Vi har det siste innan brillemote Kom også innom for synstest FOMJO lf. 70 07 70 19 Halkjelsgate 13, 6100 Volda (tidl. riveklepp Ur og Briller) Vi ønskjer alle GO YÅ! lf. 70 01 34 34 jøgt. 3 - Ulsteinvik 29. desember 2010 lle typer vindu Ytter- og innerdører Kjøkkeninnreiing Badeinnreiing Benkeplater Garderobeskap Balkongdører Kvitevarer Garasjeportar rapper Utskifting av isolerglas Montering Godt nyttår VU & Ø VU & Ø var asengt. 18 mibakken 3 6150 Ø - 70 07 44 80 ÅU - 70 15 87 70 www.dale-as.no Køyrerute: Hareid Øyane Ulstein Vanylven Herøy ande ordfjord Vanylven ordfjord pjelkavik Ålesund www.regionavisa.no Kampen for livet ide 24-28 Vi ynskjer alle eit Godt nytt år! -trivsel for framtida www.regionavisa.no
2 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa - Vi skal VGV: Både f.v: Kristina, athaniel, aniella og ndrea skal på barne V fredag. Også mammane herese ilsen (til venstre) og illy-nn BakkebŒ Œvold gler seg (Foto: oger Oldeide) yttårskvelden kan du sjå to tvillingpar frå Åheim gå julebukk på riksdekkande Barne-V. Vi kjem på Barne-V på nyttårsafta vi, nabotvillingane også, seier tvillingane Kristina og ndrea øvold (8) frå Åheim. ei gler seg ekstra mykje til nyttårsafta i år sjølv om dei allereie har sett innslaget som kjem på V, fleire gongar. et blir mykje kjekkare når det kjem på V på rett. Vi kledde oss ut som klovnar når vi vart filma, fortel tvillingane som saman med nabotvillingane athaniel og aniella ilsen yngvær (7) gjekk julebukk med eit kamerateam på slep nyttårsafta i fjor. Vi fekk ekstra mykje godteri då, meir enn før, opplyser aniella. et er K-programmet Her er eg som vert sendt på K uper som skal vise julebukk-tradisjonen på Åheim i Vanylven. måkjendisar Vil du sjå oss på V? Mamma kan sette på det som kjem på V, seier dei oppspilt. ei har sett klippet hundre gongar. ei gler seg veldig til nyttårsafta, smiler illy-nn Bakkebø øvold som er mor til tvillingane. K var her heile dagen og filma, men det varer ikkje så lenge på V, seier ho om det sju minutt lange klippet som går over skjermen. For ungane er det like stor stas kvar gong. jå meg då! skrattar ndrea. t dei skal på V er ikkje noko hemmelegheit på skulen deira. Vi har sagt til alle vi kjenner og alle på skulen at vi skal på V, strålar systrene. Blir de kjendisar no då? Kanskje litt, men det blir litt rart at alle i heile landet kan sjå oss på V, smiler aniella. øffe et er wa Westavik som står bak serien en Her er eg som starta i 2004. tter ter eit tilfeldig møte med då 7 år gamle Kristina, såg ho straks at både ho og systra kunne egne e seg på barne V. g ville skildre den sterke tradisjonen det er for å gå julebukk på Åheim og dei stilte velvillig opp med vennar. et vart lange opptak i bitande kulde, men tvillingane var tøffe og enkle å jobbe med, fortel Westawik som meiner det er viktig å få fram både det språklege og geografiske mangfaldet på Barne-V. et meste av Barne-V i dag vert laga i Oslo. erfor er det viktig at også andre delar av landet med nynorsktale kjem fram. esse julebukkane var svært gode representantar, konkluderer Westawik. radisjon Korleis var det å bli filma så lenge då? et var litt slitsomt og det tok ganske lang tid. Men vi fekk vere oppe ekstra lenge den dagen, fortel Kristina. ei slokna som lys den kvelden etter tolv timar med filming, fortel illy-nn. Å gå julebukk i nabolaget skal dei sjølvsagt gjere også i år. Vi skal gå julebukk, ja. et har vi gjort kvart år, det, seier ndrea. pørs om vi får like mykje godteri i år då når det ikkje skal vere folk med kamera med oss, smiler dei to søskenpara. K: OG O FOO: UBHUG K G G: - et blir kjempekjekt når vi kjem på V på rett. Kanskje vi blir kjendisar, seier tvillingsystrene ndrea og Kristina Œvold (oppe) og tvillingane Håvard og aniella ilsen yngvõr. (Foto: oger Oldeide) et beste i livet er G! www.regionavisa.no - tips@regionavisa.no - annonser@regionavisa.no ay Out/sats: egionavisa rykk: Polaris rykk Ålesund Opplag: 20.000 istribusjon: ordvest istribusjon Produksjonsleiar Gunlaug Kleppe annonser@regionavisa.no lf.: 982 44 634 Journalist oger Oldeide roger@regionavisa.no lf: 982 44 635 alg og produksjon Gunn Homberset gunn@regionavisa.no lf.: 458 65 620 Postadr.: P.b. 424, 6067 Ulsteinvik Besøksadr.: tålhaugen 10, aunes Brygge elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 00 96 70 edaktør/agleg leiar Hugo ntonsen hugo@regionavisa.no lf.: 917 38 587 algskonsulent Kari H. Berge kari@regionavisa.no lf.: 934 19 538 Produksjon Guttorm Osnes guttorm@regionavisa.no lf.: 7000 9660 Produksjon une arhus rune@regionavisa.no lf.: 7000 9660 Ørsta-kontoret, besøksadresse: 3. etg, Ørsta org elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 04 17 00 algssjef ine Urke line@regionavisa.no lf.: 911 17 530 Kontor og adm. Hildegunn O. Haugen hildegunn@regionavisa.no lf.: 982 44 633 algskonsulent ol-gitte Veiseth sol@regionavisa.no lf.: 7000 9660 Prosjektmedarbeidar aniel eljen Breiteig daniel@regionavisa.no lf.: 982 44 632 2010 ye egionavisa Gratisavis for: Hareid - Herøy - ande - Ulstein - Vanylven - Volda - Ørsta
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 3 på V vi! PÅ JK GO: Bilete frå i fjor då barna gjekk julebukk på Åheim. 12 timar vart dei filma. Fredag kjem tvillingane på barne V. H V: villingane Kristina og ndrea Œvold (8) blir å sjå på programmet Her er eg som skal gå på K uper nyttårskvelden. V-programmet "Her er eg!" vert vist på nyttårsaftan kl. 09.00 i Julemorgon på K uper
4 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa elje på øre unnmøre? nytt deg av vår Gratis Meklarakst og lokale kunnskap ing 70 06 11 11 www.eiendomsmegler1.no ina. Bjerkvik vd.leder/ Megler lf. 909 92 420 vd. øre unnmøre urid Bøstrand Megler Ulsteinvik/Herøy lf. 959 25 676 vd. Moa Karianne usterslått ilrettelegger lf. 920 65 595 vd. Moa/ øre unnmøre Beate ørløkken Melum iendomsmegler MF Fagansvarlig lf. 971 27 365 vd. rondheim/ øre unnmøre Guri einsberg algskoordinator lf. 970 15 399 vd. rondheim/ øre unnmøre Bjørn rik Fosseide æringsmegler Møre og omsdal lf. 464 23 850 vd. Molde Kjell Paulsen æringsmegler/ iendomsmegler MF lf. 908 63 290 vd. Ålesund Ø BOG Håkonsgate 94 6150 Ø Prisant.: 1 800 000,- + omk. Oppdr.nr.: 22100039 P-areal/Bta/Bra: Ca. 117/225/205 kvm omt: Ca. 842 kvm, iertomt Byggeår: 1957 igedomen ligg i eit populært og roleg bustadområde i jagerlia. Flott utsikt, solrikt og svært barnevennlig. naturterreng og sentrum forøvrig. omta er opparbeidd m/hellelagt tilkomst og biloppstillingsplass, plen, tre og planter. Frittliggande garasjebygg i bakkant. Bustad inneh.h.etg.: Overbygd inng. parti, vf./ trappegang, dusjbad, 1 sov, kjøken, stove m/ utg.sydvendt veranda. 