Det beste i livet er GRATIS!

ønsker alle lesarar ei fredelig julefeiring yttårsavis kjem 30.desember FJ www.regionavisa.no Det beste i livet er G! 22. desember 2009. pplag 20.000 www.dale-as.no lle typer vindu Ytter- og innerdører jøkkeninnreiing Badeinnreiing Benkeplater Garderobeskap Balkongdører vitevarer Garasjeportar rapper Glasmeistertenester ontering pe 9 16 (18) aurdag 10 14 lf. 70 07 44 99 Fax 70 07 44 97 var asengt. 18, 6150 Ø øyrerute Øyane Vanlylven id in ven i nøda ide 10-11 FYPVC ble etablert i 2002 for å drive serviceaktiviteter rettet mot fl yplassrelatert virksomhet. Vi er i dag etablert i eget bygg på fl yplassen. Bygget har et totalt areal på ca 1800 m2 fordelt på lager og kontor. esteparten av arealet er utleid, med vi har fortsatt ledige lokaler. Flyplasservice, Ålesund ufthavn, Vigra, 6040 Vigra elefon: 48 27 17 98 kal du reise med tidlig fly fra Vigra? vernatting Vi kan tilby 5 hotellrom med god standard. lle rommene har plass til 2 personer (dobbeltseng) og er utstyrt med bad/dusj/wc, trådløst internett og V. Vi kan også sette inn en ekstraseng for en tredje person. gangen fi nnes kaffemaskin og kjøleskap. Du finner oss ca 150 m fra terminalbygget retning nord-øst. Hotellet er ubetjent og bestilling gjøres via vår nettside. tter avsluttet bestilling får du tildelt en kode som gir deg tilgang til rommet. Gå inn på www.flyplasservice.as for mer informasjon. øterom Vi kan tilby stort og romslig møterom innredet med møteromsfasiliteter og audiovisuelt utstyr. tandardoppsettet gir plass til 14 personer rundt møtebordet. ommet er også utstyrt som en lounge med gode møbler for avslapping/sosialt samvær. oderne kjøkken med kjøleskap, mikrobølgeovn, kaffetrakter og oppvaskmaskin. ommet egner seg ypperlig som selskapslokale for mindre grupper. a kontakt for pris. Gratisavis for: Hareid - Herøy - ande - Ulstein - Vanylven - Volda - Ørsta

2 nsdag 22. desember 2009 egionavisa Juletreet tter alt å døme har også juletreet heidenske røter. Det å bruke grøne vekstar for å undertrykkje vinterens makt og beskytte seg mot overnaturlege krefter, er ein gamal tradisjon. kikken med å pynt juletre stammar frå Preussen, og er kjend sidan slutten av 1500-talet. år det første juletreet blei pynta i orge, kjenner ein ikkje til, men tudentersamfunnet i Christiania arrangerte juletrefestar i 1840-åra. Då juletreet blei introdusert i kongeriket Danmark-orge på 1800-talet, var det som eit bibelsk symbol. Det skulle symbolisere livets tre i paradiset sin hage. juletradisjonar Å drikke jul Juleøl, i nyare tid også kalla julepils, er som oftast eit mørkt og alkoholsterkt øl som blir selt rundt juletid. Brygging av øl til jul er ein tradisjon som her til lands strekkjer seg attende til vikingtida. Det har til tider vore påbode for alle større gardsbruk å bryggje juleøl og dele med naboar. aten var mindre viktig og det heitte difor tidlegare å drikke jul i tydinga å feire jul. dei siste hundre åra er tradisjonen med heime- og gardsbrygging i stor grad vorte overtatt av kommersielle bryggeri. Betre å gi enn å få Cecilie Dahle orbjørnsen frå Volda er eit oppkome av historier frå det ho kallar gamle dager, og spesielt historier om korleis jula blei feira før i tida. adventstida har ho blant anna vore på Fru vendsen i Ørsta for å fortelje om julefeiringa i gamle dager. g har jo vore lærar i alle dei år, og har fått spørsmålet om korleis jula var før i tida av mange born. Det er ikkje mykje som kan måle seg med den varme og lune stemninga som jula fører med seg, og juletradisjonar er det viktig å halde fast på, seier orbjørnsen. evande lys år adventstida er over oss og jula står for døra, er julelys ein stor del av hyggen. g må seie at eg saknar den tida då juletreet blei tend med levande lys. Det var noko heilt eige med dette, og sjølv om det er meir brannsikkert no med elektriske lys, så saknar eg dei levande lysa. o for tida står treet og lyser heile tida, medan det før ga ein meir høgtideleg stemning når lysa kun var tende i korte periodar, seier ho. Juletreet er noko av det viktigaste for Cecilie når det gjeld jula. år treet er kome på plass, då er det jul for meg. g treet blir tatt veldig godt vare på, eg dusjar det med vatn kvar dag, slik at det skal halde lengst mogleg. Juletreet skal etter tradisjonen eigentleg stå heilt fram til yndelsmesse, som er den 2. februar. Denne dagen skulle dei siste julelysa brennast ut, ein dag med mykje lys i heimane til folk. Heime hos oss står i alle fall juletreet til langt ut i januar, smiler ho. radisjonen med å gå rundt juletreet er kanskje komen litt på hell, noko orbjørnsen synes er leit. år ein har born i familien er det som regel ikkje noko problem, men etterkvart som dei veks til verkar det som om ein synes at det er litt flaut å gå rundt treet og synge høgt saman. Det å halde hender og synge julesongar symobliserer det å stå saman, noko av det viktigaste i jula. g synes det er litt trist at denne tradisjonen ikkje er så viktig lenger. Før var det ikkje snakk om å opne nokre presangar før både julemat var fortært og etter at vi hadde gått rundt treet, lenge, fortel Cecilie. issen år det gjeld julenissen så har han nok endra seg veldig i løpet av åra. Den opprinnelege fjøsnissen her til lands var egentlig ganske lunefull, og kunne vere reint ondskapsfull. g har faktisk ein slem nisse som eg tek fram kvart år. Denne var eg livredd for som lita jente, men det blir likevel ikkje jul utan den, humrar ho. Dette med at alle ting har sin eigen plass, og at det ikkje blir jul utan diverse pyntegjenstandar eller akkurat den juleduken frå gamle dagar, er vel ikkje noko nytt for folk. Dei aller fleste har noko som må fram og på sin eigen plass før jula kan feirast. Vi er tydeleg glade i julefeiringa og tradisjonane våre. Å drikke jul in av skikkane som Cecilie ikkje er så veldig glad i, er ølbrygginga. ltså reint personleg er eg ikkje så glad i akkurat denne skikken.en, sjølv bestefar min, som på sine gamle dagar vart innbitt avholdsmann, snakka veldig mykje om denne skikken. ppskåla som han sa. Å drikke oppskål var den dagen då skummet på ølet blei teke av, og brygget skulle smakast på i godt lag. g trur nok likevel at tradisjonen med juleøl var sunnare før. o er det dei store bryggeria som lagar det meste av ølet, så det er jo ikkje akkurat ein handverkstradisjon lengre. tillegg ser vi jo at alkoholforbruket aukar kraftig rundt juletider, og det er diverre mykje negativt i samband med julefyll. Det var litt meir avgrensa før, seier ho. Barndom itt av dei sterkaste minna Cecilie har frå si eiga barndomsjul er då ho gjekk rundt til einslege med gåver og små, heimelaga juletre. Granhekken blei alltid klipt før jul, og toppane sette vi ned i ei potet og pynta det. lik vart det eit lite mini-juletre. Det var mi oppgåve å gå rundt til nokre av dei som ikkje hadde juletre sjølve. g hadde fem stopp på ruta mi, og hugsar veldig godt den gode kjensla å bli tatt imot med glede og varme i desse heimane. g fekk ofte ein liten sjokolade eller ei appelsin med meg på vegen når eg dro. Dette er blant dei minna som gir meg aller mest glede, og eg synes det symboliserer veldig godt kva jula eigentleg står for. Det å gi er mykje betre enn å få, synes no eg i alle fall, smiler ho. Vi hadde mykje mindre før, og eg må vel seie at eg synes det har vorte litt for mykje fokus på å kjøpe dyre gåver. g skjønar kvifor butikkane startar julesalget tidlegare og tidlegare, med tanke på konkurransen i marknaden. en at eg skjønar det, betyr ikkje at eg liker det. Julehefte Cecilie har mange gode juleminner, men eit anna som står fram som særs levande, er månaden før jul då ho gjekk på barneskulen sjølv. På slutten av november fekk vi utdelt kvart vårt store ark, som vi kunne brette til 4-størrelse. Dette var sjeldan vare, slike ark var ikkje enkle å få tak i. Heilt fram til jul arbeidde vi så med vårt eige julehefte. Det var ikkje småtteri, alt måtte planleggast og kladdast slik at heftet vart så fint som mogleg. Den siste veka før jul, var det framsida som sto i fokus, og det var mykje att og fram før eg fann tittelen. g hugsar ikkje heilt kva det enda i, men det var nok tjerneglans eller noko slikt, ler ho. in eller annan stad er det nok å finne, eg er i alle fall viss på at foreldra mine tok vare på juleheftet mitt. anskje burde eg ta meg ei lita leiterunde, avsluttar ho. G F: C D Det beste i livet er G ay ut/sats: egionavisa pplag: 20.000 rykk: ogn og Fjordane vistrykk Distribusjon: ordvest Distribusjon Produksjonsleiar Gunlaug leppe annonser@regionavisa.no lf.: 982 44 634 algssjef ine Urke line@regionavisa.no lf.: 911 17 530 ontor og adm. Hildegunn. Haugen hildegunn@regionavisa.no lf.: 982 44 633 Postadr.: P.b. 424, 6067 Ulsteinvik Besøksadr.: yrkjegt. 8 elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 00 96 70 Ørsta-kontoret: Besøksadr.: 3. etg, Ørsta org elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 04 17 00 edaktør/dagleg leiar Hugo ntonsen hugo@regionavisa.no lf.: 917 38 587 Produksjon ina ren Årsheim aina@regionavisa.no lf.: 70 00 96 60 algskonsulent agne rumsvik magne@regionavisa.no lf.: 975 87 269 Ørsta-kontoret: alg og produksjon Gunn Homberset gunn@regionavisa.no lf.: 458 65 620 Journalist oger ldeide roger@regionavisa.no lf: 982 44 635 Produksjon une arhus rune@regionavisa.no lf.: 7000 9660 algskonsulent ari H. Berge kari@regionavisa.no lf.: 934 19 538 Journalist onica ren oe asdal monica@regionavisa.no lf: 982 44 644 www.regionavisa.no - tips@regionavisa.no - annonser@regionavisa.no 2009 ye egionavisa

