ISMASKIN med KALDTVANNDISPENSER Manual for installasjon, bruk og vedlikehold
Norwegian INNHOLD 1 HMS instruksjoner og forholdsregler Riktig bruk Teknisk sikkerhet Brukssikkerhet 2 TEKNISKE DATA 3 BESKRIVELSE OG DRIFT S.02 S.02 S.02 S.02 S.03 S.03 Sett forfra og helhetssyn Kontroll knapper og display 4 INSTALLASJON 5 DRIFT OG BRUK Display språk Is dispenser Vann dispenser 6 STELL OG RENGJØRING Rengjøring av maskinen 7 Feilsøking 8 AVHENDING av elektriske apparater S.03 S.03 S.04 S.04 S.06 S.06 01
1 Sikkerhetsinstruksjoner og advarsler Denne maskinen oppfyller sikkerhetskravene til enhver tid gjeldende forskrifter. Feil bruk av maskinen kan føre til personskade og skade på gjenstander. Vennligst les alle instruksjonene nøye før du bruker maskinen som inneholder viktig informasjon om sikkerhet og bruk og vedlikehold av maskinen. Dette vil beskytte deg og unngå skader på maskinen. Riktig bruk Denne maskinen er konstruert utelukkende for å produsere isbiter og dispensere vann. Andre typer bruk er ikke tillatt og kan vise seg farlig. Produsenten vil ikke bli holdt ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil bruk av maskinen. TEKNISK SIKKERHET Før du kobler maskinen til strømnettet, sjekk nøye for å sikre at det som er vist på typeskiltet samsvarer med det elektriske systemet. Disse verdiene må absolutt tilsvare for å unngå skade på maskinen. Ved tvil, kontakt en kvalifisert elektriker. Den elektriske sikkerheten på maskinen er garantert kun hvis den er koblet til en standard jordleder. Det er svært viktig å verifisere denne informasjonen med den største oppmerksomhet, og i tilfelle av tvil skal det elektriske anlegget kontrolleres av en kvalifisert elektriker. Produsenten frasier seg alt ansvar for enhver skade som påføres personer eller ting på grunn av mangler eller feil på jordleder (for eksempel: fare for elektrisk støt). Sett maskinen i bruk først etter fullført installasjon for å unngå kontakt med de elektriske komponentene. Før du utfører montering, demontering eller daglig vedlikehold av maskinen, må det alltid sørges for å koble strømkabelen fra stikkontakten. Tilkoblingen av maskinen til strømnettet må ikke skje med skjøteledninger, som ikke kan garantere den nødvendige sikkerheten på maskinen (for eksempel: fare for overoppheting) Maskinen kan også være innfelt i en vegg enhet (ekstrautstyr). Det er ikke egnet for utendørs bruk. Tatt i betraktning den tunge vekten av maskinen, er det viktig for enheten å være tilstrekkelig sikret mot tilstøtende vegg. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, teknisk service, eller av en kvalifisert elektriker. All installasjon, vedlikehold og reparasjoner må utføres av kvalifisert personell. Feil installasjon, vedlikehold og reparasjoner kan føre til alvorlige farer for brukeren, som produsenten fraskriver seg alt ansvar. Maskinen er koblet fra strømnettet bare når: - Hovedbryteren av det elektriske systemet er slått av; - Sikringen i hjemmet elektriske systemet er fullstendig frakoblet; - Støpselet på maskinen er helt fjernet fra stikkontakten. Hvis du vil koble maskinen fra strømnettet, ta tak i støpselet og fjerne, ikke dra i strømkabelen. Ikke åpne maskinen kabinett eller annen grunn. Berøre kabler eller modifisere elektrisk eller mekanisk struktur kan føre til elektriske støt. Dette kan også føre til forstyrrelser i driften av maskinen. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar overfor personer eller ting på grunn av manglende overholdelse av instruksjonene ovenfor. Dersom maskinen må være installert i kombinasjon med et annet apparat, må det skilles fra det andre apparatet av en solid hylle. Sikkerhet i bruk Personer uten erfaring eller kunnskap, med mindre de da, gjennom en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller overvåker bruken av apparatet. Barn må sikres at de ikke leker med apparatet. Produsenten frasier seg alt ansvar for eventuelle skader forårsaket av manglende oppfølging sikkerhetsinstruksjonene og forholdsregler. 