2.etg.: rappegang, loftsstove, 2 sov, kjøken, kott. U.etg.: rappegang, vaskekjellar, bad/ toalett, boder, soverom, gang m/tilkomst hageareal. Visning: tter avtale med megler Oppdr.ansv.: ina. Bjerkvik elefon: 909 92 420 / 70 06 11 11 Harpefossen FGH Harpefossen 6770 OFJO Prisant.: 1 620 000,- + omk. Fellesutg.: 515,- Oppdr.nr.: 22100063 Bta/Bra: Ca. 97/97 kvm Byggeår: 1972/2005 iendommen ligger ved foten av utforløypene i Harpefossen kianlegg, ca 13 km. fra ordfjordeid sentrum. ydelig naturterreng, gode turmuligheter både vinter og sommer. eiligheten er i 2.etasje i et fellesbygg bestående av 8 leiligheter oppført i 2005. ilkomst via utvendig trapp. Gruset tilkomst og biloppstillingsplass. Varmestue, skitrekket og turløyper like ved. nnh.leiligheten h.etg.; Overbygget inng.parti, vf., bad/ vaskerom, kjøkken, stue og trapp til 2.etg.: rappegang, 3 soverom og klesbod under skråtak. gen utvendig bod i fellesanlegg. Bør sees! Visning: Visning etter avtale m/megler Oppdr.ansv.: ina. Bjerkvik elefon: 909 92 420 Y HY objørgane 6783 Y Prisant.: 900 000,- + omk. Oppdr.nr.: 22100057 P-areal/Bta/Bra: Ca. 75/119/109 kvm omt: Ca. 765 kvm, iertomt Byggeår: 1968/1984 iendommen ligger landlig og fritt til på alset i objørgane, ca. 11 km. vest for tryn sentrum. olrikt, og nydelig utsikt utover fjorden og de omkringliggende fjellene. gen garasje, gruset tilkomst opp til hytten. nnegjerdet naturtomt, strålende utsikt! Hytten inneh.: Overbygget inngangsparti, vf., trapp til kjeller, mellomgang, stigeluke til kryploft, rom m/vaskemuligheter, toalett m/ snurredass, stue m/utg.veranda, kjøkken og 3 soverom. kjeller er det trapperom, vaskerom/ dusjrom, arbeidsrom og lagerplass. Her er også tank til snurredassen og VVB plassért. Visning: Visning etter avtale m/megler Oppdr.ansv.: ina. Bjerkvik elefon: 909 92 420 Ørsta: Vikegata 11, 6150 Ørsta, tlf. 909 92 420, faks 70 04 72 01 Volda: Gymnasvegen 2, 6100 Volda, tlf. 909 92 420 Ulsteinvik: jøgata 13, 6067 Ulsteinvik, tlf. 959 25 676 Herøy: ådhusgata 4, 6090 Fosnavåg, tlf. 959 25 676 www.eiendomsmegler1.no
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 5 Gjør boligen din klar for markedet. elg når det passer best for deg. G G FO Meglerakst elge bolig? ing 909 92 420 FG 14. JU OG FÅ FK PBU V GJ: FK PBU Mange på boligjakt, og få boliger på markedet. ror du det kan ha noe å si for prisen vi kan få for din bolig? ilbudet gjelder alle som inngår nye oppdrag med oss på øre unnmøre innen fredag 14. januar.
6 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa Hva vil skje i 2011? t årsskifte gir oss mulighet til både å reflektere over hva som har skjedd og hva som kommer til å skje. Å se bakover er mest konkret, men det er mer spennende å se framover. Først globalt: Vi ser en utvikling mot nye maktstrukturer. en kalde krigen var dominert av to supermakter. en periode har U hatt rollen alene, og denne tiden brukte George Bush jr. til å gjøre U mindre populære og økonomisk svakere. å utfordres amerikanerne fra flere kanter. en største økonomiske veksten skjer utenfor Vesten. Kina har snart en økonomi som er større enn U sin skrantende økonomi. Kinas framvekst går på bekostning av vestlige arbeidsplasser. Kinas valutapolitikk (svak yuan i forhold til dollar) vil komme under press. penningene mellom Kina og U vil derfor trolig øke i 2011. BC 2011 vil BC-landene øke sin innflytelse. BC som består av Brasil, ussland, ndia og Kina, jobber for en ny økonomisk verdensorden. Økonomien i disse fire landene vokser raskt. e representerer mer enn 13 prosent av verdensøkonomien og 40 prosent av verdens befolkning. å er også ør- frika inviterte til å være med. tterdønningene etter finanskrisen vil prege økonomien og det politiske klima også neste år. Krisetiltakene mot finanskrisen avsluttes, og nå blir det snakk om å begrense skadene av disse krisetiltakene (les statsgjeld). krekksceneriet er mindre samhandel og samarbeid, og mer proteksjonisme (politikk for å begrense handel mellom land). Men dette er noe alle vil tape på, og vil derfor forhåpentligvis unngås. Men det er krefter i U (ea Party bevegelsen) som ønsker å gå i den retning. U U sin samlede kommersielle makt er større enn både U og Kina, men økonomien i urosonen vil bremse opp i 2011 fordi budsjettunderskuddene må reduseres. oen land vil trolig forbli på randen av konkurs. yskland blir sterkere og må ta rollen som lokomotiv i den europeiske økonomien. pørsmålet F GJ Å se bakover er mest konkret, men det er mer spennende å se framover. er om tyske velgere godtar at de skal ta byrdene av overforbruk i andre U-land. llers internasjonalt i 2011: U vil starte tilbaketrekkingen fra fghanistan til sommeren. e vil være ute av rak i løpet av året. ussland blir kanskje omsider medlem av Verdens handelsorganisasjon (WO). F markerer det internasjonale kjemiåret, Kroatia privatiserer sine kraftig subsidierte skipsverft (U-krav), og kanskje våkner Katla-vulkanen på sland og skaper nytt kaos i flytrafikken. orge Kari og Ola ordmann forventes å få enda bedre kjøpekraft neste år. tatistisk entralbyrå forventer at lønningene vil øke med 3,5 prosent. et er ikke spesielt mye, men samtidig anslår de en prisvekst på bare 1,4 prosent. eallønnsveksten vil dermed øke fra omtrent 1 prosent i år til det dobbelte i 2011. entene vil trolig holde seg lave. æringslivet i orge tror på en sysselsettingsvekst på 1 prosent neste år. et vil si 25.000 nye arbeidsplasser. ntallet nye arbeidssøkere vil bli større, slik at ledigheten vil stige fra 3,5 prosent i år til 3,75 prosent neste år, spår HO. en store usikkerheten i eurosonen kan forstyrre oppgangen i orge. Klarer ikke U-landene å betale sin gjeld, blir vi rammet fordi vi eier en del av gjelden. essuten er U vår viktigste handelspartner. y regjering? Kommunevalget til høsten blir spennende. elv om det ikke skal stemmes over den rød-grønne regjeringen, vil resultatet kanskje likevel felle regjeringen. Får p, V og p like dårlig oppslutning som på meningsmålingene nå i desember, er det ikke utenkelig at de kaster kortene for å forberede seg hver for seg til tortingsvalget i 2013. a må Jens styre en mindretallsregjering, noe som igjen vil gi tortinget den makt og mulighet de har manglet siden 2005. llers i 2011: y alderspensjon trer i kraft, ki-vm starter i Oslo 23. februar, kanskje blir det et ungdomsopprør mot de høye boligprisene, det forventes en fortsatt høy oljepris (86,6 dollar fatet), men en nedgang i oljeutvinningen på norsk sokkel på nærmere 100.000 fat per dag, diskusjon om sykehusstruktur og kommune-sammenslåinger vil definitivt fortsette. Hva som skjer lokalt i 2011? et får vi komme tilbake til i neste ndelig Onsdag. il dere som har orket å lese helt hit ned: Godt nytt år!