egionavisa nsdag 22. desember 2009 3 Julenissen i orge Julefiguren, som oppstod på grunnlag av legenda om ankt ikolas, har ikkje noko å gjere med den norske fjøsnissen, som er ein austlandsk variant av den norrøne gardvorden, ei vete som passa på garden. Den norske julenissen er nok likevel ei samansmelting av den europeiske Julemannen som kom til orge via Danmark og yskland heilt mot slutten av 1800-talet. Det tok nokre tiår før Julenissen blei populær og vanleg i orge, og tradisjonen er difor noko yngre enn juletradisjonen her i landet, sjølv om det var vanleg å setje ut graut til fjøsnissen. Fjøsnissen kunne vere til nytte på garden, til dømes ved å stelle dyra. pesielt dersom han fekk god mat og drikke på julekvelden. en om han ikkje blei behandla godt, kunne han gjere ugagn og skade folk og dyr. Julenissen har i nyare tid fått trekk frå den kommersielle, amerikanske julenissen, og i orge har det sidan mellomkrigsåra vore ein tradisjon at ein vaksen kler seg ut som Julenissen og kjem for å dele ut gåver til dei minste borna på julafta. YPØV ff. godkjent optiker - øye for ditt syn lf. 57 lf. 85 57 15 62 85-15 6700 62åløy ontakt oss: lf. 70 01 14 40 at oss undersøke synet ditt lf. 70 01 34 34 - jøgt. 3 - Ulsteinvik G: Cecilie Dahle orbjœrnsen fortel om gamle juletradisjonar, og fortel at noko av det ho saknar mest, er levande lys på juletreet. www.eurodiet.no ed i vekt! Vi starter nå opp urodiet Vektcoach kurs på ordfjordeid i januar, uke 2. 7 måneder oppfølgingskurs tart januar 2010 - avsluttes august 2010 4 gruppesamlinger 3 individuelle konsultasjoner Veiledning av kostveileder urodiet er lenge blitt brukt ved bl.a. Dr. Fedon indbergs klinikker som en veldokumentert metode til å hjelpe folk med overvekt trygt og effektivt ned i vekt, under kyndig profesjonell veiledning. ytt Vektcoach kurs starter i januar, uke 2 og inkl. 4 gruppesamlinger og 3 individuelle konsultasjoner. Pris: r. 4700,- + produkter. ted: ordfjordeid ing 90 96 17 77, ita Berg esbakk for påmelding eller mer informasjon om vårt urodiet Vektcoach kurs. God jul og godt nytt år! mfi - orges største senterfamilie Veslejulafta 10-20 Jul- og nyttårsaftan 10-13 omjula 10-16 amfi.no

4 nsdag 22. desember 2009 egionavisa ytt og spennende byggeprosjekt på Bruland 22 boenheter neboliger i rekke med terrasse over carport Vertikaldelt 2-mannsboliger med terrasse over carport 4-mannsboliger med frittstående carport og 1 oppstillingsplass for bil lle boenheter blir levert nøkkelferdig med høy standard, miljøvennlig og vedlikeholdsfri kledning og vedlikeholdsfrie vindu Plan hovedetg. Bygges i naturskjønne omgivelser nær Hareid sentrum Forventet oppstart våren 2010 Plan 2. etg. Prosjektledere atias Gjerde og une horholm

egionavisa nsdag 22. desember 2009 5 Vi takkar alle våre kundar og samarbeidspartnarar for eit spennande år og ser fram til eit nytt år med nye moglegheiter! Johnny ndre nita erje i riktig God Jul og eit Godt yttår Helsing oss i ragset igedomsmekling Johnny, ndre, nita og erje ragset igedomsmekling Din eigedomsmeklar i ditt nærmiljø ontakt oss gjerne for ein hyggeleg bustadprat lf. 700 555 00 www.kragseteigedom.no

