Taxus. Combi Ugn Kombiovn BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL

Taxus Combi Ugn Kombiovn BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL

Svenska Svenska INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Denna mikrovågsugn använder modern elektronisk kontroll för att justera tillagningsparametrar för att uppfylla dina behov. 1. Inställning av klockan När mikrovågsugnen ansluts till ström visar displayen 0:00 och det hörs en ljudsignal. 1) Tryck på CLOCK/PRE-SET (KLOCKA/FÖRINSTÄLL) för att välja 12- eller 24-timmarsvisning. 2) Vrid på för att ställa in siffrorna för timmar, det inmatade timvärdet ska vara mellan 0--23 (24-timmarsvisning) eller 1--12 (12-timmarsvisning). 3) Tryck på CLOCK/PRE-SET (KLOCKA/FÖRINSTÄLL) så blinkar siffrorna för minutinställning. 4) Vrid på för att ställa in siffrorna för minuter, det inmatade minutvärdet ska vara mellan 0--59. 5) Tryck på CLOCK/PRE-SET (KLOCKA/FÖRINSTÄLL) för att avsluta inställning av klockan. : blinkar. OBS! 1) Om klockan inte ställs in kommer den inte att fungera. 2) Om du trycker på STOP/CLEAR (STOPP/RENSA) vid inställning av klockan återgår ugnen automatiskt till föregående läge. 2. Tillagning i mikrovågsugn Tryck på MICROWAVE (MIKROVÅG) upprepade gånger för att välja den funktion du vill använda. Vrid på för att ställa in tillagningstiden. Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/ BEKRÄFTA) för att starta tillagningen. Exempel: Om du vill välja 80 % effekt och tillaga i 20 minuter ska du göra så här: 1) Tryck på MICROWAVE (MIKROVÅG) en gång, ugnen visar P100. 2) Tryck på MICROWAVE (MIKROVÅG) en gång till för att välja 80 % effekt, ugnen visar P80. 3) Vrid på för att ställa in tillagningstid tills displayen visar 20:00. (Maximal tillagningstid är 95 minuter.) 4) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta tillagningen, : tänds och indikatorn blinkar. OBS! stegen för kodväljarens inställningstid är följande: 0---1 min : 5 sekunder 1---5 min : 10 sekunder 5---10 min : 30 sekunder 10---30 min : 1 minuter 30---95 min : 5 minuter Tabell över mikrovågseffekt Tryck på En gång Två gånger Tre gånger Fyra gånger Fem gånger Mikrovågseffekt 80% 50% 30% 10% FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA ATT UTSÄTTA SIG FÖR ÖVERFLÖDIG MIKROVÅGSENERGI (a) Använd inte mikrovågsugnen när luckan är öppen, detta medför fara eftersom du utsätts för mikrovågsenergi. Det är viktigt att ugnens dörr och gångjärn inte skadas. (b) Se till att det inte kommer något i kläm mellan ugnsluckan och ugnsutrymmet. Undvik dessutom att det samlas matrester, smuts eller rester av rengöringsmedel på dörrens lister och andra ytor. (c) Använd inte mikrovågsugnen om den är skadad. Det är särskilt viktigt att dörren kan stängas ordentligt och att det inte är skador på: 1. LUCKAN (den svängda delen) 2. GÅNGJÄRN OCH LUCKANS FALSNING (trasiga eller lösa) 3. LUCKANS LISTER OCH UGNENS INNERTAK (d) Låt endast auktoriserad fackman utföra service eller reparationer på mikrovågsugnen. Specifikationer Modell: Märkspänning: Märkeffekt, in (mikrovågar): Märkeffekt, ut (mikrovågar): Grilleffekt: Konvektionseffekt: Ugnsvolym: Rotationstalrikens diameter: Utvändiga mått (L x B x H): Vikt (netto): AC930AMQ 230 V 50 Hz 1450 W 900 W 1100 W 2500 W 30 L Ø 315 mm 520 x 510 x 335 mm 19,9 kg Viktiga säkerhetsinstruktioner läs igenom NOGGRANT och spara för framtida bruk 1. VARNING: När apparaten används i kombinationsläge ska barn endast använda ugnen under uppsikt av vuxna; 2. VARNING: Om dörr eller dörrlist skadas får den inte användas förrän detta åtgärdats av en auktoriserad fackman. 3. VARNING: det är farligt för alla utom kompetent personal att utföra service eller reparationer som inbegriper att ta bort höljet som skyddar mot exponering av mikrovågor; 4. VARNING: vätskor och annan mat får inte värmas upp i förslutna kärl eftersom de kan explodera 5. VARNING: Låt endast barn använda mikrovågsugnen utan övervakning då de har fått tillräckliga instruktioner så att barnen klarar av att använda ugnen på ett säkert sätt och förstår riskerna med felaktig användning; 6. Minsta fria höjd som krävs ovanför ugnen - se INSTALLATION 7. Använd endast tillbehör som är lämpliga att använda i mikrovågsugnar 2 3

Svenska Svenska 8. Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning; 9. Om rök observeras, stäng av eller dra ut sladden till mikrovågsugnen och låt dörren vara stängd för att kväva eventuella lågor; 10. Mikrovågsuppvärmning av drycker kan resultera i plötslig uppkokning, hantera därför kärlet med försiktighet; 11. Innehållet i nappflaskor och babymatburkar måste röras om eller skakas. Kontrollera temperaturen före användning för att förhindra brännskador; 12. Ägg i sitt skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas upp i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även efter att mikrovågsuppvärmningen har avslutats; 13. Klämmor och metallhandtag ska plockas av från pappers- och plastpåsar innan de ställs in i mikrovågsugnen.; 14. Om inte ugnen hålls ren kan det leda till slitage på ytorna och negativt påverka ugnens hållbarhet och möjligtvis resultera i farliga situationer; 15. Mikrovågsugnen får endast användas till det den är avsedd för och som beskrivs i denna bruksanvisning. Använd inte frätande vätskor eller spray i ugnen. Den är endast avsedd att värma mat i och får inte användas i industri eller på laboratorium. 16. Använd inte mikrovågsugnen nära vatten, diskbänk eller i en fuktig källare eller i närheten av en swimmingpool. 17. Elkabel och kontakt får inte utsättas för vatten. 18. Utsätt inte elkabeln för varma ytor. 19. Om el-sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande behörig person för att undvika fara. 20. Låt inte kabeln hänga över bords- eller bänkskivskanter. VARNING Risk för personskada Behållare med tättslutande lock kan explodera. Öppna stängda behållare och stick hål på plastpåsar före tillagning. Se sida 6 för ytterligare instruktioner Material som kan användas i mikrovågsugn eller som bör undvikas att användas i mikrovågsugn Det kan finnas vissa ickemetalliska kokkärl som inte är säkra att använda i mikrovågsugn. Om du är tveksam, kan du testa kokkärlet i fråga på följande sätt. Kokkärlstest: 1. Fyll en mikrovågssäker behållare med 1 kopp kallt vatten (250 ml) och sätt i det kokkärl du vill testa. 2. Tillaga på max effekt under 1 minut. 3. Känn omsorgsfullt på kokkärlet. Om det är varmt, använd det inte vid tillagning i mikrovågsugn. 4. Överskrid inte 1 minuts tillagningstid. Jordad installation För att minska risken för personskada FARA Risk för elektrisk chock Vidrörs vissa av de interna komponenterna kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Montera inte isär mikrovågsugnen. VARNING Risk för elektrisk chock Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till elektrisk chock. Sätt inte i kontakten i uttaget förrän mikrovågsugnen är korrekt installerad och jordad. Jordad elkontakt Mikrovågsugnen måste jordas. Vid kortslutning minskar jordningen risken för elektrisk chock genom att tillhandahålla en ledning där strömmen kan ledas ut. Denna mikrovågsugn är utrustad med en sladd som har en jordledning med en jordad elkontakt. Kontakten måste sättas i ett uttag som är korrekt installerat och jordat. Kontakta en auktoriserad elektriker eller servicepersonal om du inte förstår jordningsinstruktionerna till fullo eller om du är tveksam till om apparaten är korrekt jordad. Om det är nödvändnigt att använda en förlängningssladd, använd endast en jordad förlängningssladd med jordad elkontakt 1. En kort strömsladd medföljer för att minska risken att man trasslar in sig eller fastnar i en lång sladd. 2. Om en lång sladd eller förlängningskabel används 1) Ska dess elektriska märkning motsvara apparatens. 2) Förlängningssladden måste vara jordad. 3) Den långa sladden ska läggas så att den inte kommer att hänga ner över bänkskivan eller bordskanten där barn kan komma åt den och dra ner den eller någon kan snubbla på den av misstag. 4 5

