Clatronic DVD-spiller

Clatronic DVD-spiller Lynsymbolet viser at deler på innsiden av spilleren inneholder elementer med høy spenning. Utropstegnsymbolet viser brukeren at enkelte operasjoner og deler har detaljert beskrivelse i bruksanvisningen. Plassering - Ikke plasser spilleren på steder som er utsatt for varme, kulde, fuktighet eller støv. - Plasser spilleren på en stødig og jevn overflate. - Ikke blokker ventilasjonen til spilleren ved å plassere den på et sted med dårlig ventilasjon, som på et teppe. Dekk aldri ventilasjonshullene med gardiner, puter eller lignende. Sikkerhet - Når du kopler til eller fra ledningen, må du dra i støpselet og ikke i ledningen. Ved å dra i ledningen kan det oppstå farlige situasjoner. - Dersom du ikke skal bruke spilleren på en stund, bør du kople fra strømmen. Kondens - Dersom spilleren står i et rom med mye varme og fuktighet, kan det oppstå kondens på innsiden. Da vil ikke spilleren fungere som den skal. La den stå i 1-2 timer før du skrur på power, eller varm opp rommet gradvis og tørk spilleren før bruk. Fabrikkskilt Fabrikkskiltet befinner seg på undersiden av spilleren. Dette er en region 2 spiller. Informasjon DVD-plater er delt inn i titler og kapitler. En tittel er filmen på platen. På plater med mer enn en film er det derfor flere titler. Innenfor titlene ligger kapitlene. CD-plater er delt inn i spor. Et spor er vanligvis en sang på en vanlig lyd-cd. 1

Sørg for at du har fått følgende tilbehør: Fjernkontroll AC-adapter AC strømkopling Biladapter Øretelefoner Oppladbare batterier Batterilader Bærebag Fjernkontrollen Bruke fjernkontrollen - Pek kontrollen på sensoren på spilleren. - Fjernkontrollen kan svekkes dersom det er en sterk omliggende lyskilde. - Fjernkontrollen har en rekkevidde på 5 meter. Ta ut plastplaten før du bruker fjernkontrollen. Bytte batteri i fjernkontrollen 1. Åpne batteridøren. 2. Sett inn et CR2025 (3V) batteri. Når batteriet blir dårlig, vil rekkevidden til fjernkontrollen svekkes betydelig, og du må bytte batteriet. Merk: Dersom du ikke skal bruke fjernkontrollen på en stund, bør du ta ut batteriet for å forhindre lekkasje. Ikke kast batterier på åpen ild! Oversikt over funksjoner Fjernkontroll Se tegning side 40 i den originale bruksanvisningen 1. ZOOM-knapp Forstørrer et bilde på DVD-en. TV-modusknapp Velger utgangssignal i stoppmodus. Når TV viser AUTO er utgangssignalet avhengig av DVD. Når TV viser PAL eller NTSC betyr det at utgangssignalet er PAL eller NTSC. 2. Stoppknapp Stopper avspilling. Play-knapp Trykk for å starte avspilling av plate. 2

Pauseknapp Trykk for å stanse avspilling midlertidig. 3. PREV Hopper til forrige tittel, kapittel eller spor. 4. Spole bakover ( ) Går bakover i titler, kapitler eller spor på en plate. Spole forover ( ) Går forover i titler, kapitler eller spor på en plate. 5. Nummerknapper (0-9) Bruk til å programmere, trykke inn passord og direkte velge spor. 6. MEM/ANGLE Trykk inn ønsket spor eller kapittel i stoppmodus. Et kamera vises i hjørnet av skjermen når du kan velge kameravinkel selv, dersom dette er tilgjengelig. 7. A-B repeat Gjentar punkt-til-punkt på en DVD. 8. Menyknapp Trykk på denne for å åpne og lukke menyer på skjermen. 9. Hoppe til neste ( ) Går forover i titler, kapitler eller spor på en plate. 10. Pilknapper Bruk for å velge i menyen og enkelte innstillinger. ENTER Bekrefter valg i menyen. 11. AUDIO-knapp Velger AUDIO-uttak for DVD eller lyd-cd. 12. Subtitle/return Velger undertekster på DVD. Går tilbake til normalt etter at du har brukt SETUP-menyen på en DVD. 13. GOTO-knapp Går direkte til et sted på DVD-platen. 14. Displayknapp Bytter mellom informasjon som vises på skjermen. 15. Virtuellknapp Gir surroundlyd fra bare to høyttalere. 16. Setup/repeat Bruk denne i stoppmodus for å åpne og lukke setup-menyen. Gjentar kapittel eller tittel på DVD. Gjentar spor eller hel lyd-cd. Spilleren 1. Pilknapper Bruk for å velge i menyen og enkelte innstillinger. ENTER Bekrefter valg i menyen. 2. Klarhet Justerer fargens lys eller mørke. 3. S-video-uttak 4. Digital out-uttak 3

