FELTINSTALLASJONSHÅNDBOK I-100-NOB I-100 INSTALLASJONSHÅNDBOK For NPS og metrisk karbonstål, rustfritt stål og aluminiumsprodukter PAKNINGSINFORMASJON KLARGJØRING AV RØR PRODUKTINSTALLASJON PRODUKTDATA ADVARSEL Les og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere, fjerne, justere eller vedlikeholde Victaulic-produkter. Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne, justere eller vedlikeholde Victaulic rørprodukter. Bruk vernebriller, vernehjelm, vernesko og hørselsvern. Unnlatelse av å følge instruksjonene og advarslene kan føre til systemfeil, noe som kan forårsake alvorlig personskade og/eller skade på eiendom. Dersom du trenger flere kopier av instruksjonene, eller dersom du har spørsmål om sikker og riktig installasjon eller drift av Victaulic-produkter, ta kontakt med Victaulic. For å finne den sist oppdaterte informasjonen om Victaulic-produkter, se: www.victaulic.com
Innholdsfortegnelse MERKNAD For enkelhets skyld er sider som inneholder informasjon om FireLock -produkter blitt merket med et svart bånd på siden av siden. GENERELL INFORMASJON... 1 Fareidentifikasjon... 2 Introduksjon... 2 Viktig informasjon... 3 Retningslinjer for sikker bruk av verktøy for operatøren... 4 Klargjøring av rør... 5 Verktøytyper... 5 Rørlengder egnet for rilling... 6 Verktøytyper... 8 Kapasiteter på rilleverktøy... 8 Kapasiteter til freseverktøy...18 Forklaring på kritiske rillede og freste spordimensjoner for standardprodukter...19 Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser...21 Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør og andre NPS-rør... 26 Spesifikasjoner for rillet spor for rør med standard vegg eller plastbelegg satt sammen med koplinger av modell HP-70ES EndSeal...31 Spesifikasjoner for standard freste spor for rør med standard eller tyngre vegg eller plast-belegg satt sammen med koplinger av modell HP-70ES EndSeal... 32 Spesifikasjoner for standard radiusfreste spor for størrelse 80 eller 40 PVC-plastrør (ASTM D-1785-70)... 33 Forklaring på rilledimensjoner kritisk avansert sporsystem (AGS)...35 Avansert sporsystem (AGS) spesifikasjoner for rillet spor for karbonstålrør og rustfritt stålrør...37 PAKNINGSVALG... 39 Standard NPS-pakninger... 39 Spesielle NPS-pakninger... 40 SMØRING... 42 Bruksanvisning for Victaulic smøremiddel... 43 INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E I-100-NOB_i
Merknader for tørre sprinklersystemer... 44 AVSTANDSKRAV FOR RILLEDE RØRSYSTEMER... 45 Anbefalt minimum røravstand... 45 Ekstern klaringsavstand... 45 INSTALLASJON FOR Å OPPNÅ MAKSIMAL LINEÆR BEVEGELIGHET I FLEKSIBLE SYSTEMER... 46 RØRSTØTTER FOR FASTE OG FLEKSIBLE SYSTEMER...47 Faste systemer Opphengsavstand... 48 Fleksible systemer Opphengsavstand... 50 Opphengsavstand for fast system i rustfritt stål med tynnveggede rør...51 Tillatt separasjon av rørender for faste, installasjonsklare koplinger... 53 Tillatt separasjon av rør-ender for AGS faste koplinger med flate boltflater på direkte rillede rør... 54 Tillatt separasjon av rørender for AGS faste koplinger med flate boltflater på rør med AGS Vic-Rings... 55 Tillatt separasjon av rørender for standard, faste, skrå koplinger... 56 Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for fleksible, installasjonsklare koplinger...57 Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for AGS fleksible koplinger på direkte rillede rør...59 Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for AGS fleksible koplinger på rør med AGS Vic-Rings... 60 Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for standard fleksible koplinger...61 Produkt-installasjonsveiledning... 63 Bruksanvisning for slagmuttertrekker... 64 INSTALLASJONSKONTROLL... 65 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR INSTALLASJONSKLARE KOPLINGER FOR RILLEDE RØR... 69 Modell 009H FireLock EZ fast kopling...70 Modell 107H QuickVic fast kopling for stålrør...74 Modell 177 QuickVic fleksibel kopling for stålrør... 79 I-100-NOB_ii INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR... 85 Klargjøring for installasjon av koplinger... 86 Modell 005 FireLock fast kopling... 88 Modell 07 Zero-Flex fast kopling (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser)... 88 Modell 489 fast kopling i rustfritt stål for rør i rustfritt stål (4 tommer/114,3 mm og mindre størrelser)... 88 Modell 07 (ikke-ags) Zero-Flex fast kopling (14 tommer/355,6 mm og større størrelser)...91 Modell HP-70 fast kopling (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser)... 93 Modell 89 Fast kopling for rør i rustfritt stål... 93 Modell 489 fast kopling i rustfritt stål for rør i rustfritt stål (139,7 mm og større størrelser)... 93 Modell 489DX fast kopling i rustfritt stål for Duplexog Super Duplex-rør... 93 Modell HP-70 fast kopling (14 tommer /355,6 mm og større størrelser)... 96 Modell HP-70ES EndSeal fast kopling... 98 Modell 72 utløpskopling... 100 Modell 75 fleksibel kopling...103 Modell 77 fleksibel kopling To segmenter for 24 tommer/610 mm og mindre størrelser...103 Modell 77A fleksibel aluminiumskopling...103 Modell 77S fleksibel kopling i rustfritt stål...103 Modell 77DX fleksibel kopling i rustfritt stål for Duplexog Super Duplex-rør...103 Modell 475 fleksibel kopling i rustfritt stål...103 Modell 475DX fleksibel kopling i rustfritt stål for Duplexog Super Duplex-rør...103 Modell 77 (ikke AGS) fleksibel kopling Fire eller seks segmenter for 14 tommer/355,6 mm og større størrelser... 106 Modell 78 Snap-Joint -kopling...108 Modell 78A Snap-Joint -aluminiumskopling...108 Modell 750 reduksjonskopling...110 Modell 770 kopling med stor diameter...112 Modell 791 Vic-Boltløs kopling...114 Modell 707-IJ ANSI og ISO 4200-til-JIS overgangskopling...117 INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E I-100-NOB_iii
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM) (AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE RØR ELLER AGS VIC-RING BRUKSOMRÅDER...119 Inspeksjon av rørende for AGS-koplinger alle størrelser... 120 Rørklargjøring for AGS koplinger (direkte-rillede bruksområder) alle størrelser... 120 Installasjonsinformasjon AGS Vic-Ring...121 Rørklargjøring for modell W07, W77 og W89 AGS-koplinger (AGS Vic-Ring ) - alle størrelser...121 Modell W07 AGS fast kopling (24 tommer/610 mm og mindre størrelser)... 122 Modell W77 AGS fleksibel kopling (24 tommer/610 mm og mindre størrelser)... 122 Modell W07 AGS fast kopling (26 tommer/660 mm og større størrelser)...125 Modell W77 AGS fleksibel kopling (26 tommer/660 mm og større størrelser)...125 Modell W89 AGS fast kopling for direkte rillede rør i rustfritt eller karbonstål med AGS Vic-ringer (24 tommer/610 mm og mindre størrelser)... 