Stillegående, men gir et strålende rent resultat LG ELECTRONICS NORDIC AB Lilleakerveien 8 0283 Oslo, Norge www.lge.com/no LG robotstøvsuger
LG introduserer en ny tidsalder for smart rengjøring du aldri har sett maken til. Med sin nye kvadratiske design og LGs unike systemer Corner Master og Dual Eye 2.0TM, når HOM-BOT SQUARE lengre inn i hjørnene og gir et rengjøringsresultat som er mye bedre enn konkurrentene. LG HOM-BOT SQUARE, neste generasjon smart rengjøring. Bäst i test med hela sju poäng före tvåan är LG:s VR6270LVMB Hom-bot Square. I Råd & Röns (10/2013) store test av 15 robotstøvsugere ble LG`s toppmodell Hom-bot Square DualEye (VR6270LVMB) kåret til best i test. Modellen fikk beste score under kategorien oppsugingsevne (der også evnen til oppsuging av dyrehår inngår). Den ble også bedømt som testens mest stillegående med et lydnivå på kun 53dB, i følge råd & Røns testmetode, samt beste karakter for enkel atkomst og tømming av støvbeholderen (denne tømmes fra oversiden, ikke fra undersiden som de fleste andre). Innhold 01 Corner Master 02 Smart rengjøring Oppgradert Dual Eye 2.0 Funksjonen Mapping Resume 03 Kollisjonssikker rengjøring Digital støtfanger Lærefunksjon 04 Grundig rengjøring Rengjøringsprogram 05 Spesialrengjøringsmodus 06 Behagelig rengjøring Støvbeholderen er enkel å tømme Lavt lydnivå 07 Få mer ut av livet Smart diagnostisering Bedre HEPA-filter Større mopp Innskyvbar mopp 89 mm slank design Lengre batterikapasitet Planlagt rengjøring Stemmestyring
Corner Master Med sin kvadratiske design gjør Corner Master grundig rent i hjørnene. Med 1,5 cm lengre sidebørster når den bedre inn til hjørner og vegger enn runde robotstøvsugere. Att komma åt längs väggar och i hörn är svårt, men LG:s modell klarar det riktigt bra. Råd & Rön nr 10/2013 Corner Master Kvadratisk design Den kvadratiske designen gjør at sidebørstene er plassert nærmere fronten. Lengre sidebørster HOM-BOT SQUARE gjør grundig rent i hjørnene med sine 1,5 cm lengre sidebørster. Oppdager hjørner HOM-BOT SQUARE følger veggene og oppdager hjørnet uten å støte inn i dem. Smartere rengjøring i hjørnene HOM-BOT SQUAREs ytelse i hjørner har økt med 89 % og rengjøringseffektiviteten er forbedret med 94 %. 89% bedre 1 Takket være at HOM-BOT SQUARE har flate sidekanter, kommer den tett på veggen. 2 Med sitt system for å gjenkjenne hjørner, kan den rengjøre 89 % mer effektivt enn andre. Vanlig LG 3 Børstene roterer begge veier for å sikre grundig rengjøring av hjørnet. 4 Den fortsetter med rengjøring av neste område. 04 05
Smart rengjøring Smart städning Med LGs unike systemer Corner Master og Dual Eye 2.0, er HOM-BOT SQUARE blitt smartere og gjør grundigere rent. Oppgradert Dual Eye 2.0 Funksjonen Mapping Resume LG HOM-BOT SQUARE har fått den nye generasjonen kamera på oversiden, II-SLAM (Illumination Invariant based Simultaneous Localization and Mapping) Med funksjonen Mapping Resume finner HOM-BOT SQUARE selv sin posisjon, også når du flytter den til et nytt sted. Vanlige robotstøvsugere kan komme til å bevege seg i blinde, fordi det er vanskelig å ta bilder uten lys. Med II-SLAM-teknologi er HOM-BOT SQUARE Dual Eye 2.0 blitt oppgradert og beregner automatisk lysintensiteten og skanner taket. Uansett om det er lyst eller mørkt, kan Dual Eye 2.0 ta klare bilder av rommet og slippe unødig støvsuging. Verdens første og enestående Dual Eye-system Toppkamera (CV-SLAM Ceiling Vision based Simultaneous