5. AV IN/DVD-bryter 6. AV IN/OUT-plugg 7. Plugg til hodetelefoner 8. Volumkontroll Juster volumet 9. Zoom-knapp Forstørrer et bilde på skjermen. AUDIO-knapp Velg et av lydprogrammene på DVD-en eller lyduttak på lyd-cd. Menyknapp Åpner og lukker DVD-menyer. Forrige Hopper til forrige tittel, kapittel eller spor. Hold inne knappen for å spole raskt. Det er fire ulike hastigheter. Neste Hopper til neste. Går forover i titler, kapitler eller spor på en plate. Hold inne knappen for å spole raskt. Det er fire ulike hastigheter. Pause/setup Trykk for å stanse avspillingen midlertidig. Hver gang du trykker pause går filmen til neste ramme. Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. Setup: Trykk på denne i stoppmodus for å åpne og lukke setup-menyen. Play-knapp Trykk for å starte avspilling av plate. 10. Batteriindikator 11. POWER-indikator Indikatoren lyser når spilleren er ON (på). 12. Sensor til fjernkontrollen Mottar signalene fra fjernkontrollen. 13. Play-knapp Trykk for å starte avspilling av plate. 14. Stoppknapp Stanser avspilling. 15. Plateskuff Lukk plateskuffen ved å dytte på denne. 16. Open Åpner plateskuffen. 17. Batteri inn-plugg 18. DC IN 9V-plugg 19. Power ON/OFF Skru av og på spilleren 20. Skjermbryter 16:9-skjerm 4:3-skjerm 21. Fargekontroll Justerer fargeintensiteten 4

Strømtilførsel Bruke AC-adapteren Denne tilkoplingen skal bare koples til et 230-240V-uttak i Europa og Hong Kong. Bruk en adapter for å tilpasse tilkoplingen i andre land. Se tegning side 42 i den originale bruksanvisningen. Merk: - Ledningen og tilkoplingen skal bare brukes med dette apparatet. - Sørg for å kople tilkoplingen riktig for å unngå elektrisk støt. - Dersom ikke apparatet skal brukes på en stund, bør du kople ledningen fra strømuttaket. B. Bruke biladapteren Den vedlagte 9V-biladapteren er laget for bruk i kjøretøyer med 12 V negativ elektrisk bakkesystem. Advarsel: - Bruk bare adapteren med denne spilleren. - Ikke bruk andre adaptere. - For din egen og andres sikkerhet, må du ikke se på film eller benytte funksjonene når du kjører. - Sørg for at spilleren står stødig og ikke vil falle når bilen kjører. Det kan oppstå ulykker. - Sørg for å rengjøre sigarettenneren for aske eller støv før du bruker den. - Etter bruk må du kople ledningen fra både spilleren og sigarettenneren. C. Bruke de oppladbare batteriene - Lad opp de oppladbare batteriene før du bruker dem første gang. - Oppladbare batterier passer svært godt når du ønsker å ha med deg spilleren. Lade opp batteriet: - Ta av batteripakken fra apparatet (dersom den er i bruk). Se tegning side 43 i den originale bruksanvisningen. Advarsel: - Ledningen og tilkoplingen skal bare brukes med dette apparatet. - Sørg for å kople tilkoplingen riktig for å unngå elektrisk støt. - Dersom ikke apparatet skal brukes på en stund, bør du kople ledningen fra strømuttaket. - Ladningen er ferdig når ladeindikatoren går av. Kople fra ledningen og kople fra batteripakken fra laderen. For å feste batteripakken: Fest den til motsvarende sted på baksiden av spilleren. Se tegning nederst side 43 i den originale bruksanvisningen. 5