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 7 omjula på Hareid Gode tilbod www.regionavisa.no Vi ynskjer alle kundar Godt yttår tort utval i løsnegler og vipper til YÅF! OH Helsekost og Parfymeri 6060 Hareid - lf. 70 09 40 90 - Fax. 70 09 43 92 G! 3 a 2 betal for Ønsker alle våre kunder eit Godt yttår! Ope: 27. - 30. desember: 10.00-14.00 - yttårsafta 10.00-13.00 www.regionavisa.no 291210 Onsdag 29. brakar det laust -sal 499,- 799,- 99,- 25,- Frå Opningstider i romjula Ons - tor - fre: 10-14 lf 70 09 59 00
8 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa tøvsugar med turban Farlege vakthundar er inga utfordring for den som har støvsugar. Vaskedagar er leie dagar for Felix. tøvkosten og vaskekosten er grei skuring, men straks støvsugaren vert sett i sving kjem den store puddingen i han fram. jølv når støvsugaren er avslått listar Felix seg forbi på tåspissane. v alle ting ein hund kan vere redd for, kjem nok støvsugaren høgt opp på lista. et er eit brummande vesen med lang snute, og på død og liv skal det trenge seg inni alle krikar og krokar og lage dårleg stemning. Men straks startknappen vert trykt ned går Felix rett i det mentale bomberomet sitt. Vofsen stolar rett og slett ikkje på støvsugarar. Han veit nemleg ikkje kva ein støvsugar er. Bilen brummar, den òg, men der hoppar Felix lett og elegant inni bagasjeromet utan å mukke. På eitt eller anna plan kan det jo hende at han skjønar nytta av ein bil. Vi sit der saman, og vi kjem til ein ny plass når bilen har stoppa saman. Bilen har ein funksjon som han kan relatere seg til. Men støvsugaren skjønar han ikkje nytteverdien av, og sidan han lagar ein slik hissig lyd, må han jo vere skummel. Han har aldri sett støvsugaren slå seg vrang og lage kvalme av nokon art. Han har aldri fått pryl av støvsugaren, blitt truga opp i eit hjørne og pint og plaga. Men likevel er støvsugaren hundeverda sitt svar på Bin aden. ersom eg nokon gong skulle prøve å skulere meg inn i innbrotsbransjen, hadde eg skaffa meg ein stor og batteridriven støvsugar på flekken. Om det skulle vise seg at det var vakthundar på ferde medan eg putta sølvtyet i striesekken, skulle eg berre lett og kokett ha skrudd på støvsugaren - og gjort meg ferdig i ro og mak. Og om huseigaren skulle kome den forskræmde bikkja til unnsetning, hadde eg berre trekt ned finlandshetta. kkje noko er skumlare enn folk som ikkje viser andletet sitt. jølv smilande masker er skumle, når du ikkje veit kven som eig andletet bak. et er litt artig, det der. et einaste du treng om du vil rane ein bank, er ei nylonstrømpebukse frå a Mote. å tenker nemleg bankfunksjonæren: «Hjelp, han har strømpebukse på hovudet! å berre må han ha ein pistol på innerlomma.» ok ein gong ser vi kor komisk like vi er hundar og menneske. Vi er som regel redde det vi ikkje veit noko om. in kar eg snakka med her om dagen, kunne berette at han ikkje stolte på folk som bruker turban. g forstod det slik at dette var ein regel utan unntak. Vidare mistenkte eg han òg for å tru at turban hadde noko med muslimar å gjere, sjølv om dette på ingen måte burde vere eit godt argument i den syltynne logikken. Men farlege var dei, og han understreka attpåtil at han hadde ført turbanfrykta si vidare til elevane sine då han var lærar. g prøvde å antyde at det er dei fredelege sikhane som brukar turban, men då fekk han vatn på mølla, for «sikh» rimar jo på «svik». o er det jo faktisk ein ørliten sjanse for at at denne karen har vore ute for ein skikkeleg ubehageleg episode som inkluderer ein med turban, men eg skal vedde støvsugaren min på at det i så fall ikkje har skjedd meir enn éin gong. Men likefullt er altså ingen med turban til å stole på. For ikkje å gløyme fanatikarar. år vi er små lærer vi at elefantar er redde for mus. Karane i «he Mythbusters» på iscovery Channel testa ut denne myten i eit program for eit par år sidan, og myten vart faktisk bekrefta. i mus var alt som skulle til for at elefanten rykte til og valde ein annan veg. Men vi må jo ikkje gløyme at elefantar er kloke dyr. et kan hende at dei ikkje er redde, men at dei berre tek omsyn til dei små og forsvarslause. om Pippi angstrømpe sa det: en som er skikkeleg sterk må vere veldig snill. et skulle ikkje forbause meg om det nettopp er ein turban som er løysinga på støvsugarfrykta til Felix. in stor og velbrukt, svett turban plassert midt oppå støvsugaren. Han ville umiddelbart ha skjøna at det lukta menneske, og slike kan han relatere seg til. Felix elskar nemleg alle menneske. FOO: P Godt nytt oyota-år! omjulsåpent: 10-14 pennende nyheter i 2011! http://ulsteinvik.toyota.no oyota Ulsteinvik lf. 70 01 90 15/16 Fax: 70 01 90 26
Onsdag 29. desember 2010 egionavisa JU- salget 9 alget startar 6.januar startar 3. januar omjulssalg Julepynt 50% Kom og sjå alt det fine vi har fått inn! iv. kjolar 25% klær, interiør & galleri Vi ke my ra 5. 01 6065 Ulsteinvik. 70 1 10 1 Vi fører desse merka: Becksøndergaard Chill orway Custommade uth øssevoll ophie Faroh aint ropez og stort utval av smykker og øyredobbar frå Joy a deg ein tur til oss i underetasjen på koselege Krukkehuset i Ulsteinvik lf. 970 85 885/70 01 51 88 Man. - onsdag orsdag Fredag aurdag 11.00-16.30 11.00-18.00 11.00-16.30 11.00-15.00 B 7 K U J. 3 G M 00! U H Å B Å P G P O BK 30% 20% V G UJOFOO PÅ OÆP PÅ BOU V MOM 07.00 OG K 10.00 å vi får en skikkeleg dagen derpå! ett og slett en blåmandag! Først til mølla. Husk, absolutt alle varer 30% på ordinær pris fram til kl 10.00 BO GJ KU MG 3. JU UM F: 40 00 70 75 45 48 72 00
10 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa M 5 Å Kva er eigentleg nyttårsaftan? ahaa!! å gler eg meg til det smell i himmelen og at stjernene blinkar. enne gongen var egionavisa innom rollsletta barnehage i Volda. Her fekk vi vite kva den største gleda med nyttårsaftan er. b K OG FOO: J MU 5 Å et et gler meg mest til er å pynte juletreet og leike meg med dei nye gåvene mine. g skal kle meg ut som Batman. V 5 Å g skal võre ute å sjå på himmelen. er er det masse lydar og bråk, det hœres ut som om nokon skyt. O 5 Å g gler meg til å vere vaken heile natta. å skal eg klatre opp på taket og hoppe ned igjen. Håper eg får tid til å leike med dei nye leikene mine som eg fekk til jul. V 5 Å Veit du kva eg gler meg til? Jo det er å bake pepperkaker og julemanna. g Œnskjer meg ein elektrisk hamster, en gute-hamster. g ønskjer meg ein elektrisk hamster. in gute-hamster.