129 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER... 133 Merknader for modell 441 Vic-Flange adapter i rustfritt stål... 134 Modell 441 Vic-flensadapter i rustfritt stål... 135 Merknader for Victaulic flensadapter 12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser modell 741, modell 744, og modell 743... 138 Merknader for Victaulic flensskive 12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser modell 741, modell 744, og modell 743... 139 Modell 741 Vic-flensadapter (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser) ANSI klasse 125, 150/DIN PN10 klasse, eller DIN PN16 klasse...140 Modell 743 Vic-flensadapter ANSI-klasse 300...140 Modell 744 FireLock-flensadapter ANSI-klasse 150...140 Merknader for Victaulic flensadapter for 14 tommer/ 355,6 mm og større størrelser (ikke-ags) modell 741...146 Merknader for Victaulic flensskive 14 tommer/355,6 mm og større størrelser (ikke-ags) modell 741...147 Modell 741 (ikke-ags) Vic-flensadapter (14 tommer/ 355,6 mm og større størrelser) ANSI klasse 150...148 I-100-NOB_iv INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM) (AGS) VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE RØRENDER...151 Merknader for AGS Vic-flensadapter modell W741 24 tommer/ 610 mm og mindre størrelser...152 Merknader for AGS Vic-flensskive modell W741 24 tommer/ 610 mm og mindre størrelser... 153 Inspeksjon av rørender for AGS Vic-flensadaptere - alle størrelser... 154 Klargjøring av rør for AGS Vic-flensadaptere... 154 Modell W741 AGS Vic-flensadapter (ANSI-klasse 150)...155 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE... 159 Modell 99 Roust-A-Bout -kopling (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser)...160 Modell 99 Roust-A-Bout kopling (14 tommer/355,6 mm og større størrelser)... 164 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR ANBORINGSPRODUKTER... 169 Modell 912 FireLock Lavt byggende Sprinkler-T (tilgjengelig kun i Europa)...170 Modell 920 Mechanical-T anboring...173 Modell 920N Mekanisk-T anboring...173 Modell 922 FireLock Sprinkler-T...178 Modell 923 Vic-Let utløp... 180 Modell 924 Vic-O-Well termometerutløp... 180 INSTALLASJON OG DRIFT AV VENTILER SPJELDVENTILER, TILBAKESLAGSVENTILER, KULEVENTILER, PLUGGVENTILER...183 Installasjon og drift av spjeldventiler...184 Serie 700 spjeldventil... 185 Serie 761 Vic-300 MasterSeal spjeldventil... 185 Serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil... 185 Serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler... 185 Serie 763 Spjeldventil i rustfritt stål... 185 Justere endestoppere for Victaulic spjeldventiler med gir... 185 Justering av girets lukkede endestopper for serie 761 Vic-300 MasterSeal, serie W761 AGS Vic-300, og serie 763 spjeldventiler i rustfritt stål... 186 Justering av girets åpne endestopper for serie 761 Vic-300 MasterSeal, serie W761 AGS Vic-300, og serie 763 spjeldventiler i rustfritt stål...187 INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E I-100-NOB_v
Justering av girets lukkede endestopper for 10 12 tommer/ 273,0 323,9 mm serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler... 188 Justering av girets åpne endestopper for 10 12 tommer/ 273,0 323,9 mm serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler... 189 Installasjon og drift av tilbakeslagsventiler...190 Serie 712, 712S, og 713 Swinger tilbakeslagsventiler... 190 Serie W715 AGS Dual-Disc Vic-Check tilbakeslagsventil med dobbel skive... 190 Serie 716/716H Vic-tilbakeslagsventiler... 190 Serie 717, 717H, 717R og 717HR FireLock tilbakeslagsventiler...191 Serie 779 Venturi tilbakeslagsventil...191 INSTALLASJON OG DRIFT AV KULEVENTILER...191 Serie 722 kuleventil med gjenger...191 Serie 723 kuleventil med avgrening...191 Serie 726 Vic-kuleventil...191 Serie 728 FireLock kuleventil...191 INSTALLASJON OG DRIFT AV KONISKE VENTILER...192 Serie 365 Vic-Plug AWWA pluggventil... 192 Serie 377 Vic-Plug utjevningsventil... 192 INSTALLASJONSINFORMASJON FOR STRØMNINGSMÅLINGSPRODUKTER... 193 Modell 735 kapasitetsmåler/testmåler for sprinklerpumpe... 194 NYTTIG INFORMASJON... 195 Engelsk og metrisk omregningstabell... 195 ANSI Tekniske rørstørrelser... 196 Omregning av brøker til desimaltall... 199 Minutter omregnet til desimaler av en grad... 199 Vanntrykk i forhold til trykk ved hode... 200 Avstand i fot til hode ift vanntrykk... 200 Plassering av installasjonsinstruksjoner for tilleggsprodukter..201 PRODUKTDATA... 205 HURTIGREFERANSE PRODUKTDATA OG NYTTIG INFORMASJON FOR ANBORINGSPRODUKTER... 297 ANLEGGSSTEDER... B/C I-100-NOB_vi INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
Generell informasjon I-100-NOB_1
FAREIDENTIFIKASJON Definisjoner for identifisering av de ulike farenivåene er angitt nedenfor. Dette alarmsymbolet indikerer viktige sikkerhetsmeldinger. Når du ser dette symbolet, vær oppmerksom på faren for personskade. Les meldingen som følger nøye og pass på at du forstår den helt. FARE ADVARSEL Bruken av ordet «FARE» identifiserer en øyeblikkelig fare med sannsynlighet for død eller alvorlig personskade dersom instruksjonene, inkludert anbefalte forholdsregler, ikke følges. Bruken av ordet «ADVARSEL» identifiserer farer eller farlig bruk som kan føre til død eller alvorlig personskade dersom instruksjonene, inkludert anbefalte forholdsregler, ikke følges. FORSIKTIG Bruken av ordet «FORSIKTIG» identifiserer mulige farer eller farlig bruk som kan føre til personskade og skade på produkt eller eiendom dersom instruksjonene, inkludert anbefalte forholdsregler, ikke følges. MERKNAD Bruken av ordet «MERKNAD» identifiserer spesielle instruksjoner som er viktige, men ikke relatert til farer. INTRODUKSJON Denne felthåndboken for montering og installasjon er en grunnleggende felthåndbok for Victaulic mekaniske rørprodukter for NPS og metrisk karbonstål, rustfritt stål og aluminiumsrør. Denne håndboken gir enkel referanse til riktig installasjonsinformasjon. I tillegg til denne håndboken, tilbyr Victaulic følgende håndbøker for andre produkter/ materialer: i rustfritt stål Ekstra kopier av installasjonsinformasjon er tilgjengelig ved forespørsel hos Victaulic eller Victaulic-leverandører. Følg alltid riktige fremgangsmåter for rørinstallasjoner. Spesifiserte trykk, temperaturer, ekstern last, intern last, kvalitetsstandarder og tillatte avvik må aldri overgås. Mange installasjoner krever gjenkjenning av spesielle forhold, kodekrav og bruken av sikkerhetsfaktorer. Ansvarlig «ingeniør bør se i avsnitt 26 i Victaulics generelle katalog (G-100) og Victaulic-brosjyren 05.01», «Veiledning for pakningsvalg», når de skal finne kravene for spesielle installasjoner. I-100-NOB_2 GENERELL INFORMASJON REV_E