Kople fra batteripakken på apparatet ved å trykke inn knappen på pakken. Se tegning øverst på side 44 i den originale bruksanvisningen. Merk: - Når batterinivået begynner å bli dårlig, vil spilleren stanse avspilling. - Dersom batteriene blir dårlige under avspilling, vil batteriindikatoren på frontpanelet lyse rødt og blinke. Lad batteriet. - Ikke kortslutt terminalene. - Bruk bare den vedlagte tilkoplingen og batteriladeren til å lade batteriene. - Kople fra batteripakken. Selv om apparatet er av, vil det fremdeles bruke noe strøm. Dette kan føre til overutlading av batteriene og feilfunksjon. - Lad opp batteriene når du skal bruke dem igjen. - Dersom ikke batteripakken skal brukes på en stund, bør du lade ut batteriene og lagre dem på et kjølig, tørt og mørkt sted. - Når du bruker de oppladbare batteriene, bør temperaturen være fra 5 C til 35 C. - For å forlenge levetiden til batteriene dine, bør disse lades opp ved normal romtemperatur. - Batteriene må aldri utsettes for ild, væske eller oppvarming. - Ikke åpne pakken, service skal bare utføres av kvalifiserte fagfolk. Skru på spilleren 1. Dra POWER ON/OFF-knappen til ON-posisjon på venstre side av spilleren. 2. Dra funksjonsknappen til DVD eller AV IN-modus på høyre side av spilleren. - Dersom du velger DVD vil DVD-logoen vises på skjermen. Kople til annet utstyr A. Kople til en videospiller Se tegning side 45 i den originale bruksanvisningen for å se hvordan du kopler til. Se på en video 1. Skru på enheten, still FUNCTION-knappen til AV IN. 2. Skru på videospilleren og følg instruksjonene som følger med for å spille av en video. Merk: Dersom du har en mono VCR vil lyden være lav. B. Kople til en TV Se tegning side 45 i den originale bruksanvisningen for å se hvordan du kopler til. - Dersom TV-en din har audio/videoinnganger følger du den første tegningen på side 45. - Dersom TV-en din har Scart-kontakt følger du den nederste tegningen. Se på DVD på TV-en din 1. Skru på enheten, still FUNCTION-knappen til DVD. 2. Skru på TV-en og følg instruksjonene på hvordan du spiller av DVD. Obs! Bruk audio/videokabelen. 6

C. Tilkopling til annet utstyr Denne enheten kan spille Dolby Digital, men bare i to kanaler. Se tegning side 46 i den originale bruksanvisningen for visning av analog og digital tilkopling. Høre på annet lydutstyr 1. Skru på enheten. 2. Skru på lydutstyret og følg instruksjonene som ligger ved for å velge AUDIO IN eller DIGITAL IN. Merk: - Dersom tilleggsutstyret er en TV og lydsystemet er lukket til det, kan det være at det oppstår forstyrrelser dersom TV er på når tunerfunksjonen velges. - Sørg for å bruke riktig audio/videokabel. Gal tilkopling kan føre til dårlig signal. - Dersom du har en stereo videospiller, må du sørge for at denne står i stereomodus. Bruke øretelefonene Se tegning side 47 i den originale bruksanvisningen. - Skru helt ned volumet før du kopler til og juster lyden etterpå. - Når øretelefonene er koplet til, vil det ikke komme noe lyd ut av høyttalerne. Obs: Vær forsiktig med volumet, da høyt volum kan skade hørselen din. Spille av en plate Denne bruksanvisningen forklarer standard brukerområder for DVD. Noen DVDfilmer kan ha andre funksjoner som ikke er oppgitt her. Dette er ikke en feil med spilleren. Se anvisning på den enkelte plate. Dersom en Ø vises på skjermen når du forsøker å utføre en funksjon, betyr det at den funksjonen ikke er tilgjengelig. Spille av en plate 1. Dra power on/off på venstre side til ON. 2. Dra FUNCTION-knappen på høyre side til DVD-modus. Se brukertilpasse innstillingene seinere i bruksanvisningen før du går videre til trinn 3. 3. Åpne plateskuffen. 4. Sett inn platen i plateskuffen med etikettsiden opp. Pass på at du ikke berører overflaten. 5. Lukk plateskuffen. Det tar noen sekunder før platen lastes inn. Noen DVD-er vil starte automatisk avspilling. 6. Trykk på PLAY. Pause avspilling Trykk på PAUSE. Trykk på PLAY for å gå tilbake til normal avspilling. 7