Svenska Svenska Material som kan användas i mikrovågsugnen Kokkärl Eldfasta fat Porslin Glasbehållare Glasskålar, fat Stekpåsar Papptallrikar, och -koppar Hushållspapper Vegetabiliskt papper Plast Plastfilm Termometer Vaxat papper Material som inte kan användas i mikrovågsugnen Kokkärl Aluminiumbrickor Metallhandtagg Metall eller metallfärgade kärl Metallklämmor Papperspåsar Frigolit Trä Anmärkning Följ tillverkarens instruktioner. Fatets botten ska vara minst 5 mm tjock. Rotationstallriken kan skadas vid felaktigt användande. Endast om det tål mikrovågor. Följ tillverkarens instruktioner. Använd inte skadade eller flisade tallrikar. Ta alltid av locket. Använd endast för uppvärmning och till dess att maten blivit varm. De flesta glasbehållare är inte värmeresistenta och kan därför skadas. Endast av eldfast glas. Försäkra dig om att det inte finns några metalldelar. Använd inte skadade eller flisade skålar. Följ tillverkarens anvisningar. Använd inte metallklämmor för att stänga påsen. Se till att göra hål i påsen så ånga kan komma ut. Endast för snabbuppvärmning. Var uppmärksam under tillagningen. Kan användas för att täcka mat som ska återuppvärmas. Suger upp fett under tillagningen. Endast för korttidsuppvärmning och var uppmärksam på ugnen under tiden. Kan användas till att täcka över för att undvika stänk eller för att hålla maten fuktig. Endast plast som är mikrovågs-säker. Följ tillverkarens anvisningar. Skall vara märkt som mikrovågs-säkert. Vissa plastbehållare blir mjuka när maten i dem blir varm. Kokpåsar mm ska ha hål så att ånga kan komma ut. Endast om det är mikrovågs-säkert. Användes för att täcka över mat under tillagning för att bevara fukt. Försäkra dig om att plastfilmen inte rör vid maten. Endast om det är mikrovågs-säkert. Kan användas för att täcka över maten för att undvika stänk och för att bevara fukt. Anmärkning Kan orsaka gnistor. Flytta maten till en mikrovågs-säker tallrik. Kan orsaka gnistor. Flytta maten till en mikrovågs-säker tallrik. Metall skyddar maten från mikrovågsenergi. Metall orsakar gnistor. Kan medföra gnistor och därmed brand i ugnen. Kan smälta och innehåller vatten och kan orsaka explosion vid högtemperatur. Trä torkar ut om det används i mikrovågsugn och kan spricka eller skadas. Trä kan torka och spricka eller skadas. INSTALLERA DIN UGN Delar och tillbehör Ta upp mikrovågsugnen och samtliga delar ur förpackningen Följande ska finnas i förpackningen: Rotationstallriken 1 Rullhjul till rotationstallriken 1 Bruksanvisning 1 A) Kontrollpanel B) Drev för rotationstallrik C) Rullhjul D) Rotationstallrik i glas E) Fönster F) Lucka G) Säkerhetslås När mikrovågsugnens lucka öppnas bryts strömmen. Installation av rotationstallriken a. Placera aldrig rotationstallriken upp och ner på rullhjulen. Rotationstallrikens rörelse får aldrig hindras. b. Både rotationstallrik och rullhjul ska användas vid tillagning. c. All mat samt behållare med mat skall alltid placeras på rotationstallriken när det ska tillagas. d. Tallriken roterar medurs. e. Om rotationstallrik eller rullhjul skadas eller går sönder, kontakta närmaste autoriserade servicecenter. Hubb (undersidan) Rotationstallrik av glas Drev för rotationstallrik Ta bort allt förpackningsmaterial. Undersök mikrovågsugnen efter eventuella skador som t.ex. böjda gångjärn eller skev eller skadad ugnslucka. Installera inte ugnen om det finns några skador. Rullhjul Hölje: All skyddsfilm ska avlägsnas från kabinettets överdel. Ta inte bort den ljusbruna skyddsfilmen som är på ugnens ventilationsspringor för att skydda magnetronen. 6 7

Svenska Svenska Installation 1. Välj en plats med jämnt underlag och som har tillräckligt med utrymme för ventilation. 3. Grillning 1) Tryck på CONVECTION/GRILL/COMBI. (KONVEKTION/GRILL/KOMBI) e gång, 140 blinkar. 2) Vrid på för att välja grillfunktionen. G-1 blinkar. tänds. 3) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att bekräfta. G-1 visas i displayen. 4) Vrid på för att ställa in tillagningstiden. (Maximal tillagningstid är 95 minuter.) 5)Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta tillagningen. blinkar, : tänds. OBS! När halva grilltiden har passerat hörs två ljudsignaler, detta är normalt. Detta är en påminnelse att vända grillmaten för att få en bättre grilleffekt, stäng luckan och tryck sedan på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att fortsätta tillagningen. Om du inte gör detta kommer ugnen inte att pausa utan fortsätta tillagningen. 4. Kombinationstillagning 1) Tryck på CONVECTION/GRILL/COMBI. (KONVEKTION/GRILL/KOMBI) en gång, 140 blinkar. 2) Vrid på för att välja kombinationsfunktionen, C-1,C-2,C-3 eller C-4 visas på displayen. 3) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att bekräfta den funktion du önskar. 4) Vrid på för att ställa in tillagningstiden. (Maximal tillagningstid är 95 minuter.) 5)Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta tillagningen. Tillagningsindikatorerna blinkar och : tänds. Försäkra dig om att det är minst 7,5 cm mellan mikrovågsugnen och närmsta vägg. Det måste vara öppet mot en sida. (1) Det ska vara minst 30 cm utrymme ovanför ugnen. (2) Fötterna på ugnens undersida får inte plockas av. (3) Om ventilationen blockeras kan detta skada ugnen. (4) Placera ugnen så långt ifrån radio och tv apparater som möjligt. Mikrovågsugnen kan ge störningar på radio och tv-mottagning. 2. Anslut mikrovågsugnen till ett eluttag med 230 V, 50 Hz. VARNING: Placera inte mikrovågsugnen ovanför en spis eller annan maskin som avger värme. Ugnen kan skadas och garantin upphör. OBS! Kombinationsinstruktioner Instruktioner Display Mikrovågs Grill Konvektion 1 C-1 2 C-2 3 C-3 4 C-4 5. Konvektionstillagning (Med förvärmningsfunktion) Med funktionen konvektionstillagning kan du tillaga maten som i en vanlig ugn. Mikrovågor används inte. Det rekommenderas att ugnen värms upp i förväg till lämplig temperatur innan maten placeras i ugnen. När ugnen har nått inställd temperatur bibehåller den denna temperatur tills du trycker på stopp-knappen. 1) Tryck på CONVECTION/GRILL/COMBI. (KONVEKTION/GRILL/KOMBI) en gång, 140 blinkar. 2) Vrid på för att välja konvektionsfunktionen. blinkar. tänds. Välj konvektionstemperatur genom att vrida på reglaget. OBS! Temperaturen kan ställas in på mellan 140 grader och 230 grader. 3) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att bekräfta. 8 9

