TM Leca DISTO touch TMD810 Leca DISTO X10 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter
Innholdsfortegnelse Oppsett av nstrumentet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introduksjon- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Overskt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Skjermblde for grunnleggende målng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menyskjerm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Punktsøker (vsnngsskjerm)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ladng av L-Ion-batteret gjennom USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Betjenng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Bruke berørngsskjermen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Slå AV/PÅ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Slett - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Meldngskoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Multfunksjons endestykke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Permanent / Mn-maks målng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Addsjon/Subtraksjon- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Punktsøker (vsnngsskjerm)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Skjermblde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Innstllnger- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Overskt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Helnngsenheter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Avstandsenheter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Lydsgnal AV/PÅ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Dgtalt vater AV/PÅ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 De-/Aktver tastelås - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Slå på med tastelås- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Bluetooth Innstllnger- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Kalbrerng av helnngsføler (Helnngskalbrerng) - - - - - - - - - - - 14 Personlge favortter- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Belysnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Berørngsskjerm AV/PÅ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dato og klokkeslett - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Kompassjusterng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Tlbakestll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Funksjoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Overskt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Tdstaker - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Kalkulator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Endre målereferanse/statv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Mnne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Målng av en enkelt avstand - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Smart Horsontalfunksjon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Nvå - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Areal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Volum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Kompass - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Galler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Trekant areal- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Funksjon for lange avstander - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Høydeprofl-målnger - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Skrående gjenstander - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Høydesporng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Trapes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Utsettng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Pytagoras (2-punkt) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Pytagoras (-punkt) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bredde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Dameter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Område fra foto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Teknske data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Meldngskoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Vedlkehold - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Garant- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Skkerhetsnstrukser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ansvarsområder- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ulovlg bruk- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Begrensnng av bruk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Avhendng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Bruk av produktet med Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Laserklassfserng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Merkng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1
Oppsett av nstrumentet Introduksjon Skkerhetsnstruksene og brukerhåndboken må leses nøye før utstyret tas bruk for første gang. Den som er ansvarlg for nstrumentet må sørge for at det brukes samsvar med nstruksjonene. Symbolene som brukes har følgende betydnnger: ADVARSEL Angr en potensell farlg stuasjon eller utlsktet bruk som kan medføre alvorlge personskader eller død, hvs kke stuasjonen blr unngått. FORSIKTIG Angr potensell farlg stuasjon eller kke tltenkt bruk som, hvs den kke unngås, kan føre tl mndre personskader og/eller betydelge skader på utstyr og mljø, eller det kan få økonomske følger. Vktge avsntt må følges prakss for å skre at produktet brukes på en teknsk korrekt og effektv måte. Overskt Skjerm På/Målng Punktsøker (vsnngsskjerm) Navgerng Velgetaster knyttet tl symbolet ovenfor Funksjonsskjerm Enter / Lk Slett/Av Addsjon/ Subtraksjon Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2
Oppsett av nstrumentet Skjermblde for grunnleggende målng Menyskjerm Statusfelt FUNC Funksjoner/ Innstllnger Hovedlnje Aktv funksjon tapp her for å begynne PÅ/DIST en dstansefunksjon Favortter Innstllnger Hjelpefunksjon Leca DISTO TM D810 touch 79909b
Oppsett av nstrumentet Punktsøker (vsnngsskjerm) Zoom-nvå 1x Justerng av lysstyrke med høyre og venstre navgasjonstast Trådkors Aktve funksjoner 24.210m Zoom med navgasjonstaster opp og ned Favortter Spre to fngre fra hverandre for å zoome på berørngsskjermen Leca DISTO TM D810 touch 79909b 4