2 Tekniske data Materiale: rustfritt stål 304 Hovedfarge: rustfritt stål Andre farger tilgjengelig: på forespørsel Utvendige mål: H 458 x B 595 x D 397 mm Innebygd dimensjoner: H 450 x B 560 x D 450 mm Appliance Vekt: 29 kg Pakningsstørrelse: H 550 x B 700 x D 455 mm Bruttovekt: 33 Kg Produkt volum: 0,18 mc Spenning: 220-240 V / 50/60 Hz - (110-120 V / 50/60Hz) Støynivå: 40 dba Is produksjon: 18 Kg/24h Nominelle strøm: 0,6kW Strømtrekk: 0,3 ampere Kjølemeddiegass: R134A Godkjenninger CE EMC Dette apparatet er utformet, konstruert og markedsført i samsvar med sikkerhetskravene i EEC direktiv 2006/95/EEC (lav spenning) og kravene i EMC-direktivet 2004/108/EEC. Dette apparatet er produsert etter de strengeste standarder og oppfyller alle gjeldende lovgivning, herunder Elsikkerhet (LVD) og elektromagnetiske forstyrrelser kompatibilitet (EMC). Deler beregnet på å komme i kontakt med mat i samsvar med EEC/89/109.4 02
3 Beskrivelse og drift Front og totaloversikt 1 4 2 3 5 01. Belysning 02. Is skuff 03. Håndtaket 04. Vann dispenser er justerbar i høyde for enkel bruk 05. Dryppkar 06. På-knappen 07. Av knappen 08. Vann glass - denne knappen utleverer en liten mengde vann 09. Vannkrukken - denne knappen utleverer en stor mengde vann 10. Manuell innstilling - denne knappen gir vann så lenge knappen holdes inne. 11. Knapp for valg 12. Vis 13. Luftteknisk plateskiller 14. Hovedbryter Kontrollknapper og skjermpanel 12 6 7 8 9 10 11 13 14 03
4 Installasjon Viktig merknad Viktig merknad: Garantien bortfaller hvis ikke dette apparatet installeres som en annen integrert hvitevare med god lufting inn i sokkel og ut ved tak, samtidig som det er luftespalte bak hele veien fra gulv til tak. Det må ikke installeres apparater med varmekilde under eller i nærheten av ismaskinen. Installasjonen av apparatet må utføres av kvalifisert personell i samsvar med gjeldende regelverk. Tatt i betraktning den tunge vekten av maskinen, er det viktig at kjøkkenskapet må være sikret til veggen. Sett glideskinnene helt inn i bunn. Sett maskinen i enheten, og pass på at maskinens skinner sitter riktig inn i glideskinnene på basen. Skyv maskinen inn. Lukk maskinen ved å skyve den helt tilbake. Trekk maskinen delvis ut og slå på strøm til maskinen med hovedbryteren på venstre side av maskinen. Kontroller at åpningen for maskinen har riktige dimensjoner, og at maskinen får tilstrekkelig luft inn og ut (Fig.1). 2 min.200cm Fig.2 Hvis du må fjerne maskinen fra basen hektes den fra skinnene ved hjelp av spakene, heve spaken til høyre guide og senke spaken til venstre guide (2). 04 Fig.1 Fest glidebasen til hyllen med hullene og skruene som følger med (Fig.2). Merk: Hvis skapsidene ikke er i flukt med sidene av glidebasen, brukes stoppskiver som skims/mellomlegg (1). Det er viktig at målene stemmer med tegningen. Press inn 3/8 plastrøret helt i bunn i koblingen på maskinen. Enden på plastrøret må ha et rett og rent kutt. Sørg for at lengden på røret er lang nok til å trekke ut maskinen. Det skal monteres waterguard og trykkregulator på vanntilførsel. Vanntrykket stilles til 3 bar. Koble støpselet til strømuttaket etter sikkerhetsinstruksene er i varetatt. Viktig: Stikkontakten må være tilgjengelig etter at maskinen er installert. 5 Drift og bruk Instruksjoner som må leses før du bruker maskinen. Produsenten frasier seg alt ansvar for skader forårsaket av feil montering eller feil bruk og unnlatelse av å følge instruksjonene i instruksjonsheftet og gitt her nedenfor. MERK Før du starter opp, må du vente minst to timer, noe som gir tid til oljen å komme tilbake i kompressoren. Nå er ismaskinen installert og klar til å slåes på med den røde bryteren på siden. Trykk deretter på knappen på displayet. 14 RØRLEGGER Installasjonen av apparatet må utføres av kvalifisert personell. Det skal monteres. Reduksjonsventil, og waterstop/waterguard til maskinen. SLANGETILKOBLING Displayet viser: SLANGE Viktig merknad: Vanninntaket på maskinen er forseglet, brytes denne, og andre tilkoblinger benyttes faller garantien bort. IS ON Maskinen er nå klar til bruk. Hvis en feil blir signalisert, IS FEIL slå ismaskin av og trykk også hovedbryteren (13) på siden av og deretter slå den på igjen.