Svenska Svenska 4) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30 SEK/BEKRÄFTA) för att starta föruppvärmning. När ugnen uppnår förinställd temperatur hörs två ljudsignaler för att påminna dig om att ställa in maten i ugnen. Den förinställda temperaturen blinkar på displayen. 5) Ställ in maten i ugnen och stäng luckan. Vrid på för att ställa in tillagningstiden. (Maximal inställningstid är 95 minuter.) 6) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta tillagningen. 6. Konvektionstillagning (Utan föruppvärmningsfunktion) 1) Tryck på CONVECTION/GRILL/COMBI. (KONVEKTION/GRILL/KOMBI) en gång, 140 blinkar. 2) Vrid på för att välja konvektionsfunktionen. Välj konvektionstemperatur genom att vrida på reglaget. 3) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att bekräfta. 4) Vrid på för att ställa in tillagningstiden. (Maximal inställningstid är 95 minuter.) 5) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta tillagningen. 7. Tillagning i flera steg Maximalt tre tillagningssteg kan ställas in. Om ett steg är upptining ska den ställas in i första steget. Det hörs en ljudsignal efter varje steg och därefter påbörjas nästa steg. OBS! Automenyn är inte ett av stegen i flerstegstillagning Exempel: om du vill tillaga med 100 % mikrovågseffekt i tio minuter + 80 % mikrovågseffekt i fem minuter. Gör så här: 1) Tryck en gång på MICROWAVE (MIKROVÅG) för att välja 100 % mikrovågseffekt; 2) Vrid på för att ställa in tillagningstiden på tio minuter; 3) Tryck två gånger på MICROWAVE (MIKROVÅG) för att välja 80 % mikrovågseffekt; 4) Vrid på för att ställa in tillagningstiden på fem minuter; 5) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta tillagningen. 8. Förinställningsfunktion 1) Ställ först in klockan. (Läs instruktionerna för inställning av klockan.) 2) Välj tillagningsprogram. Maximalt tre steg kan ställas in. Upptining ska ställas in här. Minnestillagning och automeny kan ställas in som ett steg här. Exempel: Tillagning av mat med 80 % mikrovågseffekt i 15 minuter. Gör så här: a. Tryck två gånger på Microwave (Mikrovåg) för att välja 80 % mikrovågseffekt. P80 visas i displayen; b. Vrid på för att välja 15 minuter; c. OBS! Tryck inte på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA). 4) Vrid på för att ställa in siffrorna för timmar, det inmatade timvärdet ska vara mellan 0--23 (24-timmarsvisning) eller 1--12 (12-timmarsvisning). 5) Tryck på CLOCK/PRE-SET (KLOCKA/FÖRINSTÄLL) så blinkar siffrorna för minutinställning. 6) Vrid på för att ställa in siffrorna för minuter, det inmatade minutvärdet ska vara mellan 0--59. 7) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att avsluta inställningen. : tänds, ljudsignalen hörs två gånger när tiden har uppnåtts, därefter startar tillagningen automatiskt. OBS! Klockan måste ställas in först. Annars fungerar inte förinställningsfunktionen. 9. Tina upp efter vikt. 1) Tryck en gång på knappen DEFROST (UPPTINING), ugnens display visar d-1,. 2) Vrid på för att ställa in vikten på maten. Samtidigt visas g. Vikten kan ställas in mellan 100 g och 2 000 g. 3) Tryck på knappen START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta upptiningen. Indikatorerna och blinkar och indikatorn g släcks. 10. Tina upp efter tid. 1) Tryck två gånger på knappen DEFROST (UPPTINING), ugnen visar d-2 i displayen. Samtidigt tänds och. 2) Vrid på för att välja tillagningstid. Maximal inställningstid är 95 minuter. 3) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta upptiningen. Indikatorerna och blinkar. 11. Auto-meny 1) I vänteläge, vrid åt höger för att välja önskad funktion och motsvarande indikator tänds; 2) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att bekräfta den funktion du önskar. 3) Vrid på för att ställa in vikten på maten och indikatorn g tänds. 4) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta tillagningen. OBS! Kakmenyn finns under konventionstillagning med 160 -uppvärmningsfunktion och du bör först föruppvärma ugnen och därefter utföra auto-menyfunktionen när ugnen når inställd temperatur. Därefter hörs en ljudsignal för att påminna dig att sätta in kakan och därefter trycka på Start/+30Sec./Confirm (Start/+30sek/Bekräfta) för att starta tillagningen. 3) Tryck på CLOCK/PRE-SET (KLOCKA/FÖRINSTÄLL). Aktuell tid visas. Siffrorna för timmar blinkar; 10 11

Svenska Svenska 12 Automenytabell Meny Vikt (g) Display Effekt FISH (FISK) SOUP (SOPPA) MEAT (KÖTT) BREAD (BRÖD) PIZZA 250 250 650 650 200 ml 200 400 ml 400 600 ml 600 300 300 600 600 50 50 100 100 150 100 200 200 300 300 400 400 CAKE (BAKVERK) 475 475 Föruppvärm till 160 grader PASTA CHICKEN (KYCKLING) VEGETABLE (GRÖNSAKER) POTATO (POTATIS) 50 (med vatten 450 g) 50 100 (med vatten 800g) 100 150 (med vatten 1,200g) 150 500 500 750 750 1000 1000 1200 1200 500 500 230 1 460 2 690 3 80% C-3 C-4 80% C-4 12. Automatisk återuppvärmning Denna funktion använder du för att värma upp under mikrovågstillagning. Tiden, vikten och mikrovågseffekt är förinställda i programmet för enkel inställning. 1) Tryck på AUTO REHEAT (AUTO-ÅTERUPPV), ugnen visar h-1. Tryck på AUTO REHEAT (AUTO-ÅTERUPPV) upprepade gånger för att välja h-1,h-2,h-3 eller h-4. 2) Vrid på för att ställa in vikt. Samtidigt blinkar indikatorerna och AUTO. 3) Tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att starta. och AUTO blinkar. Uppvärmningstabell Meny Vikt (g) Display h-1 (Automatisk uppvärmning) h-2 (Mattallrik) h-3 (Dryck/kaffe) h-4 (Muffin/frukostbröd) 250 250 600 600 250 250 1 (ungefär 240 g) 1 2 (ungefär 480g) 2 3 (ungefär 720g) 3 1 (ungefär 70g) 1 2 (ungefär 140g) 2 3 (ungefär 210g) 3 13. Snabbtillagning med mikrovågor I vänteläge, tryck på START/+30SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) för att laga till maten med 100 % effekt i 30 sekunder. Varje tryckning på samma knapp ökar tillagningstiden med 30 sekunder. Maximal tillagningstid är 95 minuter. OBS! Denna funktion fungerar inte vid upptining, automeny och flerstegstillagning. 13