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 11 Meister med belgen U JU: vendsrud er fungerande kyrkjemusikar i Vanylven, her i Vanylven Kyrkje på lagnes. Håvard vendsrud (36) har laga lyd i trekkspelet sitt sidan han var seks år gamal. o har kyrkjemusikaren i Vanylven gitt ut si sjuande plate. g vart tidleg betatt av trekkspelklangen, nesten som besett. pelinga vart altoppslukande, fortel Håvard som likevel ikkje hadde ambisjonar om å bli musikar i oppveksten. et berre vart slik, seier Håvard som er rekna som ein av ordens fremste trekkspelkunstnarar med fleire M titlar, samt ein nordisk tittel i trekkspel bak seg. o er han aktuell med si sjuande POUKV: vendsrud er rekna som ein av ordens fremste trekkspelkunstnarar med fleire M titlar i trekkspel bak seg. o er han aktuell med si sjuande plate på like mange år. plate på like mange år. Plata Klassisk på trekkspel, ranskripsjonar, er vendsrud si første plate med klassisk musikk med repertoar frå mellom andre Grieg, Bach og Paganini. Frilansmusikar vendsrud er frå Modum i Buskerud og er utdanna ved Barrat ues Musikkinstitutt i Oslo med trekkspel som hovudinstrument. o er trekkspelvirtuosen tilsett i eit fire månader langt engasjement som kyrkjemusikar i Vanylven kommune. Ved utgangen av januar er engasjementet ute og då ber det ut på landevegen igjen, som han kallar det. Men etter å ha vore frilansmusikar i 15 år er han vand med det. Konsertane, som er hans primære inntektskjelde, spenner seg frå små intime solokonsertar til større symfonikonsertar der han også har vore solist. Han har også vore teatermusikar i ei lang rekkje teateroppsett. Personlig er det like stort å spele for eit lite og engasjert publikum i ei kyrkje som det er å halde ein større konsert i til dømes Oslo konserthus, legg han til. tadig på reisefot Kva som skjer etter januar er enno litt i det blå, men det blir som regel mykje reising. et skal haldast mange store og små konsertar over heile landet utover våren, seier Håvard som har spelt over heile verda. Han har vist dei musikalske kunstane sine både i ussland, sland, Venezuela, Caracas og i U. 2004 vann han også ein større trekkspelkonkurranse i Boston. o vil han berre nyte jul og nyttår saman med familien på Fiskå i Vanylven. et er jo bygdedraumen å bu her på landsbygda. Fyre i peisen og høyre på Bach, smiler han. Håvard er gift med Karen frå Fiskå som også spelar trekkspel. aman har dei to gutar på tre og fem år som begge har sine respektive trekkspel. ei trur nok at trekkspel er noko alle har, skrattar han forsiktig og skottar på trekkspelet sitt. it Jupiter, laga i Moskva. ette trekkspelet har sjel, meiner han. idenskap rekkspelet har vore lidenskapen hans sidan han første gong laga ein tone i bestefaren sitt trekkspel som seksåring. et er noko spesielt å spele på eit trekkspel, ein veks med å ha det på. Klangen har slik ein bedande og sår tone, svarar han på spørsmål om å beskrive fasinasjonen for trekkspelmusikken. vendsrud er også ein erfaren trekkspellærar. in gong i veka reiser han til jøholt i Ørskog og lærer opp både ungdom og vaksne der. ekruttering av ungdom til trekkspelmusikken er større enn ein kanskje skulle tru, også her i Vanylven. g trur også at fleire ungdom har fått øyrene opp for trekkspelmusikk i lag med andre instrument, meiner vendsrud som også har skrive lærebøker om trekkspelmusikk. Frå gamaldans til klassisk in lærer raskt å lage musikk og fine tonar i eit trekkspel, men KK O: Plata Klassisk på trekkspel, ranskripsjonar er vendsrud si fœrste plate med klassisk musikk. Utgivar er orilds ecords på jœholt. det skal mykje trening til for å bli svært god, meiner vendsrud som sjølv kan spele det meste. ei sju platene hans inneheld alt frå klassisk og fransk musette til gamaldans og underhaldningsmusikk. g har jo musikalske forbilder som blant andre oralf ollefsen og Johan ebastian Bach, men ein skal ikkje undervurdere gamaldans. et er platene med gamaldans som har selt mest, seier vendsrud som blir å høyre både på V og radio i næraste framtid. 17. januar skal han spele under V2 programmet God Morgen orge saman med Ørskog trekkspelorkester. romjula skal han også gjeste radioprogrammet trend og tradisjon på K adio med spalta trekkspel ut mot havet. K OG FOO: OG O
12 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa morgon vert det juleblues med BobBarkerBluesBand etterfølgt av ein heftig julejam! BobBarkerBluesBand er eit band med svært erfarne medlemar. ilsaman over 100 år aktiv musisering og deltaking på 10-15 utgjevingar skulle vel tilseie at her kan det meste skje. ette er ikkje detaljarrangert - her vert det lagt stor vekt på at medlemane si varierte erfaring skal gje publikum ei unik oppleving. ette skal vere friskt, overraskande og ha masse humor. Juleblues Bandet blandar gamalt og nytt og lagar versjonar med stor respekt for den opprinnelege bluesen. Blues-puristar får sitt - det får også dei som likar meir «moderne» blues. Med eigne låtar og rykande versjonar av låtar av t.d., lbert, Freddie og B.B.King, obert Johnson, ittle Walter, Jimmy eed, etc. tter konserten vert det JUJM med gjester frå bluesmiljøet på unnmøre. id: 30. desember tad: ust Club & cene, Ørsta ikstrubadur og luring! Odd ordstoga er luringen og trubaduren som har lagt heile orge for sine føter, etter stor suksess med uring (2005), Heim te Mor (2006), Pilgrim (2008), og sist, men ikkje minst braksuksessen trålande jul med issel Kyrkjebø, som selde i utrulege 380.000 eksemplar i 2009. Odd er ein av dei aller beste liveartistane i landet og leverer alltid gode konsertar. Hausten 2010 kom Odd med nytt album og ny turné. Også plata «ovember» hausta gode kritikkar, berre les kva VG skreiv: «Musikken er lavmælt, ekstremt behagelig. legant også. rivelig, uten å bli triviell. Produksjonen er som antydet varm og myk som en skinnfell foran peisen, i den andre enden av skalaen fra Vestrheims arrangementer for Marit arsen. er Vestrheim med arsen kommer langt med mye, kommer han med ordstoga langt med forholdsvis lite. Jeg ville ikke ha motsatt meg et par låter til av kaliberet «å er tivoliet over» og «et lova land». Men tittelkuttet er en fullblods ny norsk klassiker, og det er nesten utenkelig at dette albumet ikke skal bli en elsket følgesvenn for en stor, stor mengde nordmenn.» Odd ordstoga kjem frå Vinje i elemark og vaks opp i ein musikalsk familie. et aller første instrumentet han spelte var eit trekkspel han fekk som åtteåring. idan har han sunge og spelt ei rekkje instrument. ebuten som plateartist skjedde med seksmannsgruppa «omething Odd» medan han tok lærarutdanning i 1997. Bandet endra namn til ordstoga, men etter kort tid gjekk han over til å konsentrere seg om tradisjonell folkemusikk frå elemark i gruppa Blåmann Blåmann. 