NO Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling Innebygd keramisk topp
Innebygd keramisk topp Kjære kunde! Innebygde keramiske koketopper er beregnet på bruk i private husstander. Produktene våre er pakket i miljøvennlige materialer som kan resirkuleres, avhendes eller ødelegges uten å påvirke det ytre miljøet. Bruksanvisninger Instruksjoner for tilkobling Merkeplate Brannrisikobeskyttelse Bruksanvisningene er beregnet på brukeren. De beskriver maskinen og bruk av den. Instruksjonene gjelder forskjellige typer maskiner og kan derfor inkludere beskrivelse av funksjoner som muligens ikke finnes på maskinen din. Maskinen må være koblet til i samsvar med instruksjonene som følger med, og må også være i samsvar med gjeldende forskrifter og standarder. Koblingen kan bare utføres av en kvalifi sert person. Merkeplaten som viser grunnleggende informasjon om maskinen er festet nederst på kokeplaten. Når kokeplaten er innebygd, kan kjøkkeninnredning som er høyere enn platen stå ved siden av den på en side, forutsatt at innredningsdelen på den andre siden av platen ikke er høyere enn den. Viktig! - Må leses før apparatet brukes...3 Beskrivelse av maskinen...5 Kokesoner...6 Bruke kokesonene...8 Rengjøring og vedlikehold...15 Installasjon...16 Koble til strømnettet...20 Tekniske egenskaper...22 2
Viktig! - Må leses før apparatet brukes Sikkerhetsregler Dette apparatet kan brukes bruk av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er instruert i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene ved bruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. ADVARSEL: Apparatet og de tilgjengelige delene blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke kommer borti varmeelementene. Barn under åtte år må holdes på trygg avstand eller under konstant oppsyn. ADVARSEL: Brannfare! Ikke bruk kokesonene som lagerplass. ADVARSEL: Ikke gå fra koketoppen under tilberedning av mat med fett eller olje. Dette kan være farlig og føre til brann. Ikke prøv å slokke med vann hvis det skulle oppstå brann! Slå av apparatet, og dekk fl ammen med et lokk eller et fuktig håndkle. Etter bruk bør du slå av kokesonen med bryteren, ikke stol på detektoren for kokekar. ADVARSEL: Hvis glassfl aten har sprekker, må du slå av apparatet for å unngå elektrisk støt. Ikke bruk damprenser eller høytrykksrenser til å rengjøre koketoppen, da dette kan resultere i elektrisk støt. Apparatet er ikke beregnet på å bli styrt av et eksternt tidsur eller et eget fjernkontrollsystem. Advarsler Apparatet skal kobles til strømnettet av en spesialist eller en autorisert servicetekniker. Ufagmessige reparasjoner av eller inngrep på apparatet kan innebære fare for alvorlig personskade eller skade på produktet. Alle reparasjoner skal utføres av en godkjent spesialist eller servicetekniker. Apparatet er bare beregnet til matlaging. Ikke bruk det til andre formål, for eksempel oppvarming av rommet. Ikke sett tomme kokekar på kokesonene. Hvis du kobler et annet elektrisk apparat til en vekselstrømkontakt i nærheten av apparatet, må du passe på at strømledningen ikke kommer i berøring med varme kokesoner. Ikke oppbevar temperatursensitive gjenstander under apparatet, for eksempel rengjøringsmidler, vaskemidler, spraybokser osv. 3
Ikke bruk den glasskeramiske toppen som oppbevaringsplass; det kan føre til riper eller andre skader på den. Du må ikke varme opp mat i aluminiumsfolie eller plastbeholdere på koketoppen. Aluminiumsfolien eller plastbeholderen kan smelte, og dette kan føre til brann eller skade på koketoppen. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. 4