Svenska Svenska 14. Kontrollera inställd funktion 1) Under tillagning, tryck på MICROWAVE (MIKROVÅG) eller CONVECTION/GRILL/ COMBI. (KONVENTION/GRILL/KOMBI) så visas aktuell effekt under 2-3 sekunder. 2) Vid förinställd tillagning trycker du på CLOCK/PRE-SET (KLOCKA/FÖRINSTÄLL) för att se återstående tid tills tillagning påbörjas. Den förinställda tiden blinkar under 2-3 sekunder därefter visar åter displayen klockan. 3) Under tillagning, tryck på CLOCK/PRE-SET (KLOCKA/FÖRINSTÄLL) för att kontrollera aktuell tid. Den visas under 2-3 sekunder. 15. Barnspärr Lås: I vänteläge trycker du på STOP/CLEAR (STOPP/RENSA) i 3 sekunder, det hörs ett långt pip därefter övergår ugnen i barnspärrläge och en visas. Låsa upp: I vänteläge trycker du på STOP/CLEAR (STOPP/RENSA) i 3 sekunder, det hörs ett långt pip därefter övergår stängs barnspärrläge av och släcks. 16. Specifikation 1) Ljudsignalen hörs en gång i början när knappen vrids. 2) START/+30 SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) måste tryckas in för att fortsätta tillagningen om luckan öppnas under tillagningen. 3) Om inte START/+30 SEC./CONFIRM (START/+30SEK/BEKRÄFTA) trycks in innan 5 minuter har gått. Aktuell tid visas. Inställningen avbryts. 4) Ljudsignalen hörs en gång vid effektiv intryckning, icke effektiv intryckning ger ingen respons. 5) Ljudsignalen hörs fem gånger för att påminna dig om att tillagningen har slutförts. Problemlösning Mikrovågsugnen stör TV-mottagningen Svag ljus i ugnen Fukt kondenseras i ugnen, varm luft kommer ut ur vantilationshålen. Ugnen startades av misstag utan någon mat i. Mindre störningar i radio och TV kan uppstå när mikrovågnugnen är igång. Störningen från mikrovågsugnen liknar störningarna från mindre hushållsapparater som till eksempel elvisp, dammsugare och fläkt. Dette är normalt. Om du har valt lågeeffekt kan ljuset vara svagt. Detta är normalt. Vid matlagning kan ånga komma ur maten. Stora delen kommer ut ur ventilationshålen. Men en del kan samplas på ugnsluckan. Detta är normalt. Mikrovågsugnen kan fungerar utan mat i under en kort tid och utan att skadas. Men detta bör undvikas. Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att starta ugnen Strömsladden är inte korrekt isatt Frånkoppla. Koppla igen om 10 sekunder Mikrovågsugnen värms inte Glasfatet avger onormala ljud när mikrovågsugnen är igång. Normalt En propp har gått eller en brytare har aktiverats Problem med väggutaget Ugnsluckan är inte ordentligt stängd Smutsigt underlägg eller ugnens nedre del. Byt proppen och återställ brytaren (skall repareras av en kvalificerad tekniker) Testa vägguttaget med andra hushållsapparate Stäng ugnsluckan ordentligt. Se Underhåll av mikrovågsugnen för rengöring av smutsiga delar. Miljøvennlig avfallshåndtering Alle våre apparaters transportforpakninger er miljøvennlige. Kartonger og papir leveres papirinnsamlingen. Plastforpakninger leveres til resirkulering. OBS! Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet. Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Vennligst lever apparatet på Deres lokale miljøstasjon når det ikke lengre brukes. Informasjon om levering får De hos Deres lokale miljøstasjon. Kundkontakt: 020-71 10 10/www.coop.se 14 15

Dansk Dansk BETJENINGSVEJLEDNING Denne mikrobølgeovn bruger elektronisk styring til at justere tilberedningsindstillingerne med henblik på at optimere din madlavning. 1. Indstilling af ur Når mikrobølgeovnen tilsluttes strøm, viser displayet 0:00 og der afgives en ringetone. 1) Tryk på CLOCK/PRE-SET for at vælge 12-timers eller 24-timers visning. 2) Drej for at indstille timetallet, som skal ligge inden for 0--23 (24-timer) henholdsvis 1--12 (12-timer). 3) Tryk på CLOCK/PRE-SET, så blinker minuttallet. 4) Drej for at indstille minuttallet, som skal ligge inden for 0--59. 5) Tryk på CLOCK/PRE-SET for at afslutte indstillingen af uret. : blinker. Bemærk: 1) Hvis uret ikke er indstillet, fungerer mikrobølgeovnen ikke, selv om der er tilsluttet strøm. 2) Hvis du under indstillingen af uret trykker på STOP/CLEAR, vender ovnen automatisk tilbage til den foregående status. 2. Mikrobølgefunktion Tryk på MICROWAVE flere gange for at vælge den ønskede funktion. Drej for at indstille tilberedningstiden. Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte tilberedningen. Eksempel: Hvis du ønsker at bruge 80 % effekt i 20 minutter, kan du indstille ovnen i følgende trin. 1) Tryk på MICROWAVE 1 gang, så viser displayet P100. 2) Tryk på MICROWAVE 1 gang mere for at vælge 80 % effekt, så viser displayet P80. 3) Drej for at indstille tilberedningstiden, til displayet viser 20:00 (Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter.) 4) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte tilberedningen, : lyser og indikatoren blinker. BEMÆRK: intervallerne for tidsindstilling med indkodningsknappen er som følger: 0---1 min. : 5 sekunder 1---5 min. : 10 sekunder 5---10 min. : 30 sekunder 10---30 min. : 1 minut 30---95 min. : 5 minutter 2 Skema over mikrobølgeeffekt Tryk på 1 gang 2 gange 3 gange 4 gange 5 gange Mikrobølgeeffekt 80% 50% 30% 10% Læs denne brugsanvisning grundigt, før mikrobølgeovnen tages i brug, og gem den til evt. senere brug. Hvis De følger instruktionerne, vil De få stor glæde af Deres mikrobølgeovn i mange år. OPBEVAR DENNE BRUGSANVISNING OMHYGGELIGT FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆTTELSE FOR FOR MEGET MIKROBØLGEENERGI a) Forsøg ikke at bruge denne ovn med åben låge, da dette kan medføre fare for, at De udsættes for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt, at sikkerhedslåsene ikke sættes ud af funktion, og at der ikke pilles ved dem. b) Anbring ikke genstande mellem ovnens forside og lågen, og sørg for, at der ikke ophobes snavs eller rester af rengøringsmiddel på tætningsflader. c) Lad være med bruge ovnen, hvis den er beskadiget. Det er især vigtigt, at ovnlågen kan lukkes ordentligt, og at der ikke er skader på: 1) LÅGE (bule) 2) HÆNGSLER OG LUKKEMEKANISMER (brækkede eller løse) 3) LÅGENS TÆTNINGSLISTER OG TÆTNINGSOVERFLADE d) Justeringer og reparationer på ovnen bør kun foretages af kvalificerede fagfolk. Specifikationer Model: Tilslutning: Nominel indgangseffekt (mikrobølge): Maks. effekt (mikrobølge): Grilleffekt: Konvektionseffekt: Kapacitet: Drejetallerken, diameter: Udvendige mål (L x B x H): Nettovægt: AC930AMQ 230 V 50 Hz 1450 W 900 W 1100 W 2500 W 30 L Ø 315 mm 520 x 510 x 335 mm 19,9 kg VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DEM OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG 1. ADVARSEL: Når ovnen betjenes i kombinationsmodus, bør børn kun bruge ovnen under opsyn af voksne. 2. ADVARSEL: Hvis lågen eller dens tætninger er beskadiget, må ovnen ikke anvendes, før den er blevet repareret af en fagmand. 3. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at udføre service og reparationer, der indebærer fjernelse af skjoldet, der yder beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi. 4. ADVARSEL: Væsker og andre former for mad må ikke opvarmes i tillukkede beholdere, da der er fare for, at de kan eksplodere. 5. ADVARSEL: Lad kun børn anvende ovnen under opsyn. 3

