24.9.2015 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/461 KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 481/2010 2015/EØS/58/57 av 1. juni 2010 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen for 2011 over sekundærmålvariabler for overføring av ulemper mellom generasjoner(*) EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC)( 1 ), særlig artikkel 15 nr. 2 bokstav f), og ut fra følgende betraktninger: 1) I forordning (EF) nr. 1177/2003 ble det fastsatt en felles ramme for systematisk utarbeiding av fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår, som omfatter sammenlignbare og aktuelle tverrsnitts- og forløpsdata for inntekter og for omfang og fordeling av fattigdom og sosial utstøting på nasjonalt plan og på EUplan. 2) I henhold til artikkel 15 nr. 2 bokstav f) i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gjennomføringstiltak nødvendige for å fastsette listen over sekundærmålområder og variabler som hvert år skal inngå i tverrsnittskomponenten i EU- SILC. Listen over sekundærmålområder og -variabler som skal inngå i modulen for overføring av ulemper mellom generasjoner bør fastsettes for 2011. Den bør også inneholde koder og definisjoner for variablene. 3) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for det europeiske statistikksystem VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Listen over sekundærmålvariabler, variabelkoder og -definisjoner for modulen for 2011 om overføring av ulemper mellom generasjoner som skal inngå i tverrsnittskomponenten i fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EUSILC), er fastsatt i vedlegget til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 1. juni 2010. For Kommisjonen José Manuel BARROSO President (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 135 av 2.6.2010, s. 38, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 23/2011 av 1. april 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 37 av 30.6.2011, s. 24. ( 1 ) EUT L 165 av 3.7.2003, s. 1.
Nr. 58/462 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.9.2015 VEDLEGG For denne forordnings formål skal følgende enhet, innsamlingsmåte, referanseperiode og definisjoner anvendes: 1. Enhet Det skal framlegges opplysninger om alle nåværende husholdningsmedlemmer eller, der det er relevant, om alle utvalgte oppgavegivere over 24 år og under 60 år. 2. Innsamlingsmåte På bakgrunn av opplysningene som skal samles inn, tillates bare personlige intervjuer eller opplysninger hentet fra registre. Unntaksvis tillates intervjuer med stedfortredere for personer som er midlertidig fraværende eller forhindret fra å svare. 3. Referanseperiode Referanseperioden skal være det tidsrom da oppgavegiver var ca. 14 år. 4. Definisjoner 1) Far: den person som oppgavegiver anså som sin far da vedkommende var ca. 14 år. Generelt vil far være den biologiske faren, men dersom oppgavegiver anser noen andre som sin far i referanseperioden, skal svarene referere til ham selv om den biologiske faren er i live og er kjent. 2) Mor: den person som oppgavegiver anså som sin mor da vedkommende var ca. 14 år. Generelt vil mor være den biologiske moren, men dersom oppgavegiver anser noen andre som sin mor i referanseperioden, skal svarene referere til henne selv om den biologiske moren er i live og er kjent. 3) Husholdning: den husholdning som oppgavegiver tilhørte da vedkommende var ca. 14 år. Dersom oppgavegiverens foreldre var skilt og hadde delt samvær (50 % av tiden for hver forelder), bør oppgavegiver enten velge husholdning på objektivt grunnlag og ta hensyn til sin hovedadresse da vedkommende var ca. 14 år (dvs. adressen i folkeregisteret og/eller i identitetskort/pass), eller på subjektivt grunnlag basert på hvor vedkommende følte seg mest hjemme da vedkommende var ca. 14 år. For nærmere retningslinjer, se «Description of target variables: Cross-sectional and Longitudinal» (EU-SILC 065 2010 operation) Units. OMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER Grunnleggende data RB030 Person-ID ID-nummer Personidentifikasjonsnummer (PID) PT005 Personlig tverrsnittsvekt mellom generasjoner 0 + (format 2,5) Vekt Opplysninger om familie PT010 Foreldres nærvær 1 Bodde sammen med begge foreldre (eller personer ansett som foreldre) 2 Bodde bare sammen med far (eller person ansett som far) 3 Bodde bare sammen med mor (eller person ansett som mor) 4 Bodde i privat husholdning uten noen av foreldrene 5 Bodde i felleshusholdning eller institusjon PT010_F 1 Angitt