MERKNAD Victaulic Company fastholder en vedvarende policy om produktforbedring. Derfor forbeholder Victaulic seg retten til å endre produktspesifikasjoner, utforming og standardutstyr uten varsel og uten å pådra seg forpliktelser. VICTAULIC ER IKKE ANSVARLIG FOR SYSTEMDESIGN, OG SELSKAPET TAR HELLER IKKE PÅ SEG ANSVAR FOR SYSTEMER SOM ER URIKTIG DESIGNET. Denne håndboken er ikke ment å være en erstatning for kompetent og profesjonell hjelp, noe som er en forutsetning for enhver produktinstallasjon. Informasjonen i denne håndboken og annen litteratur fra Victaulic erstatter all tidligere utgitt informasjon. Tegninger og/eller bilder i denne håndboken kan være forstørret og overdrevet for bedre visualisering. Feltmonteringshåndboken inneholder varemerker, opphavsretter og produkter med patenterte funksjoner som ene og alene er Victaulics eiendom. SELV OM ALT ER GJORT FOR Å SIKRE PRODUKTETS NØYAKTIGHET, GIR IKKE VICTAULIC, DETS DATTERSELSKAPER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER NOEN SOM HELST UTVIDET ELLER STILLETIENDE GARANTI NÅR DET GJELDER INFORMASJONEN SOM STÅR SKREVET ELLER BLIR REFERERT TIL I DENNE HÅNDBOKEN. ALLE SOM BRUKER INFORMASJONEN I DOKUMENTET, GJØR DETTE PÅ EGEN RISIKO OG PÅTAR SEG ALT ANSVAR FOR DET SOM MÅTTE RESULTERE FRA SLIK BRUK. VIKTIG INFORMASJON Victaulic rørkoplinger med riller er kun laget for bruk sammen med rillede rør for å kunne møte Victaulic-spesifikasjonene. I tillegg skal Victaulic rørkoplinger med riller kun brukes sammen med Victaulic rørdeler, ventiler og relaterte komponenter med riller. Victaulic rørkoplinger med riller er ikke ment for bruk med glatte/slette rør og/eller rørdeler. Victaulic glatte rørkoplinger er kun laget for bruk med glatte eller avskrådde stålrør og Victaulic glatte rørdeler, med mindre annet indikeres. Victaulic glatte rørkoplinger må ikke brukes sammen med rør eller rørdeler med rillespor eller gjenger. Pakninger for Victaulic rørkoplinger med og uten riller må smøres for at montasjen skal bli ordentlig. Smøring forhindrer at pakningen innsnevres, og forenkler installasjonen. Et tynt lag med Victaulic smøremiddel eller et annet kompatibelt materiale, for eksempel silikoneller såpebaserte smøremidler, må brukes. Se alltid spesifikke instruksjoner for montering av koplinger for fullstendige smørekrav. Victaulic pakninger er laget for bruk i mange ulike temperaturer og driftsforhold. Som med alle installasjoner, er der et direkte forhold mellom temperatur, stabilt vedlikehold og pakningers holdbarhet. Victaulic-brosjyren 05.01, «Veiledning for pakningsvalg», må konsulteres for å avgjøre anbefalt pakningstype for hver installasjon. Kanadiske kunder - Provincial Boilers and Pressure Vessels Acts: For rørinstallasjoner som går under lovgivningen i Provincial Boilers and Pressure Vessels Acts, bør disse brukerne få tak i Victaulic Teknisk blad TS-226, som angir godkjent service, produkter, trykklasser og temperaturklasser. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_3
RETNINGSLINJER FOR SIKKER BRUK AV VERKTØY FOR OPERATØREN MERKNAD Selv om Victaulic rørklargjøringsverktøy er laget for sikker og pålitelig bruk, er det umulig å forutse alle kombinasjoner av hendelser som kan føre til en ulykke. Følgende instruksjoner anbefales for sikker bruk av Victaulic rørklargjøringsverktøy. Se alltid spesifikke instruksjonshåndbøker for drift og vedlikehold for fullstendige sikkerhetsretningslinjer. 1. Les og forstå instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold av verktøyet. Les den medfølgende håndboken nøye før du bruker eller utfører vedlikehold på verktøy. Bli kjent med verktøyets egenskaper, funksjoner, bruksområder og begrensninger. Vær spesielt oppmerksom på spesifikke farer forbundet med det. Oppbevar operatørhåndboken på et lett tilgjengelig sted. Dersom du trenger flere kopier av trykt materiale, ta kontakt med Victaulic. 2. Sikre verktøyet, drivenhet og utstyret. Pass på at verktøyet og drivenhet er sikkert festet til gulvet. 3. Forhindre utilsiktede oppstarter. Sett alle strømbrytere i av-posisjon «OFF» før du kobler verktøyet til strøm. Bruk alltid en sikkerhets fotkontakt for strømkilden. 4. Koble strømkilden til jord. Pass på at strømkilden er koblet til et internt jordet elektrisk system. 5. Driftsmiljø. Ikke bruk verktøyene på fuktige steder. Bruk hørselsvern ved bråkete verkstedbruk. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. 6. Bruk egnet bekledning. Ikke bruk åpne jakker, løse ermer, slips/tørkle, eller noe annet som kan vikle seg inn i bevegelige deler. Bruk alltid vernebriller og vernesko. 7. Vær oppmerksom. Ikke bruk verktøy dersom du er søvnig på grunn av medisiner eller anstrengelse. Unngå lek i nærheten av utstyret, og hold tilskuere på sikker avstand fra utstyret. 8. Kontroller utstyret. Før du starter opp verktøyet, kontroller alle bevegelige deler for hindringer. Pass på at verneinnretningene og verktøydelene er ordentlig installert og sikret. 9. Hold arbeidsområdene rene. Hold arbeidsområdet rundt verktøyet fritt for hindringer som kan begrense bevegelsen til operatøren. Fjern all olje- og kjølevæskesøl. Fjern eventuelt spon fra verktøyet for å sikre optimal drift. 10. Bruk rørstøtter. For lange rørdeler og tyngre arbeid, bruk gulvmonterte rørstativer. Pass på at arbeidsstykket er ordentlig sikret i en rørbukk som er sikkert festet til gulvet. 11. Betjen verktøyet kun på brytersiden. Betjen verktøy med en sikkerhetsfotkontakt plassert på et lett tilgjengelig sted. Strekk deg aldri over bevegelige deler eller materiale som det arbeides med. Sikkerhetsfotkontakten må alltid være tilgjengelig for operatøren. 12. Ikke misbruk verktøy. Utfør kun oppgavene som verktøyet er laget for. Ikke press verktøyet. Ikke bruk verktøyet i hastigheter som overgår spesifiserte hastigheter i instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold. 13. Koble fra strømledningen før det utføres vedlikehold på verktøyet. Kun autorisert personale skal utføre vedlikehold på verktøyene. Koble alltid fra strømkilden før det utføres vedlikehold eller justeringer. 14. Hold alltid verktøyene i stand. Hold verktøy rene og kutteverktøy skarpe for sikker og pålitelig funksjon. Følg alle smøringsinstruksjoner. Rapporter usikre forhold til autorisert personale for øyeblikkelig korrigering. I-100-NOB_4 GENERELL INFORMASJON REV_E