6 nsdag 22. desember 2009 egionavisa endelig onsdag ikevel, enten du legger vekt på det kristne, det norrøne eller det kommersielle: God jul! F GJD Jula skygger for jula For oss i orge er nok jula den høytid som er forbundet med mest tradisjoner. g mange av tradisjonene er hedenske og sto sterkt før orge ble kristnet. Julefeiring i dag er en blanding av gammel norrøn tradisjon, kristne tradisjoner og moderne forbrukerorienterte vaner. Julas budskap er forankret i ukas evangeliet i fortellingen om Jesu fødsel. en det er det mange av oss som glemmer når vi stresser rundt for å kjøpe julegaver vi egentlig ikke har råd til. g når vi følger opp gamle, hedenske tradisjoner. Den vildt umåteholdne julefeiringen er for lenge siden utartet til en gudsbespottelse av sanseløse dimensjoner, en kremmernes salighetsfest, et plyndringstokt, et sugerør vendt mot menneskers oppsparte midler. itatet over er hentet fra ksel andemose (norsk/dansk forfatter 1899-1965). Dette ble skrevet for 50-60 år siden. g etterpå har det bare blitt mye verre. verskriften til denne artikkelen er inspirert av tidligere biskop osemarie öhn som har sagt at: Jula skygger for jula, når vi går sånn opp i det materielle. For riktig å fyre oppunder det materielle fokuset har vi fått halv skatt i desember. Handelsnæringen spår en vekst i julehandelen på tre prosent fra i fjor og anslår at det vil bli handlet for om lag 45,4 milliarder kroner i desember. Dette er 35 % eller 12 milliarder mer enn det vi gjennomsnittlig handler for på en måned. Hva betyr jul? Det er forsket mye på hva ordet jul betyr, men noe klart svar har forskerne ikke kommet fram til. oen mener at det stammer fra det angelsaksiske ordet for feiring, geol. ndre foreslår ýlir, det norrøne navnet for desember, da midtvinterfesten ble markert. oen peker på ett av dins navn, Jólnir, som kan kobles til julefeiring. Jula skal i vår kultur først og fremst være en kristen markering av Jesu fødsel, men mange av tradisjonene har røtter lenge før orge ble et kristent land. orrøn offerfest llerede i hyllingsdiktet Hrafnsmál fra rundt år 900, skriver en av skaldene til Harald Hårfagre, orbjørn Hornkløve om den norske jula for første gang. Han skriver at ongen vil drikke jul ute på havet. t jul hadde noe med fest og drikking å gjøre er tydelig, men mer står det ikke om hva kongen egentlig gjorde når han skulle drikke jul. boka Heimskringla frå 1220 kobler norre jula til eldre blotfester da vinteren var på det mørkeste. Dette var norrøn offerfest til ære for de norrøne gudene. Hver mann hadde med eget øl. an drakk først dins skål og deretter var det blot for fred og god vinter. Julegaver Å gi julegaver er en gammel hedensk skikk i orge. følge norre fulgte irik Jarl, på begynnelsen av 1000-tallet, stormenns skikk og ga folkene sine jólagjöf (julegave) på åttende dag jul og at de hadde mye moro over øldrikkingen. ikeledes kan en lese i flere sagaer om at kongen ga julegaver, oftest da som form av en kostelig kappe til den respektive helten i sagaen. Å gå julebukk er også en aktivitet med røtter i norrøn juletradisjon. Julebukken er trolig en overlevering fra den tiden da man dyrket guden or, siden julebukken av og til ble utstyrt med en trehammer, og leken gikk ofte ut på at en død bukk ble levende igjen, slik som bukken til or ble. Juletreet Juletreet er en sterk tradisjon og jul uten juletre er for de fleste utenkelig. 90 % av norske husstander pynter et tre til jul. ymbolsk sett står juletreet for gjenfødelse, fruktbarhet og påminnelse om vårens grønne tid, og er i seg selv også symbolet på selve livet. Det var tyskerne som begynte med juletrær i første halvdel av 1500-tallet. Prestene kalte det et hedensk uvesen. en siden den katolske kirken tok avstand fra juletreet, ble det ekstra populært i det protestantiske yskland. løpet av 1800-tallet ble juletreet kjent i det meste av uropa og merika. God jul Biskop osemarie öhn har nok rett i at Jula skygger for jula. en det er ikke bare det materielle som står i veien. Det gjør også mange norrøne tradisjoner som fortsatt holdes i hevd. ikevel, enten du legger vekt på det kristne, det norrøne eller det kommersielle: God jul!

egionavisa nsdag 22. desember 2009 7 U B Y G G - ei perle i Ulsteinvik

8 nsdag 22. desember 2009 egionavisa bøker Populær Dynamittpus Det er ikkje berre den uheldige katten i Dynamittpus som fyk i veret, no eksploderer salet også. Den nye boka med historier frå aturtelefonen er allereie seld i nesten to tusen eksemplar, fortel inar Grimstad i por forlag. Det er travle dagar i forlaget, dei tilsette har hendene fulle med å få ut fleire bøker til bokhandlane rundt om fylket. Fleire melder at salet av Dynamittpus plutseleg tok heilt av denne veka. nten er folk seint ute med julehandelen, eller så har dei ikkje visst om boka før no, seier Grimstad. Dynamittpus er den andre boka med historier frå det populære radioprogrammet aturtelefonen i øre og omsdal. Programleiar ay Britt Haukås har høyrt igjennom gamle opptak av programmet, og skrive ned lyttarane sine opplevingar med dyr, fugl, fisk og sjødyr. tillegg har ho tatt med kommentarane frå dei tre faste ekspertane i aturtelefonen: Jan inarsen, lv ttar Folkestad og laf Birkeland. Forteljarar frå kvar einaste kommune i fylket er med. Den første boka, råke med akebrett, kom ut i fjor, og vart ein stor suksess i øre og omsdal. il no er den seld i over fem tusen eksemplar, noko som ifølgje Grimstad er eit eksepsjonelt høgt tal for ei lokal bok. yr i snœbyge på FlŒ. Foto: Per ide Hyllest til søre Frå havrand til lpeland - ein hyllest til naturen på søre unnmøre i ny fotobok skildrar den storslåtte naturen på søre unnmøre slik vi kjenner den, men har så lett for å oversjå. Gjennom utvalde bilete frå heile 12 fotografar tar forfattar og designar, rnljot yrene, oss med på ei visuell reise frå den ytste skjergarden, inn i blånande fjordarmar og opp på tindane i dei vidgjetne unnmørsalpane. Panoramautsyn og små detaljbilete, knytt saman med lyrisk, fortaljande tekster på nynorsk og engelsk. Det er dei sju kommunane her nord om tad som er med i boka, og det slår oss for eit mangfald vi finn innom korte avstandar her på søre unnmøre. Under tittelen Havranda ved eitt av bileta siterar vi denne teksten: Det alltid urolege havet; ein dag grovmælte bølgjer som knuser seg mot klippene i kaskadar av grågrønt og kvitt - den neste, ein bølgjande spegel av rullande havdønning på vandring mot strendene. Gylne solnedgangar eller måneskinsnetter med sølvstrimer og moreld i det svarte, botnlause. it mangfald av kontrastar, lys og refleksar. unnmøringen som reiste ut til andre kontinent, gløymer aldri lukta av saltstenkte husvegger og utsynet mot havranda der fantasien fekk vengjer. Der himmel og hav møtest. Der grensa mellom fiksjon og fakta, fortid og framtid ikkje finst. Ved ei samling vinterbilete frå unnmørsalpane finn vi denne teksten: appekledd fjell. om mektige havbårer reiser seg i stormen, kneiser fjella tind over tind mot blånar i aust. Forrevne minnesmerke av grunnfjell som står att der stor-isen aldri nådde opp. var vinter ikler dei staselege fjella seg vinteren si kvite kappe. Boka har eit hendig, kvadratisk format på 21 x 21 cm, er på 144 sider og dei 108 bileta har svært god kvalitet. t tekstane også er på engelsk, vil nok mange setje pris på. Boka eignar seg dermed godt både som gåvebok og som presentasjon for reiselivsverksemdene i regionen. anskje blir den også eit bidrag til å auke busetjinga i kommunane våre? in smakebit av boka er utlagt på www. tegneren.no. Du finn den i alle bokhandlar på søre unnmøre og i asentunet. GrasŒyane. Foto: Per ide Frå anders opp. Foto: Gunnar Wangen

egionavisa nsdag 22. desember 2009 9 V Y J V Å U D G B D P G G D J U G G D Y Å! nteriørsenteret i Furene andag. - Fredag. 09-16.30 aurdag. 10-13 Furene, 6100 VD lf: 700 79 990 www.proman.no -trivsel for framtida