Stoppe avspilling Trykk på STOP der du ønsker å stanse avspilling. For å fortsette der avspillingen stanset, trykker du PLAY. Dersom du trykker på STOP to ganger, vil minnet slettes, og avspillingen vil kun starte fra begynnelsen. Hoppe over et spor - Trykk på PREV for å hoppe tilbake til starten på forrige spor. - Trykk på NEXT for å hoppe til neste spor. - Bruk nummerknappene ved spilling av lyd-cd (fjernkontroll) for å gå direkte til spornummeret. Spole forover eller bakover 1. Trykk på SEARCH eller SEARCH på fjernkontrollen under avspilling. - Platen starter spoling i x2-hastighet - Det er 4 tilgjengelige hastigheter. Hver gang du trykker på knappen, forandres hastigheten: x2 x4 x8 x20 Merk! Du kan også trykke og holde inne PREV/NEXT for å spole. 2. Trykk på PLAY når du ønsker å gå tilbake til normal avspilling. SKIP (forover/bakover) Trykk på NEXT under avspilling for å gå til begynnelsen av neste kapittel eller spor. Trykk på PREV for å gå tilbake til forrige kapittel eller spor. Avspillingen skjer automatisk. Zoom-funksjonen Trykk på zoom-knappen under avspilling for å forstørre et bilde. - Når bildet er forstørret kan du bruke,, og for å komme til det stedet du vil. - For å gå tilbake til normal avspilling trykker du på Zoom helt til off vises. Når du kommer til hjørnet av et bilde, vil det ikke forstørres mer i den retningen. Velge vinkel Noen DVD-er inneholder scener som er filmet fra flere vinkler. Her kan du selv velge fra hvilken vinkel du ønsker å se. 1. Under avspilling av DVD med flere vinkler, trykker du ANGLE for å se de ulike alternativene. 2. Trykk på ANGLE gjentatte ganger for å forandre vinkel til den du ønsker. Etter ca. 2 sekunder starter avspilling fra ny vinkel. Dersom ingen knapp trykkes i løpet av 10 sekunder, fortsetter avspillingen i valgt vinkel. Merk: Denne funksjonen fungerer bare i scener som er filmet fra flere vinkler. Dersom det bare er en vinkel som er filmet, vises et kamera og 1/1 på skjermen. 8

Audio-valg På noen DVD-er er lyden spilt inn i to eller flere formater. Gjør følgende for å velge ønsket avspilling. 1. Trykk på AUDIO under avspilling for å vise audio-formatnummeret. 2. Trykk på AUDIO flere ganger for å velge ønsket audioformat. Merk: Dersom det bare er et lydformat, vil ikke nummeret forandres. Etter ca. 2 sekunder vil avspillingen fortsette i valgt lydformat. Teksting 1. Trykk på SUBTITLE under avspilling av DVD for å vise tilgjengelige språk. 2. Trykk gjentatte ganger for å komme til ønsket språk. Merk! - Dersom det bare er et språk, vil ikke språket forandres. - Avspilling starter etter ca. 2 sekunder. - Antall tilgjengelige språk varierer fra plate til plate. - Dersom ikke noen knapp trykkes i løpet av sekunder, går avspillingen tilbake til det sist valgte eller standard språk. - Denne funksjonen er bare tilgjengelig på plater med teksting på flere språk. - På noen DVD-er kan teksting aktiveres fra menyen. Trykk på MENU for å komme inn i hovedmenyen. Display Ved å bruke displayfunksjonen kan du kontrollere og endre innstillingene i vinkel, lyd og teksting. - Trykk på DISPLAY under avspilling for å vise display på skjermen. Elapsed time: Tiden som har gått fra begynnelsen av kapittelet som avspilles. Remaining time: Tiden som er igjen av tittelen som avspilles. - Trykk på DISPLAY to ganger med fjernkontrollen for å vise displayet på skjermen. - Trykk på ANGLE (vinkel), AUDIO (lyd) eller SUBTITLE (teksting) for å endre ønsket alternativ. Skip tittel - Viser nummeret på tittel som avspilles og totalt antall titler på platen. - Trykk på GOTO for å velge ønsket tittel, og trykk ENTER for å bekrefte. Skip kapittel - Viser nummeret på kapittel som avspilles og totalt antall kapitler. - Trykk på GOTO for å velge ønsket kapittel, og trykk ENTER for å bekrefte. Skip tid - Viser tiden som har gått av kapittelet som avspilles, samt tiden som er igjen av avspilte tittel. - Trykk på GOTO for å velge ønsket sted å starte avspillingen, og trykk ENTER for å bekrefte. 9