KLARGJØRING AV RØR Metoden med rilling av rør er basert på riktig klargjøring av spor for å passe med koplingenes utforming. Sporet fungerer som en fordypning i røret, og det er god dybde for sikker festing av husdelene, men likevel god veggtykkelse for overholde de oppgitte Victaulic trykklasser. Victaulic freseverktøy er laget for bruk på standard tykkveggede rør av metall, støpt grått jern, støpejern eller plast. Rilleverktøy passer for rør med standard vegg og lett vegg og noen X-Strong rør. ADVARSEL Før du monterer og bruker Victaulic rilleverktøy, må du lese og forstå instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold av verktøyet. Lær funksjonen, bruksområdene og potensielle farer forbundet med verktøyet. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til uriktig produktinstallasjon, noe som kan forårsake personskade og/eller skade på eiendom. Rør må klargjøres i henhold til Victaulics spesifikasjoner for hver produktmodell. Klargjøringen kan variere i henhold til rørmateriale, veggtykkelse, ytre dimensjoner og andre faktorer. Se alle avsnitt om klargjøring av rør og spesifikasjoner for spor i håndboken for detaljert informasjon. Victaulic anbefaler rettkuttede rør for bruk med rørprodukter med rillet ende og glatt ende. Rettkuttede rør MÅ brukes sammen med Victaulic FlushSeal og EndSeal tetninger. Rør med avskrådde ender kan brukes dersom veggtykkelsen er standard (ANSI B36.10) eller mindre, og dersom skråkanten møter ANSI B16.25 (37 ½ ) eller ASTM A-53 (30 ). MERK: Rillede avskrådde rør kan føre til uakseptabel trompet, for stor utvendig diameter ytterst på røret etter rilling For AGS-produkter kan avskrådd karbonstålrør brukes dersom veggtykkelsen er standard (0.375 tommer/9,5 mm) og skråkanten møter ASTM A53 og/eller API 5L (30 +5 /-0 ). MERK: Rillede avskrådde rør kan føre til uakseptabel trompet, for stor utvendig diameter ytterst på røret etter rilling. MERKNAD FOR STANDARDKOPLINGER MED EGENSKAPER PÅ LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR: Victaulic RX rillehjul MÅ brukes ved rilling av lettvegg rustfritt stålrør for bruk med standardkoplinger. FOR AGS-KOPLINGER MED EGENSKAPER PÅ LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR: Victaulic AGS RW rillesett må brukes ved rilling av rustfritt stålrør med standardvekt. Victaulic AGS RWX rillesett må brukes ved rilling av lettvegg rustfritt stålrør. VERKTØYTYPER Tabellene «Verktøytyper» som presenteres i denne håndboken, inneholder generell informasjon om kapasiteter til verktøy. Noen verktøy er laget for verkstedproduksjon, mens andre er laget for feltproduksjon. For detaljert informasjon om verktøy, jf. Victaulicbrosjyren 24.01. For informasjon om vedlikehold og bruk av verktøy, se den tilhørende instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold av verktøyet. MERK: Victaulic freseverktøy er laget for bruk på AWWA støpejernsrør og NPS-stål og andre NPS-materialer. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_5
RØRLENGDER EGNET FOR RILLING Tabellen under angir minimum rørlengder som trygt kan rilles ved å bruke Victaulic rilleverktøy. I tillegg angir tabellen maksimum rørlengder som kan rilles på uten bruk av et rørstativ. Rør som overgår de maksimale lengdene angitt i denne tabellen, krever bruk av rørstativ. Se alltid instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold for å finne riktig rilleverktøy til riktig applikasjon. Rørlengder egnet ved rilling Størrelse Lengde Nominell størrelse tommer eller mm ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 76,1 mm 3 3 ½ 108,0 mm 4 4 ½ 133,0 mm 139,7 mm 5 152,4 mm 159,0 mm 165,1 mm 6 203,2 mm 216,3 mm 8 254,0 mm 267,4 mm 10 304,8 mm 318,5 mm 12 Faktisk ytre rørdiameter Minimum Maksimum 1.050 8 36 26,9 205 915 1.315 8 36 33,7 205 915 1.660 8 36 42,4 205 915 1.900 8 36 48,3 205 915 2.375 8 36 60,3 205 915 2.875 8 36 73,0 205 915 3.000 8 36 76,1 205 915 3.500 8 36 88,9 205 915 4.000 8 36 101,6 205 915 4.250 8 36 108,0 205 915 4.500 8 36 114,3 205 915 5.000 8 32 127,0 205 815 5.250 8 32 133,0 205 815 5.500 8 32 139,7 205 815 5.563 8 32 141,3 205 815 6.000 10 30 152,4 255 765 6.250 10 30 159,0 255 765 6.500 10 30 165,1 255 765 6.625 10 28 168,3 255 715 8.000 10 24 203,2 255 610 8.500 10 24 216,3 255 610 8.625 10 24 219,1 255 610 10.000 10 20 254,0 255 510 10.500 10 20 267,4 255 510 10.750 10 20 273,0 255 510 12.000 12 18 304,8 305 460 12.500 12 18 318,5 305 460 12.750 12 18 323,9 305 460 I-100-NOB_6 GENERELL INFORMASJON REV_E
Rørlengder egnet ved rilling (forts.) Størrelse Lengde Nominell størrelse tommer eller mm 14 OD 377,0 mm 15 OD 16 OD 426,0 mm 18 OD 480,0 mm 20 OD 530,0 mm 22 OD 24 OD 650,0 mm 26 OD 28 OD 30 OD 32 OD 36 OD 40 OD 42 OD 46 OD 48 OD 54 OD 56 OD 60 OD 72 OD Faktisk ytre rørdiameter Minimum Maksimum 14.000 12 16 355,6 305 410 14.843 12 16 377,0 305 410 15.000 12 16 381,0 305 410 16.000 12 16 406,4 305 410 16.772 12 16 426,0 305 410 18.000 457 18.898 480 20.000 508 20.866 530 22.000 559 24.000 610 25.591 650 26.000 660 28.000 711 30.000 762 32.000 813 36.000 914 40.000 1016 42.000 1067 46.000 1168 48.000 1219 54.000 1372 56.000 1422 60.000 1524 72.000 1829 MERK: Bruk alltid et rørstativ ved rilling av rør i disse størrelsene. IKKE prøv å rille rør som er kortere enn 18 tommer/457 mm i disse størrelsene. Dersom det kreves rør som er kortere enn minimumslengden angitt i denne tabellen, gjør den nest siste delen kortere slik at den siste delen er like lang (eller lengre) enn den spesifiserte minimumslengden. EKSEMPEL: Et stålrør med lengde 20 fot, 4 tommer/6,2 m og diameter 10 tommer/273,0 mm kreves for å avslutte en seksjon, og kun lengder på 20 fot/6,1 m er tilgjengelig. Istedenfor å rille et stålrør på 20 fot/6,1 m og 4 tommer/102 mm, følg denne anbefalingen: 1. Se i tabellen over og legg merke til at minimumslengden som kan rilles for stålrør med diameter på 10 tommer/273,0 mm er 10 tommer/255 mm. 2. Rille en rørlengde på 19 fot, 6 tommer/5,9 m og en rørlengde på 10 tommer/255 mm. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_7
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE12 ¾ 26,9 1 33,7 1 ¼ 42,4 Stål 5 10 5 40 Rustfritt Kun 40S Aluminium 5 10 5 40 PVC Plast 40 VE26S Stål 5 40 5 10 Rustfritt Kun 40S VE26C Kobber K, L, M, & DWV VE26P Aluminium 5 40 5 10 PVC Plast 40 VE26SS Tynn- vegg SS 5S 10S VE46 Stål 5 40 Rustfritt Kun 40S VE46P Aluminium 5 40 PVC Plast 40 40 80 VE106 VE108H (Rill og gå) Se merknader på side 16. 1 ½ 48,3 Stål 5 40 Std. rillehjul Rustfritt 40S Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul 2 60,3 2 ½ 73,0 3 88,9 3 ½ 101,6 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 14 355,6 16 406,4 I-100-NOB_8 GENERELL INFORMASJON REV_E
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE226S VE226B ¾ 26,9 1 33,7 1 ¼ 42,4 1 ½ 48,3 Stål 5 40 5 10 Rustfritt Kun 40S Stål 5 40 Rustfritt Kun 40S Aluminium 5 40 PVC Plast 40 40 80 Stål 5 40 5 10 VE226M Rustfritt Kun 40S VE226C Kobber K, L, M, & DWV VE226BSS Tynn- vegg SS 5S 10S VE226MSS Lett- vegg SS 5S 10S VE226P VE272FS Se merknader på side 16. 2 60,3 Aluminium 5 40 5 10 PVC Plast 40 80 40 2 ½ 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. rillehjul 5 20 Std. rillehjul Rustfritt 40S Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 * 40 80 RP-rillehjul 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul 3 ½ 101,6 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 5 20 RP-rillehjul 14 355,6 16 406,4 GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_9