2002 vann han pellemannpris saman med Øyonn Groven Myhren for albumet ivelkinn. Folk flest fekk verkeleg augene opp for Odd ordstoga då han skreiv og spelte tittelsongen i Herborg Kråkevik si framsyning «g og dith» om dith Piaf i 2003. et store gjennombrotet kom året etter, med albumet uring og songen «Kveldssong for deg og meg» som vart ei verkeleg landeplage - om grisen som står og hyler. For dette vart Odd kåra til både beste mannlege artist og årets artist på pelemannprisutdelinga i 2005. id: 3. februar tad: jøborg, Ulsteinvik id: 4. februar tad: Operahuset ordfjord Musikalsk fyrverkeri unnivakoret består av over 100 medlemmar, heimehøyrande i elje, Vanylven, Vågsøy og Flora kommunar på ordvestlandet, men har også medlemmar frå andre stader i landet. Koret vart starta i 2003 og har hausta overveldande kritikkar med sine konsertar. Mange særs dyktige solistar og musikarar har følgd unnivakoret på vegen, som til dømes Ytre uløens Jass-ensemble med solist ricia eddy Boutté. - musikk - kaffi - disco - mat - drikke Per Oddvar Prots Hildre er musikalsk leiar. korsamanheng er han ei levande legende langt utanfor oregs grenser. Prots vert kalla trollmannen med kor og er ein fantastisk pedagog, leiar og inspirator. Han lever og andar for korsong, noko som gjev seg utslag i det publikum skal få oppleve på nyttårskonserten. Prots kan ikkje forklarast, han må berre opplevast. olist på konserten er nne Marte linning. Ho er den solisten som unnivakoret har nytta mest sidan oppstarten for vel sju år sidan. På repertoaret til nyttårskonserten står det hovudsakleg negro spirituals. Ytre uløens Jass-ensemble har gleda eit talrikt publikum med sin fengande ew Orleans-jazz heilt sidan 1973! dag har jazzorkesteret følgjande medlemmer: Jens rne Molvær (klarinett), Kåre ymark (trompet), Jan nge Melsæter (trombone), Morten Gunnar arsen (piano), inar arø (banjo), avid Gald (tuba) og Ottar nderson (trommer). Molvær, arø og nderson var med og starta Ytre uløen og har spelt uavbrote i alle desse meir enn 37 åra. id: 8. januar tad: Operahuset ordfjord id: 9. januar tad: Herøy kulturhus - dans - musikk - kaffi - disco - mat - drikke - kos - trubadur - J - dans - musikk - kaffi - disco - mat - drikke - kos - trubadur - J - dans - Uteliv i Ulsteinvik rubadur Jan Helseth Opningstider spelar laurdag??. mars Velkomen 29/12: 11-18 til oss! www.kaffe-baren.com 30/12: 11-18 31/12 og 1/1 stengt Godt nytt år til gamle og nye kundar! lf. nr 70 01 01 80 www.skibetpub.no dans - musikk - kaffi - disco - mat - drikke - kos - trubadur - J - dans - musikk - kaffi - disco - mat - drikke - kos - trubadur - J - dans - musikk - kaffi - disco - mat - drikke
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 13 VVY Opningstider: aurdag og søndag 10.30-16.30 ysdag, torsdag og fredag 17.30-20.30 Harpefossen kisenter i Hjelmelandsdalen ved ordfjordeid er eit stort og familievenleg skisenter med eit variert og rikt tilbod til alle som likar aktivitetar på ski eller snøbrett. 6 heisar og 10 nedfartar ige område for snøbrett og skileik tort område for laussnøkøyring Mange km. preparerte skiløyper Varmestove med rimeleg servering Flomlys i alpin- og langrennløyper kiskule Utleige av skiutstyr og snøbrett på Harpefossen Prisar sesongen 2010/11 Opningstider i jula: Kvar dag (utanom julafta) K 11:00-15:00 ytt 1.250m skitrekk på Furuhogane ferdig til sesongen 2010/11 Born, 6-14 år Vaksne, 15 -> esongkort lpepass 3.150,- 4.150,- esongkort famile lpepass 10.500,- esongkort lokalt * 2.450,- 3.200,- esongkort, familie lokalt * 7.900,- esongkort, miniheisane * 1.300,- esongkort student/over 65 * 2.850,- * 10 % rabatt fram til 24.12. Fullstendig prisliste finn du på www.harpefossen.no Parkering: esongkort kr 315,- agskort kr 40.- lpepasset: jekk vêr og føreforhold på web-kamera på www.harpefossen.no ette kortet gjev deg tilgang til fleire skisenter med nærare 32 heisar og over 60 nedfartar: Harpefossen kisenter, tryn kisenter, tranda kisenter, unnmørsalpane Fjellseter, rena Overøye, Ørsta kisenter og frå denne sesongen også Volda kisenter og Ørskogfjell kisenter. u kan enten kjøpe sesongkort eller kort or 2-10 valfrie dagar. jå www.alpepass.no Varmestova: Opningstider som skitrekket. aurdag: fterski til kl 01:00 WWW.M.O Overnatting: Godt utval av utleigehytter og leiligheter. jå www. harpefossen.no for detaljar. 6770 OFJO lf: 57 86 25 50 post@harpefossen.no www.harpefossen.no Finn hyttetomta di på Harpefossen - prisar frå kr 261.000,-
14 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa yl eaterstykket yl er ein komedie om livet på bygda, på Vossajazz, i Bergen og Oslo. enne komedien er for unge og vaksne i alle aldrar. yl er basert på den sorgmuntre og humoristiske romanen med same namn. Vi møter Ove Ullkvam som er lei av det rutineprega livet som postmann og fyller dagane med musikken til Charlie Parker, medan kompisen agnar er meir inspirert av Olav tedje. Ove er ein beskjeden kar ja, nesten sjølvutslettande. agnar synest at Ove må legge om stilen til å verte direkte og ærleg. fylla skriv Ove og agnar ein avtale som forandrar alt. in avtale som skal hjelpe Ove med å finne seg sjølv. Ove finn mykje anna også. Mellom anna den store kjærleiken. tykket vert spela som ein rivande komedie med levande musikk på scenen og med kjappe sceneskift mellom bygda, Bergen, Oslo og Vossajazz. id: 19. januar tad: Olivinhallen, Åheim id: 20. januar tad: amfunnshallen, Måløy id: 21. januar tad: Operahuset ordfjord rapp frå lokal leverandør Vi kan tilby: Val av type, materiale og farge. pesialtilpassing. eikning av forslag. Oppmåling. Montering www.gjersdaltrapp.no Gjersdal reindustri tlf. 70 05 91 60/906 24 676 Fax: 71 40 43 06 Prestegata 33-6100 Volda mail: gjersdal@gjersdal.no Fagmannen på alt innen G - MM - FOO Vikemyra 1. tlf.: 992 38 088 e-post: glassogramme@mimer.no ammebransjeforbundet i orge Vi har alt i bygningsvarer for oppussing og nytt Ferdigmalte plater vegg/tak Parkett/laminat Flis, ute og inne kifer Baderomspanel 11. februar inntek Klypa jøborg i Ulsteinvik med sitt heilt nye show. ette er det sjette showet i rekkja. enne gongen har Kjellen prøvd seg på campinglivet, Palle gjer sitt beste for å få tilbake sertifikatet han har mista og trila-petter har byrja som krabbefiskar. radisjon tru går ikkje dette smertefritt føre seg. om vanleg er livet og kvardagen ei stor Baderomsinnreiing kyvedørsgarderobe nner-/ytterdører Vindu- og balkongdører istverk lles har vi alt av material kvit og impr., spon, asfaltplater, isolasjon, takrenner, garasjeportar, takplater, takstein, plast, papp osv. Kvalitetsvarer til god pris! Følg med i lokalavisa og på nettsidene våre eller kom innom! Vi har butikk/utstilling/kontor/lager i Hjørungavåg: Må-fr 08.00 16.30 (to 18.00) laur 10.00 14.00 lf. 70 09 39 45 www.total-bygg.no Klypa aaangt over streken utfordring for karakterane i Klypa. tter 19 månadar med forrige show på kryss og tvers i oreg og meir enn 40.000 selde billettar er Klypagjengen klare med meir galskap. Klypa har fått ein stor tilhengjarskare rundt om i heile landet, noko