00 holder Paulikor minikonsert. Sted: Thv Meyersgt 31 Tid: 18.00 02.00 Web: www.pauluskirke.org Ruteopplysninger: Trikk 11, 12 eller 13 til Birkelunden OSLO BYARKIV Mangfoldige historier Den prisbelønte filmskaperen Hisham Zaman presenterer sine to filmer «Vinternatt» og «Bawke». I tillegg vises «Finding Thea» (om en norsk utvandrer til USA), «Arbeidere på vandring» og «Pride of Black Dreams» (om Ruth Reese, den første etablerte, svarte artisten i Norge). Det blir også konsert med hip-hop-bandet Forente Minoriteter. Ayesha Iqbal Khan forteller om sitt møte med de pakistanske innvandrerarkivene i prosjektet Oslos multikulturelle arkiver. Det blir omvisninger i utstillingen «Spor etter oss», med et utvalg av kildene som ble samlet inn i prosjektet Oslos multikulturelle arkiver, 2004-2007. Det blir også omvisning i magasinene, og et møte med «En innvandret historie» fra første halvdel av 1900-tallet. Enkel servering av mat fra mange kanter. Sted: Maridalsveien 3 Tid: 18.00 24.00 Web: www.byarkivet.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Buss nr. 34 og 54 til Møllerveien stasjon SCHOUS KULTURBRYGGERI Sniktitt på nye Schous kulturbryggeri Schous kulturbryggeri er en ny stor kultursatsing i Oslo, der deler av tidligere Schous bryggeri skal omdannes til et levende kulturkvartal. De fire største prosjektene som skal holde hus der er: Øvingshotellet, med 50 splitter nye øvingslokaler for Oslomusikere. Senter for populærmusikk, som ivaretar den musikalske kulturarven. Riksscenen, med folkemusikk, joik og folkedans. Og Kulturstasjonen med flust av tilbud innen dans, teater og billedkunst for byens barn og unge. Under kulturnatten blir det mulighet til å få en eksklusiv sniktitt på hva som er i vente. Hver annen time blir det guidede turer gjennom de nye lokalene, som allerede nå begynner å ta form. Det vil også bli konkurranser og utlodning av «øvingstid» på Øvingshotellet. Sted: Schouskvartalet Tid: 16.00-24.00 Web: www.schouskulturbryggeri.no Ruteopplysninger: Buss nr 30, 31, 31E, 321, 301 til Heimdalsgata og Trikk nr 11, 12, 13 til Schousplass 40 41

TEATER MANU Besøk tegnspråkteatret Teater Manu inviterer til åpen kveld i vårt teaterhus på Dælenenga. I løpet av kvelden vil vi vise forskjellige visuelle innslag med blant annet dikt og poesi framført av ungdommer som deltar på vårt teaterverksted. Vi vil også vise noen filmklipp på storskjerm. Teater Manu er Norges eneste profesjonelle tegnspråkteater, og vi har som mål å være tilgjengelig for alle. Forestillingene er iscenesatt for hørende. ANNES DUKKETEATER I FROGNERPARKEN «Den magiske kiste» Dukketeaterforestillingen «Den magiske Kiste» blir vist. Forestillingen er et «potpurri» hvor du bl.a. får se alle dukketyper som finnes. Den legger vekt på det mimiske og visuelle, derfor er forestillingen også populær blant barn som ennå ikke forstår så godt norsk. Lag din egen teaterdukke. Etter forestillingen er det verksted der både barn og voksne får lage sin egen teaterdukke. Sted: Christiesgate 5 Tid: 19.00 22.00 Web: www.teatermanu.no Ruteopplysninger: Buss nr 30 til Dælenenga og trikk nr 11, 12 og 13 til Birkelunden Sted: Frognerparken, inngang Kirkeveien rett nedenfor Frogner stadion Tid: 18.00 19.00 Web: Ruteopplysninger: Buss nr 20 til hoveporten Frognerparken, T-bane til Majorstuen BYDEL FROGNER DEICHMANSKE BIBLIOTEK, MAJORSTUEN FILIAL Polsk aften i samarbeid med Polens Ambassade i Oslo Majorstuen filial vil feire kulturnatten ved å bli bedre kjent med Oslos største innvandrerbefolkning: polakkene. Det blir fortellerstund for barn med