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE268 VE269 VE270FSD VE271FSD Se merknader på side 16. ¾ 26,9 1 33,7 1 ¼ 42,4 1 ½ 48,3 2 60,3 2 ½ 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. rillehjul 5 20 Std. rillehjul Rustfritt 40S Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 * 40 80 RP-rillehjul Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul Stål 5 40 Std. rillehjul Rustfritt 40S Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 * 40 80 RP-rillehjul 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul 3 ½ 101,6 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 40 RPrillehjul 10 273,0 12 323,9 5 20 RP-rillehjul 5 20 Std. rillehjul 5 20 RP-rillehjul 14 355,6 16 406,4 I-100-NOB_10 GENERELL INFORMASJON REV_E
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE272SFS VE266FS VE274 Se merknader på side 16. ¾ 26,9 1 33,7 1 ¼ 42,4 1 ½ 48,3 2 60,3 2 ½ 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. rillehjul 5 20 Std. rillehjul Rustfritt 40S Std. rillehjul Lett- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 * 40 80 RP-rillehjul 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul Stål 5 40 Std. rillehjul Rustfritt 40S Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 * 40 80 RP-rillehjul 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul 3 ½ 101,6 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 5 20 RP-rillehjul 5 20 Std. rillehjul 5 20 RP-rillehjul 14 355,6 16 406,4 GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_11
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE276FSD ¾ 26,9 1 33,7 1 ¼ 42,4 1 ½ 48,3 2 60,3 2 ½ 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. rillehjul 5 20 Std. rillehjul Rustfritt 40S Std. rillehjul Lett- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul 3 ½ 101,6 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 5 20 RP-rillehjul 14 355,6 16 406,4 PVC Plast * 40 * 40 80 RP-rillehjul 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul Stål 5 40 Std. rillehjul 5 Std. vegg Rustfritt 40S Std. rillehjul Kun std. vegg Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul 5S 10 RX-rillehjul VE414MC VE414 Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 80 * 40 80 RP-rillehjul 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul AGS Stål AGS Rustfritt AGS Tynnvegg SS 5 Std. Vegg * 0.220 0.375 vegg, RW-rillehjul Std. vegg, RW-rillehjul 5S 10S RWXrillehjul # Se merknader på side 16. I-100-NOB_12 GENERELL INFORMASJON REV_E
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale ¾ 26,9 1 33,7 1 ¼ 42,4 1 ½ 48,3 2 60,3 2 ½ 73,0 3 88,9 3 ½ 101,6 Stål 5 40 Std. rillehjul 5 Std. vegg Rustfritt 40S Std. rillehjul Kun. std. vegg 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 14 355,6 16 406,4 Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul 5S 10 RX-rillehjul VE416FS VE416FSD Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 80 * 40 80 RP-rillehjul 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobber rillehjul AGS Stål AGS Rustfritt AGS Tynnvegg SS 5 Std. vegg* 0.220.0375 vegg, RW-rillehjul Std. Vegg,, RW-rillehjul 5S 10S RWX-rillehjul # Se merknader på side 16. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_13
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE424MC VE450FSD Se merknader på side 16. 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 Stål 5 80 5 Std. vegg Rustfritt 40S Std. rillehjul Std. vegg, Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul 5S/10S/10 RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 80 * 40 * AGS Stål 0.220 0.375 vegg, RW-rillehjul AGS Rustfritt Std. vegg, RW-rillehjul AGS Tynnvegg SS 5S 10S RWX-rillehjul # Stål 5 40 Tabell 5 Std. vegg, kun originalspor Tabell 10 & Std. vegg RW-AGS Rustfritt 40S Std. rillehjul Std. vegg, Std. rillehjul Std. vegg, RW-AGS Tynn- vegg SS 5S 10S RX rillehjul 5S/10S/10 RX-rillehjul AGS Tynnvegg SS 10S RWX-rillehjul # Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 80 40 10 273,0 12 323,9 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 I-100-NOB_14 GENERELL INFORMASJON REV_E
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE448MC Se merknader på side 16. 4 114,3 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 Stål 5 80 5 40 @ 5 Ekstra sterke (0.500 tommer) @ Rustfritt 40S Std. rillehjul Std. vegg, Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul 5S/10S/10 RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast * 40 80 * 40 * AGS Stål Std. vegg, RW-rillehjul AGS Rustfritt Std. vegg, RW-rillehjul AGS Tynnvegg SS 5S 10S RWX rillehjul 12 323,9 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 26-48 660-1219 GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_15
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale VE436MC 4 114,3 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 Stål 5 80 5 40 @ 5 Ekstra sterke (0.500 tommer) @ Rustfritt 40S Std. rillehjul Std. vegg, Std. rillehjul Tynn- vegg SS 5S 10S RX-rillehjul 5S/10S/10 RX-rillehjul Aluminium * 5 40 RP-rillehjul PVC Plast 40 80 * 40 * AGS Stål 0.220 0.492 vegg, RW-rillehjul Δ AGS Rustfritt Std. vegg, RW-rillehjul AGS Tynnvegg SS 5S 10S RWX-rillehjul # * Bruk RP-rillehjul. 6061-T4 eller 6063-T4 må brukes. RP-rillehjul må brukes. Verktøyet brukes ikke lenger. # Spesielle rillehjul for å rille Sch. 10 (0.250 tommer/6,4 mm) er tilgjengelig. @ For størrelsene 6 14 tommer/168,3 355,6 mm, finnes det spesielle verktøy for å lage spor i ekstra sterke rør. For størrelsene 8 24 tommer/219,1 610 mm, er maksimum veggtykkelse begrenset til standardvegg for rørlengder som er kortere enn 4 fot/1,2 m Et spesielt nedre rillehjul er tilgjengelig for utelukkende å rille 2 tommers/60,3 mm Sch. 80 PVC. Δ VE436MC kan rille karbonstålrør med en veggtykkelse på 0.492 tommer/12,5 mm i henhold til AGS-spesifikasjonene. Hardheten til røret er begrenset til et Brinell-hardhetsnummer (BHN) på maksimalt 150. Disse rillehjulene kan ikke byttes innbyrdes med rillesett fra andre verktøymodeller. Kontakt Victaulic for bestillingsinformasjon. EndSeal (ES) rillehjul er tilgjengelig. Kontakt Victaulic for detaljer. 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 26 660 28 711 30 762 32 813 36 914 I-100-NOB_16 GENERELL INFORMASJON REV_E
VERKTØYTYPER Kapasiteter på rilleverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale 4 114,3 5 141,3 Stål 5-80 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 5 - Ekstra sterke 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 26 660 10 - Ekstra sterk (0.500)* AGS Std. (0.375-0.500)* AGS 28 711 30 762 32 813 36 914 38 965 40 1016 42 1067 Rustfritt Tabell 40 kun 0.375 Std. (0.375-0.500)* AGS Tynn- vegg SS 5S - 10S RX 5S - 10S - 10 RWX Aluminium # 5-40 VE460 PVC plast 40-80 40 Rillekapasitet for originalt sporsystem (OGS) -koplinger (modeller 07, 77, 770) Stål 5 - Ekstra sterke (0.500)* 0.250-0.500* Rustfritt Std. (0.375) Tynn- vegg SS 5S - 10S - 10 RX-rillehjul * Maksimum merkedata er begrenset til røret som ikke overskrider strekkgrensen til API-5L klasse «B», ASTM klasse «B», 150 Brinell-hardhetsnummer (BHN) maksimum. RP-rillehjul må brukes. # Aluminiumlegeringer 6061-T4 eller 6063-T4 må brukes. RP-rillehjul må brukes. 48 1219 60 1524 72 1829 GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_17