10 nsdag 22. desember 2009 egionavisa i stemme i nøden Det er ofte folk som vil ta livet sitt som ringer oss, seier Bjørg Vartdal Hareide (51) frå Hareid, som jobbar som frivillig ved irkens sin nødtelefon. Ho svarar folk i krise som ikkje har andre å vende seg til. irkens i øre og omsdal runda 30 år i år. Dei 140 frivillege som arbeider i organisasjonen kan ha redda mange liv berre ved å vere eit tilgjengeleg medmenneskje over telefon. okre ringer fordi dei er veldig einsame og treng nokon å snakke med, andre er grepne av sterk angst og får ikkje sove. For andre er tilværet kolsvart og dei ser ingen anna utveg enn å ta sitt eige liv. g har vore nøydd å ringe 113 fleire gongar, fortel Bjørg Vartdal Hareide (51) frå Hareid, som er ei av stemmene for mange av dei som ringer krisetelefonen. idan hausten 2005 har ho vore frivilleg arbeidar i irkens og kombinerer det uløna arbeidet med jobben som undervisningsinspektør. Ho fortel om eit utfordrande, men givande arbeid. løpet av ei nattevakt kan ho ha mellom 5 og 25 samtalar med menneskje som treng å høyre ei stemme, nokon til å lytte og nokon til å be for dei. ndre vil gjere ende på livet sitt. in må ha eit ope sinn og vere interessert i menneskje for å jobbe med dette, ein treff alle slags personar med alle slags problem i andre enden av røret. Det er mange som har det forferdeleg. Det skjer stadig at det er folk som ringer og spør om eg kan be for dei, fortel Bjørg. Gjer inntrykk va seier ein til nokon som seier dei skal ta livet sitt? Det gjeld å vere konkret, stille konkrete spørsmål, korleis dei har tenkt å gjere det, kven som kjem til å finne dei, korleis dei næraste kjem til å reagere. Det handlar om å få dei til å tenkje etter alvoret i, og konsekvensane av det dei er iferd med å gjere, kanskje få dei til å finne eit håp, forklarer Bjørg som innrømmer at visse samtalar gjer meir inntrykk ann andre. okre trur og meiner ingen vil sakne dei, at ingen bryr seg om dei lever eller er døde, det gjer inntrykk å høyre slikt, seier ho. Dei som ringer til oss er heilt anonyme, nummeret deira er ikkje synlege for oss. Det er ein tryggleik for dei som ringer å vite at dei er anonyme, men i ein situasjon der det står om liv er det viktig å få tak på identiteten slik at vi kan sende naudhjelp dit, fortel ho. ek ikkje med jobben heim g veit at eg har redda nokre liv, iallfall der og då, kva som skjer seinare vet ein jo ikkje. Heldigvis er det ikkje slike situasjonar kvar natt, seier Bjørg som seier ho er blitt flink til å legge frå seg problema og skjebnene ho høyrer om. okre samtaler sit i lenger ann andre, men ein blir flinkare etter kvart å ikkje ta med seg denne jobben og samtalane heim. Vi er også alltid to på vakt og vi snakkar saman, det hjelper, fortel Bjørg som tek hurtigbåten frå Hareid til Ålesund kvar gong ho har vakt. g prøver å leggje frå meg og tøme hovudet frå dei tyngste samtalane i Breisundet medan eg er på båten heim. Det ligg nokre samtalar på botnen der for å seie det slik, forklarar Bjørg som ser for seg å jobbe i irkens i fleire år framover. Det gjer godt og det er meiningsfylt å kunne hjelpe andre menneskje, avsluttar ho. Døgnteneste Vi tek imot rundt 15 000 telefonsamtalar i året og problemstillingane innringjarane har er mange. Dei som tek kontakt er menneskje med alt frå sjølvmordstankar til einsame folk som slit med samlivsbrot eller annan relasjonsproblematikk, mange har også psykiske problem. Det er ofte krise når dei først kontaktar oss, fortel dagleg leiar i irkens i øre og omsdal, agne jell Bjørge. irkens i øre og omsdal starta i 1979. Første året hadde vi 170 telefonsamtalar, no er det rundt 15 000 samtaler i året. tatistikken vår viser ei jamn og flat kurve av telefonpågang heile året, men det er litt fleire som tek kontakt i høgtidene, seier Bjørge og peikar på at dei som er einsame føler seg ofte ekstra einsame i jula. Det er knytt mykje relasjonsproblematikk til høgtidene, jula er slett ikkje ei fin tid for alle. Det hender også det står om livet i andre enden av røret, vi har nok redda nokre liv, seier han. Hverken ekspertar eller forkynnarar Det er folk i krise som ringer dykk. yttar organisasjonen tenesta som ein arena for forkynning? ei, riktig nok er vi er ein kristen organisasjon og våre frivillige har alle eit kristent livssyn, men vi nyttar ikkje telefonen som ein preikestol, seier dagleg leiar agne jell Bjørge. Vi er der først og fremst som medmenneskje, samtalane i irkens føregår på innringjarane sine premisser, seier Bjørge som også peikar på at dei frivillige ikkje sit med fagleg ekspertise. Våre frivillige er først og fremst nokon som kan lytte og har eit genuint ønskje om å hjelpe andre menneskje. Dei som ønskjer seg inn som frivilleg må gjennom eit intervju og eit kurs over 40 timar som går på det å bli ein betre samtalepartnar og lyttar, forklarer Bjørge som sjølv er prest og har vore leiar sidan 1993. Dette er eit viktig arbeid, og dei frivillege som stiller opp på fritida si gjer ein imponerande jobb, dei ville ikkje gjort dette om dei ikkje opplevde jobben som meiningsfylt, avsluttar Bjørge. asjonalt har irkens 13 senter, tenesta starta i slo i 1974 etter ein modell frå ngland. G F: G DD 815 33 300: lltid svar hos oss, det står ofte om livet i andre enden, seier dagleg leiar for irkens, Œre og omsdal, agne jell BjŒrge. Frivillige har svara folk i krise i 30 år i år.

egionavisa nsdag 22. desember 2009 11 okre trur og meinar ingen vil sakne dei, at ingen bryr seg om dei lever eller er døde. Det gjer inntrykk å høyre slikt. Bjørg Vartdal Hareide, frivillig arbeidar i irkens GFY: BjŒrg Vartdal Hareide frå Hareid er ein av 140 frivillige som jobbar i irkens.