Localization and Mapping). Bruker et kamera som tar 30 bilder i sekundet, og som skanner takflatene. En kontinuerlig sammenligning av disse bildene skaper samtidig lokaliserings- og kartleggingsinformasjon. Ta den opp og flytt den Valoisa Valoisa Vanlig Ett kamera Dual Eye 2.0 Startpunkt 1 Startpunkt 2 innenfor en radius på 1 meter Pimeä Pimeä Den husker hvor den har gjort rent, og fortsetter med rengjøringen uten unødvendig dobbeltarbeid. Pimeä Nederste kamera (OFS : Optical Flow Sensor) En optisk sensor avleser størrelsen på gulvet og beregner bevegelsesavstander og registrerer selv de minste endringer i gulvet. Valoisa Lyst Mørkt 06 HOM-BOT husker hvor den allerede har gjort rent. Startpunkt 3 Startpunkt 07 4
Kollisjonssikker rengjøring Med LG HOM-BOT SQUARE trenger du ikke lenger å bekymre deg for om møblene dine blir ripete. Krocksäker städning Digital støtfanger Med flere sensorer gjenkjenner den hindringer og minimerer antall kollisjoner. LG HOM-BOT SQUARE vet hvor hindringene ligger. Andre registrerer den med sin støtfanger. Den digitale støtfangeren sørger for å unngå hindringer og reduserer faren for kollisjon. Lærefunksjon Lærefunksjonen til HOM-BOT SQUARE lagrer plasseringen til hindringer og kanter, og sørger for at robotstøvsugeren forflytter seg slik at faren for sammenstøt minimeres. Området der støtfangerområdet er aktivt Vanlig HOM-BOT SQUAREs ultralydsensor fanger et bredere område og er mer presis. Den registrerer til og med glass og gjennomsiktige objekter. Vanlige robotstøvsugere bruker bare infrarød sensor, som registrerer et smalere område. Område med kant Vanlig ganger -63% 08 09 16 Kertaa Før læring 6 Kertaa Etter læring * Based on LG internal test results. Driftsforhold - HOM-BOT SQUARE husker hvor hindringer og kanter er, og unngår dem under rengjøringen. - Den lagrer et kart i minnet etter rengjøring. - Den unngår hindringer og farlige områder ved å tilpasse følsomheten til hindringssensoren eller ved å redusere hastigheten.
Grundig rengjøring Noggrann städning Fire helautomatiske og en manuell rengjøringsmodus for mest effektiv rengjøring under alle forhold. Sikksakk-modus med tilfeldig rute uten kartlegging 100 100 Spiral 50 50 Beveger seg i bred spiralform for presis rengjøring. Sirkelbevegelser på 1,5 meter. 0 0 Andre Sikksakk-modus Bevegelse frem og tilbake til den møter en hindring som står i veien. Effektiv for store områder med få hindringer. My Space LGs unike program som gjør det mulig å rengjøre effektivt to ganger på et område du har valgt med sikksakk-modus. Effektiv for alle rom med mange hindringer. Område for område En mer avansert navigasjon der et begrenset område rengjøres i sikksakk-modus før den forflytter seg til neste område. Effektivt for kompliserte områder med hindringer. 10 11
Spesialrengjøringsmodus LG HOM-BOT SQUARE bruker ulike rengjøringsprogrammer for å tilfredsstille dine behov. Grundig rengjøring Turbo-modus Turbo-modusen maksimerer effekten på børste og sugemotorer for beste rengjøring. Smart Turbo-modus Innstillingen Smart Turbo skifter automatisk til Turbo-modus når HOM-BOT SQUARE registrerer et teppegulv. Når teppet er rengjort, slår den automatisk av Turbo-modus igjen. På teppet Utenfor teppet Generell modus Turbo-modus Gjentagelse For grundigere rengjøring gjentar HOM-BOT SQUARE rengjøringen før batteriet går tomt og returnerer til ladestasjonen. opptil 20 mm Turbo på Turbo av 12 13