VERKTØYTYPER Kapasiteter til freseverktøy RØRSTØRRELSE/-TABELL Verktøymodell Rørmateriale Vic-Groover Individuell Vic-Groover Justerbar Vic-Groover Støpejern VG28GD Justerbar Groover VG824 Cut Groover VG828 AGS Cut Groover ¾ 26,9 1 33,7 1 ¼ 42,4 1 ½ 48,3 2 60,3 2 ½ 73,0 Stål 40 80 Rustfritt 40 80 Aluminium 40 80 PVC 40 80 Stål 40 80 Rustfritt 40 80 Aluminium 40 80 3 88,9 3 ½ 101,6 4 114,3 Klasse 53 Stål 40 80 Rustfritt 40 80 Aluminium 40 80 Støpejern Klasse 53 Stål 40 80 30 Std. vegg Rustfritt 30 Std. vegg Aluminium 30 Std. vegg Støpejern Klasse 53 Stål 0.500 0.750 VG412 Stål 40 80 Justerbar Sporfres Støpejern Klasse 53 VPG26 PVC 40 80 PVC VPG824 PVC 40 80 PVC Vic-Groovers individuelle og justerbare verktøy er størrelses- og materialspesifikke. 4 ½ 127,0 5 141,3 6 168,3 Klasse 53 8 219,1 10 273,0 12 323,9 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 I-100-NOB_18 GENERELL INFORMASJON REV_E
FORKLARING PÅ KRITISKE RILLEDE OG FRESTE SPORDIMENSJONER FOR STANDARDPRODUKTER ADVARSEL Rørdimensjoner og spordimensjoner må være innenfor tillatte avvik som er spesifisert i tabellene på følgende sider for å sikre riktig skjøtefunksjon. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake personskade og/eller skade på eiendom. B A B T B A B T B R A B T OD F C OD C OD C Overdrevet for tydelighet Overdrevet for tydelighet D D Standard rillet spor Standard frest spor Radius frest spor (Illustrasjonene er forstørret og overdrevet for klarhet) MERKNAD FOR STANDARDKOPLINGER MED EGENSKAPER PÅ LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR: Victaulic RX rillehjul MÅ brukes ved rilling av lettvegg rustfritt stålrør for bruk med standardkoplinger. Ytre rørdiameter Nominell NPS rørstørrelse (ANSI B36.10) og grunnleggende metrisk rørstørrelse (ISO 4200) Den gjennomsnittlige ytre rørdiameteren må ikke avvike fra spesifikasjonene som er angitt i tabellene på følgende sider. Maksimum tillatt urundhet på røret bør ikke ha avvik større enn 1%. Større variasjoner mellom den største og minste diameteren vil føre til vanskeligheter ved montering av koplingen. For NPS-rør er maksimalt tillatt toleranse fra vinkelrette rørender: «S» maks. 1 32 tommer/0,8 mm for størrelsene ¾ 3 ½ tommer/26,9 101,6 mm; 1 16 tommer/1,6 mm for størrelsene 4 24 tommer/114,3 610 mm; og 3 32 tommer/2,4 mm for størrelsene 26 tommer/660 mm og større størrelser. Dette måles fra den riktige rettvinklede linjen. Alle indre og ytre sveisestrenger eller skjøter må være jevne med røroverflaten. Den indre diameteren på rørenden må være rengjort for å fjerne grove spon, skitt og annet fremmedmateriale som kan forstyrre eller ødelegge rillehjulene. Den fremre kanten på rørenden skal være jevn uten noen konkave/konvekse overflatestrukturer som kan forårsake uriktig sporing av rillehjulene og vanskeligheter ved montering av koplingen. Målet «A» Målet «A», eller avstanden fra rørenden til sporet, angir pakningssporet. Dette området må være uten hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og valsemerker fra rørenden til sporet for å sikre helt tett forsegling. Alt fremmed materiale som løs maling, spon, olje, smøring, rust og skitt må fjernes. Målet «B» Målet «B», eller sporvidden, kontrollerer utvidelse, innsnevring og vinkelbøying av fleksible koplinger med avstanden det er plassert fra røret og dets vidde i forhold til koplingshusets utforming. Bunnen av rillesporet må være helt uten fremmed materiale som skitt, spon, rust og skall som kan hindre riktig koplingsmontering. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_19
Målet «C» Målet «C» er den gjennomsnittlige diameteren i bunnen av sporet. Dette målet må være innenfor diameterens avviksgrense og konsentrisk med den ytre diameteren for å passe til koplingen. Sporet må ha jevn dybde rundt hele rørets omkrets. Målet «D» Målet «D» er den normale dybden på sporet, og det er en referanse kun for «prøvespor». Variasjoner i rørets ytre diameter (OD) påvirker dette målet og må endres om nødvendig for å unngå avvik i «C»-målet. Dette sporet må tilpasses etter «C»-målet som er beskrevet ovenfor. Målet «F» (kun rillespor) Maksimalt tillatt diameter rundt rørenden måles ved den ytterste rørendediameteren. MERK: Dette gjelder gjennomsnittlige (pi tape) og enkeltpunktlige avlesninger. Målet «T» Målet «T» er den letteste klassen (minimum nominell veggtykkelse) av rør som er egnet for frest eller rillet spor. Rør som har mindre enn minimum nominell veggtykkelse for frest spor kan få rillet spor eller bli tilpasset for Victaulic-koplinger ved å bruke Vic-Ring adaptere. Vic-Ring-adaptere kan brukes i følgende situasjoner (kontakt Victaulic for detaljer): Målet «R» Målet «R» er radiusen i bunnen av sporet som er nødvendig for å fjerne et spenningspunkt for støpt rør (grått eller formbart) og PVC-plastrør. MERKNAD Belegg som påføres de indre overflatene av Victaulic rillede og slette rørkoplinger må ikke overgå 0.010 tommer/0,25 mm. Dette inkluderer boltflatene. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres pakningsetet og sporet utenpå røret overgå 0.010 tommer/0,25 mm. I-100-NOB_20 GENERELL INFORMASJON REV_E
SPORSPESIFIKASJONER Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser Størrelse Dimensjoner tommer/millimeter Nominell størrelse tommer eller mm ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 57,0 mm 2 2 ½ 76,1 mm 3 3 ½ 108,0 mm Faktisk ytre rørdiameter Se merknad på side 25. Rørs ytre diameter Pakningssete «A» Rillebredde «B» Rillediameter «C» Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Maks. Min. Rilledybde «D» (ref.) Min. tillatt veggtykkelse «T» 1.050 1.060 1.040 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 0.938 0.923 0.056 0.049 1.15 26,9 26,9 26,4 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 23,8 23,4 1,5 1,2 29,2 1.315 1.328 1.302 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.190 1.175 0.063 0.049 1.43 33,7 33,7 33,1 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 30,2 29,9 1,6 1,2 36,3 1.660 1.676 1.644 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.535 1.520 0.063 0.049 1.77 42,4 42,6 41,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 39,0 38,6 1,6 1,2 45,0 1.900 1.919 1.881 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.775 1.760 0.063 0.049 2.01 48,3 48,7 47,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 45,1 44,7 1,6 1,2 51,1 2.244 2.267 2.222 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.118 2.102 0.063 0.049 2.35 57,0 57,6 56,4 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 53,8 53,4 1,6 1,2 59,7 2.375 2.399 2.351 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.250 2.235 0.063 0.049 2.48 60,3 60,9 59,7 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 57,2 56,8 1,6 1,2 63,0 2.875 2.904 2.846 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.720 2.702 0.078 0.078 2.98 73,0 73,8 72,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 69,1 68,6 2,0 2,0 75,7 3.000 3.030 2.970 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.845 2.827 0.078 0.078 3.10 76,1 77,0 75,4 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 72,3 71,8 2,0 2,0 78,7 3.500 3.535 3.