12 nsdag 22. desember 2009 egionavisa ønsker alle ei God Jul!

egionavisa nsdag 22. desember 2009 13 Vi ønsker alle ei God jul og eit Godt nyttår. Velkomen til ande! Utanfor allfarveg - heldigvis! Det gode liv i ande ed sol i blikket og havskum i håret, fred i sjela og drag på livet ynskjer innbyggjarane i ande deg velkomen til vårt paradis. Vi byr på det gode liv i ande, eit liv vi unner deg. ande kommune er ein øykommune med kring 2.500 innbyggjarar i fem krinsar. Våre naboar i nord er Herøy, i sør Vanylven og elje med Vestkapp og det mektige tadhavet. ommunesenteret er arsnes, der dei fleste offentlege og private tenestene er. Gode kommunikasjonar bind kommunen saman og plasserer oss midt i verda. nnan ein god halvtimes reise finn du alt du vil prioritere på den private ynskjelista di - jobb, handel, høgskule, fritid, helse, flyplass, hurtigrute. Bygdemiljøa er små, oversiktlege og trygge, med korte avstandar til skule og barnehage, og plass til alle. kulane er passe små, med nær kontakt mellom elev og lærar, heim og skule. iljøa er opne og inkluderande og tek godt vare på innbyggjarane sine. ande kommune har ledige bustadtomter rundt om i kommunen. Ønsker du nærare informasjon om eit område og om ledige tomter kan du kontakte oss. ande har eit variert arbeids- og næringsliv, både offentleg og privat. Dei offentlege tenestene er framifrå. kipsindustri og maritim næring dominerer i eit spennande næringsliv. eiselivsnæringa er under full utbygging, og vel halvtimen unna finn vi eit breitt spekter av kunnskapsarbeidsplassar innanfor maritim næring, høgskular, sjukehus. Vi trur på framtida og er opne for nye impulsar. om og prøv oss - vi skal ikkje skuffe deg! På lag med ande kommune: vd. arsnes www.sbm.no www klevenmaritime no www.klevenmaritime.no www.www.larsnes-mek.no www.breivikkalkverk.no pningstider servicekontoret: 08.00-15.30 D U - 6084 arsnes - lf. 70 02 67 00 - Fax. 70 02 67 01 post@sande-mr.kommune.no - www.sande-mr.kommune.no

14 nsdag 22. desember 2009 egionavisa år jula nærmar seg er det mange born som gler seg og undrar seg over g har ein mistanke om at bestemora mi mangt og mykje. ven er nissemor til dømes, og kvar bur eigentleg nissen? tillegg er det veldig spanande å sjå om ein får det ein ønskjer seg aller mest. kan vere nissemor. Ho er ganske gammal Vi har snakka med born i klasse 1 ved Velle skule i Ørsta om alt dette. frå barnemunn onja, 6 år U, 6 Å Julenissen ser oss heile tida, det er fordi han bur opp i lufta. g trur han kanskje bur om bord i det flyet han brukar når han deler ut gåver på julafta. einsdyra tek han nok fram berre til jul. g håper eg får masse ego til jul eg. GVD, 6 Å g Œnskjer meg ein sparegris eg! Då kan eg spare pengar til å kjœpe meg snop for, for snop er det beste eg veit! Julenissen, han bur i skogen ein stad, og i alle fall her i orge. J, 6 Å issemor har skaut og nissekjole til jul. g har sett henne eg, og eg har ein mistanke om at bestemora mi kan vere nissemor. Ho er ganske gammal. g Œnskjer meg ei dokkevogn til jul, ei som kan forandrast på å bli til noko heilt anna også. anskje eit teppe? CH, 6 Å Jula er frykteleg travel for julenissen. g trur ikkje han har tid til å lese avisa, så eg trur ikkje han får lese her kva eg Œnskjer meg. issemor og nissefar bur nok i orge, men akkurat kvar, det veit eg ikkje. g også Œnskjer meg ego til jul, det samme som ruls altså!, 6 Å FŒrst og fremst Œnskjer eg meg ein spark til jul, og då bœr det faktisk vere snœ også. in spark med hjul, er jo ikkje noko å ha. Hvis eg får spark, så kan eg dra på besœk til bestemor, som også er naboen min, ho skjemmer meg ganske godt vekk. G F: C D

egionavisa nsdag 22. desember 2009 15 Volda kommune www.volda.kommune.no Volda har omkring 8500 innbyggjarar, i tillegg bur her om lag 1500 studentar i studieåret. Volda er kommunesenteret, men vi har og tre bygdesentra: Fyrde, Folkestad og auvstad. Desse sentra har skule, butikk og andre servicetilbod. Volda har gode kommunikasjonar: Ørsta/Volda lufthamn Hovden har fleire daglege flyavgangar til slo og Bergen. Vi har dessutan dag- og nattbussamband til slo og Bergen, i tillegg til imeekspressen som startar i Volda og går til Ålesund, olde og ristiansund. Vi ønskjer alle ei god jul og eit godt nyttår. Velkomen til Volda! Besøk gjerne heimesida vår: www.volda.kommune.no. Dersom du er interessert i jobb i kommunal sektor, kan du lese meir om dette på www.einavdei.no. Vi er stolte av å spele på lag med Volda kommune: www.rolls-royce.com Vidareutdanning ynorsk utviklingsarbeid i skulen (15 stp) reng du å auke kompetansen din i moderne nynorskundervisning i alle fag? Har du lyst til å drive nynorsk utviklingsarbeid i klassen din eller ved den skulen du arbeider på? ynorsk utviklingsarbeid i skulen kvalifiserer til praktisk og moderne nynorskopplæring i grunnskulen, anten nynorsk er hovudmål eller sidemål ved din skule, og kan inngå som ein del av 60 stp. i norsk. ontakt arit Wadsten. : 70 07 50 44, marit.wadsten@hivolda.no pningstider ervicekontoret: 08:00 16.00 tormyra 2, 6100 Volda post: postmottak@volda.kommune.no lf. 70 05 87 00 elefaks: 70 05 87 01 www.volda.kommune.no øk på www.hivolda.no/sok innan 1. januar. ppstart i slutten av januar 2010. www.hivolda.no