Beskrivelse av maskinen 1. Kokesone bakerst til venstre 2. Kokesone foran til venstre 3. Kontrollenheten for koketoppen 4. Kokesone foran til høyre 5. Kokesone bakerst til høyre 6. Varmesone Kontrollelementer for koketoppen (avhengig av modell) Kontrollsensortaster: A Av/på-sensor for koketopp B Barnelåssensor B1 Barnelåssignallampe C Stop & Go-sensor (sensortast for midlertidig suspensjon av kokeprosessen) C1 Stop & Go signallampe D Alarm eller tidsinnstillingssensor E Indikatorlampe for kokesoneutvidelse F Strømnivå-/restvarmedisplayer F1 Desimalpunkt aktiv funksjon G Øk verdi / innstillingssensor H Valgsensor for kokesone I Reduser verdi / innstillingssensor J På/av-sensor for kokesoneutvidelse K Indikasjonslampe når timeren slås av L Tidsdisplay M Av/på-sensor for varmesone N Varmesonens aktiveringssensor N1 Kontrollampen Varmesone aktivert N2 Varselmeldingen Varm varmesone 5
Kokesoner Før du begynner å bruke apparatet for første gang Viktige advarsler Rengjør den keramiske overfl aten med fuktig klut og manuelt oppvaskmiddel. Ikke bruk slipemidler som kan ripe overfl aten, slipende oppvasksvamper eller flekkfjernere. Ikke slå på en kokeplate uten at det står en gryte på den. Bruk heller aldri kokeplaten til oppvarming av rommet! Pass på at kokesonene og bunnen på gryten er rene og tørre, og at det er nok varmeoverføring mellom dem, for å forhindre skade på varmefl aten. Eventuelt fett eller olje som er blitt liggende igjen på kokesonene kan antennes. Vær derfor forsiktig når du bruker fett og olje til å tilberede mat (for eksempel pommes frites) og ha tilsyn med kokeprosessen til enhver tid. Ikke sett en fuktig gryte eller dampdekket lokk på kokesonene, da fuktighet bryter dem ned. Ikke la en varm gryte kjøle ned på kokesonene, da fuktighet vil utvikles under den og føre til korrosjon. Viktige advarsler i forhold til den keramiske toppen Kokesonen når valgt strømnivå eller temperatur svært raskt, men området rundt kokesonene holder seg relativt kjølige. Toppen er resistent for temperaturendringer. Toppen er også trykkresistent. Grytene kan settes hardt ned på toppen uten å skade den. Keramiske plater skal ikke brukes som arbeidsbenk. Skarpe gjenstander kan lage riper. Det er ikke tillatt å tilberede mat i aluminiumsfolie eller plastbeholdere på varme kokesoner. Ikke legg noe av plast eller aluminiumsfolie på den keramiske toppen. Bruk aldri en keramisk topp som er sprukken eller knust. Hvis en gjenstand faller på platen med skarp kant først, kan det føre til at platen/den keramiske toppen knuses. Følgene kan være synlige med en gang eller etter en stund. Hvis det oppstår noen synlig sprekk, trekk straks ut kontakten til utstyret fra strømforsyningen. Hvis du søler sukker på en varm keramisk topp, eller mat med mye sukker i, tørk straks av platen. 6
Kasseroller Tips for bruk av kasseroller Bruk kasseroller av høy kvalitet med fl at og stabil bunn. Overføring av varme skjer best når bunnen av gryten og kokesonen har samme diameter, og gryten plasseres midt på kokesonen. Ved bruk av herdet glass (Pyrex) eller porselensgryter, følg instruksjonene fra produsenten av kasserollen. Ved bruk av trykkoker, la ikke stå uten tilsyn til ønsket trykk er nådd. Kokesonen skal i utgangspunktet stilles til maks. effekt. Etter hvert som trykket stiger, brukes sensorene til å redusere effektnivået i henhold til instruksjonene fra produsenten av trykkokeren. Pass på at det alltid er nok vann, enten i en trykkoker eller i en annen kasserolle, da bruk av en tom gryte på kokeplaten vil føre til overoppheting, som vil skade både gryten og kokesonen. Kasseroller av herdet glass (Pyrex) med spesiell børstet bunn er egnet til bruk på kokeplater hvis de har samme diameter som kokesonen. Kasseroller med større diameter kan gå i stykker på grunn av varmespenning. Følg instruksjonene fra produsenten av kasserollen hvis du bruker spesielle eller utradisjonelle kasseroller. Når en sterkt refl ekterende gryte (blank metallfalte) eller en gryte med