som gjenspeglar dei 4 millionar nedlastingane på Youube. Med det nye showet, som har fått tittelen aaangt over streken har Klypa som mål å nå ut til eit enda bsolutt oss une arsen og or ndresen opptrer stadig sammen etter ollipop-feberen som herjet landet på 90-tallet. Beskrivelse av artistene og deres meritter skulle være unødvendig da de har befestet sin posisjon som to av orges mest folkekjære artister i alle de årene de har operert sammen. Også hver for seg har de en lang karriere bak seg. une har skapt sin sanger/programlederkarriere og or sine sanger /entertainer/revykarriere med udiskutabel suksess i orge. et er slik at uansett om det siste ollipopprogrammet gikk av stabelen i 1995, har etterspørselen etter or og une sammen vært konstant. oe de fulle hus på f. eks julekonsertene tydelig viser. n kveld med bsolutt oss er en fin opplevelse med disse to flotte artistene fra Bergen. id: 4. februar tad: ordfjordhallen breiare publikum. Klypa har allereie selt ut 25 show sidan premiera i september! u har sett Kjellen, Palle og trila-petter i betre form. å løp & kjøp eller som Kjellen ville ha sagt det: Her e me seint ute allereide!!! id: 11. februar tad: jøborg Bye og ønning tand Up orge presenterer «Bye og ønning - redder verden!» med nders Bye og Jon iklas ønning, samt musikarane Ole Morten agenæs og gil Clausen «Bye & ønning redder verden» ausar den allsidige komikarduoen av eit vell av nye treffande imitasjonar. et blir eit herleg musikalsk skråblikk på samfunnstrugsmål som vulkanoska, oljelekkasjar og finanskrisa. Vi møter alt frå Madcon til Karl Ove Knausgård, kjendisfokuserte fire-stjerners-middags-selskap til seminar med overbetalte firmaforedragshaldarar som tek 100.000 kroner i kvarteret for å fortelje oss at «det er lov å vere blid». 80 minutt, fullstappa av herleg humor, skal den talentfulle og supermusikalske humorduoen Bye & ønning, med sine etterspurte parodiar, redde heile jorda frå undergang. id: 22. januar tad: Operahuset ordfjord
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 15 emolition Crew Metalbandet emolition Crew frå ikefjord er sett saman av orstein a, veinung Havn, Ole-Petter eversund og Christian Mo. ei byrja å spele saman for sju år sidan. byrjinga gjekk det mest i coverlåtar av Metallica og ron Maiden, fœr dei gjekk over til å lage sine eigne songar med meir trash og metalcore uttrykk. Karneval Gamlebankens Juniorklubb har klubbkveld fredag 5. februar. et vert karneval, så det blir sikkert mange spennande og kjekke kostymer. Klubben er for dei som går i 5., 6. og 7. klasse. et vert som vanleg kiosk, og 7. kl. står for mykje av arrangementet, saman med foreldre. id: 5. februar tad: arsnes Vinteren PÅ OFJO HO et skjer på ordfjordeid... nmedia lloy MålŒyvÕringane Kristoffer tœylen efvik, Kyrre tegane og William Mitei har spelt saman i bandet lloy i halvtanna år. Konsertar på ildakrunafestival, puben Jibben og stœttekonsert for he Pink obots er blant erfaringane til rockebandet. aurdag 8. januar OPHU OFJO yttårskonsert med unnivakoret og Ytre uløens Jass nsemble. Overnatting med frukost og nadderbuffet frå laurdag til søndag: pr person på dobbeltrom. Kl 20.00: Berre nadderbuffet etter konserten. aurdag 22. januar OPHU OFJO Bye og ønning edder verden. Utseld for overnatting. yttårsbuffet etter showet. usserevyen id vidaregåande skule (V) er ein heilt vanleg skule i dagens samfunn. it kaotisk sirkus av elevar, lærarar og andre tilsette, skrivarar og kaffimaskiner, delt lokale med eit operahus, alle under same tak der presset etter å vere best stadig aukar. Men det er ein ting som skil dei frå andre skular, og det er forbruket deira. V er to år etter nyopning truga av konkurs, og vegen til økonomisk balanse vil vise seg å verte tøff. Økonomen Hallgrim tek i denne revyen, ledsaga av ein reporter og representantar frå skulen, føre seg kva som skjer på V, og kvar dei store pengesluka sit hen. ei vil vise seg å finne stad heilt andre plassar enn venta Hallgrim er komen for å lage eit eige program for V3, og publikum får oppleve innspelinga live. evyen inneheld heile vegen tilbakeblikk på kva det var som gjorde at det gjekk gale, og korleis ein skal reagere for å få hjula i gang att. evyen vil setje lys på daglegdagse problemstillingar, og publikum vil få oppleve både latter og gråt i det som etter kvart utviklar seg til å bli ein herleg farse av mange sterke og ulike personlegdomar, samt forrykande danseshow, intense terapitimar og imponerande songprestasjonar. Publikum vil bli introdusert for lokale kjendisar sine løysingar på til dømes sjukehussaka, og kva som kan skje når lærarane på skulen plutseleg blir tvungne til å ta seg vikarjobbar i den hektiske julemarknaden. usserevyen på ordfjordeid 2011 vil bli ei oppleving både for born og vaksne, og vil bli sett opp to kveldar på rad. ussen lovar heidundrandes leven! id: 14.-15. januar tad: Operahuset ordfjord Punch Punch frå FlorŒ har spelt saman i fire år og har mellom anna support for Manifest og Bigbang samt konsert på lmstreet i Oslo på skrytelista si. ei spelar hard rockên roll. Gymrock 27. januar går tredje og siste Gymrock av stabelen i Gymmen på ordfjordeid. il no har følgjande band spelt i konsertserien: 21. oktober: ifrost (Jølster), Untitled (tryn), he ast Province (id). 4. november: Punch (Florø), emolition Crew (ikefjord), lloy (Måløy). Gymrock er både ein konsertserie og ein konkurranse. ei ni banda på dei tre konsertane kjempar om å bli eitt av banda som får spele på Malakoff ockfestival 2011. tillegg får bandet som samlar mest folk og skapar mest liv, to gratis opptaksdagar i Gymmen studio. id: 27. januar tad: Gymmen, ordfjordeid Born hjelper born arsnes skule saman med levrådet vil onsdag 10. februar ha ei tilstelling på Breidablik til inntekt for dei foreldrelause borna på Haiti. Overskotet skal vere øyremerka til ein barneheim i regi av O barnebyer. ette er ei impulshandling - ja, det går an - og allereie no er litt bestemt. Oppfordringa går til alle om å ta seg ein tur på Breidablik - ta lodd, kjøpe seg kaffi og kaker - og ikkje minst: tøtte Born hjelper born. id: 10. februar tad: Breidablik, arsnes Foto: CF-Wesenberg Foto: Morten Krogsvold Fredag 4. og laurdag 5. februar OPHU OFJO FG Odd ordstoga. ilbod halvpensjon pr person i dobbeltrom med frukost og middag: 1 døgn frå fredag til laurdag kr. 950, / 2 døgn: kr. 1.800, tter konsert, fredag: samarbeid med rvikfisk serverar vi Bugnande fisk og skalldyrbuffet. Pris pr person: Weekendaktivitetar: idashopping, Badehuset med P, Harpefossen med sine nye skiheisar Om kvelden laurdag: 4 rettars nyttårsmeny. Fredag 11. og laurdag 12. februar FK MKU spedd solrike signaturrettar frå Californias beste restaurantar i samarbeid med gjestekokk eon Knapskog ordag 24. februar OPHU OFJO V & VKK med ars Monsen og rine ein pesialtilbod på rom inkl. frukost: Kun pr pers i dobbeltrom. Kr. 325, Kr. 850, Kr. 690, Kr. 500, Pris for rom (inkl. frukost) pr døgn: pr person i dobbeltrom. illegg for 3 rettars gourmetmeny: Kr. 395, illegg for 5 rettars gourmetmeny: Kr. 595, Kr. 295, Kr. 325, 6770 ord ordeid : 57 86 33 33 / F: 57 86 33 20 booking@nord ord hotell.no www. nord ord hotell.no
