SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander
SE SLÄP MED CEMENTBLANDARE Innan släpet/cementblandaren börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med släpet/cementblandaren på rätt sätt, för att undvika skador. Spara manualen för framtida bruk. SPECIFIKATIONER För barn från 3 år. Vikt:... 5,8 kg Mått:... 87 x 47 x 61 cm (lxbxh) SPARA MANUALEN EFTERSOM DEN INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION VARNING: 1. Släpet/cementblandaren får EJ användas på gator, backar eller andra farliga platser. 2. Släpet/cementblandaren får endast användas under uppsikt av vuxen person. 3. Släpet/cementblandaren får endast rengöras med hjälp av en fuktig trasa. ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV TRAKTORLASTAREN 1. Släpet/cementblandaren får endast användas och lekas med under uppsikt av vuxen person. 2. Släpet/cementblandaren är avsedd att sammankopplas med Biltemas traktor eller dumper. 3. Släpet/cementblandaren får ej användas på platser där barnet kan utsättas för fara, t.ex. på gatan, i sluttningar, vid trappor eller nära vattensamlingar och vattendrag. 4. Se till att fingrar eller löst sittande kläder inte kommer i kontakt/kläms fast i släpets/cementblandarens rörliga delar. 5. Gör ren släpet/cementblandaren med en fuktig trasa. Använt inte frätande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Rengöring får endast utföras av vuxen person. 2
NO TILHENGER MED SEMENTBLANDER Før tilhengeren/sementblanderen tas i bruk, les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Den viser hvordan du skal montere og leke med tilhengeren/sementblanderen på riktig måte for å unngå skader. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. SPESIFIKASJONER For barn fra 3 år. Vekt:... 5,8 kg Mål:... 87 x 47 x 61 cm (lxbxh) TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN, FORDI DEN INNEHOLDER VIKTIG INFORMASJON ADVARSEL: 1. Tilhengeren/sementblanderen må IKKE brukes på gater, i bakker eller andre farlige steder. 2. Tilhengeren/sementblanderen må brukes kun under oppsyn av en voksen person. 3. Tilhengeren/sementblanderen må rengjøres kun ved bruk av en fuktig klut. BRUK OG VEDLIKEHOLD 1. Tilhengeren/sementblanderen må kun brukes og lekes med under oppsyn av en voksen person. 2. Tilhengeren/sementblanderen er beregnet for sammenkobling med Biltemas traktor eller dumper. 3. Tilhengeren/sementblanderen må ikke brukes på steder der barnet kan utsettes for fare, f.eks. på gaten, i skråninger, ved trapper eller nær vannansamlinger og vassdrag. 4. Pass på at fingre eller løstsittende klær ikke kommer i kontakt med / klemmes fast i tilhengerens/sementblanderens bevegelige deler. 5. Rengjør tilhengeren/sementblanderen med en fuktig klut. Bruk ikke etsende rengjøringsmidler eller løsemidler. Rengjøring må utføres kun av en voksen person. 3
FI PERÄKÄRRY JOSSA BETONIMYLLY HUOMAA! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin annat peräkärryn lapsesi käyttöön. Opasta lasta peräkärryn oikeassa käytössä. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. TEKNISET TIEDOT Ikäsuositus:... 3-vuotiaasta alkaen Paino:... 5,8 kg Mitat:... 87 x 47 x 61 cm (pxlxk) SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE VASTAISEN VARALLE! SE SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ TIETOJA! KOKOAMINEN VAROITUS: 1. ÄLÄ anna lapsen käyttää peräkärryä kaduilla, mäissä tai muissa vaarallisissa paikoissa. 2. Anna lapsen käyttää peräkärryä vain aikuisen valvonnassa. 3. Käytä peräkärryn puhdistukseen vain veteen kostutettua riepua. PERÄKÄRRYN KÄYTTÖ JA HOITO 1. HUOMAA! Anna lapsen käyttää peräkärryä vain aikuisen valvonnassa. 2. Peräkärry on tarkoitettu liitettäväksi Bilteman kippiautoon tai traktoriin. 3. Peräkärryä ei saa käyttää paikoissa, joissa lapsi voi altistua vaaroille, kuten kadulla, kaltevassa maastossa, portaiden lähellä tai lähellä vettä (altaat, ojat, lammikot yms.). 4. Huolehdi siitä, ettei lapsella ole löysinä riippuvia vaatteita, jotka voisivat takertua peräkärryn liikkuviin osiin. Kehota lasta pitämään sormensa loitolla laitteen liikkuvista osista. 5. Puhdista peräkärry kostealla rievulla. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai liuottimia. Peräkärryn puhdistaminen on aikuisen tehtävä. 4
DK TRAILER MED CEMENTBLANDER Inden traileren/cementblanderen tages i brug, skal du nøje gennemlæse denne manual. Den viser, hvordan du skal montere og lege med traileren/cementblanderen på den korrekte måde for at undgå skader. Gem manualen til senere brug. SPECIFIKATIONER Til børn fra 3 år. Vægt:... 5,8 kg Mål:... 87 x 47 x 61 cm (lxbxh) GEM MANUALEN, DA DEN INDEHOLDER VIGTIGE INFORMATIONER ADVARSEL: 1. Traileren/cementblanderen må IKKE anvendes på gader, bakker eller andre farlige steder. 2. Traileren/cementblanderen må kun anvendes under opsyn af en voksen person. 3. Traileren/cementblanderen må kun rengøres med en fugtig klud. ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF TRAKTOREN MED GRAB 1. Traileren/cementblanderen må kun anvendes og leges med under opsyn af en voksen person. 2. Traileren/cementblanderen er beregnet til at sammenkobles med Biltemas traktor eller lastbil med tippelad. 3. Traileren/cementblanderen må ikke anvendes på steder, hvor barnet kan udsættes for fare, f.eks. på gaden, skråninger, ved trapper eller tæt på vand. 4. Sørg for, at fingre eller løst siddende tøj ikke kommer i kontakt med/klemmes fast i trailerens/cementblanderens bevægelige dele. 5. Gør traileren/cementblanderen ren med en fugtig klud. Anvend ikke ætsende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Rengøring må kun foretages af en voksen person. 5