tykk bunn brukes til å koke mat på en keramisk topp, kan koketiden forlenges med flere minutter (opptil 10 minutter). Hvis du vil koke en større mengde mat, anbefaler vi at du bruker en beholder med flat, mørk bunn. Ikke bruk leirgryter, da de kan lage riper i den keramiske toppen. Energisparing Diameteren til bunnen av gryten skal være den samme som kokesonen. Hvis gryten er for liten, sløses det med varme, og kokesonen kan skades hvis du bruker en gryte som er for liten. Bruk lokk når mulig i forhold til kokeprosessen. Gryten skal være av riktig størrelse i forhold til hvor mye mat som tilberedes. Tilberedning av en liten mengde mat i stor panne vil føre til sløsing med energi. Retter som det tar lang tid å tilberede bør tilberedes i trykkoker. Forskjellige grønnsaker, poteter, osv., kan kokes i en liten mengde med vann, men lokket skal sitte godt på. Når vannet koker opp, reduseres strømnivået til en innstilling som holder temperaturen like over kokepunktet. 7
Bruke kokesonene Koketoppen er utstyrt med elektroniske sensortaster som aktiveres når den indikerte overfl aten av en bestemt sensor berøres med en fi nger i minst ett sekund. Aktivering av en sensortast bekreftes med en pipelyd. Ikke legg noen gjenstander på sensortastoverfl aten (dette kan utløser feilrapporter). Pass på at sensortastoverfl aten alltid er ren. Slå på koketoppen Berør av/på-sensortasten (A) og hold inne i minst ett sekund. Koketoppen aktiveres, 0 vises ved siden av alle strømnivådisplayer (F) og et desimalpunkt (F1) blinker. Alle etterfølgende innstillinger må utføres innen de neste 10 sekundene. Ellers vil koketoppen slås av igjen automatisk. Slå på kokesonene Hvis koketoppen ble slått av med på/av-sensortasten (A), kan ønsket kokesone aktiveres de neste 10 sekundene. Berør (H)- sensortasten for å gjøre dette. Et desimalpunkt (F1) lyser ved siden av strømnivådisplayet for kokesonen som er valgt. Berør + sensortasten (G) for å stille inn strømnivå 1-9. Hvis tasten (I) berøres først, velges innstillingen 9 straks. Når sensortastene + (G) eller (I) trykkes og holdes inne, vil nivåene automatisk begynne å økes eller reduseres. Strømnivået kan også endres ved å berøre disse to sensortastene flere ganger. I dette tilfellet forandres strømnivået trinnvis. Innstillinger kan bare gjøres for én valgt kokesone om gangen den som vises av desimalpunktet (F1). Bytte kokesonens strømnivå Velg kokesonen ved å trykke/berøre (H)-sensortasten. Et desimalpunkt (F1) lyser på displayet for kokesonen som er valgt (F). Trykk på sensortasten + (G) eller (I) for å forandre på strømnivået. Kokesonens oppvarmingsfunksjon Hensikten med oppvarmingssonen er å holde maten varm som allerede er ferdigkokt. Oppvarmingsfunksjonen aktiveres ved å trykke på sensortasten (I) til strømnivået er stilt til 1. 8
Slå av kokesonene Velg kokesonen ved å trykke den aktuelle sensortasten (H). Desimalpunktet (F1) lyser ved siden av displayet for kokesonen som er valgt. Trykk på sensortasten (I) for å stille strømnivået til 0. Slå raskt av: strømnivået kan straks stilles til 0 ved å trykke på sensortasten + (G) og (I) samtidig. Slå av koketoppen Aktivere barnesikring Koketoppen kan slås av når som helst ved å trykke på av/påsensortasten (A) Alle lamper slukker bortsett fra restvarmeindikatorene som lyser på displayene for kokesonene som fortsatt er varme. Hvis kokesonen er slått av før slutten på koketiden, brukes restvarmen, som sparer noe strøm. Når du aktiverer barnesikringen, forhindres bruk av kokesonene. På denne måten kan ikke barn aktivere koketoppen. Aktivere barnesikring Aktiver barnesikringen ved å holde inne (B)-sensoren i ca. tre sekunder, og signallampen (B1) lyser. Barnesikringen kan aktiveres når kokesonen er i bruk. Barnesikring forhindrer aktivering av noen sensortaster, bortsett fra