Note Ved første gangs bruk, bør du la minimum 2.5L vann gå gjennom maskinen ved å tappe for å fjerne eventuelle urenheter fra systemet. Bland en skje av sitronsyrepulver eller lignende for å fjerne den karakteristiske smaken av en ny maskin. Dette selges i alle matvareforretninger og er fullstendig ufarlig for helsen. Tøm isboksen et par ganger og tøm et par mugger med friskt vann. Dette for å fjerne eventuelle smaksrester fra pulveret. Vis språk Trykk på tasten og deretter tasten displayet viser: Is produksjon DISPLAY NORSK Trykk og hold tasten, med tasten velg ønsket språk. Hvis isen i skuffen ikke er tømt på lang tid, vil apparatet gå på standby i ti minutter, og dislplayet viser: IS FULL Åpne til skuffen låses og bruke isskjeen for å fjerne isen etter behov. Hvis is skuffen ikke er tømt for lang tid, vil apparatet gå på standby i ti minutter, og dislplay viser: Etter at standby perioden er avsluttet, vil apparatet begynne å lage is igjen. Hvis du ikke ønsker å vente på at standby perioden til slutt, trykk Vann dispensering IS AV Maskinen leverer kaldt vann direkte fra nettet som er avkjølt av isvannet. Ca. 10 C. IS ON For å bestemme mengden av vann i et glass eller en mugge, vennligst trykk på knappen til du kommer til ønsket mengde vann. Etter å trykke og mengden av vann til et glass har blitt lagret. Samme prosedyre for vannet til mugge trykk og til ønsket mengde vann i en krukke. Du kan også stoppe vannmengden tidligere ved å trykke på en av følgende knapper: Munnstykket er justerbart for enkel bruk. For justering, hold i den sorte ytre delen av vanndysen og hev eller senk den til ønsket høyde. For å sikre at isen er frisk, anbefaler vi at du tømmer isen innimellom 6 STELL OG RENGJØRING Rengjøring VIKTIG: - Åpne skuffen. - Ta ut risten A - Trekk ut drypplaten og rengjør B - Sett alt tilbake på plass - Trykk inn skuffen - Maskinen er klar til bruk Ikke bruk sterke rengjøringsmidler som inneholder soda e.l. Det finnes rengjøringsmidler som er beregnet på rustfritt stål. Viktig: Dampvaskere må ikke brukes ved rengjøring dette apparatet. Sjekk at alle deler er riktig tilbake etter rengjøring før du bruker maskinen igjen. B A 05
Kullfilter (tilleggsutstyr) Et kullfilter reduserer innholdet av kjemikalier og dårlig smak og lukt, for eksempel klor.dette monteres lett tilgjengelig ved vannutaket. Filter må byttes hver sjette mnd. eller 3000 ltr.for optimal ytelse. MERK. Fyll filteret med minst 3 liter vann (følg pil) for å fjerne eventuelle rester av kull på et nytt filter. vedlegg. Slå av hovedbryteren; Fjern de to festeklemmer (blå ringer). Koble slanger, fest kullfilteret og trykk fast de to blå ringene. 7 Feilsøking Displayet viser: IS ON / VANN MANGLER - Sjekk at vanntilførsel er åpen, og vanntrykk 3-4bar er korrekt -Vannet har en ubehagelig smak Kontroller at du har gjort vaskeprogrammet før bruk maskinen for første gang, som anbefalt i bruksanvisningen. Baking soda, eller sitronsyrepulver er det mest hensiktsmessige produktet. Is skuffen er litt åpen Når is skuffen er full (IS FULL), går maskinen i standby i omtrent ti minutter, før den begynner å lage is igjen. Hvis skuffen ikke tømmes regelmessig, kan det bli en opphopning av is i bingen som hindrer bevegelse av vannvuggen øverst. Etter en lang standby, er dette bare en beskyttelse av den indre mekanismen. Før du lukker skuffen, må du ha tømt isen. 8 Salg av elektriske apparater EU-direktiv 2002/96/CE på elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE) krever at elektriske apparater ikke kastes som usortert kommunalt avfall. Brukte hvitevarer må samles inn separat for å optimalisere gjenvinning eller resirkulering av komponenten materialer og forhindre potensiell skade for menneskers helse og til miljø. Symbolet for søppelkassen vises på alle disse produktene for å minne brukerne av forpliktelsen om separat innsamling. For ytterligere informasjon om riktig avhending av elektriske apparater, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandleren. 06
adress: Thermolux A/S Måkeveien 10, 1679 Kråkerøy mail: post@termolux.no www.termolux.no