16 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa omjulsmarsj og fakkeltog på eikong en årvisse begivenheita med romjulsmarsj og fakkeltog på eikong går i år rundt Kleppeåsen. Oppstarten er ved gruveplassen til eikanger barnehage. er vert det servering av varm gløgg og pepperkaker. et er ein liten startkontigent og det vert også salg av faklar. lle som deltek er med i trekninga av eit akebrett frå Play og 2 huer frå Fristad. rrangørane, rimgruppa i Gurskøy, ynskjer alle velkomen til å delta i romjulsmarsjen id: 30. desember tad: eikong, Herøy Hareid H HO: 29. desember vert det venners venner-fest. Ulstein KFFK: 29. desember er det julequiz. Vanylven PUB: 29. desember: rubadur Bjørn ngelbrektson 30. desember: Quiz 31. desember: rubadur Bjørkis. radisjonen tru er Musikklaget UF og HU nok ein gong klare til yttårskonsert på jøborg Kulturhus, laurdag 15. januar. år skal UF og HU samarbeide med to nye og fantastiske solistar; tenor Marius oth Christensen og sopran ise Granden Berg. Marius oth Christensen kjem frå ønsberg, og vart fyrst kjent som gitarist og vokalist i det velkjente norske rockebandet eigmen. Bandet var store på 90-talet, men avslutta etter ei god 10-års periode. Marius gjekk då utradisjonelt Marius oth Christensen yttårskonsert med UF, Hasund og imnøy Ungdomsmusikkorps vidare til ei karriere som tenor innan opera. Han har gjennomført studier ved Østlandets Musikkonservatorium og tatens Operahøyskole. Marius har hatt mange store og små roller i forskjellige operaoppsetningar, deriblant "Jesus Christ uperstar", "en Glade nke" og "ryllefløyten". ise Granden Berg er ein sopran frå ombås. Ho er utdanna ved nstitutt for musikk i rondheim og har mastergrad i opera frå Kunsthøgskolen i Oslo. ise sitt repertoar spenner frå barokkmusikk til samtidsmusikk. Ho har blant anna sunge sopranpartia i kirkemusikalske verk av Bach, Händel, Mozart, Mendelssohn, Brahms, Fauré og Pärt, samt eit breidt utval av romanser. tter avslutta studie i 2008, har ise gjort fleire store roller på scena. Hotellet legg til rette for ein triveleg heilaften på jøborg, og vil arrangere dans etter konserten. id: 15. januar tad: jøborg kulturhus, Ulsteinvik rubadur BjŒrkis Volda OKK: 29. desember er det klart for eunion-party m/ Bord ine GØ : 29. desember: ed oosters BjŒrn ngelbrektson Julekonsert med gil Olsen et vert ikkje jul utan! For snart 10 år sidan slapp gil Olsen sin første singel. Julesongen wonderful feel vart spelt mykje på radio og V, og hylla av musikkjournalistane. einare kom også den noko kontroversielle julesongen santa claus is gay. o er det jul igjen, og i tru tradisjon spelar gil Olsen med vener på ust og kan by på fleire julesongar - både eigne og personlege favorittar. tillegg vert det smakebitar frå det nye albumet som vert sleppt til våren og klassiske evig-grøne gil Olsen-schlagers. id: 29. desember tad: ust Club & cene, Ørsta ed oosters Ørsta OØ: 29. desember: Kjells Karaoke 30. desember: rubadur Kjell 1. januar: rubadur Øystein ckhoff ans etter yttårskonserten samband med yttårskonserten til HU/Ulf, arrangerer Quality Hotel Ulstein dans på hotellet etter konsertane. id: 15. januar tad: Ulstein
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 17 mfi orges største senterfamilie G nkelte butikkar har alt starta salget like over nyttår blir det fleire godt nyttår! Møtestaden midt i sentrum! Ope: 1 0.0 0-1 9.0 0 (1 6 ) Op e : 10. 00 18. 00 (16) www.regionavisa.no Vi ønskjer alle kundane våre
18 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa POFF UØV: ver Kleive orgel / klaver ondre Bratland vokal igmund Groven munnspel Meistermøte esember 29. eunionparty m/broadline, okken 29. Julefest, Ulstein bedehus, Ulsteinvik 29. ngelbrektson spelar på eidars Pub, Fiskå 29. Julekonsert m/ gil Olsen, ust, Ørsta 29. ans med Hytt og Pine band, Hotel eptun, Fosnavåg 30. Juleblues, BobBarkerBluesBand og julejam, ust, Ørsta 30. omjulsmarsj, eikong, Herøy 31. Fakkeltog, Hallebygde, arsnes 31. Bjørkis spelar på eidars Pub, Fiskå Januar 1. yttårskonsert, elje kyrkje 8. yttårskonsert m/unnivakoret, Operahuset ordfjord 9. yttårskonsert m/unnivakoret, Herøy kulturhus 14.-15. usserevyen 2011, Operahuset ordfjord 15. yttårskonsert m/ulf, Hasund og imnøy Ungdomsmusikkorps, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 15. ans etter nyttårskonserten på Quality Hotel Ulstein 19. eaterstykket yl, Olivinhallen, Åheim 20. eaterstykket yl, amfunnshallen Måløy 21. eaterstykket yl, Operahuset ordfjord 22. Bye & ønning redder verden, Operahuset ordfjord 27. Gymrock, ordfjordeid 27. it Meistermøte- ver kleive, ondre Bratland, igmund groven 28. Jørn Hoel, Hareid hotell Februar 3. Konsert m/odd orstoga, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 4. bsolutt oss- une arsen og or ndresen, ordfjordhallen 4. Konsert m/odd orstoga, Operahuset ordfjord 5. Karneval, Gamlebankens Juniorklubb, arsnes 10. Born hjelper born, Breidablikk, arsnes 11. Klypa- laaangt over streken, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 11.-12. Fransk matkunst m/eon Knapskog, ordfjord Hotell 12. FO-konsert, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 16.-17. ivet er eit spørsmålsteikn, teater, Operahuset ordfjord 17. Pippi angstrømpe, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 24. Vilt & vakkert, ars Monsen og rine ein,, ordfjord Hotell 25. nron musikalsk finansdrama, jøborg kulturhus, Ulsteinvik Mars: 12. Konsert m/ole Paus og oneleik, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 24. Flink pike m/pernille ørensen, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 26. Konsert m/hæmingen, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 27. Konsert m/ Ulsteinvik skulekorps, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 30. tandup m/fredrik teen og gjestar, jøborg kulturhus, Ulsteinvik Mai: 5. Gjengangere eateret vårt, jøborg kulturhus, Ulsteinvik et er tre sterke utøvarar og eit breidt repertoar publikum og arrangører får møte i denne produksjonen. ongaren ondre Bratland, munnspelaren igmund Groven og organisten og pianisten ver Kleive er alle tre frå elemark. ei har gjennom fleire tiår presentert musikk innan ulike sjangrar, frå Bach og Grieg til norske folketonar og populærmusikk, i kyrkjer og i konserthus, over heile landet. ei har spela saman to og to og tre og tre ei rekkje gongar gjennom åra, men dei tre har aldri turnert saman o kjem Pippi angstrømpe på besøk! Pippilotta Viktualia ullgardina Krusmynte fraimsdatter angstrømpe, eller Pippi sånn til dagleg, er på farta igjen. Verdas sterkaste jente flyttar inn i Villa Villerkulla saman med apen Herr ilsson, hesten sin og ein