hovedbryteren (A) og barnesikringssensortasten (B). Deaktivere barnesikringen Barnesikringen kan deaktiveres eller kobles ut ved å holde inne (B)-sensortasten i tre sekunder. Et pipelyd høres når sikringen er frakoblet og signallampen over sensortasten slukker. Restvarmeindikatorer Straks en varm kokesone slås av, eller når hele koketoppen er avslått, vises følgende på displayet for hver varme kokesone. - H hvis kokesonen fortsatt er varm, - h hvis kokesonen kjøles av og er varm ved berøring. Varigheten av dette displayet beregnes med utgangspunkt i strømnivået og beror på hvor lenge kokesonen har vært aktivert. Når H eller h slukkes, kan kokesonen være varm i noen tilfeller (strømbrudd, en varm gryte blitt stående på kokesonen). Vær forsiktig, da det er risiko for forbrenning. Hvis det er skjedd et strømbrudd da kokesonene var varme, blinker indikatoren H eller h. Dette er for å advare deg at kokesonen fortsatt kan være varm, men ikke nødvendigvis, avhengig av hvor lenge strømmen var borte. 9
Strømforsterkerfunksjon Når denne funksjonen aktiveres, vil kokesonen virke på høyest mulig nivå for en bestemt tidsperiode, avhengig av valgt strømnivå. Deretter går kokesonen automatisk tilbake til nivået som ble valgt i utgangspunktet og fortsette å virke. Strømfor sterkerfunksjonen kan aktiveres for hver kokesone, for hvert strømnivå, bortsett fra nivå 9, da kokesonen da vil være i stadig drift ved full effekt. Produktet er blitt testet på fabrikken. Denne testen innebærer blant annet oppvarming av alle koke- og varmesonene. Derfor kan det hende at H -symbolet på displayet blinker en stund når produktet kobles til strømnettet for første gang. Aktivere strømforsterkerfunksjonen Still strømnvået til 9. Trykk på sensortasten + (G). Indikasjoner A og 9 vises vekselvis på displayet. Reduser strømnivået til ønsket nivå der koking skal fortsette. Symbolet A og valgt strømnivå vil indikeres vekselvis på displayet. Når strømforsterkerfunksjonen er utløpt, går kokesonen automatisk tilbake til det valgte nivået som deretter vises konstant på displayet. Hvis strømnivået endres under strømforsterkningen på en bestemt kokesone, deaktiveres strømforsterkerf unksjonen umiddelbart. Rett / stekemodus mengde strømnivå steketid (min) Suppe / oppvarming 0,5-1 liter A7-8 4-7 melk / oppvarming 0,2-0,4 liter A1-2 4-7 ris / småkoking kokte poteter ferske grønnsaker / koking 125 250 g ca. 300ml 600ml vann 750g 1,5 kg ca. 600ml 900ml vann 0,5 1 kg ca. 400ml 600ml van A2-3 20-25 A5-6 25-38 A4-5 18-25 Tabellen nedenfor viser eksemplene på noen retter som det er egnet med hurtig oppvarming. Verdiene som er oppgitt er omtrentlige og beror på andre parametrer (for eksempel type og kvalitet på kasseroller, mengde tilleggsvann, osv.). Mindre mengder indikeres for mindre kokesoner og større mengder gjelder større kokesoner. Kokes i kasseroller med lokk på de to mindre kokesonene bakerst til venstre, foran til høyre, eller på den doble kokesonen foran til venstre. 10
Strømforsterkerfunksjonen er hensiktsmessig i følgende tilfeller: Mat som er kald i begynnelsen av tilberedningen varmes raskt opp, og blir da stående å koke over lengre tid. Med strømforsterke rfunksjonen kan dette gjøres uten konstant å styre kokeprosessen (for eksempel gryterett). Strømforsterkerfunksjonen anbefales ikke i følgende tilfeller: Mat som er stekt, grillet eller stuet og må ofte røres eller tilsettes væske, smultboller eller pasta med mye væske, mat som må koker over lengre tid i trykkoker. Utvidet kokesone (avhengig av modell) Aktivere utvidet kokesone For en valgt kokesone, (et desimalpunkt lyser ved siden av displayet for sonen som er valgt), kan en ny varmespiral aktiveres ved å trykke sensortasten (J). Signallampen (E) ved siden av displayet lyser. Velg kokesonen for begge varmespiraler. Hvis