Nr. 49/736 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende KOMMISJONSFORORDNING (EF) NR. 247/2003. av 10. februar 2003

Transkript

1 Nr. 49/736 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende KOMMISJONSFORORDNING (EF) NR. 247/ /EØS/49/49 av 10. februar 2003 om vedtakelse av spesifikasjonen for ad hoc-modulen for 2004 om organiseringen av arbeidet og arbeidstidsordninger i henhold til rådsforordning (EF) nr. 577/98(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 577/98 av 9. mars 1998 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet( 1 ), sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2104/2002( 2 ), særlig artikkel 4 nr. 2, og ut fra følgende betraktninger: 1) Kommisjonsforordning (EF) nr. 246/2003( 3 ) om vedtakelse av programmet med ad hoc-moduler for tidsrommet for arbeidskraftundersøkelsen omfatter en ad hoc-modul om organiseringen av arbeidet og arbeidstidsordninger. 2) I henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 577/98 skal det utarbeides en detaljert liste over opplysninger som skal samles inn gjennom en ad hoc-modul, minst tolv måneder før referanseperioden for vedkommende modul begynner. 3) For på en tilfredsstillende måte å kunne vurdere framdriften i forbindelse med søylene i retningslinjene for sysselsettingspolitikken og særlig i forbindelse med den tredje søylen om fremming av foretakenes og de ansattes tilpasningsevne, herunder når det gjelder arbeidsplassens kvalitet, trenger medlemsstatene og Kommisjonen sammenlignbar strukturstatistikk( 4 ). 4) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for statistikkprogrammet VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Den detaljerte listen over opplysninger oppført i vedlegget til denne forordning som skal samles inn i 2004 gjennom ad hocmodulen, vedtas. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 10. februar For Kommisjonen Pedro SOLBES MIRA Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 34 av , s. 5, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 133/2003 av 26. september 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 64 av , s. 39. ( 1 ) EFT L 77 av , s. 3. ( 2 ) EFT L 324 av , s. 14. ( 3 ) EUT L 34 av , s. 3. ( 4 ) EFT L 60 av , s. 60.

2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/737 VEDLEGG ARBEIDSKRAFTUNDERSØKELSE Spesifikasjon for ad hoc-modulen for 2004 om organiseringen av arbeidet og arbeidstidsordninger 1. Berørte medlemsstater og regioner: alle. 2. Opplysningene samles inn bare for hovedarbeidsforholdet. 3. Variablene kodes på følgende måte: 209 Kontroll over egne arbeidsmetoder og arbeidstider C26 = 1,2 1 Personen kan selv bestemme hvordan arbeidet skal utføres 2 Personen kan selv bestemme når arbeidet skal utføres 3 Personen kan selv bestemme hvordan og når arbeidet skal utføres 0 Personen kan ikke selv bestemme hvordan eller når arbeidet skal utføres 210 Arbeid for en enkelt kunde C26 = 2 eller C26 = 1 og C34_35 < 10 1 Arbeider regelmessig for bare én kunde 0 Arbeider regelmessig for mer enn én kunde 211_212 Overtidstimer i referanseuken C26 = 3 Antall overtidstimer 9 213_214 Betalte overtidstimer i referanseuken C213_214 C211_212; 00 Ingen betalt overtid eller ingen overtid C213_214 = 00 dersom C211_212 = 00 9 Antall betalte overtidstimer 215 Typer skiftarbeid C204 = 1 1 Kontinuerlig skiftarbeid, vanligvis fireskiftsordning 2 Delvis kontinuerlig skiftarbeid, vanligvis treskiftsordning 3 Toskiftsordning: to dagskift 4 Vekselvis nattskift og dagskift 6 Annen type skiftarbeid

3 Nr. 49/738 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 216 Varierende arbeidstid C26 = 3 1 Fast arbeidstid hver dag 2 Fleksitid 3 Arbeidstidskonto med mulighet for å avspasere bare på timebasis 4 Arbeidstidskonto med mulighet for å avspasere hele dager (i tillegg til på timebasis) 5 Arbeidet begynner og slutter til forskjellige tider etter overenskomst med den enkelte 6 Bestemmer egen arbeidstid selv (ingen formelle begrensninger) 7 Annet 217 Årsarbeidstid C26=3 og C Personen har en avtale der arbeidstiden er fastsatt på årsbasis 0 Personen har ikke en avtale der arbeidstiden er fastsatt på årsbasis 218 Arbeid ved behov (valgfritt for Tyskland og Portugal) C26 = 3 og C Personen møter på arbeid bare ved behov 0 Annet 219 Arbeidstid for deltidsarbeidende sammenlignet med heltidsarbeidende C46 = Færre timer per dag 2 En halv dag mindre per uke 3 Færre dager per uke 4 Færre timer per dag og færre dager per uke 5 Annenhver uke 6 Annet

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/ Mulighet for varierende arbeidstid i referanseuken (valgfritt for Tyskland, Italia, Finland, Sverige og Det forente kongerike) C24 = 1 og C26 = 3 og C58 1 og C216 = [C216 = 3, 4] Personen har redusert sin opptjente tid 2 [C216 3,4] Personen har avspasert noen timer (uten å måtte ta ferie) 3 [C216 4] Personen har avspasert en halv dag, en eller flere dager 4 Personen har redusert sin opptjente tid eller avspasert noen timer samt avspasert en halv dag, en eller flere dager (på forskjellige ukedager) 5 [C216 = 3, 4] Personen ønsket å avspasere opptjent tid, men kunne ikke (og har ikke tatt ferie) 6 [C216 3, 4] Personen ønsket å avspasere noen timer, en halv dag, en dag eller flere dager, men kunne ikke 7 Annet (faktiske arbeidstimer avtalefestet arbeidstid, permittering osv.) 221 Arbeidstidsordningens forenlighet med privatlivet C204 = 1 eller C218 = 1 1 Skiftarbeid er forenlig med privatlivet 2 Arbeid ved behov er forenlig med privatlivet 0 Skiftarbeid eller arbeid ved behov er ikke forenlig med privatlivet 222 Arbeidstidsordningens forenlighet med privatlivet C205, C206, C207, C208 = 1,2 og C204 = 3,9 og C218 = 0,9 1 Kvelds-, natt- eller helgearbeid er forenlig med privatlivet 3 Kvelds-, natt- eller helgearbeid er ikke forenlig med privatlivet Kodene viser til kommisjonsforordning (EF) nr. 1575/2000 (EFT L 181 av , s. 16) 4. Variablene for skiftarbeid, kveldsarbeid samt arbeid på lørdag og søndag i kolonne i vedlegget til kommisjonsforordning (EF) nr. 1575/2000 med hensyn til kodingen som skal benyttes ved overføring av data fra 2001, må samles inn i 2004 for samme referanseperiode som benyttes for ad hoc-modulen omhandlet i artikkel 1 i denne forordning.

5 Nr. 49/740 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 5. Variablene for skiftarbeid kodes på følgende måte: 204 Skiftarbeid C26 = 3 1 Personen arbeider skift 3 Personen arbeider ikke skift