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 3.344 3.326 0.078 0.078 3.60 88,9 89,8 88,1 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 84,9 84,5 2,0 2,0 91,4 4.000 4.040 3.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 3.834 3.814 0.083 0.078 4.10 101,6 102,6 100,8 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 97,4 96,9 2,2 2,0 104,1 4.250 4.293 4.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.084 4.064 0.083 0.078 4.35 108,0 109,0 107,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 103,7 103,2 2,2 2,0 110,5 Maks. tillatt utvidingsdiam. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_21
SPORSPESIFIKASJONER Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) Størrelse Dimensjoner tommer/millimeter Nominell størrelse tommer eller mm 4 4 ½ 133,0 mm 139,7 mm 5 152,4 mm 159,0 mm 165,1 mm 6 203,2 mm Faktisk ytre rørdiameter Se merknad på side 25. Rørs ytre diameter Pakningssete «A» Rillebredde «B» Rillediameter «C» Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Maks. Min. Rilledybde «D» (ref.) Min. tillatt veggtykkelse «T» 4.500 4.545 4.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.334 4.314 0.083 0.078 4.60 114,3 115,4 113,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 110,1 109,6 2,2 2,0 116,8 5.000 5.050 4.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.834 4.814 0.083 0.078 5.10 127,0 128,3 126,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 122,8 122,3 2,2 2,0 129,5 5.250 5.303 5.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.084 5.064 0.083 0.078 5.35 133,0 134,7 132,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 129,1 128,6 2,2 2,0 135,9 5.500 5.556 5.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.334 5.314 0.083 0.078 5.60 139,7 141,1 138,9 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 135,5 135,0 2,2 2,0 142,2 5.563 5.619 5.532 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.395 5.373 0.084 0.078 5.66 141,3 142,7 140,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 137,0 136,5 2,2 2,0 143,8 6.000 6.056 5.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.830 5.808 0.085 0.078 6.10 152,4 153,8 151,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 148,1 147,5 2,2 2,0 154,9 6.250 6.313 6.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.032 6.002 0.109 0.109 6.35 159,0 160,4 158,0 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 153,2 152,5 2,8 2,8 161,3 6.500 6.563 6.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.330 6.308 0.085 0.078 6.60 165,1 166,7 164,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 160,8 160,2 2,2 2,8 167,6 6.625 6.688 6.594 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.455 6.433 0.085 0.078 6.73 168,3 169,9 167,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 164,0 163,4 2,2 2,8 170,9 8.000 8.063 7.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 7.816 7.791 0.092 0.109 8.17 203,2 204,8 202,4 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 198,5 197,9 2,4 2,8 207,5 Maks. tillatt utvidingsdiam. I-100-NOB_22 GENERELL INFORMASJON REV_E
SPORSPESIFIKASJONER Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) Størrelse Dimensjoner tommer/millimeter Nominell størrelse tommer eller mm 216,3 mm 8 254,0 mm 267,4 mm 10 304,8 mm 318,5 mm 12 14 OD * 377,0 mm Faktisk ytre rørdiameter Se merknad på side 25. Rørs ytre diameter Pakningssete «A» Rillebredde «B» Rillediameter «C» Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Maks. Min. Rilledybde «D» (ref.) Min. tillatt veggtykkelse «T» 8.515 8.578 8.484 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 8.331 8.306 0.092 0.109 8.69 216,3 217,9 215,5 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 211,6 211,0 2,4 2,8 220,7 8.625 8.688 8.594 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 8.441 8.416 0.092 0.109 8.80 219,1 220,7 218,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 214,4 213,8 2,4 2,8 223,5 10.000 10.063 9.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 9.812 9.785 0.094 0.134 10.17 254,0 255,6 253,2 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 249,2 248,5 2,4 3,4 258,3 10.528 10.591 10.497 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 10.340 10.313 0.094 0.134 10.70 267,4 269,0 266,6 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 262,6 262,0 2,4 3,4 271,8 10.750 10.813 10.719 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 10.562 10.535 0.094 0.134 10.92 273,0 274,7 272,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 268,3 267,6 2,4 3,4 277,4 12.000 12.063 11.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 11.781 11.751 0.109 0.156 12.17 304,8 306,4 304,0 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 299,2 298,5 2,8 4,0 309,1 12.539 12.602 12.508 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 12.321 12.291 0.109 0.156 12.71 318,5 320,1 317,7 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 313,0 312,2 2,8 4,0 322,8 12.750 12.813 12.719 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 12.531 12.501 0.109 0.156 12.92 323,9 325,5 323,1 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 318,3 317,5 2,8 4,0 328,2 14.000 14.063 13.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 13.781 13.751 0.109 0.156 14.16 355,6 357,2 354,8 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 350,0 349,3 2,8 4,0 359,7 14.843 14.937 14.811 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 14.611 14.581 0.116 0.177 15.00 377,0 379,4 376,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 371,1 370,4 2,9 4,5 381,0 Maks. tillatt utvidingsdiam. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_23