Dansk Dansk 6. Sørg for, at der er mindst er den nødvendige frihøjde til rådighed over ovnens overside. Se INSTALLATION. 7. Anvend kun kogegrej, der er egnet til brug i mikrobølgeovne. 8. Hold øje med ovnen under opvarmning af mad i plastik- eller papir- og papbeholdere på grund af faren for antændelse. 9. Hvis De observerer røg, så sluk for ovnen, eller tag stikket ud, og hold lågen lukket for at kvæle evt. flammer. 10. Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket pludselig opkogning. De skal derfor udvise forsigtighed ved håndtering af beholderen. 11. Omrør eller ryst indholdet af sutteflasker og beholdere med babymad, og kontroller temperaturen inden spisning for at undgå forbrænding. 12. Lad være med at opvarme æg med skal og hele hårdkogte æg i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere selv efter, at opvarmningen med mikrobølger er afsluttet. 13. Fjern poseclips med metaltråd og metalhåndtag fra beholdere/poser af papir og plastic, før de anbringes i ovnen. 14. Hvis ovnen ikke holdes i tilstrækkelig rengjort stand, kan det medføre en forringelse af overfladen, og det kan have en negativ virkning på mikrobølgeovnens levetid og evt. medføre farlige situationer. 15. Brug kun denne mikrobølgeovn til det, den er beregnet til som beskrevet i denne brugsanvisning. Lad være med at bruge ætsende kemikalier eller spray i denne mikrobølgeovn. Denne ovn er kun beregnet til opvarmning og tilberedning af fødevarer. Den er ikke beregnet til anvendelse i industrien eller på et laboratorium. 16. Lad være med at anvende denne ovn i nærheden af vand, køkkenvask, i en fugtig kælder eller i nærheden af en swimmingpool. 17. Undgå, at netledning eller stik kommer i vand. 18. Hold netledningen væk fra opvarmede overflader. 19. Undgå, at netledningen hænger ud over kanten på et spisebord eller køkkenbord. 20. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes autoriserede serviceværksteder eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare. KOGEGREJ ADVARSEL Fare for personskade Tæt tillukkede beholdere kan eksplodere. Lukkede beholdere bør åbnes, og der bør prikkes huller i plastikposer inden tilberedning. Få yderligere instruktioner ved at læse næste side Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen, og materialer, der bør undgås i mikrobølgeovnen. Der kan være nogle ikke-metalliske redskaber, det ikke er sikkert at anvende til mikrobølger. Hvis De er i tvivl, kan De teste det pågældende kogegrej ved at følge nedenstående fremgangsmåde. Test af kogegrej: 1. Kom 1 kop koldt vand (250 ml) i en mikrobølgesikker beholder sammen med det kogegrej, der er tvivl om. 2. Kør med maksimal effekt i 1 minut. 3. Føl forsigtigt på kogegrejet. Hvis kogegrejet er varmt, skal De ikke anvende det til madlavning i mikrobølgeovnen. 4. Undgå at lade ovnen køre i mere end 1 minut. 4 Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen Kogegrej Bruningsfad Porcelæn Glasbeholdere Glasskåle, fade Stegeposer Paptallerkener og kopper Køkkenrulle Pergamentpapir Plastik Plastikfilm Termometre Termometre Vokspapir Bemærkninger Følg producentens anvisninger. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 5 mm over drejetallerkenen. Forkert brug kan medføre, at drejetallerkenen springer. Kun hvis det tåler mikrobølger. Følg producentens anvisninger. Undgå at anvende revnede eller skårede tallerkener og fade. Fjern altid låget. Brug dem kun til opvarmning af mad, til maden lige netop er varm. De fleste glasbeholdere er ikke varmebestandige og kan sprænges. Kun ildfast glas. Sørg for, at der ikke er metaldele. Undgå at anvende revnede eller skårede fade. Følg producentens anvisninger. Undlad at lukke posen med metalclips. Sørg for at lave huller, så dampen kan slippe ud. Bør kun anvendes til korttidstilberedning/opvarmning. Sørg for at holde øje med ovnen under tilberedningen. Kan bruges til at dække mad, der skal genopvarmes og til at opsuge fedt. Bør kun anvendes til korttidstilberedning, og der skal holdes øje med ovnen imens. Kan anvendes til tildækning af maden for at undgå sprøjt eller som indpakning til dampkogning. Kun mikrobølgesikker plastik. Følg producentens anvisninger. Skal være mærket som anvendelig til mikrobølger. Nogle plastikbeholdere bliver bløde, når maden indeni opvarmes. Kogeposer og tæt tillukkede plastikposer skal forsynes med åbninger, gennemhulles eller forsynes med ventilationshuller som foreskrevet på pakken Kun mikrobølgesikker. Anvendes til tildækning af maden under tilberedning for at holde på fugten. Sørg for, at filmen ikke er i berøring med maden. Kun mikrobølgesikre materialer. Anvendes til tildækning af maden under tilberedning for at bevare fugten. Sørg for, at plastfilmen ikke er i berøring med maden. Kun mikrobølgesikre (kød- og sliktermometre). Kan anvendes til tildækning af maden for at undgå sprøjt og holde på madens fugtighed. Materialer, der ikke kan anvendes i mikrobølgeovnen Kogegrej Alu-bakker Fødevarebeholdere med metalhåndtag Kogegrej af metal eller forsynet med metal Metalclips Papirposer Skumplast Træ Bemærkninger Kan forårsage gnistdannelse. Kom maden over i en mikrobølgesikker tallerken/skål. Kan forårsage gnistdannelse. Kom maden over i en mikrobølgesikker tallerken/skål. Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metaldele kan forårsage gnistdannelse. Kan forårsage gnistdannelse og kan forårsage brand i ovnen. Kan forårsage brand i ovnen. Skumplast kan smelte eller forurene væsken indeni, når den udsættes for høje temperaturer. Træ vil tørre ud i mikrobølgeovnen og kan splintres eller revne. 5