en kokesone også har en tredje varmespiral, kan denne også kobles inn ved å trykke på sensortasten (J) på nytt. Deaktivere tilleggsvarmespolen Velg kokesone (et desimalpunkt lyser ved siden av displayet for sonen som er valgt). En ytterligere varmespole kan deaktiveres ved å trykke fl ere ganger på sensortasten (J) for den valgte kokesonen. Tidsgrense for bruk For større sikkerhet, er koketoppen utstyrt med et instrument som begrenser bruken av koketoppen for hver respektive kokesone. Varigheten måles fra den siste endringen som er foretatt med nivåinnstillingene for en bestemt kokesone. Hvis strømnivået ikke er forandret på en stund, vil kokesonen slås av automatisk etter en vis tidsperiode. Det beror på strømnivået (jo høyere strømnivået, jo kortere varigheten se tabellen nedenfor). Strømnivå u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Maks. tid i timer 6 6 6 5 5 4 1,5 1,5 1,5 1,5 11
Midlertidig suspensjon av koking STOP & GO (avhengig av modell) Med STOP & GO-funksjonen kan du suspendere midlertidig eller sette kokingen på pause (andre oppgaver som haster) samtidig som du beholder alle innstillinger. Koble inn STOP & GO-funksjonen Koking suspenderes midlertidig ved å berøre sensortasten STOP & GO. En signallampe (C1) lyser over sensortasten. Alle innstillniger fryses, og kokesonene virker ikke. Bokstavene S, t, O og P vises vekselvis på displayet. Gjenoppta kokingen Koketoppen vil fortsette å virke når sensortasten STOP & OG (C) trykkes på nytt. Signallampen (C1) slukkes. Hvis STOP & GO-funksjonen ikke deaktiveres på 10 minutter, vil hele koketoppen slås av automatisk. Programtidsinnstilling (avhengig av modell) Koketoppen har to typer tidsinnstillingsfunksjoner: A alarmfunksjon nedtelling uten alternativet for å slå av B funksjon for å slå av nedtelling med dette alternativet for de respektive kokesonene. A Varselsfunksjon nedtelling uten å slå av kokesonen Tidsinnstillingen advarer deg om at tiden som er stilt er utløpt, men slår ikke av kokesonen. Alarmtidsinnstillingen kan stilles når koketoppen er på. Trykk på tidsinnstillingstasten (D) for å aktivere tidsinnstillingen. 00 vises på tidsinnstillingsdisplayet (L) og desimalpunktet (F1) lyser. Trykk på sensortastene + (G) eller (I) for å stille inn tidspunktet i området fra 1 til 99 minutter. Når den innstilte tiden er utløpt, vil en alarm lyde, men kokesonen vil ikke bli slått av. Kvitter for alarmen og slå den av ved å trykke en hvilken som helst sensortast. Hvis ikke dette gjøres, stopper alarmen etter en bestemt tid. Alarmen vil være aktiv også etter at koketoppen er slått av med knappen (A). 12
B Tidsinnstilling med muligheten for å slå av kokesonen Tidsinnstillingen for å slå av gjør kokeprosessen enklere ved at du kan stille inn koketiden for en bestemt kokesone. For å stille inn tidsinnstillingen for å slå av, må nivået allerede ha blitt stilt inn (se Slå på kokesoner ). Trykk på tidsinnstillingstasten (D) for å aktivere tidsinnstillingen. 00 vises på tidsinnstillingsdisplayet (L) og desimalpunktet (F1) lyser. Når sensortasten (D) trykkes igjen, begynner (K)-punktet som viser valgt kokesone å blinke. Så lenge desimalpunktet lyser, kan sensortastene + (G) eller (I) brukes for å stille inn tidspunktet i området fra 1 til 99 minutter. HVIS sensortasten trykkes og holdes inne, vil hastigheten for endring av tidsinnstillingen økes etter en stund. Når verdien stilles, starter nedtellingen. Tilsvarende punkt (K) blinker fortsatt, og indikerer det valgte kokefeltet. Koketiden kan stilles inn for hver kokesone for seg. Hvis flere timere har vært programmert, vil alltid tiden som er nærmest null vises. Dette indikeres med en blinkende signallampe (L) som indikerer kokefeltet. Forandre på tidsinnstillingen Tidsinnstillingen kan endres når som helst under bruk. Trykk