Vinkelinnstilling - Vinkelen som avspilles vises. Dersom platen bare har en vinkel tilgjengelig, vises et lite kamera og 1/1. - Trykk på ANGLE for å velge ønsket vinkel. Lydinnstilling - Displayet viser valgt lyd. - Trykk på AUDIO for å velge annen lyd. Tekstinnstilling - Displayet viser nummeret på teksten som er i bruk. Dersom det bare er et språk tilgjengelig, vises 1/1 Eng. - Trykk på SUBTITLE for å velge undertekster. GOTO-funksjon Denne funksjonen gjør at du kan hoppe direkte til et annet sted på DVD-en under avspilling. Merk: Etter alle innstillinger kan du trykke på DISPLAY for å gå tilbake til vanlig skjerm. Finne et bestemt sted på en DVD Dersom en DVD inneholder tittelnummer, kan du finne en bestemt tittel ved å velge et tittelnummer direkte. 1. Trykk på GOTO. 2. Trykk på, eller for å markere et bestemt felt og trykk på nummerknappene for å taste inn tittelnummeret du ønsker. 3. Trykk på ENTER for å bekrefte. Avspillingen starter etter ca. 3 sekunder. Finne et bestemt sted på en CD eller en DVD Dersom du vet nummeret på tittelen/kapittelet/sporet du ønsker å spille av, kan du velge ønsket sted ved å trykke inn riktig nummer. 1. Trykk på GOTO for å velge ønsket tittel/kapittel/spor. 2. Trykk på, eller for å markere et bestemt felt og trykk på nummerknappene for å taste inn tittelnummeret du ønsker. 3. Trykk på ENTER for å bekrefte. Avspillingen starter etter ca. 3 sekunder. Finne et bestemt sted på en CD eller en DVD ved hjelp av tid Du kan finne et bestemt sted på en CD eller en DVD ved å trykke inn tiden (timer, minutter, sekunder) 1. Trykk på GOTO-knappen. 2. Trykk på eller for å markere tiden. 3. Trykk inn numrene du ønsker på følgende måte: a. De to første du trykker inn bestemmer timer b. De neste to bestemmer minutter c. De siste to bestemmer sekunder. 4. Trykk på ENTER for å bekrefte. Spilleren vil starte avspillingen ca. 3 sekunder seinere. 10

Merk: - Noen plater støtter ikke denne funksjonen. - Noen scener kan være et annet sted enn du trykker inn. - Denne metoden å finne fram til et sted på DVD-platen kan bare brukes innenfor en tittel. - Du kan manøvrere deg gjennom menyen ved hjelp av og. Stille inn vinkel (DVD) 1. Trykk på DISPLAY to ganger med fjernkontrollen. FUNCTION-menyen vises på skjermen og du kan se hvor mange vinkler som er tilgjengelige på platen. 2. Trykk på ANGLE flere ganger for å velge ønsket vinkel. 3. Spilleren forandres til din ønskede vinkel etter ca. 3 sekunder. 4. Trykk på DISPLAY med fjernkontrollen for å gå tilbake til normal skjerm. Lydinnstilling (DVD) 1. Trykk på DISPLAY to ganger med fjernkontrollen. FUNCTION-menyen vises på skjermen og du kan se hvor mange lydformater som er tilgjengelige på platen. 2. Trykk på AUDIO flere ganger for å velge ønsket lyd. 3. Spilleren forandres til din ønskede lyd etter ca. 3 sekunder. 4. Trykk på DISPLAY med fjernkontrollen for å gå tilbake til normal skjerm. Stille inn undertekster (DVD) 1. Trykk på DISPLAY to ganger med fjernkontrollen. FUNCTION-menyen vises på skjermen og du kan se hvor mange undertekster som er tilgjengelige på platen. 2. Trykk på SUBTITLE flere ganger for å velge ønsket språk. 3. Spilleren forandres til ønsket undertekst etter ca. 3 sekunder. 4. Trykk på DISPLAY med fjernkontrollen for å gå tilbake til normal skjerm. Programmerbart minne (CD/DVD) Programmerbart minne for tittel/kapittel 1. Trykk på MEM (memory) i stoppmodus. 2. Trykk inn tittelnummeret. Bruk eller for å flytte markøren til kapittel og trykke inn kapittelnummeret. 3. Bruk,, eller til å flytte til andre felt. 4. Gjenta trinn 2 og 3. 5. Trykk på PLAY for å starte programmert avspilling. Merk: Dersom du trykker på STOP-knappen, vil all programmering nullstilles. Programmerbart minne for spor (CD) 1. Trykk på MEM (memory) i stoppmodus. 2. Trykk inn spornummeret. 3. Bruk,, eller til å flytte til andre felt. 4. Gjenta trinn 2 og 3. 5. Trykk på PLAY for å starte programmert avspilling. 11