16 nsdag 22. desember 2009 egionavisa vein turla Hungnes har regien på den nyskrivne operaen orge- Brasil som har verdspremiere i perahuset neste år. sjå kva som skjer Verdspremiere på perahuset ordfjord oktober neste år er det duka for verdspremiere i perahuset ordfjord med den nyskrivne operaen orge-brasil, ein opera av Helge Førde og re alvø. Den kjende skodespelaren, regissøren og teatersjef på slo ye eater, vein turla Hungnes, skal ha regien, og solistensemblet skal vere klart om kort tid. in kan allereie røpe at tenoren ils Henrik ødal skal ha ei av hovudrollene. Dirigent vert ichael Pavelich. peraen omhandlar den vidgjetne kampen i V i fotball i 1998, då orge slo Brasil 2-1. in møter blant andre rne cheie, ore ndré Flo og etil ekdal gjennom den spanande kampen, i tillegg til andre personar som på ymse vis, direkte og indirekte, vert trekte inn i kampen. in kan garantere eit etterlengta møte med seiersrusen frå 1998 gjennom humørfylte episodar som både skjedde og kunne ha skjedd, litt frå nyhendebiletet på seint 90-tal, sambarytmer og meir eksistensielle spørsmål om kven ein er. Band ver spelar på Hareid Hotel 2. juledag. ykje moro i romjula Det er ikkje berre familietid som står på programmet for mange i romjula. For mange er den tradisjonelle romjulsdansen eit høgdepunkt, ein stad å treffe gamle kjenningar som ein kanskje treff berre ein gong om året når ein er heime til jul. Dei aller fleste stadar i regionen har sin eigen romjulsdans eller konsert, og billettane blir ofte rivne vekk tidleg. Hareid På Hareid Hotel er det bandet Band ver som står for romjulsdansen andre juledag. Dei starta opp for vel eitt år sidan, og har på kort tid fått rykte på seg til å ha ei unik evne til å underhalde og skape stemning. følgje dei sjølve er dei berre fire kjekke karar frå unnmøre, med ulik alder, bakgrunn og heimbygd. en med ein enkel visjon om å rocke tapeten av veggen. Dei meiner sjølve at årsaka til suksessen må vere det heftige lyd- og lysshowet deira, i tillegg til at publikum blir smitta av å sjå kor artig dei har det på scena. Det verkar som at mange i dag nesten har gløymt korleis ein har det kjekt, og vi ser det som vår misjon å minne folk på nettopp dette, uttalar dei. usikken dei spelar er svært variert, og med høg allsangfaktor. ed andre ord ei god blanding, som dei likar å kalle partypåppråkk. arane i bandet har lang fartstid innan musikk, og seier det kjekkaste dei veit er når publikum let seg rive med. Vi lovar heftig show frå scena, så det er berre å spenne på seg finstasen, renske stemma og ta turen. Band ver består av ommy øyset (vokal/gitar), Jogeir Hånes (gitar/vokal), le ristian ngkrog (bass) og rik ilseth (trommer). Ulstein På jøborg og Quality Hotel Ulstein er det igjen klart for Den store festen andre juledag. Denne gongen er det DJ Balthazar som står for musikken. redje juledag, eller søndag 27. desember står "cottys Dreameam" for underhaldninga same plassen. Årets utgåve av draumelaget er Jon rne Hatlø, tåle asmussen, une rtesvåg, Herman lungsøyr, ars nge Bjørneseth, Bottolf ødemel og rond cotty kotheim. år har cottys "Dreameam" også invitert issel asmo iise som gjestevokalist. På Hong ong, affebaren og kibet er det diskotek 2. juledag, samt live-musikk på kibet 5. juledag. affebaren får besøk av Gaspilot 4. juledag. Vanylven På Fiskå blir det drivande dansemusikk med teinar ngelbrektson band på ungdomshuset tredje juledag. teinar ngelbrektson band kan nok kallast eit crossover-band mellom country og danseband, alt på klingande, flott dialekt. Bandet blei oppdaga av det store publikum i 2003, då dei kom med låta På grunn av bagateller. il no har bandet gitt ut fem plater, med over 70.000 selte til saman. Bandet består av teinar ngelbrektson, Bjarte Haugen, aron andvik, lf une elbye og ivind kjerdal. velden etter, den 28. desember, spelar bandet X opp til dans i Framheim Åheim. eidars pub syter også for underhaldning i romjula, med okken or som spelar første juledag, trubadur Geir Holm andre juledag og trubadur Bjørkis som spelar nyttårsaftan. Volda radisjonen tru blir det julebokk med Bokkereidars Blues Band på okken i Volda. Dette er etterkvart blitt ein konsert mange berre må ha med seg. Bokkereidars er åtte musikarar som spelar blues, soul og rythm n blues på norsk, og består av Gunnar olheim, laus Blø, agne lettevoll, vein Hunnes, erje Hanssen, var vangardsnes, rond Johnsen og ndrè Folkestad. tillegg til konserten med Bokkereidars Blues Band, blir det romjulsdisko andre juledag og den 29. desember. Ørsta ndre juledag på Hotell var asen er det klahoma utlaws som spelar opp til den tradisjonelle gå ut dagen. Bandet har utvikla eit unikt lydbilde, med vekt på mandolin, banjo og steelgitar. klahoma utlaws består av tåle Dimmen, tig Ulvestad, evi ndrè eite og Bjørn oger Hagen. Fjerde dag er det også all grunn til å ta seg ein tur på hotellet, då kjem nemleg Woodleg dd for å syte for at dansemusklane blir trimma. Woodleg dd er dam Douglas, Frank Utgaard, dd Woodleg ie og rne oe. På ust Club&cene blir det diskotek andre juledag, juletrefest med ide Brok tredje dag, julejam fjerde og julekonsert med gil lsen femte juledag. Herøy aki og alimera samarbeider om den tradisjonelle romjulsdansen, som blir halden på Herøy ulturhus andre juledag. redje juledag blir det også høve til å teste ut dansetrinna på kulturhuset, då det blir dans med Hytt og Pine. Bandet består av jell Helde, nge porsheim, tle eine, vein Fredriksen, Jack yklebust og dd-gil gesund. Hytt og Pine spelar country, 50- og 60-tals rock, gammaldans og litt svensktopp. ande omjulsrocken i ande går av stabelen på Gamlebanken, måndag 28. desember med ynnjattebøwlanje og Garasjebandet. Dagen etter er det dans på Breidablikk på arsens med Dei lokale heltane. På osenlund på andsøy blir det også dans andre juledag med live-musikk. osenlund vil halde ope heile jula. : C D

egionavisa nsdag 22. desember 2009 17 Vi ønskjer alle ei god jul og eit godt nyttår. Velkomen til Ørsta! Foto: ldar une Øye Ørsta kommune er største landkommunen i øre og omsdal, og jordbruk er ei viktig næring. ikevel er Ørsta framfor alt ei industrikommune med eit breitt og variert industrimiljø, hovudsakleg med møbel-, metallforedlings- og næringsmiddelindustri med til dømes meieri og fiskeindustri. nnbyggjartalet er knapt 10 400, og av desse bur om lag 6 500 i kommunesenteret. Ørsta er ein aktiv kulturkommune med meir enn 350 lag og foreiningar. Ørsta har gode kommunikasjonar. Ørsta/Volda ufthamn Hovden har daglege flysamband med Bergen og slo. På ystelandet er det djupvasskai. Ørsta er trafikk-knutepunkt for kyststamveg 39 og V655. Ørsta sentrum, ein typisk norsk bygdeby, også kalla den kvite byen, er industristad og ligg omkransa av dei vakre unnmørsalpane inst i Ørstafjorden på unnmøre. entrum har alt du treng. Vikegata, Ørsta si nye handlegate med sitjegrupper og sosiale møteplassar. o nye kjøpesenter, Ørsta org og mfisenteret, har meir enn 60 butikkar, kafear og serveringsstader. m sommaren opnar kafear og restaurantar for uteservering, og byr på eit urbant miljø og eit yrande folkeliv. Her ligg kunst- og kulturkafèen Fru vendsen, Fugl Føniks affibar, Hotell var asen og det nye Ørsta kunstgalleri. Der er det i tillegg til aktuelle utstillingar - permanent utstilling av bilete av den verdskjende kunstnaren lav trømme, som kom frå Ørsta. Ørsta har kunstgrasbane, fotball- og friidrettsstadion, symjehall og bowling. Ørsta Bowling er plassert i Fjordtorget. ett ved sida av ligg butikken Patina som har suvenirar og rosemåla gjenstandar. Bygda har lysstøyperi, kunstglas- og keramikkverkstad, bilete laga av ull, og i eit gammalt stabbur på Brudavollen, 5 km frå sentrum, ei lita sølvsmie som lagar gamle kongekjeder i sølv.her er kulturhus med moderne kino og godt kulturtilbod. Ungdomane har sin eigen tilhaldsstad med mange aktivitetar i aihuset, og utestaden ust Club & scene er ein av dei beste musikkscenene i landet, og svært populær. Den nye parken, Ørsta Hamnepark, vert ferdig våren 2010. Det vert bygt strandpromenade mot sjøsida, og med samanhengande gangveg til Ørsta småbåthamn og langs Vikeelva. måbåthamna er ei perle av dei sjeldne. Ho vart i 2002 kåra til ei av dei beste småbåthamnene i landet. it særpreg for Ørsta sentrum er at du kan «spasere» rett ut i naturen. il flotte utsiktspunkt som audehornet, Vallahornet, Brekkeheida eller sokla, til skogsturar langs elvebreidder, til laksefiske, til bær- og soppturar, til fjelldalar som korgedalen, upadalen eller ongedalen. omter Ørsta kommune har ledige bustadtomter både i sentrumsområda og i krinsane Vartdal, Hjørundfjord og Barstadvik. Ønskjer du nærare informasjon om eit område og om ledige tomter, kan du kontakte kommunen. edig stilling Vikariat 60% Førskulelærar i ystene barnehage Foto: rling ivertsen pningstider ervicekontoret: 09.00 15.30 Dalevegen 6, 6150 Ørsta e-post: postmottak@orsta.kommune.no lf. 70 04 97 00 elefax: 70 04 97 11 www.orsta.kommune.no Vi er stolte av å spele på lag med Ørsta kommune: www.ka-aurstad.no www.aasentunet.no lf. 70 04 83 00 www.vartdalplast.no