Behagelig rengjøring Med LG HOM-BOT SQUARE er rengjøringen enkel og behagelig. Behagelig rengjøring Støvoppsamler som er enkel å tømme Støvoppsamleren til HOM-BOT SQUARE løftes ut fra toppen av støvsugeren. Dette er enklere enn en støvoppsamler som skal trekkes ut av en vanlig robotstøvsuger. Løsningen reduserer problemet med støvrester rundt åpningen til støvbeholderen. HOM-BOT SQUARE har også større kapasitet (0,6 l), noe som gjør at du ikke trenger å tømme beholderen for støv og smuss så ofte. LGs støv- og smussbeholderen løftes opp og hindrer at støv sprer seg ved tømming. Derfor kan du glede deg over en sunnere og mer praktisk rengjøring. Lavt lydnivå Et lavt støynivå på 60 db(a) gjør at rengjøringen av hjemmet ditt ikke irriterer deg. HOM-BOT SQUARE forstyrrer deg ikke i hverdagen. Bibliotek Rockeband Vanlig Kontoret 14 15
Få mer ut av livet LG HOM-BOT SQUARE bryr seg om detaljene, og tilbyr deg en rekke funksjoner som beriker livet ditt. Få mer ut av livet Smart diagnostisering HOM-BOT SQUARE gir stemmeinformasjon om nødvendige tiltak ved selvdiagnostisering dersom det er noe galt med de viktigste delene. Større HEPA-filter Det store HEPA 11-filteret fanger skadelige støvpartikler og hjelper rensesystemet til HOM-BOT SQUARE med å slippe ut ren luft. 180x41x20 (WxHxD) 89mm slank design Med sin slanke design beveger HOM-BOT SQUARE seg uten problemer under de aller fleste møbler. Lengre batterikapasitet HOM-BOT SQUAREs Li-Ion polymer-batteri varer lengre enn vanlige Ni-MH-batterier. Det beholder over 90 % av sin kapasitet selv etter 300 oppladninger. Dermed sparer du penger ved å skifte batteri sjeldnere. LGs vanlige modeller 96x43x20 (WxHxD) 89mm Vanlig Større mopp HOM-BOT SQUARE har en mopp som er 2,5 ganger større og som sørger for at hjemmet ditt er prikkfritt rent. Innskyvbar mopp Den innskyvbare moppen er enklere og mer behagelig å skifte ut. Planlagt rengjøring Med planleggingsfunksjonen vil HOM-BOT SQUARE gjøre rent i huset på det tidspunktet du har valgt. Stemmestyring Med mer enn 90 stemmebeskjeder får du varsel om HOM-BOT SQUAREs status og bevegelser. Enkel å installere Lav batterikapasitet Oppladning starter En dag Hver dag Rengjøring Ferdig Sikksakk-modus 16 17
Stillegående, men gjør rent arbeid Digital støtfanger Ved å kombinere flere sensorer reduseres sammenstøt og fall fra kanter forhindres. Toppkamera Lager et kart over huset for effektiv planlegging også i mørket. Nederste kamera Leser mønsteret på gulvet og foretar smart rengjøring av mørke områder som. f.eks. under møbler. Turbo-rengjøring Oppdager endringer i overflaten og skifter automatisk til en kraftigere rengjøringsmodus. Store hjul og kraftig motor Klatrer opp på teppet uten problemer med oppgraderte hjul og en kraftig motor. Støvoppsamler som er enkel å tømme Løft opp støv- og smussbeholderen uten at støvet slipper fri. 18 19
SPESIFIKASJONER Kallenavn HOM-BOT Square Dual Eye Mop HOM-BOT Square Dual Eye Mop HOM-BOT Square Dual Eye HOM-BOT Square Lite Navigasjonsystem Dual Eye Dual Eye Dual Eye Single Eye VR6270LVMB * Type : Robotstøvsuger * Støvoppsamler: Poseløs * Rengjøringstid: 100 minutter * Batteritype: LiPB * Støynivå (IEC): 60 db * Størrelse (BxDxH) : 340x340x89 * Corner Master / Carpet Master Digital støtdemper / Mapping Resume Lærefunksjon / Sikksakk-modus Spiral-modus / Område for område Gjenta / My Space Turbo-rengjøring / Smart turborengjøring Støvoppsamler som er lett å tømme / Innskyvbar