Gjenta avspilling Du kan velge å spille en bestemt tittel eller et kapittel om og om igjen. (Tittelgjentakelse, kapittelgjentakelse, A-B-repeat) Gjenta en tittel (DVD) Du kan spille den samme tittelen om og om igjen. 1. Trykk på REPEAT DISC under avspilling til Repeat title vises på skjermen. Tittelen som spilles av spilles av om og om igjen. Gjenta et kapittel Du kan spille det samme kapittelet om og om igjen. 2. Trykk på REPEAT DISC under avspilling til Repeat chapter vises på skjermen. Kapittelet som spilles av spilles av om og om igjen. Gå tilbake til vanlig avspilling 3. Trykk på REPEAT DISC under avspilling til Off vises på skjermen. Du kan velge å spille av et spor eller hele platen om og om igjen (CD) Gjenta et spor 1. Trykk på REPEAT DISC under avspilling til Repeat single vises på skjermen. Sporet som spilles av spilles av om og om igjen. Gjenta hele platen 2. Trykk på REPEAT DISC under avspilling til Repeat all vises på skjermen. Hele platen vil spilles av om og om igjen. Gå tilbake til vanlig avspilling 3. Trykk på REPEAT DISC under avspilling til Off vises på skjermen. Gjenta en bestemt del (DVD og CD) Du kan spille av en bestemt del om og om igjen. 1. Trykk på REPEAT A-B under avspilling der du ønsker å starte en gjentakelse. Rep A- vises. 2. Trykk på REPEAT A-B igjen der du ønsker å stanse gjentakelsen. Rep A-B vises. 3. Spilleren vil automatisk begynne å spille av den valgte delen. Gå tilbake til vanlig avspilling 4. Trykk på REPEAT A-B under avspilling gjentatte ganger til Off vises på skjermen. Merk: - A-B-repeat kan bare brukes innenfor samme tittel. Dersom begynnelsen og slutten av en gjentakelse er i ulike titler, blir gjentakelsen kansellert. - A-B-repeat fungerer ikke i scener med ulike kameravinkler. 12

Spille av MP3 eller bildefiler Denne spilleren kan spille av MP3 og bildefiler på CD-R og CD-RW-plater. Spille av en MP3-fil - Åpne plateskuffen. - Sett inn MP3-platen og pass på at den er satt i riktig. - Lukk igjen skuffen. - Platen lastes. Avspillingen starter automatisk. På skjermen kan du se all plateinformasjonen. - Trykk på,, eller for å velge filer. Trykk på ENTER for å bekrefte. Pause avspillingen Trykk på PAUSE. Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. Hoppe til neste eller forrige fil - Trykk på NEXT på fjernkontrollen eller på spilleren for å hoppe til begynnelsen av neste fil. Hver gang du trykker på knappen vil neste fil starte avspilling. - Trykk på PREV fjernkontrollen eller på spilleren for å hoppe til begynnelsen av forrige fil. Hver gang du trykker på knappen vil forrige fil starte avspilling. - Du kan også trykke på GOTO, trykke inn ønsket spornummer og trykke ENTER. 1. Du kan ikke spille av i rask forover- eller bakoverspoling når du spiller av MP3. 2. Dersom du trykker på STOP to ganger under MP3-avspilling, og deretter trykker på PLAY, vil avspillingen starte helt på nytt. Dersom du trykker på STOP bare en gang, vil avspillingen starte der du stanset når du trykker på PLAY igjen. Merk: Denne spilleren kan lese MP3-plater med følgende: - Bithastigheten må være mellom 64 256 kbps. - Det totale antallet filer på platen må ikke være over 254. - Det maksimale antallet kataloger må ikke overstige 32. - Katalogstrukturen må ikke overstige 4 nivå. - Filnavnene bør ha et navn bestående av 7 eller færre bokstaver og/eller numre. - Bruk kun bokstaver og/eller numre i navn. Dersom du bruker spesialtegn, vil ikke navnet vises på displayet. - Når du bruker CD-R-plater, må disse være på 74 minutter (650 MB). Spille av bildefiler 1. Trykk på OPEN for å åpne plateskuffen. 2. Sett inn bildeplaten på riktig måte. 3. Lukk plateskuffen. 4. Det tar litt tid før platen lastes. 5. Trykk på PLAY. Neste bilde vises automatisk etter 6 sekunder. 13