SPORSPESIFIKASJONER Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) Størrelse Dimensjoner tommer/millimeter Nominell størrelse tommer eller mm 15 OD 16 OD * 426 mm 18 OD * 480 mm 20 OD * 530 mm 22 OD * 580 mm 24 OD * 630 mm Faktisk ytre rørdiameter * Se merknader på side 25. Rørs ytre diameter Pakningssete «A» Rillebredde «B» Rillediameter «C» Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Maks. Min. Rilledybde «D» (ref.) Min. tillatt veggtykkelse «T» 15.000 15.063 14.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 14.781 14.751 0.109 0.165 15.16 381,0 382,6 380,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 375,4 374,7 2,8 4,2 385,1 16.000 16.063 15.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 15.781 15.751 0.109 0.165 16.16 406,4 408,0 405,6 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 400,8 400,1 2,8 4,2 410,5 16.772 16.866 16.740 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 16.514 16.479 0.129 0.177 16.93 426 428,4 425,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 419,5 418,6 3,3 4,5 430,0 18.000 18.063 17.969 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 17.781 17.751 0.109 0.165 18.16 457 458,8 456,4 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 451,6 450,9 2,8 4,2 461,3 18.898 18.992 18.867 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 18.626 18.591 0.136 0.236 19.06 480 482,4 479,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 473,1 472,2 3,5 6,0 484,1 20.000 20.063 19.969 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 19.781 19.751 0.109 0.188 20.16 508 509,6 507,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 502,4 501,7 2,8 4,8 512,1 20.866 20.960 20.835 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 20.572 20.537 0.147 0.236 21.03 530 532,4 529,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 522,5 521,6 3,7 6,0 534,2 22.000 22.063 21.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 21.656 21.626 0.172 0.188 22.20 559 560,4 558,0 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 550,1 549,3 4,4 4,8 563,9 22.835 22.929 22.803 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 22.488 22.457 0.172 0.276 23.03 580 582,4 579,2 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 571,2 570,4 4,4 7,0 585,0 24.000 24.063 23.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 23.656 23.626 0.172 0.218 24.20 610 611,2 608,8 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 600,9 600,1 4,4 5,5 614,7 24.803 24.897 24.772 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 24.459 24.424 0.172 0.276 25.00 630 632,4 629,2 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 621,3 620,4 4,4 7,0 635,0 Maks. tillatt utvidingsdiam. I-100-NOB_24 GENERELL INFORMASJON REV_E
SPORSPESIFIKASJONER Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) Størrelse Dimensjoner tommer/millimeter Rørs ytre diameter Pakningssete «A» Rillebredde «B» Rillediameter «C» Nominell størrelse tommer 26 OD * 28 OD * 30 OD * 32 OD * 36 OD * 42 OD * 48 OD * Faktisk ytre rørdiameter Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Maks. Min. Rilledybde «D» (ref.) Min. tillatt veggtykkelse «T» 26.000 26.093 25.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 25.000 25.437 0.250 0.250 26.20 660 662,8 659,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 647,7 646,1 6,4 6,4 665,5 28.000 28.093 27.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 27.500 27.437 0.250 0.250 28.20 711 713,6 710,4 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 698,5 696,9 6,4 6,4 716,3 30.000 30.093 29.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 29.500 29.437 0.250 0.250 30.20 762 764,4 761,2 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 749,3 747,7 6,4 6,4 767,1 32.000 32.093 31.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 31.500 31.437 0.250 0.250 32.20 813 815,2 812,0 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 800,1 798,5 6,4 6,4 817,9 36.000 36.093 35.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 35.500 35.437 0.250 0.250 36.20 914 916,8 913,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 901,7 900,1 6,4 6,4 919,5 42.000 42.093 41.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 41.500 41.437 0.250 0.250 42.20 1067 1069,2 1066,0 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1054,1 1052,5 6,4 6,4 1071,9 48.000 48.093 47.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 47.500 47.437 0.250 0.250 48.20 1219 1221,6 1218,4 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1206,5 1204,9 6,4 6,4 1224,3 Maks. tillatt utvidingsdiam. Belegg som påføres de indre overflatene på Victaulic rillede og slette rørkoplinger, må ikke overskride 0.010 tommer/0,25 mm. Dette inkluderer boltflatens koplingsoverflater. Dette inkluderer boltflatene. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres pakningsetet og sporet utenpå røret overgå 0,010 tommer/0,25 mm. * Standard sporspesifikasjoner. For AGS-sporspesifikasjoner i disse størrelsene, se side 35-38. GENERELL INFORMASJON REV_E I-100-NOB_25
SPORSPESIFIKASJONER Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør og andre NPS-rør Størrelse Dimensjoner tommer/millimeter Nominell størrelse tommer eller mm ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 76,1 mm 3 3 ½ 108,0 mm Faktisk ytre rørdiameter Se merknad på side 30. Rør ytre diameter Pakningssete «A» Rillebredde «B» Rillediameter «C» Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Grunnl. Maks. Min. Maks. Min. Rilledybde «D» (ref.) 1.050 1.060 1.040 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 0.938 0.923 0.056 0.113 26,9 26,9 26,4 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 23,8 23,4 1,5 2,9 1.315 1.328 1.302 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 1.190 1.175 0.063 0.133 33,7 33,7 33,1 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 30,2 29,9 1,6 3,4 1.660 1.676 1.644 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 1.535 1.520 0.063 0.140 42,4 42,6 41,8 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 39,0 38,6 1,6 3,6 1.900 1.919 1.881 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 1.775 1.760 0.063 0.145 48,3 48,7 47,8 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 45,1 44,7 1,6 3,7 2.375 2.399 2.351 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 2.250 2.235 0.063 0.154 60,3 60,9 59,7 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 57,2 56,8 1,6 3,9 2.875 2.904 2.846 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 2.720 2.702 0.078 0.188 73,0 73,8 72,3 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 69,1 68,6 2,0 4,8 3.000 3.030 2.970 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 2.845 2.827 0.078 0.188 76,1 77,0 75,4 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 72,3 71,8 2,0 4,8 3.500 3.535 3.469 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 3.344 3.326 0.078 0.188 88,9 89,8 88,1 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 84,9 84,5 2,0 4,8 4.000 4.040 3.969 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 3.834 3.814 0.083 0.188 101,6 102,6 100,8 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 97,4 96,9 2,2 4,8 4.250 4.293 4.219 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 4.084 4.064 0.083 0.203 108,0 109,0 107,2 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 103,7 103,2 2,2 5,2 Min. tillatt veggtykkelse «T» I-100-NOB_26 GENERELL INFORMASJON REV_E