på tidsinnstillingstasten (D) for å vise gjenværende tid for det valgte kokefeltet. Tilsvarende signallampe (K) blinker. Trykk på sensortasten + (G) eller (I) for å stille inn den nye koketiden. Kontrollere gjenværende koketid Hvis fl ere tidsinnstillinger er satt, kan gjenværende koketid vises ved å berøre sensortasten (D). Slå av tidsinnstillingen Når den innstilte tiden er utløpt, vil en alarm lyde, og kokesonen slås av. Verdien 00 blinker på tidsdisplayet. Slå av alarmen ved å trykke en hvilken som helst sensortast. Hvis ikke dette gjøres, stopper alarmen etter en bestemt tid. For å deaktivere tidsinnstillingen før innstilt tid er utløpt: Velg ønsket display for tidsinnstilling (se Endre tidsinnstilling) den stilte tiden og tilsvarende prikk som viser kokefeltet vil blinke). Trykk på sensortasten (I) for å stille verdien til 00, eller trykk på sensortastene + (G) og (I) samtidig for å tilbakestille verdien straks til null. 13
Varmesone Hensikten med varmesonen er å holde varm ferdig tilberedt mat. Den egner seg ikke til tilberedning eller oppvarming av kald mat. Varmesonen varmes langsomt opp til en temperatur på ca. 100 C. Det betyr at du kan brenne deg på den. Vær forsiktig, så du unngår skade, og lagre aldri varmefølsomme gjenstander på varmesonen. Slå på varmesonen - Berør på/av-sensoren (M) for å slå på varmesonen. Kontrollampen (N1) blinker noen sekunder. - Berør deretter varmesonens aktiveringssensor (N). Kontrollampen (N1) lyser fast. Varmesonen er nå aktivert. Slå av varmesonen - Berør på/av-sensoren (M) for å slå av varmesonen. Kontrollampen (N1) slukner. - Varmesonen kan også slås av ved å berøre varmesonens aktiveringssensor (N). Varselmeldingen Varm varmesone - Når varmesonen blir så varm at man brenner seg ved å ta på den, tennes varsellampen (N2). - Varsellampen fortsetter å lyse en stund etter at varmesonen er slått av. Spesielle advarsler og feilrapporteringer Hvis alle nivåer er stilt til 00, vil koketoppen slås av automatisk etter 10 sekunder. Hvis noen av tastene er aktivert i mer enn 10 sekunder, vil koketoppen slås av, en alarm vil høres, og symbolet F blinker på displayet. Hvis fl ere taster er dekket av en gjenstand eller hvis væske koker over og kommer på sensortastene, slås koketoppen av automatisk etter en viss tid. Hvis ikke noe skjer når du trykker på tastene, koble kokefeltet fra strømforsyningen i noen øyeblikk (ta ut sikringen eller utløser hovedbryteren). Koble deretter koketoppen til strømmen og slå på hovedbryteren. igjen. 14
Rengjøring og vedlikehold Rengjøring Figur 1 Keramisk topp Hver gang du har brukt den keramiske toppen, vent på at den kjøles ned og rens den. Ellers vil selv den minste matresten brennes fast til den varme flaten neste gang du bruker toppen. For regelmessig rengjøring og vedlikehold av den keramiske flaten, bruk spesielle pleiende midler som danner et beskyttende lag på overfl aten og beskytter den fra smuss. Før bruk, tørk av støv eller andre partikler fra toppen og bunnen av gryten, da disse kan lage riper i overfl aten (Figur 1). Forsiktig: stålull, slipende svamper og slipende rengjøringsmidler kan lage riper i overfl aten av toppen. Den keramiske toppen kan også skades av slipende spray og uhensiktmessige rengjøringsmidler eller fl ytende midler som ikke er ristet godt nok (Figur 1 og Figur 2). Figur 2 Figur 3 Merkingen kan bli slitt hvis du bruker aggressive eller slipende rengjøringsmiddel eller kokekar med ødelagt bunn (fi gur 2). Vannflekker kan fjernes med en mild eddikløsning. Men ikke bruk denne løsningen til å rense rammen (bare med enkelte modeller, da den kan bli matt. Ikke bruk slipende spray eller avkalkingsmidler (Figur 3). Vanskeligere flekker kan fjernes med spesielle midler og redskaper for rengjøring av keramiske topper. Når disse produktene