Merk: - Dersom du trykker på MENU, vil skjermen vise 9 små bilder. - Bruk piltastene til å merke NEXT (neste) eller PREV (forrige) og trykk på ENTER for å velge. - Trykk på PAUSE for å stanse avspillingen og PLAY for å starte den igjen. - Du kan også bruke GOTO-knappen for å direkte velge nummer på bilde. - Trykk på ZOOM-knappen for å forstørre bildene i tre ulike størrelser. - Trykk på ANGLE for å rotere bildet 90. Spille av en MP3/bildefil 1. Trykk på OPEN for å åpne plateskuffen. 2. Sett inn platen. 3. Lukk plateskuffen. 4. Platen lastes. Dette tar litt tid. 5. Trykk på PLAY for å starte avspillingen. Brukertilpasse innstillingene Stille inn språk 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Bruk eller for å gå til ønsket språk, og trykk deretter ENTER. Skjermen endres til ønsket språk. 3. For å gå ut av SETUP-menyen og gå tilbake til normal skjerm, trykker du på RETURN. Videoinnstillinger TV-format 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Trykk på eller for å velge VIDEO, trykk deretter ENTER. 3. Trykk på eller for å velge TV shape, og trykk deretter ENTER. 4. Trykk på eller for å endre TV-format, og trykke deretter ENTER. 5. For å gå ut av FUNCTION SETUP-menyen, trykker du på RETURN. Forklaring: 4:3 Pan Scan - Når du spiller av widescreen videomateriale, vil dette formatet klippe av høyre og venstre side, slik at bildet kan ses på en vanlig skjerm. - Noen widescreen-filmer tillater ikke Pan Scan, og vil automatisk spilles av i Letter Box. 4:3 Letter Box - Når du spiller av widescreen videomateriale i dette formatet, vil det oppstå svarte linjer øverst og nederst på skjermen. 16:9 - Dette er det riktige formatet å spille av widescreen videomateriale på en widescreen-tv. 14

Merk: - Bildet som vises på skjermen er forhåndsinnstilt på DVD-platen. Derfor vil bildet noen ganger ikke tilpasse seg formatet du valgte. - Når du spiller av plater som er filmet i 16:9-format, vil avspillingen alltid være i 16:9, samme hvilket format du velger. Bildelyshet 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Trykk på eller for å velge VIDEO, trykk deretter ENTER. 3. Trykk på eller for å velge Brightness, og trykk deretter ENTER. 4. Trykk på eller for å velge off/on, og trykk deretter ENTER. 5. For å gå ut av SETUP-menyen, trykker du på RETURN. On: Bildet vil være klarere og vise detaljer. Off: Bildet vil ha dypere farger. Kanter 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Trykk på eller for å velge VIDEO, trykk deretter ENTER. 3. Trykk på eller for å velge Edges, og trykk deretter ENTER. 4. Trykk på eller for å velge Sharpen/Soften/Off, og trykke deretter ENTER. 5. For å gå ut av SETUP-menyen, trykker du på RETURN. Sharpen: Soften: Off: Små detaljer blir lettere å se. Soft-fokus-effekt. Bildet går tilbake til normalt. AUDIO Digitalutgang 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Trykk på eller for å velge Audio, trykk deretter ENTER. 3. Trykk på ENTER gjentatte ganger for å velge Digital Out type (utgangstype). 4. For å gå ut av SETUP-menyen, trykker du på RETURN. Raw: Har ikke Dolby Digital-dekoder. PCM: Har dolby Digital-dekoder. Virtuell effekt (for CD og DVD) Dersom du ønsker er virtuell surround-lyd fra bare to høyttalere. 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Trykk på eller for å velge Audio, trykk deretter ENTER. 3. Trykk på eller for å velge Virtual Effect, og trykk deretter ENTER. 4. Trykk på eller for å velge ON eller OFF, og trykk deretter ENTER. 5. For å gå ut av SETUP-menyen, trykker du på RETURN. 15