sekk fylt av gullpengar. Villa Villerkulla er det andre som har lyst på også, men det er ikkje særlig lurt å prøve å stele før. På denne turneen er det ei sjeldan oppleving for publikum å møte dei tre meisterane saman på scena. epertoaret byggjer på materialet dei tre har presentert gjennom tiår som profesjonelle musikarar, og spenner vidt: Her er klassisk og romantisk musikk av for eksempel Bach, eger og Grieg. Her er eigne komposisjonar, som orgel- og klavermusikk av Kleive, stykker for munnspel og orgel, samt munnspel og klaver av Groven, og Bratlands tonesetting av norsk lyrikk, blant Pippi angstrømpe frå Pippi. Fru Prysselius vil ha Pippi på barneheim og får hjelp av konstablane Kling og Klang. Men Pippi vil ikkje på barneheim. Ho har det bra der ho er, og ho klarer seg sjølv. Men Fru Prysselius gir ikkje opp så lett. år Pippi kjem vert det fart og moro, dumme skurkar, klønete politifolk, sang og dans til Georg iedels kjende musikk. Og kven veit? Kanskje vi også får oppleve anna av Olav H. Hauges dikt. Her er norske folketonar i eigne, spennande arrangement, og her er populærmusikk frå både det norske og det engelskspråklege musikkfeltet. programmet vil publikum møte dei tre telemarksmusikarane både i samspel og med eigne soloinnslag. lik vert konserten og lydbildet variert, og på same tid representativt for musikarane sitt felles fundament, men ulike profiler. id: 27. januar tad: edstryn kyrkje Pippi sin pappa, den kjende sjørøvaren Kaptein angstrømpe? enne framsyninga hadde premiere i 2004 og har sidan den gong blitt spelt over 300 gonger med eit samla besøk på over 65.000. lle barn får muligheita til å snakke med Pippi etter framsyninga. id: 17. februar tad: jøborg kulturhus, Ulsteinvik Velkomen til eset! OPG: 29. og 30. desember: 11 16 yttårsaftan: 11 15 1. og 2. januar: 11 16 a med familien på tur! Gode forhold i løypene Grillane står klare! agskort vaksne: 290,- agskort born / stud. 210,- Vi er, frå i år, med i lpepass samarbeidet og slike kort vil vere å få kjøpt i opningstida på eset. Følg med på www.voldaskisenter.no Vi ønskjer alle eit godt nyttår! - er deg på eset! Kilde: Kulturkalendarane til kommunane i området. Feil eller manglar? Ha med ditt arrangement? a kontakt på 7000 9660 eller annonser@regionavisa.no Volda kisenter P. Gamle barnetrekket er gratis for alle www.regionavisa.no
egionavisa Onsdag 29. desember 2010 19 en 22. desember blei vesle dele fœdd på Volda sjukehus. Ho vog 3355 gram og var 50 cm lang. tolte foreldre er May-una iaskar og indre kjelbostad. en 20. desember kom vesle Melab Younahtan til verda på Volda sjukehus. Ho vog 2615 gram og var 48 cm lang. tolte foreldre er Yodit Gebrekristos og Weble Qebnee fra Ulsteinvik. G G Fossline kjøkken og bad Kjøkken og bad i alle prisklasser -25% * på alle våre bestselgere *Gjeld nye tilbud i jan. 2011 Fossline har levert kvalitetskjøkken til norske hjem siden 1955 Forhandler: www.dale-as.no www.fossline.no Forhandler: VU & Ø var asengt. 18 6150 Ø - 70 07 44 80 mibakken 3 ÅU - 70 15 87 70 Køyrerute: Hareid Ulstein Herøy ande Vanylven ordfjord Ålesund månissane frå Hareid Œnsker alle venner og kjente eit godt nyttår. Frå venstre imon J. Bigset, ennis. Furseth, lida Baade, Madeleine. Moldskred, sabell H. Moldskred og driana Kristine. jupvik. Godt utval i fyrverkeri i salg fram til nyttårsaftan 3-dagers svipptur til Kiel med Color ine 31/1 og 27/3 Buss tur/retur Båt i 3* innvending dbl. lugar Kr. 1.390,- pr. person Muligheter for fl y fra Ålesund til Oslo 31/1 og 27/3 mot tillegg. 3-dagers svipptur til København med F 27/2 og 27/3 Buss tur/retur Båt i innvendig dbl. lugar Kr. 890,- pr. person en 21. desember kom ein liten gut til verda på Volda sjukehus. Han vog 3150 gram og var 48 cm lang. tolte foreldre er nnelise Kleppe og igel Green. Vi ønskjer alle våre kundar eit godt nyttår! V. Ø ndustriv. 6 lf. 70 04 85 92 www.regionavisa.no e www.turistbussen.no for turprogram 2011 For påmelding og info om turene, ta kontakt med din lokale turoperatør på telefon: 70 14 33 16 911 56 888 www.turistbussen.no
20 Onsdag 29. desember 2010 egionavisa OK - : Folk busett på ÕbŒ og i Bondalen strœymar til veggen når klokka er tolv nyttårsaftan. Bygdesladderen er festa til veggen her. Bygdedyret på veggen et blir ikkje godt nytt år på æbø før det gamle året har passert i revy på plakatveggen i den tradisjonsrike bygda. yttårsaftan er veggen meir populær enn V, Pad og internett tilsaman. Medan nokre blir stolte over å figurere på dei tradisjonelle nyttårsplakatane, reagerer andre med å varsle det lokale politiet. Vi spør ikkje folk om lov, seier lexander iise Olsen som med tusj fører vidare tradisjonen som bestefaren starta like etter krigen. yttårsplakatane på æbø vekker både latter og harme kvart år når dei kjem opp klokka 00.00 nyttårsaftan. om regel blir nokre av dei rivne ned ganske fort. okre er jo meir hårsåre enn andre, men det er også mange som blir skuffa om dei ikkje kjem med på plakatane, fortel lexander iise Olsen som er ein av dei som står bak årets rundt 20 plakatar. Vi er relativt snille i år. et blir neppe politisak etter årets plakatar, men ein veit jo aldri. Folk reagerar ulikt, seier lexander som no vidarefører tradisjonen etter bestefaren sin. Guttestrek vart tradisjon i illustrerande teikning saman med ei kort forklarande tekst på rim. lik har ei rekkje ulike teiknarar og tekstforfattarar tolka lokale personar og hendingar i bygda sidan den første plakaten vart spikra opp på veggen nyttårsaftan i 1947. en første plakaten var det Bjarne iise og nokre kameratar som stod bak. Vi var nokre ungdommar som vart oppmoda om å rive eit omdiskutert privateigd skur her på æbø, og det gjorde vi. et vi fann i skuret laga vi ein slik plakat om. et var eit tilfelle av offentleg interesse her på bygda, men mest var det på moro, forklarer Bjarne som no er 82 år. et vart truga med politisak etter den første plakaten, men at det skulle gå tradisjon i dette hadde iise aldri trudd. et var jo berre ein gutestrek. t dette held på enno hadde eg aldri trudd, forklarer iise som sit med fleire foto av nyttårsplakatar frå både 60-, 70- og 80-talet. kkje vondskapsfulle Over åra er det mange personar som har vore med på moroa med aktiv tusj. in av dei er kunstnaren rvid Urkegjerde som har både teikna og forfatta tekst til nyttårsplakatane i over femten år. Han har sjølv vore representert på plakatane fleire gongar over mange år. år ein teiknar andre, må ein tåle å hamne på plakatene sjølv, seier rvid i ein kommentar. Han er ein av fleire gjengongarar på plakatane. et er jo ei lita bygd dette dreier seg om så det er klart at det er mange gjengongarar, samstundes har nok dei fleste i bygda vore på ein plakat, forklarer lexander. Ÿ OK OV: lexander iise Olsen med ein av årets plakatar. undt 20 plakatar skal opp på sine vante plassar på veggen i bakgrunnen. lexander har teke over regien etter bestefaren, Bjarne iise.