18 egionavisa nsdag 22. desember 2009 ventyrdans i april nsdag 14. april kan du få sjå både Piken med svovelstikkene og audhette som dansarar på scena i Ørsta kulturhus. Danseframsyninga ventyrdans tek for seg ei verd som har gløymt eventyra, og tek oss med på ei reise for å finne tilbake til dei tapte historiene. ed eit leikent og fysisk dansespråk har koreograf Øyvind Jørgensen henta materiale frå myter, segn og folkeeventyr. Vi treff kjende eventyrskikkelsar i fire vakre verdener inspirert av jord, ild, luft og vatn, og stiftar kjennskap med nye figurar med sine heilt eigne historier. om morsame, men også sårbare eventyrskikkelsar er det både skodespelarar og dansarar med på laget, blant anna atrine Bølstad, kjend frå Dansefeber og slo ye eaters hip hop-versjon av øtteknekkaren. Biniam Yhidego er kjend frå iksteatret som ein av røvarane i ardemomme By, og skodespelar erese ungai var sist aktuell i den norske barnefilmen Bestevenner. Den portugisiske utøvaren ariana Ferreira er spesielt henta inn for dette høvet. oreografen Øyvind Jørgensen har tidlegare hausta strålande kritikkar for danseframsyninga Peer Gynt nr. 371, som var på iksteaterturné i 2006. sjå kva som skjer va skjer rundt om... Desember: 22. 23. 26. 26. 26. 26. 27. 27. 27. 27. 27.-28. 28. 28. 28. 29. 29. 29. 29. 29. 30. Julenattine i Ulstein kyrkje, Ulstein onsert med Frisk Bris, elje kyrkje Band ver, Hareid Hotell akis omjulsdans, Fosnavåg Venners-venner-fest, affikari, Ulsteinvik Den tore Festen, jøborg kulturhus, Ulsteinvik cottys Dream eam (dans), jøborg kulturhus, Ulsteinvik he Five Beats, Hareid Hotell Juledans m/teinar ngelbrektson Band, Fiskå ungdomshus Juleoppvisning, urn, åløy Castrol Cup 2009, livinhallen, Åheim omjulsrock, Gamlebanken, arsnes Juletrefest, kavøypoll skulemusikkorps, amfunnshallen, åløy Julefest, arsnes yrkje Venners Venner-kveld med trubadur ommy, Hareid Hotell omjulstreff, amfunnshallen, åløy Julefest på G-huset i yrvåg, Herøy Juledans m ate`s, eikanger Grendahus, eikong, Herøy Grendacup 2009, Hareid usicalshowet til åløy songlag, amfunnshallen, åløy Januar: 2. 8. 10. 16. 19. 22.-24. 23. 30. 30. yttårskonsert, orskangerpoll usikklag, amfunnshallen, åløy «veldscup» i livinhallen, Åheim Juletrefest i rvik kyrkje yttårskonsert med HDU og Ulf jøborg ulturhus, Ulsteinvik eater, shuset, ogn og Fjordane teater, amfunnshallen, åløy parebank Vest Cup 2010, Fotballhallen, åløy onsert, Clearwaters, Ørsta ulturhus yttårskonsert Åheim usikkorps, Åheim skule. U Vågsøy, amfunnshallen, åløy ikskonsertane kjem med framsyninga bsolutt pera til jœborg i mars. bsolutt pera på jøborg nsdag 10. mars blir det opera på kulturhuset jøborg i Ulsteinvik. ikskonsertane har sett opp si største operasatsing nokon sinne, og vitjar Ulsteinvik. Det blir ein storslagen operaaften, med kjende og kjære slagerar frå operahistoria, heftig orkestrering, korsong, og kanskje til og med allsong. olistar er ita Heigre, arianne. ndersen, jetil tøa og Yngve. øberg. egissør er Hilde ndersen og dirigentar erje Boye Hansen og le ristian uud. ed Forsvarets musikk som orkester, blir dette garantert ei mektig oppleving. Jesu Christ uperstar i Herøy kyrkje Grendacupen 2009 ike sikkert som ribba ligg på bordet julaftan og ribbefeittet går ned på høgkant saman med rabbestappa, så blir Grendacupen arrangert i Hareidhallen 28. og 29. desember. Cupen blir betegna som kjekkaste fotballturneringa i verda og det er i år gjort nokre regelendringar framfør cupen. Det er i år lov å nytte seg av fire utlendingar, det vil seie folk som ikkje bur på Hareid no, eller ikkje har gjort det i minst tre år tidlegare. pelarar som er aktive i Hareid i 2009, blir rekna som hareidsdølingar, dei som har spelt 50 kampar eller meir for Hareid sitt a-lag, blir rekna som hareidsdølingar. For å sjå kampoppsett og grupper: http://grendacupen.hareidil.no/ 2001 presenterte Herøy Janitsjar musikalen Jesu Christ uperstar saman med solistar, band, stort kor og korps. Prosjektet vart ein stor suksess med tre fulle hus i Herøy, Ulstein og Hareid. i veke etter påske i 2010 vil Herøy Janitsjar gjenta denne suksessen. est alle aktørane som var med sist har sagt ja til å vere med på nytt. For meir informasjon, følg med på www.heroyjanitsjar.org Februar: 7. 13. 13. 17. 20. 24. 27. U Ørsta, Ørsta ulturhus U 2010 i Volda, Volda samfunnshus Fadokonsert i høve Fadofestivalen 2010 jøborg ulturhus, Ulsteinvik onsert med Vidar Johnsen & Peter ordberg jøborg kulturhus, Ulsteinvik U Vanylven, yvde amfunnshus onsert med ordic enors jøborg ulturhus, Ulsteinvik how: yklebust komikkment, amfunnshallen, åløy Vi ønskjer alle våre kundar God Jul romjula ope 10-14 ilde: ulturkalendarane til kommunane i området. Feil eller manglar? Ha med ditt arrangement? a kontakt på 7000 9660 eller annonser@regionavisa.no Hamnegata 35, 6100 Volda, tlf. 70 05 60 40