24.9.2015 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/463 PT020 Antall voksne Antall (tosifret) 0 99 PT020_F 1 Angitt PT030 Antall barn Antall (tosifret) 0 99 PT030_F 1 Angitt PT040 Antall personer i arbeid i husholdningen Antall (tosifret) 0 99 PT040_F 1 Angitt PT050 Fars fødselsår År (firesifret) PT050_F 1 Angitt PT060 Fars fødselsstat 1 Født i oppgavegivers nåværende bostedsstat (dvs. staten undersøkelsen gjennomføres i) 2 Født i en annen EU-27-stat 3 Født i en annen europeisk stat 4 Født utenfor Europa
Nr. 58/464 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.9.2015 PT060_F 1 Angitt PT070 Fars statsborgerskap 1 Oppgavegivers nåværende bostedsstat (dvs. staten undersøkelsen gjennomføres i) 2 En annen EU-27-stat 3 En annen europeisk stat 4 Utenfor Europa PT070_F 1 Angitt PT080 Mors fødselsår År (firesifret) PT080_F 1 Angitt PT090 Mors fødselsstat 1 Født i oppgavegivers nåværende bostedsstat (dvs. staten undersøkelsen gjennomføres i) 2 Født i en annen EU-27-stat 3 Født i en annen europeisk stat 4 Født utenfor Europa PT090_F 1 Angitt
24.9.2015 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/465 PT100 Mors statsborgerskap 1 Oppgavegivers nåværende bostedsstat (dvs. staten undersøkelsen gjennomføres i) 2 En annen EU-27-stat 3 En annen europeisk stat 4 Utenfor Europa PT100_F 1 Angitt Opplysninger om utdanning PT110 Fars høyeste fullførte utdanningsnivå 0 Far kunne verken lese eller skrive på noe språk 1 Lavt nivå (førskole-, grunnskole- eller ungdomsskoleutdanning) 2 Middels nivå (videregående utdanning og utdanning mellom videregående nivå og universitets- og høyskolenivå) 3 Høyt nivå (første og annet stadium av universitets- og høyskoleutdanning) PT110_F 1 Angitt PT120 Mors høyeste fullførte utdanningsnivå 0 Mor kunne verken lese eller skrive på noe språk 1 Lavt nivå (førskole-, grunnskole- eller ungdomsskoleutdanning) 2 Middels nivå (videregående utdanning og utdanning mellom videregående nivå og universitets- og høyskolenivå) 3 Høyt nivå (første og annet stadium av universitets- og høyskoleutdanning) PT120_F 1 Angitt
Nr. 58/466 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.9.2015 Opplysninger om arbeid PT130 Fars arbeidsforhold 1 Lønnstaker 2 Selvstendig næringsdrivende (omfatter arbeidende familiemedlem) 3 Arbeidsløs 4 Pensjonert eller førtidspensjonert eller hadde avsluttet virksomhet 5 Utfører omsorgsoppgaver og andre oppgaver i hjemmet 6 På annen måte utenfor arbeidsstyrken PT130_F 1 Angitt 3 Ikke relevant (far død) PT140 Fars ledende stilling 1 Tilsynsfunksjon 2 Ikke tilsynsfunksjon PT140_F 1 Angitt 2 Ikke relevant (far arbeider ikke) 3 Ikke relevant (far død) PT150 Fars hovedvirksomhet ISCO-08(COM) (ensifret) PT150_F 1 Angitt 2 Ikke relevant (far arbeider ikke) 3 Ikke relevant (far død)
24.9.2015 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/467 PT160 Mors arbeidsforhold 1 Lønnstaker 2 Selvstendig næringsdrivende (omfatter arbeidende familiemedlem) 3 Arbeidsløs 4 Pensjonert eller førtidspensjonert eller hadde avsluttet virksomhet 5 Utfører omsorgsoppgaver og andre oppgaver i hjemmet 6 På annen måte utenfor arbeidsstyrken PT160_F 1 Angitt 3 Ikke relevant (mor død) PT170 Mors ledende stilling 1 Tilsynsfunksjon 2 Ikke tilsynsfunksjon PT170_F 1 Angitt 2 Ikke relevant (mor arbeider ikke) 3 Ikke relevant (mor død) PT180 Mors hovedvirksomhet ISCO-08(COM) (ensifret) PT180_F 1 Angitt 2 Ikke relevant (mor arbeider ikke) 3 Ikke relevant (mor død)
Nr. 58/468 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 24.9.2015 Opplysninger om formue PT190 Husholdningens økonomiske situasjon 1 Svært dårlig 2 Dårlig 3 Ganske dårlig 4 Ganske god 5 God 6 Svært god PT190_F 1 Angitt PT200 Mulighet til å få endene til å møtes 1 Svært vanskelig 2 Vanskelig 3 Ganske vanskelig 4 Ganske lett 5 Lett 6 Svært lett PT200_F 1 Angitt PT210 Boligforhold 1 Eier 2 Leietaker 3 Fri bolig PT210_F 1 Angitt