brukes, følg instruksjonene fra de respektive produsentene. Pass på at rester av rengjøringsmidler fjernes helt, da de kan skade den keramiske toppen når kokesonene varmes opp (Figur 3). Vanskelige og fastbrente rester kan fjernes med skrape (figur 4). Vær forsiktig med skrapen slik at du ikke ødelegger noe. Figur 4 Bruk bare skrapen når smusset ikke kan fjernes med en fuktig klut eller spesialrens for glasskeramiske flater. Hold skrapen i riktig vinkel (45 til 60 ). Trykk skrapen forsiktig mot glasset, og la den gli over merkingen for å fjerne smusset. Pass på at skrapens plasthåndtak (på noen modeller) ikke kommer i kontakt med en varm kokesone. Ikke trykk skrapen loddrett mot glasset og ikke lag riper på koketoppen med spissen eller bladet på skrapen. Sukker og sukkerholde mat kan skade permanent den keramiske fl aten (Figur 5). Derfor bør de fjernes fra den keramiske fl aten 15
Figur 5 så snart som mulig, selv om kokesonen fortsatt er varm (Figur 4). Ingen forandring i fargen på den keramiske overflaten påvirker funksjonen eller overfl atens stabilitet. Slike misfarginger er som oftest resultatet av brente matrester eller bruk av kasseroller som er laget av aluminium eller kobber. Disse fl ekkene er vanskelige å fjerne. Viktig: All skade beskrevet ovenfor gjelder hovedsakelig det kosmetiske, dvs. utseendet, og berører ikke funksjonen direkte. Slike feil kan ikke gjøres gjeldende ved garantikrav. Installasjon Viktige advarsler Installasjon av maskinen i en kjøkkenbenk og koblingen til strømnettet kan bare utføres av en tilstrekkelig kvalifisert tekniker. Finer eller annet finpuss av kjøkkenbenken som koketoppen skal bygges inn i bør behandles med varmebestandig lim (100 C). Ellers vil benkoverflaten kunne bli misfarget eller deformert. Koketoppen er dimensjonert slik at det kan bygges inn i kjøkkenbenken, med en bredde på 600 mm eller mer. Etter installasjon bør de to festeelementene foran være fritt tilgjengelige nedenfra. Tak- eller veggmonterte kjøkkenelementer bør installeres så høyt at de ikke forstyrrer arbeidsprosessen. Avstanden mellom koketoppen og avtrekksviften skal ikke være mindre enn det som er oppgitt i instruksjonene for installasjon av avtrekksviften. Minsteavstenden er 650 mm. Avstanden mellom kanten på koketoppen og tilstøtende kjøkkeninnredning skal ikke være mindre enn 40 mm. Det er tillatt å benytte dekorplater av massivt tre bak kokeplaten, hvis minimumsavstanden er den samme som oppgitt i installasjonstegningene. Minsteavstand mellom den innebygde koketoppen og bakre vegg er oppgitt på installasjonstegningen. 16
Montering av skumgummipakningen Før du installerer produktet i åpningen i benkeplaten, må du feste den medfølgende skumgummipakningen på undersiden av den glasskeramiske koketoppen (se tegningen over). Ikke installer produktet uten skumgummipakningen! Slik fester du pakningen til koketoppen: - Fjern beskyttelsesfolien fra pakningen. - Fest pakningen til undersiden av glasset, 2-3 millimeter fra kanten (som vist på tegningen). Pakningen må festes langs hele glasskanten, og det må ikke være overlapping i hjørnene. - Under monteringen av pakningen må du passe på at glasset ikke kommer i berøring med skarpe gjenstander. MERK! På enkelte modeller er pakningen montert på forhånd. 17
Dimensjoner for utskjæring i arbeidsbenk 510-515 595-600 min 20 51-55 47 min 40 R10 488-490 min 600 558-560 min 50 SVK6 750-755 510-515 min 20 51-55 47 min 40 R10 488-490 min 600 708-710 min 50 SVK7 850-855 510-515 min 20 51-55 47 min 40 R10 488-490 min 600 808-810 min 50 SVK8 18
