[125-14] Rev. 09.08.07 SUOMI DANSK SVENSKA NORSK ENGLISH Sandberg Panther Sound 2.1 4507_SandManual125-14_N 1 13/08/07 8:37:47
ENGLISH 1 Introduction The Sandberg Panther Sound 2.1 is a smart amplified speaker set comprising a subwoofer and two satellite speakers. The subwoofer gives a strong bass, while the satellite speakers produce pure treble. The result is a great sound experience whether you are playing a game, watching a film or listening to music. The set includes a cabled remote control allowing you to easily adjust the volume. The set uses a normal headphone connector, so it also works with devices other than your computer, such as MP3 players and TVs. 2 Connection 1. Connect the large round connector for the supplied remote control (SUB) to the (AUDIO INPUT) input on the rear of the subwoofer. 2. Connect the other remote control connector to the audio output of the computer or other audio source. 6. You can adjust the bass by turning the (BASS LEVEL) button. 7. The volume can be adjusted using the scroll wheel on the remote control. NB: Your computer s sound output is often coloured green. 3 Troubleshooting If you experience noise or distortion of the sound from the speaker set, the speakers may be overloaded. Avoid turning the volume up too high both on the actual speakers and under the sound settings in Windows, or on any other connected device. If you need further help or assistance in connection with your Sandberg product, you will find details about this on the penultimate page of this user guide. Have fun with your Sandberg Panther Sound 2.1 speaker set. 3. Connect both speakers to the (SPEAKERS) output on the rear of the subwoofer, for the (RIGHT) right and (LEFT) left channels respectively. 4. Connect the subwoofer power supply cable to the mains. 5. Switch on the speakers by pressing the (POWER) button on the rear of the subwoofer. 2 4507_SandManual125-14_N 2 13/08/07 8:37:47
1 Introduktion Sandberg Panther Sound 2.1 er et lækkert højttalersæt med indbygget forstærker bestående af en subwoofer og to satellithøjttalere. Subwooferen sikrer dig en solid bas, mens satellithøjttalerne giver en klar diskant. Resultatet er et flot lydbillede, der sender oplevelsen af spil, film og musik højt til vejrs. Med sættet følger en fjernbetjening på kabel, så du nemt kan regulere lydstyrken. Sættets tilslutningsstik er et normalt hovedtelefonsstik og fungerer derfor udover computer også sammen med andre lydkilder, f.eks. MP3 afspiller og TV. 7. Lydstyrken kan justeres på fjernbetjeningens rullehjul. Bemærk: Lydudgangen på computeren er ofte markeret med en grøn farve. 3 Problemløsning Oplever du støj eller forvrængning af lyden fra højttalersættet, kan dette skyldes, at højttalerne er overstyret. Undgå at skrue for højt op for lydstyrken, både på selve højttalerne, og i lydindstillingerne i Windows, eller en anden tilsluttet enhed. DANSK 2 Tilslutning 1. Tilslut den medfølgende fjernbetjenings store runde stik (SUB) til indgangen (AUDIO INPUT) på bagsiden af subwooferen. 2. Fjernbetjeningens andet stik tilsluttes lydudgangen på computeren eller anden lydkilde. 3. De to højttalere tilsluttes begge til udgangen (SPEAKERS) på bagsiden af subwooferen, henholdsvis højre (RIGHT) og venstre (LEFT) kanal. 4. Subwooferens strømkabel tilsluttes en stikkontakt. 5. Højttalerne tændes på knappen (POWER) på bagsiden af subwooferen. 6. Basforholdet kan justeres på drejeknappen (BASS LEVEL). Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med dit Sandberg Panther Sound 2.1 højttalersæt. 3 4507_SandManual125-14_N 3 13/08/07 8:37:47
1 Innledning Sandberg Panther Sound 2.1 er et lekkert høyttalersett med innebygd forsterker bestående av en subwoofer og to satellitthøyttalere. Subwooferen sikrer deg solid bass, mens satellitthøyttalerne gir klar diskant. Resultatet er et flott lydbilde, som sender opplevelsen av spill, film og musikk høyt til værs. Sammen med settet får du en kablet fjernkontroll, slik at du raskt og enkelt kan regulere lydstyrken. Settets plugg er en normal hodetelefonplugg, og det fungerer derfor med andre lydkilder enn bare datamaskinen, f.eks. MP3-spiller og TV. 7. Lydstyrken kan justeres ved hjelp av fjernkontrollens rullehjul. Merk: Lydutgangen på datamaskinen er ofte markert med grønn farge. 3 Problemløsning Hvis du opplever støy eller forvrenging av lyden fra høyttalersettet, kan dette skyldes at høyttalerne er overstyrt. Ikke skru lydstyrken for høyt opp dette gjelder både selve høyttalerne og i lydinnstillingene i Windows, eller en annen tilkoblet enhet. NORSK 2 Tilkobling 1. Koble til den medfølgende fjernkontrollens store, runde plugg (SUB) i inngangen (AU- DIO INPUT) på baksiden av subwooferen. 2. Fjernkontrollens andre plugg kobles til lydutgangen på datamaskinen eller annen lydkilde. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. Lykke til med dit Sandberg Panther Sound 2.1-høyttalersett. 3. De to høyttalerne kobles begge til utgangen (SPEAKERS) på baksiden av subwooferen, henholdsvis høyre (RIGHT) og venstre (LEFT) kanal. 4. Subwooferens strømledning kobles til en stikkontakt på 220 V. 5. Høyttalerne slås på ved hjelp av knappen (POWER) på baksiden av subwooferen. 6. Bassforholdet kan justeres ved hjelp av skruknotten (BASS LEVEL). 4 4507_SandManual125-14_N 4 13/08/07 8:37:47