Dansk Dansk OPSTILLING AF DERES OVN Navn på ovndele og tilbehør Tag mikrobølgeovnen og alle materialer ud af indpakningen. Der hører følgende tilbehør til Deres ovn: Drejetallerken af glas 1 Rullestøtte til drejetallerken 1 Brugsanvisning 1 A) Kontrolpanel B) Drejetallerkenaksel C) Rullestøtte til drejetallerken D) Drejetallerken af glas E) Ovnvindue F) Ovnlåge G) Sikkerhedslåsesystem Installation Fjern alt indpakningsmateriale og tilbehør. Undersøg ovnen for evt. skader som f.eks. buler eller skader på ovnlåge. Lad være med installere ovnen, hvis den er beskadiget. Køkkenbord Kabinet: Fjern al beskyttelsesfilm fra kabinettets overflade. Fjern ikke den lysebrune micabeskyttelsesfilm, der er sat fast i ovnrummet for at beskytte magnetronen. 1. Vælg en plan overflade med tilstrækkelig friplads til luftindtagsåbninger og/eller luftudtagsåbninger. Strømmen til mikrobølgeovnen afbrydes, når ovnlågen er åben, mens ovnen er tændt. INSTALLATION AF DREJETALLERKEN a. Anbring aldrig drejetallerkenen på hovedet. Drejetallerkenens bevægelser må aldrig begrænses. b. Både drejetallerken og rullestøtte skal altid anvendes under tilberedning. c. Al mad og beholdere med mad skal altid anbringes på drejetallerkenen under tilberedning. d. Drejetallerkenen drejer i urets retning. Dette er normalt. e. Hvis drejetallerken eller rullestøtte revner eller brækker, så henvend Dem til den nærmeste Coop butik. Motornav (underside) Drejetallerken Drejetallerkenaksel Rullestøtte til drejetallerken Der skal mindst være 7,5 cm plads mellem ovnen og enhver tilstødende væg. Der skal være åbent til den ene side. (1) Sørg for, at der er mindst 30 cm frihøjde over ovnen. (2) Lad være med at fjerne benene fra ovnens bund. (3) Blokering af luftindtags- og/eller luftudtagsåbninger kan beskadige ovnen. (4) Anbring ovnen så langt væk fra radioer og TV-apparater som muligt. Anvendelse af mikrobølgeovnen kan give forstyrrelser i forbindelse med modtagelse af radio- og TV-signaler. 2. Tilslut Deres ovn til en almindelig stikkontakt. Sørg for, at spænding og frekvens er den samme som den, der er angivet på typemærkaten. ADVARSEL: Lad være med at installere ovnen over et komfur eller andet varmeafgivende udstyr. En sådan installation kan beskadige ovnen og medføre bortfald af garantien. 6 7

Dansk Dansk 3. Grillfunktion 1) Tryk på CONVECTION/GRILL/COMBI. tasten 1 gang, så blinker 140. 2) Drej for at vælge grillfunktion. G-1 blinker. lyser. 3) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at bekræfte valget. G-1 vises. 4) Drej for at indstille tilberedningstiden. (Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter.) 5) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte tilberedningen. blinker, : lyser. Bemærk: Halvvejs under grilltiden afgiver ovnen et dobbelt lydsignal, hvilket er helt normalt. Men for at opnå et bedre resultat af grillningen, anbefaler vi at vende maden, lukke lågen, og trykke på START/+30SEC./CONFIRM for at fortsætte tilberedningen. Hvis man ikke foretager sig noget, fortsætter ovnen tilberedningen uden afbrydelse. 4. Kombineret funktion 1) Tryk på CONVECTION/GRILL/COMBI. tasten 1 gang, så blinker 140. 2) Drej for at vælge kombineret funktion, displayet viser C-1,C-2,C-3 eller C-4. 3) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at bekræfte dit valg af funktion. 4) Drej for at indstille tilberedningstiden. (Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter.) 5) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte tilberedningen. Tilberedningsindikatorerne blinker og : lyser. Bemærk: Instruktioner vedr. kombineret funktion Instruktioner Display Mikrobølge Grill Varmluft 1 C-1 2 C-2 3 C-3 4 C-4 5. Varmluft (med forvarmefunktion) Med varmluftsfunktionen kan du tilberede maden som i en traditional ovn. Der bruges ikke mikrobølger. Det anbefales at forvarme ovnen til den rigtige temperatur, før maden placeres i ovnen. Når ovnen får den ønskede temperatur, holder den denne temperatur, til du trykker på stopknappen. 1) Tryk på CONVECTION/GRILL/COMBI. tasten 1 gang, så blinker 140. 2) Drej for at vælge varmluftsfunktion. blinker. lyser. Vælg varmluftstemperaturen ved at blive ved med at dreje. Bemærk: Temperaturen kan indstilles fra 140 grader til 230 grader. 3) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at bekræfte valget. 4) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte forvarmning. Når den indstillede temperatur nås, afgives der et dobbelt lydsignal for at minde dig om at sætte maden i ovnen. Og displayet viser temperaturen med blinkende tal. 5) Sæt maden i ovnen og luk lågen. Drej for at indstille tilberedningstiden. (Den maksimale tid er 95 minutter.) 6) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte tilberedningen. 6. Tilberedning med varmluft (uden forvarmning) 1) Tryk på CONVECTION/GRILL/COMBI. tasten 1 gang, så blinker 140. 2) Drej for at vælge varmluftsfunktion. Vælg varmluftstemperaturen ved at blive ved med at dreje. 3) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at bekræfte valget. 4) Drej for at indstille tilberedningstiden. (Den maksimale tid er 95 minutter.) 5) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte tilberedningen. 7. Flertrins-tilberedning Der kan maksimalt indstilles tre tilberedningstrin. Hvis et af trinnene er optøning, skal det være det første trin. Summeren høres efter hvert trin, hvorefter næste trin starter. Bemærk: Auto-menu er ikke et af trinnene i flertrins-tilberedning Eksempel: Hvis du ønsker at bruge 100 % mikrobølgeeffekt i 10 minutter + 80 % mikrobølgeeffekt i 5 minutter. Trinnene er som følger: 1) Tryk på MICROWAVE 1 gang for at vælge 100 % mikrobølgeeffekt; 2) Drej for at indstille tilberedningstiden til 10 minutter; 3) Tryk på MICROWAVE 2 gange for at vælge 80% mikrobølgeeffekt; 4) Drej for at indstille tilberedningstiden til 5 minutter; 5) Tryk på START/+30 SEC./ CONFIRM for at starte tilberedningen. 8. Forudindstilling 1) Indstil først uret. (Se instruktionen i indstilling af uret.) 2) Indstil tilberedningsprogrammet. Der kan højst indstilles 3 trin. Optøning bør ikke indstilles i denne funktion. Hukommelsesprogram og auto-menu kan kun indstilles som 1 trin her. Eksempel: Tilberedning med 80 % mikrobølgeeffekt i 15 minutter. Betjen som følger: a. Tryk på Microwave 2 gange for at vælge 80 % mikrobølgeeffekt. P80 vises; b. Drej for at vælge 15 minutter; c. OBS: Tryk ikke på START/+30SEC./CONFIRM. 3) Tryk på CLOCK/PRE-SET. Det aktuelle klokkeslæt vises. Timetallet blinker; 8 9