polske eventyr på polsk og norsk. Den prisbelønnede barnekortfilmtrilogien «Det magiske treet» vil bli vist, og vi spiller polsk musikk. Vi viser også den kjente filmkomedien «Sexmission» (1984) av Juliusz Machulski, som har kult-status i Polen. Det vil bli mulig å ta sin første polsk-time i regi av Polsk Kurssenter, Oslo. Her blir utstillinger om berømte polske personer og en fin, ny samling polsk litteratur. Vi viser også en helt ny billedpresentasjon fra den polske forskningsstasjonen på Svalbard. Sted: Harald Hårfagresgate 2 Tid: 18.00-22.00 Web: www.deichmanske-bibliotek.oslo.kommune.no Ruteopplysninger: Alle trikker, t-baner og busser til Majorstuen stasjon 42 43

DET ITALIENSKE KULTURINSTITUTT «En hyllest til Giacomo Puccini» Det italienske kulturinstitutt holder åpne dører fra 18.00 til 21.00. I anledning Giacomo Puccinis 150-års jubileum vil publikum få høre innspillingen «Puccini la mia voce e quella dei miei interpreti». Innspillingen inneholder stemmen av selveste Maestro Puccini under hans opphold i New York i februar 1907 og kjente arier til hans operaer, som er sunget av bl.a. Enrico Caruso (1904), Salomea Krusciniski (1905), Tito Schipa (1913), Claudia Muzio (1917), Beniamino Gigli (1918), Tancredi Pasero (1927), Rosetta Pampanini (1927), Gina Cigna (1923), Jussi Björling (1936), Mafalda Favero (1940), Ferruccio Tagliavini (1943), Mario del Monaco (1948), Renata Tebaldi (1949), Maria Callas (1950). Sted: Oscars gate 56 Tid: 18.00 21.00 Web: www.iicoslo.com Ruteopplysninger: Buss nr 21 og Trikk 19 til Riddervoldsplass, T-bane til Nasjonaltheatret IBSENMUSEET Wergeland og Ibsen i Henrik Ibsens leilighet Omvisning i Ibsens leilighet, hvor dikteren bodde de siste 11 årene av sitt liv sammen med sin kone Suzannah Ibsen. Se bl.a. arbeidsværelset hvor han skrev sine to siste dramaer, John Gabriel Borkman og Når vi døde vågner. Hver hele time. Høytlesning. Omvisning også i utstillingen Henrik Wergeland - Henrik Ibsen. Vi mener å ha funnet en lite kjent, men svært interessant forbindelseslinje mellom de to dikterne. Begge var opptatt av å utdanne sine lesere for slik å kunne bedre allmuens kår. I Wergelandutstillingen vil det også være høytlesning både fra Wergeland og Ibsens litteratur. Omvisning i Wergelandutstillingen kvart på hver hele time. Sted: Henrik Ibsensgate 26 Tid: 18.00-22.00 Web: www.ibsen.net Ruteopplysninger: Buss nr 30, 31 og trikk 13, 19 til Slottsparken, alle T-baner til Nationaltheatret FAGERBORG KIRKE Fra det Sixtinske kapell til en galakse lang langt borte I anledning kulturnatten ønsker vi å profilere byens største og beste kirkeorgel med en orgelkonsert i Fagerborg kirke. Kantor i Fagerborg, Gjermund Brenne, spiller et publikumsvennlig program som viser det nye orgelets store mangfold. KINESISK KULTURFESTIVAL Musikk og dans med kinesisk barneteater Gjennom musikk og dans vil publikum tas med inn i spennende kinesisk barneteaterkultur. Opprinnelsen ligger i en fjern fortid, tusenvis av mil fra den norske, men er i dag en naturlig uttrykksform for global, menneskelige skapertrang. I Mangfoldsåret vil du finne mange arrangementer med unge kinesiske, norske og norsk-kinesiske kunstnere. I kveld møter du barneteater direkte fra Kina. Sted: Rosenborggt 3 Tid: 20.30 Web: www.fagerborgkirke.no Ruteopplysninger: Buss nr 21 til Bislet, alle t-baner til Majorstuen og trikk 17 og 18 til Bislet Sted: Lindemansalen i Norges Musikkhøyskole, Slemdalsveien 11 Tid: 17.00-18.00 Web: www.kinesiskkulturfestival.no Ruteopplysninger: Alle t-baner, busser og trikker til Majorstua 44 45