1 Introduktion Sandberg Panther Sound 2.1 är ett läckert högtalarset med inbyggd förstärkare som består av en subwoofer och två satellithögtalare. Subwoofern ger en stark bas, medan satellithögtalarna åstadkommer en klar diskant. Resultatet blir en fenomenal ljudbild som ger en fantastisk upplevelse av spel, film och musik. En fjärrkontroll med sladd ingår i setet, så att du enkelt kan reglera volymen. Setets anslutningskontakt är en normal hörlurskontakt och fungerar därför med andra ljudkällor än datorn, som t.ex. mp3-spelare och tv-apparater. Svensk användarhandbok. 2 Anslutning 1. Anslut den medföljande fjärrkontrollens stora runda kontakt (SUB) till ingången (AUDIO INPUT) på baksidan av subwoofern. 2. Anslut fjärrkontrollens andra kontakt till ljudutgången på datorn eller den ljudkälla som används. 6. Du kan justera basen genom att vrida på knappen (BASS LEVEL). 7. Volymen kan justeras med fjärrkontrollens rullhjul. Observera: Datorns ljudutgång är ofta markerad med grön färg. 3 Felsökning Om du upplever störningar eller förvrängningar av ljudet från högtalarsetet kan detta bero på överbelastade högtalare. Undvik att skruva upp volymen för högt både på själva högtalarna och under ljudinställningarna i Windows eller en eventuell annan ansluten enhet. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med ditt Sandberg Panther Sound 2.1-högtalarset. 3. Anslut de båda högtalarna till utgången (SPEAKERS) på baksidan av subwoofern, till höger (RIGHT) respektive vänster (LEFT) kanal. 4. Anslut subwooferns strömsladd till ett eluttag. SVENSKA 5. Slå på högtalarna med knappen (POWER) på baksidan av subwoofern. 5 4507_SandManual125-14_N 5 13/08/07 8:37:47
1 Esittely Sandberg Panther Sound 2.1 on tyylikäs aktiivikaiutinsarja, jossa on subwoofer ja kaksi satelliittikaiutinta. Subwoofer tuottaa vahvan bassoäänen, ja satelliittikaiuttimet toistavat puhtaan diskanttiäänen. Tuloksena on upea äänielämys sekä pelejä pelatessa, elokuvia katsellessa että musiikkia kuunnellessa. Sarja sisältää johdollisen kaukosäätimen, jolla on helppo säätää äänenvoimakkuutta. Sarjassa on tavallinen kuulokeliitäntä, joten se toimii tietokoneen lisäksi myös muiden laitteiden, kuten MP3-soittimien ja televisioiden kanssa. 2 Kytkennät 1. Kytke mukana toimitetun kaukosäätimen iso pyöreä liitin (SUB) subwooferin takana olevaan (AUDIO INPUT) -liitäntään. 7. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää kaukosäätimen vierityskiekolla. HUOMAA: Tietokoneen äänilähtöliitäntä on usein vihreä. 3 Vianetsintä Jos kaiutinsarjan ääni on kohiseva tai säröinen, kaiuttimet saattavat olla ylikuormitettuja. Älä säädä äänenvoimakkuutta liian korkeaksi kaiuttimista, Windowsin ääniasetuksista tai muista kytketyistä laitteista. Jos tarvitset Sandberg-laitteeseen liittyviä lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg Panther Sound 2.1 -kaiutinsarjan. 2. Kytke kaukosäätimen toinen liitin tietokoneen tai muun audiolähteen audiolähtöön. 3. Kytke molemmat kaiuttimet subwooferin takana oleviin (SPEAKERS) -lähtöihin: oikea kaiutin (RIGHT)-liitäntään ja vasen kaiutin (LEFT)-liitäntään. 4. Kytke subwooferin virtajohto sähköpistorasiaan. 5. Kytke kaiuttimiin virta painamalla subwooferin takana olevaa (POWER)-painiketta. SUOMI 6. Bassoa voidaan säätää (BASS LEVEL) -säätimellä. 6 4507_SandManual125-14_N 6 13/08/07 8:37:47
7 4507_SandManual125-14_N 7 13/08/07 8:37:47
Specifications: Connector: 3.5 cm MiniJack plug Power source: 230V AC Speaker x2 Subwoofer Driver unit: 2 4 Output power: 5W 10W Frequency: 200 Hz - 20 KHz 38 Hz - 250 Hz Impedance: 40 ohms 60 ohms Sensitivity: 85db 85db Dimensions: 13 x 10 x 19 cm 22 x 23.9 x 18.4 cm Attention! Do not open or repair this device. Disconnect the power plug from the mains supply before cleaning the device. Do not clean the device with a liquid cleaner or a spray. Keep this device away from liquids, such as water. Do not use this device in a damp environment. This device must be connected to a cut-off switch. 8 4507_SandManual125-14_N 8 13/08/07 8:37:47