Innstillinger Fabrikkoppsett 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Trykk på eller for å velge Rating, trykk deretter ENTER. 3. Trykk på eller for å velge Factory Set, og trykk deretter ENTER. 4. Trykk på eller for å velge Yes, og trykk deretter ENTER. 5. For å gå ut av SETUP-menyen, trykker du på RETURN. Merk: Når du stiller enheten tilbake til fabrikkoppsett tar dette vanligvis 3-5 sekunder. Passord/barnesikring DVD-plater med passordfunksjon er vurdert etter innhold. Hvorvidt det er barnesikring og passordfunksjon, varierer fra plate til plate. Enkelte plater lar deg bytte ut voldelige scener med mer passende scener, eller du kan forhindre avspilling av hele eller deler av plater. 1. Trykk på SETUP i stoppmodus. 2. Trykk på eller for å velge Rating, trykk deretter ENTER. 3. Trykk på eller for å velge parental lock, og trykk deretter ENTER flere ganger for å justere nivået. 4. Trykk på eller for å velge Password, trykk inn en 4-sifret kode og trykk deretter ENTER. Du kan ikke spille av plater med høyere vurdert nivå før du kansellerer passordfunksjonen. Barnesikringen er som følger: Nivå 1: Kid safe (trygt for barn) Nivå 2: G Nivå 3: PG Nivå 4: PG 13 Nivå 5: PG R Nivå 6: R Nivå 7: NC 17 Nivå 8: Adult (kun for voksne) 5. For å gå ut av SETUP-menyen, trykker du på RETURN. Når barnesikringen er på, vises en lås som symbol. Når barnesikringen er av, vises en åpen lås som symbol. Dersom du glemmer passordet ditt kan du slette det ved å trykke på nummerknapp 8 fire ganger og deretter trykke ENTER for å bekrefte. 16

Rengjøring og vedlikehold Rengjøre platene - Ikke berør overflaten (den uten merke). - Håndter alltid platene ved å holde på sidene. - Ikke fest papir eller teip til overflaten. - Ikke utsett platen for direkte sollys eller overdreven varme. - Rengjør platene ved å tørke fra midten og utover med en tørr klut. - Ikke bruk vaskemidler som inneholder alkohol eller andre slipemidler. Rengjøre spilleren - Sørg for at spilleren er skrudd av og koplet fra strømmen. - Tørk spilleren med en tørr, myk klut. - Dersom overflaten er svært skitten, kan du bruke et mildt vaskemiddel, og deretter tørke med en tørr klut. - Bruk aldri slipende vaskemidler. Ikke bruk trykkluft til å fjerne støv. Viktig! Ta ut platen før du frakter spilleren rundt. Se side 63 i den originale bruksanvisningen for å finne språkkoder for platespråk. 17

Problemer og løsninger Problem Løsning Ikke strøm - Kontroller at strømmen er koplet til Fjernkontrollen fungerer ikke - Fjern objekter mellom fjernkontrollen og sensoren. - Bruk fjernkontrollen nær spilleren. - Pek direkte på sensoren. - Bytt batterier i fjernkontrollen. Ingen lyd eller lav lyd (DVD) - Sørg for at du velger DVD-modus. - Sørg for at systemet ikke er i pausemodus eller sakte filmmodus. Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. - Kontroller at AUDIO-utgangen og AV IN-inngangen er riktig koplet til. - Spilleren er for varm. La den nedkjøles i 30 min. Ikke bilde (DVD) - Regionkoden på platen støttes ikke av spilleren. - Kontroller at spilleren står i DVDmodus. Bildet er ikke klart - Rengjør platen. - Platen har riper. Summing og lyder høres - Kontaktene er skitten. Tørk dem med en klut. - Rengjør platen. Platen spilles ikke av - Det er ingen plate i spilleren. - Sett inn en plate på riktig måte. - Rengjør platen. - En plate med regionkode som ikke støttes forsøkes avspilt. - Kondens har oppstått inne i spilleren. La den tørke ca. en time. Feste videobagen Se tegninger side 66 i den originale bruksanvisningen. Åpne videobagen som vist på bilde 1. Plasser spilleren i videobagen, og fest reimene som vist på bilde 3. Fest reimene rundt hodestøtten til bilføreren (bilde 4 og 5). Juster reimene slik at spilleren sitter helt fast. 18