Koketopper kan installeres i benkeplater som er 30 til 50 mm tykke. Det bør ikke være noen skuff i kjøkkeninnredningen under koketoppen. Hvis kjøkkeninnredningen er en horisontal delevegg, bør den installeres ikke mindre enn 60 mm fra den nederste flaten av koketoppen. Rommet mellom deleveggen og koketoppen må være tomt, ingen gjenstander bør settes inn der. På bakveggen i kjøkkeninnredningen skal det være en utskjæring med bredde på minst 175 mm langs hele bredden på innredningen. Kun type EVP4, EVP2... komfyrer med kjølevifte kan installeres under denne koketoppen. Installasjonsprosedyre Kjøkkenbenken bør installeres helt horisontalt. Skjærefl atene bør beskyttes. Fest festeelementene (4x - SVK6 600 mm; 6x - SVK7 750 mm; 6x - SVK8 850 mm) med skruer som følger med (4x - SVK6 600 mm; 6x - SVK7 750 mm; 6x - SVK8 850 mm) til veggen til venstre og høyre for koketoppen og utskjæringen i benkeplaten. Koble koketoppen til strømnettet (se instruksjoner for å koble en koketopp til strømnettet). Sett inn koketoppen i utskjæringen og trykk tung ovenfor mot benken. For å feste monteringsbeslaget, er det ikke tillatt å bruke skruer lengre enn 6,5 mm. 19
Koble til strømnettet Viktige advarsler Koketoppen kan bare kobles til av en autorisert, faglært tekniker. Elektrisk beskyttelse bør være i samsvar med alle gjeldende forskrifter. Du kan få tilgang til koblingsklemmene når koblingsklemmedekslene åpnes/fjernes. Før koketoppen kobles til, pass på at spenningen som står på merkeplaten er i samsvar med spenningen i hjemmekretsen. Merkeplaten som viser grunnleggende informasjon er festet nederst på kokeplaten. Den elektriske kretsen skal også inkludere en omnipolar bryter som skiller toppen fra nettet, om nødvendig, med minst 3 mm avstand mellom kontakter. Egnede enheter er bl.a. sikringer, strømvernbrytere, osv. Koblingen bør velges i henhold til installasjonsmulighetene i forhold til strøm og sikringer. Gitt beskyttelsen mot brannrisiko, kan utstyr av denne typen installeres i en benkeplate ved siden av en del av kjøkkeninnredningen som er høyere enn apparatet (når installert). Men i dette tilfellet må en kjøkkeninnredning installeres på den andre siden, ved siden av apparatet. De strømledende og isolerte delene må beskyttes fra all mulighet for direkte kontakt. NB! Før utstyret manipuleres (bortsett fra vanlig bruk), må strømmen kobles fra. Utstyret skal kobles til i henhold til det aktuelle diagrammet, i henhold til nettverksspenningen. Koble til jordingskabelen (PE) til klemmen indikert med jordingssymbolet. Nettkabelen må føres gjennom festeklemmen/spenningsutløserenheten som forhindrer at den trekkes ut utilsiktet. Når utstyret er koblet til, slå på alle kokeplater i ca. tre minutter for å sjekke at de fungerer. Koblingsdiagram: Feil kobling kan ødelegge deler av koketoppen, og gjøre garantien ugyldig. Før koketoppen kobles til, pass på at spenningen som står på merkeplaten er i samsvar med spenningen i hjemmenettet. Koblingsspenning (230 V gjennom N) bør sjekkes av en kvalifi sert tekniker med egnet måleinstrument! Forbindelseskabelen bak på apparatet skal føres slik at den ikke kommer i berøring med baksiden, da denne delen vil bli svært varm under bruk. 20
MERK: Koblingsbroer er allerede installert på de respektive stedene på klemmen. Skruer til kabelklemmene er åpne. Det betyr at de ikke må løsnes eller skrues av mer. Når du fester skruene, kan du høre et klikk som betyr at skruene bør festes/skrues inn helt. Følgende kan brukes til kobling: Type H05 RR-F 4 1,5 gummikabler med grønngul verneledning, Type H05 VV-F 4x1,5 PCV-isolerte forbindelseskabler med gulgrønn verneledning eller andre kabler av tilsvarende eller bedre kvalitet. 21
Tekniske egenskaper Merkeplate A Serienummer B Kode C Modell D Type E Varemerke F Teknisk informasjon G Indikasjoner på overholdelse / symboler VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER SOM IKKE BERØRER UTSTYRETS FUNKSJON. Bruksanvisningen for apparatet fi nner du også på vår hjemmeside på www.gorenje.com 22
SVK67,73,82CS no (12-15)