mopp Stemmebeskjeder med 90 ord Smart diagnostisering 3D Mirror Black 3D Ruby Red Italian Red Titan Silver Bilde Modellnavn VR6270LVMB VR62701LVM VR62601LV VR6340LV Farge 3D Mirror Black 3D Ruby Red Italian Red Titan Silver Størrelse x H(mm) / WxDxH(mm) 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 Vekt 3kg 3kg 3kg 3kg Teknisk Ladetid 3hr 3hr 3hr 3hr Totalt rengjøringsaeral 320m 2 320m 2 320m 2 260m 2 Smart Diagnosis O O O O Batteri LiPB (1900mAh) LiPB (1900mAh) LiPB (1900mAh) Li-Ion (1500mAh) Zigzag O O O O Cell by Cell O O O - Spot (Spiral) O O O - Rengjøringsmoduser My Space O O O O Turbo O O O O Smart Turbo O O O O Gjenta O O O O Støynivå IEC (Turbo) 62dB 62dB 62dB 62dB IEC (Normal) 60dB 60dB 60dB 60dB Navigasjon Lærefunksjon O O O O Button Lock O O O O Hjørner (10cm*10cm) 94% 94% 94% 94% Rengjøringsevne Hardt gulv 93% 93% 93% 90% Teppe 35% 30% 30% 30% Mye Støv 90% 90% 90% 90% Klokke O O O - Planlagt rengjøring O O O - OFS (Nedre kamera) O O O - Gyro O O O O Sensorer for USS (Ultrasonic Sensor) 1T / 2R (2-Pair) 1T / 2R (2-Pair) 1T / 2R (2-Pair) 1T / 2R (2-Pair) hindringer PSD (Qty ) 2 2 2 2 Cliff (Qty) 3 3 3 3 Kapasitet på støvbeholderen 0.6L 0.6L 0.6L 0.6L Filter Type filter HEPA HEPA HEPA HEPA Stemmestyring Guide O O O O Mute O O O O Brukergrensesnitt Display LED Modul LED Modul LED Modul Piktogram Knapp Touch Touch Touch Touch Fjernkontroll O O O O Mop 2 2 - - Moppeplate O O - - Accessory Ekstra Filter O O - - Ekstra sidebørste 2 2 - - Rengjøringsbørste O O O O Rengjøringsverktøy O O O O 20 21
Funksjonsknapper Knappefunksjoner Display-funksjoner HOM-BOT SQUARE Knappelås på/av Trykk på knappene TURBO og MODE i 3 sekunder for å aktivere eller deaktivere knappelåsfunksjonen. MODUS Brukes til å endre rengjøringsmodus. Knappelås Angir om Knappelås er aktivert eller ikke. Stille Viser om lyden er på eller av. TURBO Brukes til å velge Turbo-modus. START/STOPP Brukes til å slå på strømmen, starte eller stoppe rengjøringen. HJEM Brukes til å lade HOM-BOT ved å la den forflytte seg til ladestasjonen. Planlegg Angir status for planlagt rengjøring Innstillingene En gang, Hver dag. Batteri Viser resterende batterinivå. AM/PM Angir om tidspunktet er AM eller PM. Fjernkontroll Gjenta rengjøring Vises dersom HOM-BOT er i rengjørings-modusen Gjenta. Turbo Viser om Turbo-modus er aktivert. Start Start rengjøring. Modus Endre rengjørings-modus. Retningsknapp Aktiver manuell betjening og valg av et område i rengjørings-modusen My Space. Gjenta Aktiver eller deaktiver rengjøringsmodusen Gjenta. Planlegg Start rengjøringen på et bestemt tidspunkt. Trykk på knappen i 3 sekunder for å avbryte den planlagte rengjøringen. Hjem Lad opp HOM-BOT ved å la den forflytte seg til ladestasjonen. Turbo Aktiver eller deaktiver rengjøringsmodusen Turbo. Stopp Stopp HOM-BOT eller avbryt en planlagt rengjøring eller et tidsvalg. My Space Innstill HOM-BOT til rengjørings-modusen My Space. Stille Aktiver eller deaktiver innstillingen Stille Sikksakk rengjøring Vises hvis HOM-BOT jobber i Sikksakk-modus. Område for område Vises dersom HOM-BOT er innstilt i funksjonen Område for område. Hjemme Angir om HOM-BOT er i Hjem-modus (ladestasjon). My Space Vises når HOM-BOT jobber rengjørings-modusen My Space. Flekkfjerning Vises når HOM-BOT jobber modusen Flekkfjerning. Klokke Innstill aktuell tid angitt på HOM-BOT. Diagnostisering Start Smart diagnostisering Bare tilgjengelig når HOM-BOT lader. 22 23