Dansk Dansk 4) Drej for at indstille timetallet, som skal ligge inden for 0--23 (24-timer) henholdsvis 1--12 (12-timer). 5) Tryk på CLOCK/PRE-SET, så blinker minuttallet. 6) Drej for at indstille minuttallet, som skal ligge inden for 0--59. 7) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at afslutte indstillingen. : lyser, summeren ringer 2 gange, når tidspunktet nås, hvorefter tilberedningen starter automatisk. Bemærk: Uret skal indstilles først. Ellers fungerer forudindstillingen ikke. 9. Optøning efter vægt 1) Tryk op DEFROST tasten 1 gang, så viser displayet d-1,. 2) Drej for at vælge madens vægt. Samtidig lyser g. Vægten skal være 100-2.000 g. 3) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM tasten for at starte optøningen og indikatorerne blinker og g indikatoren går ud. 10. Optøning efter tid 1) Tryk på DEFROST tasten 2 gange, så viser displayet d-2. Samtidig lyser og. 2) Drej for at indstille tilberedningstiden. Den maksimale tid er 95 minutter. 3) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at starte optøningen. og indikatorerne blinker. 11. Auto-menu 1) I venteposition drejes til højre for at vælge den ønskede funktion, og den relevante indikator lyser; 2) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM for at bekræfte dit menuvalg. 3) Drej for at vælge menuens vægt, så lyser g indikatoren. 4) Tryk på START/+30 SEC./ CONFIRM for at starte tilberedningen. Bemærk: Kagemenu står under varmluftstilberedning med 160 -opvarmning, og du bør forvarme ovnen i henhold til instruktionen for auto-menu. Når ovnen opnår den ønskede temperatur, stopper, og der afgives et lydsignal for at minde dig om at åbne lågen og sætte kagen ind. Tryk herefter på Start/+30Sec./Confirm for at starte tilberedningen. 10 Auto-menu skema Menu Vægt (g) Display Effekt 250 250 FISK 80% 650 650 200 ml 200 SUPPE 400 ml 400 600ml 600 300 300 KØD 600 600 50 50 BRØD 100 100 C-3 150 100 200 200 300 300 PIZZA C-4 400 400 KAGE 475 475 Forvarmes ved 160 grader 50 (med vand 450 g) 50 PASTA 100 (med vand 800 g) 100 80% 150 (med vand 1.200 g) 150 500 500 750 750 KYLLING C-4 1000 1000 1200 1200 GRØNTSAGER 500 500 230 1 KARTOFFEL 460 2 690 3 11

Dansk Dansk 12. Automatisk genopvarmning Denne funktion kan hjælpe dig med opvarmning i forbindelse med tilberedning med mikrobølger. Tid, vægt og effektniveau er forudindstillet i programmet for at lette betjeningen. 1) Tryk på AUTO REHEAT tasten, så viser displayet h-1. Tryk på AUTO REHEAT flere gange for at vælge h-1,h-2,h-3 eller h-4. 2) Drej for at indstille vægten. Samtidig lyser og AUTO indikatorerne. 3) Tryk på START/+30SEC./CONFIRM tasten for at starte. og AUTO indikatorerne blinker. Genopvarmningsskema Menu Vægt (g) Display h-1 (automatisk genopvarmning) 250 250 15. Låsefunktion for børn Låsning: Tryk på STOP/CLEAR i 3 sekunder i venteposition, hvorefter der høres et langt bip d, der angiver, at ovnen går i børnelåstilstand, og indikatoren lyser. Oplåsning: Tryk på STOP/CLEAR i 3 sekunder i låst tilstand, hvorefter der høres et langt bip d, der angiver, at låsen udløses, og indikatoren går ud. 16. Specifikation 1) Summeren afgiver et lydsiganal, når knappen drejes i begyndelsen; 2) Der skal trykkes på START/+30 SEC./CONFIRM for at fortsætte tilberedningen, hvis døren åbnes under tilberedningen; 3) Når tilberedningsprogrammet er indstillet, må der ikke trykkes på START/+30 SEC./CONFIRM i 5 minutter. Den aktuelle tid vises. Indstillingen annulleres. 4) Summeren afgiver en lyd ved effektivt tryk, ved ineffektivt tryk er der ingen respons. 5) Summeren lyder 5 gange for at minde dig om, at tilberedningen er afsluttet. 600 600 h-2 (middagstallerken) h-3 (drik/kaffe) h-4 (muffin/bolle) 250 250 1 (ca. 240 g) 1 2 (ca. 480 g) 2 3 (ca. 720 g) 3 1 (ca. 70 g) 1 2 (ca. 140 g) 2 3 (ca. 210 g) 3 13. Hurtig mikrobølgefunktion I venteposition trykkes på START/+30SEC./CONFIRM tasten for at tilberede med 100 % effektniveau i 30 sekunder. Hvert tryk på samme tast forlænger tiden med 30 sekunder. Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter. Bemærk: Denne funktion kan ikke bruger ved optøning, auto-menu og flertrins-tilberedning. 14. Forespørgselsfunktion 1) Tryk på MICROWAVE eller CONVECTION/GRILL/ COMBI., tilberedningstilstand, det aktuelle effektniveau vises i 2-3 sekunder. 2) Tryk på CLOCK/PRE-SET i forudindstillingstilstand for at forespørge om tidspunktet for udsat tilberedning. Det forudindstillede tidspunkt blinker i 2-3 sekunder, hvorefter displayet vender tilbage til det aktuelle klokkeslæt. 3) Tryk på CLOCK/PRE-SET i tilberedningstilstand for at tjekke det aktuelle klokkeslæt. Det vises i 2-3 sekunder. 12 13

Dansk Dansk Fejlfinder Mikroovn forstyrrer TV modtagelsen Svagt ovnlys Damp udvikles og sætter sig på døren, varm luft ud af ventilationen Ovnen starter ved et uheld uden mad deri Radio og TV modtagelsen kan forstyrres når mikroovnen anvendes. Det er ens forstyrrelse som fra mindre elektriske apparater, såsom blendere, støvsugere, og elektriske blæsere. Det er normalt. Ved lav strømanvendelse i mikroovnen kan ovnlyset blive svagt. Det er normalt. Under anvendelse kan damp komme ud af maden. Det meste siver ud af ventilationen, men noget kan opsamles på kolde overflader, såsom på døren. Det er normalt. Det beskadiger ikke ovnen hvis den anvendes tom, hvis det blot er for kort tid. Dette bør dog undgås. Problem Mulig årsag Løsning Ovnen kan ikke startes Strømstikket ikke tilsluttet Frakobl. Tilslut derefter stikket ordentligt efter 10 sekunder Sikring springer eller kredsløbet fejler Problemer med kontakten Erstat sikring eller nulstil kredsløb (repareret af professionelt personel eller din forhandler) Test kontakten med andre elektriske apparater Ovnen varmer ikke Døren er ikke lukket ordentligt Luk døren ordentligt Glasbordet larmer, når mikroovnen anvendes Beskidt holder og ovnbund Referer til vedligeholdelse af mikroovn for at rengøre beskidte dele Miljøvenlig bortskaffelse Vore apparater er for transport udelukkende pakket i miljøvenlig emballage. Karton og papir bør afleveres til papirindsamlingen, kunststofemballage til genbrugsanstalten. GIV AGT! El-apparater hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet. El-apparater indeholder værdifulde råstoffer Send også det udtjente apparat til genbrugsanstalten. Forhør hos de lokale myndigheder om korrekt bortskaffelse. Forbrugerkontakt: www.coop.dk 14 15