egionavisa nsdag 22. desember 2009 19 Det blir produsert snœ i store mengder på ±rsta kisenter, og det blir ope opp til 7. stolpe frå andre juledag. kiføre i romjula Det har til no vore lite snø frå himmelen, men på Ørsta kisenter går snøkanonene for fullt, og vein ilseth kan nærast garantere at det blir høve til å få prøve skia i romjula. - Vi har produsert ein heil del snø i det siste, og eg trur nok eg kan garantere at vi greier å opne opp til sjuande stolpen i hovudtraseen til andre juledag. Dersom det kjem snø ovanifrå også, opnar vi sjølvsagt enno meir, seier ilseth. Volda skisenter har ikkje snøkanoner, så der blir det ikkje opning før snøen fell naturleg. - Det ser ikkje så bra ut med tanke på skimoglegheiter i romjula, men når snøen først kjem, så blir det ekstra stas å kunne opne med heilt nytt barnetrekk, seier or ikalsen ved Volda skisenter. Bjorli skisenter er også ope, med to av seks heiser i drift og tre av elleve løyper. Ut i jula? Hareid: HD H: 2. juledag, dans med Band ver. 3. juledag, Five Beats spelar. 5. juledag, intimkonsert med Ørjan og ommy. 5. juledag, ommy og vener spelar. Herøy: UUHU: 2. juledag, aki og alimera sin romjulsdans. 3. juledag, dans med Hytt og Pine. 5. juledag, lypashow med jellen og Palle. ande: GB: 4. juledag, romjulsrock. BDB: 5. juledag, romjulsdans med Dei lokale heltane UD: 2. juledag, romjulsdans med live-musikk. Ulstein: JØBG G QUY H U: 2. juledag, Den store festen. 3. juledag, cottys Dreamteam. FFB: 2. juledag, diskotek. 3. juledag, Venners Venner med Peter ønning. 4. juledag, Gaspilot spelar. Vanylven: D PUB: 1. juledag, okken or. 2. juledag, trubadur Geir Holm. FÅ UGDHU: 3. juledag, dans med teinar ngelbrekston Band. FH ÅH: 4. juledag, romjulsdans med X Volda: : 2. juledag, diskotek. 3. juledag, julebokk med Bokkereidars Blues Band. 5. juledag, diskotek. Bandet 3 Busserulls er klare for rebåtfestivalen neste år. Ørsta: lf. nr 70 01 01 80 3 Busserulls til rebåtfestivalen Gruppa 3 Busserulls er klare for neste års rebåtfestival i Ulsteinvik. Bandet har produsert nachspielslagerar på rekkje og rad, akkurat passelig politisk ukorrekte og gjerne i polkatakt. ed tema og tonar som treff ein kvar urbanisert forsvarar av den gode smak, midt i hjartet. 3 Busserulls kan seiast å ha songar og historier som er den norske kystversjonen av romanen Populærmusikk fra Vittula, der humor og ramsalt samtidskommentarar florerar. 3 Busserulls består av Gunnar ndersen, Jostein Hveding og urt. Johansen. Ø PUB: 1. juledag, trubadur Bjørn Bjørkis urstad. 2. juledag, Børre & Åge spelar. 4. juledag, trubadur agne aure. U: 2. juledag, diskotek. 3. juledag, juletrefest med ide Brok. 4. juledag, Julejam. 5. juledag, julekonsert med gil lsen. 6. juledag, randalblues. yttårsaftan, tingray og DJ-une. H V : 2. juledag, klahoma utlaws. 4. juledag, Woodleg dd.

20 nsdag 22. desember 2009 egionavisa Ønskjer forslag til Ungdommens kulturpris Ungdommens kulturpris for 2010 skal delast ut på U- arrangementet laurdag 6. februar på Herøy ulturhus, og kulturkontoret i Fosnavåg ønskjer å forslag til kandidatar. Forslaga må kome inn til kulturkontoret innan fredag 22. januar. For 2009 fekk ikke Voldsund Pettersen ungdommens kulturpris for sitt store engasjement innan dans. om sjå kva som skjer inspirasjonskjelde for dei unge, instruktør, utøvar og elev. Ho har vore gjengongar i U både lokalt og i fylkesmønstringar og vore til landsmønstringa. Ho har vore mykje nytta over heile fylket i ulike samanhangar, til dømes på show, store markeringar, utstillingar og arrangement. Ungdommens kulturpris kan delast ut til ungdom mellom 10 og 30 år som utmerkjer seg i ein kulturaktivitet, personar, lag eller organisasjonar som har drive eller driv kulturarbeid mellom ungdom i Herøy på fritida. Prisen med diplom er på minimum kr. 5000.- og er eit samarbeid mellom Herøy kommune og ordea Bank. Herøy kommune vil med dette invitere alle, også ungdomsleiarar, til å kome med forslag til kandidatar. Forslaga skal vere begrunna og må vere kulturkontoret og juryen i hende innan 22. januar. For meir informasjon, sjå www.heroy.kommune.no ikke Voldsund Pettersen fekk ungdommens kulturpris i fjor. (Foto: HerŒy kommune) ide Brok hyllar Brænne-brus ide Brok som skal syte for juletrefest på ust i Ørsta tredje juledag, la i førre veke ut ny internettkassett. Fredag kom dei også med ein flunkande ny julerap Juletid (ibbe og øl). nternettkassetten, som er gratis for nedlasting på bandet sine heimesider, er oppfølgjaren til Det e pina de en kassett frå 2007. Den nye miksen heiter originalt nok Det e pina d endå en kassett, og inneheld musikk av ide Brok og vener frå unnmøre og resten av landet. om bandet sjølv karakteriserar det som; obskure låtar som ikkje har vore ute før, alvor og stropl, remixar og demoar, mannskor og rap. ide Brok er stolte av å presentere ein heilt ny låt på kassetten, som dei har laga for å hylle Volda mineralvatn, eller Brænne-brus, som dei og sambygdingane alltid har kalla det. Dette var i følgje ide Brok den viktigaste kulturinstitusjonen i Ørsta-Volda då dei vaks opp, og nedleggjinga har falle bandmedlemmane tungt for hjartet. åta er eit hjartans takk for alt frå ide Brok til Brænne-brusa. Bonussporet blir ide Brok sin aller fyrste julerap med tittelen Juletid (ibbe og øl) og er ein del av lternativ Julekalender. ide Brok er ute med ny internettkassett, og for aller fyrste gong har dei også laga ein julerap. ide Brok spelar på ust i ±rsta tredje juledag. jå kva som skjer! Hendingar og kulturarrangement? a kontakt med vår journalist onica ren oe asdal lf.: 982 44 644 - e-post: monica@regionavisa.no kvar onsdag på søre unnmøre lf.: 70 00 96 60 Fax: 70 00 96 70 -mail: annonser@regionavisa.no www.regionavisa.no Under sendinga på julaftan vil orrøna adio få i tale fleire misjonærar som er ute i teneste. Det blir telefonkontakt med adagaskar og Ørjan Åslid som vil gi ein fersk rapport over arbeidet som han og familia gjer. Frå ri anka rapporterar vend. vendsen frå Volda, som no er data og Julegjester på orrøna adio logistikk ansvarleg i ew ife iterature, som driv eit trykkeri med 40 tilsette. rykkeriet produserar biblar, nytestament og kristne bøker på fleire språk. adioen tek også ein prat med lisabeth illebø eth, som saman med mannen Jostein og to små born gjer teneste på lfenbeinskysten. Gjennom orrøna radio får dei sende varme julehelsingar til kjente og kjære. Vidare så har vi tre julegjestar som vil samtale om korleis feire jul under frika sin stjernehimmel. Johanne og Bjørn einebø og aisa illebø, som har mange års erfaring som misjonærar på adagaskar og anzania.