Norsk Norsk BRUKSVEILEDNING Denne mikrobølgeovnen bruker moderne elektronisk kontroll til justering av kokeparametre for bedre matlaging. 1. Innstilling av klokken Når mikrobølgeovnen kobles til strømnettet, vil displayet vise 0:00 og en alarm vil ringe én gang. 1) Trykk CLOCK/PRE-SET for å velge mellom 12-timers eller 24-timers format. 2) Drei for å justere timetallet, tidspunktet må være mellom 0-23 (24-timers) eller 1-12 (12-timers). 3) Trykk CLOCK/PRE-SET. Nå vil minutt-tallene være klar til å stilles (blinker). 4) Drei for å justere minutt-tallene (mellom 0 og 59). 5) Trykk CLOCK/PRE-SET for å avslutte innstilling av tid. : vil blinke. Merknad: 1) Hvis uret ikke er innstilt, vil den ikke fungere. 2) Hvis du trykker STOP/CLEAR, under innstilling av klokken, vil ovnen automatisk gå tilbake til den siste status. 2. Matlaging med mikrobølgeovn Trykk MICROWAVE flere ganger, til du kommer frem til funksjonen du ønsker. Drei for å justere koketiden. Trykk START/+30SEC./CONFIRM for å starte mikrobølgeovnen. Eksempel: Hvis du ønsker å bruke 80 % av energien i 20 minutter, kan du gjøre følgende: 1) Trykk MICROWAVE én gang. Displayet vil nå vise P100. 2) Trykk MICROWAVE én gang til for å velge 80 % energi. Displayet vil nå vise P80. 3) Drei for å justere koketiden til den viser 20:00 (Maks koketid er 95 minutter.) 4) Trykk START/+30SEC./CONFIRM for å starte mikrobølgeovnen, : vil lyse og vil blinke. MERK: trinnvis kvantum for justeringstiden til kodebryteren er som følger: 0-1 min. : 5 sekunder 1-5 min. : 10 sekunder 5-10 min. : 30 sekunder 10-30 min. : 1 minutt 30-95 min. : 5 minutt Strømtabell for mikrobølgene Trykk én gang To ganger Tre ganger Fire ganger Fem ganger Microwave-energi 80% 50% 30% 10% FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ Å UTSETTES FOR MIKROBØLGER (a) Forsøk ikke å bruke ovnen med døren åpen, da dette kan føre til bestråling av mikrobølger. Det er viktig at man ikke rører dørens smekklåser (sikkerhetslåser). (b) Plasser ikke noe foran ovnens dør og hold tetningslistene rene. (c) Bruk ikke ovnen hvis den er skadet. Det er meget viktig at ovnsdøren kan lukkes ordenlig og at det ikke er skader på: (1) DØR (bulk) (2) HENGSLER OG SMEKKLÅSER (ødelagt eller lose) (3) TETNINGSLISTENE RUNDT DØREN (d) Ovnen må kun repareres av kvalifiserte fagfolk. Specifikationer Modell: Strømspenning: Nominel inngangseffekt (mikrobølger): Nominel utgangseffekt (mikrobølger): Grilleffekt: Konvektionseffekt: Ovnens kapasitet: Diameter på dreieskiven: Ytre mål (L x B x H): Netto vekt: AC930AMQ 230 V 50 Hz 1450 W 900 W 1100 W 2500 W 30 L Ø 315 mm 520 x 510 x 335 mm 19,9 kg VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES GRUNDIG OG GJEM 1) ADVARSEL: Hvis produktet brukes kan barn kun bruke ovnen under oppsyn av voksne. 2) ADVARSEL: Hvis døren eller tetningslisten er skadet, må ovnen ikke brukes før den er reparert av en autoriserte fagfolk. 3) ADVARSEL: Det er forbundet med fare for andre enn autoriserte fagfolk å utføre service på dette produktet, særlig hvis dette innebærer at man må da av dekslet som beskytter mot mikrobølger. 4) ADVARSEL: Væske og annen mat må ikke varmes opp i forseglet beholder da dette kan resultere i eksplosjon. 5) ADVARSEL: Barn kan kun bruke denne ovnen under tilsyn av voksne. 6) Det skal over ovnen være minst 30 cm med fritt rom, se INSTALLERING. 7) Benytt kun beholdere som passer til bruk i mikrobølgeovner. 8) Ved oppvarming av mat i plastikk- eller papirbeholdere, må det holdes et øye med ovnen pga. fare for antenning. 2 3

Norsk Norsk 9) Oppdages røyk slås ovnen av og støpslet trekkes ut av kontakten. La døren forbli igjen slik at ev. flammer kveles. 10) Oppvarming av drikkevarer kan resultere i forsinket koking og man må derfor være ekstra observant. 11) Innholdet i tåteflasker og krukker med babymat skal ristes og temperaturen kontrollert før bruk for å unngå forbrenning. 12) Egg i skall bør ikke varmes opp i mikrobølgeovn fordi de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen er ferdig. 13) Fjern metalldeler fra papir- eller plastikkbeholdere/poser før de plasseres i ovnen. 14) Hvis ovnen ikke holdes ren, vil dens levetid forkortes og faren for farlige situasjoner vil øke. 15) Bruk dette produktet kun som angitt i brukermanualen. Bruk ikke etsende kjemikalier eller damp i dette produktet. Denne ovnen er laget med tanke på å varme opp og koke mat. Den er ikke laget med tanke på profesjonelt bruk. 16) Bruk ikke dette produktet i nærheten av vann, kjøkkenvask, i en våt kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng. 17) Ikke legg strømkabel eller støpsel i vann. 18) Hold kabel borte fra varme flater. 19) La ikke strømkabelen henge over bordkanter. 20)Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes av produsenten eller andre kvalifiserte fagfolk. UTSTYR ADVARSEL Personskadefare Beholdere som er helt lokket kan eksplodere. Lukkede beholdere eller poser bør åpnes eller stikkes hull i før oppvarming. Se Materialer son kan og ikke kan brukes i mikrobølgeovn på side 6 om hva som kan brukes og ikke brukes i dette produktet. Det kan være enkelte beholdere som ikke er av metall, men som likevel ikke kan brukes i en mikrobølgeovn. Hvis du er i tvil, kan du teste en beholder som vist nedenfor. Testing av utstyr: 1. Fyll en mikrobølgeovnsikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml), gjør det samme med en beholder du er i tvil om. 2. Kok dem i maks 1 minutt. 3. Ta forsiktig på beholderen. Hvis den er varm skal den ikke brukes i en mikrobølgeovn. 4. Ikke kok i lenger tid enn 1 minutt. For reduksjon av fare for forbrenning og personskade Jordingsinstallering FARE Det kan være meget farlig å komme borti interne komponenter i denne ovnen og dette kan medføre store personskader og død. Ikke åpne denne mikrobølgeovnen selv. ADVARSEL Feil bruk av jordingskontakt kan føre til elektrisk støt. Ikke sett i støpslet før ovnen er ordenlig installert og jordet Støpsel med jording Dette produktet er utstyrt med en kabel som har et jordingsstøpsel. Jordingsstøpslet kan kun brukes på en kontakt som er jordet. Ta kontakt med en elektriker eller servicepersonale hvis jordingsinstruksjonen ikke er helt forståelig eller hvis det er tvil om produktet er skikkelig jordet. Hvis det er nødvendig å bruke en forlengelsesledning bør man kun bruke en som har jordingskontakt i begge ender 1. Strømkabelen som kommer med produktet er relativt kort for å redusere faren for at den kabler seg opp og samler støv eller at noen kan komme til å snuble i den. 2. Hvis en forlengelsesledning brukes: 1) Forlengelsesledningen må kunne føre minst like stor spenning som produktet krever. 2) Forlengelsesledningen må være jordet. 3) En lang forlengelsesledning må legges slik at den ikke ligger over bordet hvor den kan bli dratt i av barn eller revet med ved en feil. 4 5