Oppsett av nstrumentet Ladng av L-Ion-batteret gjennom USB Lad opp batteret fullstendg før du bruker det for første gang. Bruk kabelen som følger med for å lade opp batteret. Koble tl den llle enden av kabelen utgangen på enheten, og koble den store enden av laderen tl en stkkontakt. Velg rktg plugg for dtt land. Enheten kan kke brukes når den lades opp. Datamasknen kan også brukes tl å lade opp enheten, men dette tar lengre td. Hvs enheten er tlkoblet datamasknen gjennom USBkabelen kan du laste ned eller slette galleret. Det er kke mulg å laste opp data. Lad opp batterene når battersymbolet blnker. Enheten kan bl varm under ladng. Dette er normalt, og skal kke påvrke enhetens levetd eller ytelse. Hvs batteret blr varmere enn 40 C / 104 F vl laderen stoppe. Ved en anbefalt oppbevarngstemperatur på -20 C tl +0 C (- 4 F tl + 86 F), kan batterer som er oppladet fra 50 % tl 100 % kapastet oppbevares opp tl ett år. Etter denne oppbevarngsperoden må batterene opplades på nytt. For å spare strøm skal laderen frakobles når den kke er bruk. Når du lader batteret vl følgende koner vse statusen: Lader Fulladet FORSIKTIG Feltlkoblng av laderen kan føre tl alvorlge skader på enheten. Enhver skade som er forårsaket av felbruk dekkes kke av garanten. Bruk kun Leca-godkjente ladere, batterer og kabler. Ikke-godkjente ladere eller kabler kan føre tl at batteret eksploderer eller ødelegger enheten. Hvs enheten er tlkoblet datamasknen gjennom USB-kabelen kan du laste ned eller slette galleret. Det er kke mulg å laste opp data. 4 h Leca DISTO TM D810 touch 79909b 5
Betjenng Bruke berørngsskjermen Bruk kun fngrene på berørngsskjermen. Ikke la berørngsskjermen komme kontakt med andre elektronske enheter. Elektrostatsk strålng kan føre tl at berørngsskjermen svkter. Ikke la berørngsskjermen komme kontakt med vann. Berørngsskjermen kan svkte under fuktge forhold, eller når den kommer kontakt med vann. For å unngå skade på berørngsskjermen skal du kke tappe med noe skarpt eller bruke for mye trykk på den med fngertuppene. Tappng Dra Tapp på skjermen for å åpne en knapp på skjermen eller for å gjøre et valg. Tappng på konet mdten av bunnlnjen aktverer dstansemålngen eller utløser kameraet. Dra på skjermen for å flytte tl forrge eller neste skjerm gallerfunksjonen. Klypng I stedet for å bruke berørngsskjermen, kan de normale knappene også brukes. Spre 2 fngre utover for å zoome hvs punktsøkeren er aktvert. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 6
Betjenng Slå AV/PÅ Slett Meldngskoder PÅ AV 2 sek Enheten er slått AV. Hvs ngen av tastene blr trykket på løpet av 180 sek 1x Angre sste handlng. 2x Gå ut av sste funksjon og gå tl betjenngsfunksjon. Se nstruksene avsnttet "Meldngskoder" dersom nformasjonskonet vses med et nummer. Eksempel: Multfunksjons endestykke Endestykkets orenterng detekteres automatsk, og nullpunktet justeres tlsvarende. Permanent / Mn-maks målng mn. 1 2 maks. Mnste og største målte avstand vses (mn, maks.) Sste måleverd vses hovedlnjen. 2 sek Brukes tl å måle romdagonaler (maksmalverder) eller horsontale avstander (mnmalverder) 8.52 m Stopper permanent / mn-maks målng. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 7
Betjenng Addsjon/Subtraksjon 1 2 2x 4 Denne prosessen gjentas ved behov. Samme fremgangsmåte kan brukes for å legge tl eller trekke fra arealer eller volum. 7.2 m Neste målng legges tl den forrge. Neste målng trekkes fra den forrge. 7.2 m 12.847 m 20.179 m Punktsøker (vsnngsskjerm) 1 1x 2 4x 2x 1x 4 0.00m 1x OV * 0.00m Avslutt punktsøker (vsnngsskjerm). Dette er tl stor hjelp ved utendørsmålnger. Den ntegrerte punktsøkeren (vsnngsskjerm) vser målet på skjermen. Instrumentet måler senter av trådkorset selv om laseren kke er synlg. Parallaksefel oppstår når punktsøkerens kamera brukes på nærlggende mål, hvor laseren vses forskjøvet forhold tl trådkorset. Man skal da forholde seg tl det røde laserpunktet. * OV = Overskt Leca DISTO TM D810 touch 79909b 8
Betjenng Skjermblde 2 sek 1 1x 0.00m Skjermbldefoto lagres galleret. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 9
Innstllnger Overskt 1 2 Helnngsenheter Helnngsenheter Avstandsenheter Pp Dgtalt vater Tastaturlås Bluetooth Smart Helnngskalbrerng Favortter Belysnng Berørngsskjerm Dato og klokkeslett Kompassjusterng Offset Nullstll Informasjon Landsnformasjon 1 2 Veksle mellom følgende 4 enheter: 5 60.0 ± 180.0 ± 90.0 0.00 % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Bekreft nnstllng. Avslutt nnstllnger. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 10
Innstllnger Avstandsenheter Art. nr. 792297: 1 2 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm Velg mellom følgende enheter: 0.00 ft 0.00 n 0 n 1/2 0'00" 1/2 Amerkansk modellart.-nr. 799097: 0.00 m 0 n 1/16 0.000 m 0'00" 1/16 0.0000 m 0 n 1/8 0.0 mm 0'00" 1/8 0.00 ft 0 n 1/4 0.00 n 0'00" 1/4 0 n 1/2 0.000 yd 0'00" 1/2 4 5 Bekreft nnstllng. Avslutt nnstllnger. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 11
Innstllnger Lydsgnal AV/PÅ 1 2 Gjenta framgangsmåten for å slå PÅ. Avslutt nnstllnger. PÅ AV Dgtalt vater AV/PÅ 1 2 Det dgtale vateret vses på statuslnjen. Gjenta framgangsmåten for å slå PÅ. Avslutt nnstllnger. 1 PÅ AV De-/Aktver tastelås 2 Gjenta framgangsmåten for å slå av. Tastelåsen er aktv hvs enheten er slått av. 1 Avslutt nnstllnger. Slå på med tastelås 2 nnen 2 sek. AV PÅ Leca DISTO TM D810 touch 79909b 12
Innstllnger Bluetooth Innstllnger 1 OFF PÅ 2 Slår Bluetooth av. AV OFF Forklarng, se nfo-boksen nedenfor. Spesalnnstllnger for dataoverførng. Tallmodus: Bruk denne modus hvs dataene må overføres fgurer, f.eks. ved arbed med regneark. Fot/tommer fraksjon konverteres tl fot/tommer desmal. Enheten er tlkoblet. Favortter forsvnner og to funksjonstaster vses: Lar deg bruke pltastene for å flytte pekeren på datamasknen. sender verden tl hovedlnjen tl datamasknen. Tekstmodus: Bruk denne modus hvs data skal overføres som tekst, f.eks. mens man jobber med dokumentbehandlngsprogrammer. Enheten er tlkoblet. Favortter forsvnner og to funksjonstaster vses: Lar deg bruke pltastene for å flytte pekeren på datamasknen. sender verden tl hovedlnjen tl datamasknen. App-modus: Bruk denne modusen tl å overføre data ved hjelp av en app. Spesalegenskaper: KRYPTERT er standardnnstllngen. Veld modus UKRYPTERT ved problemer med dataoverførng. Standardfunksjon: Bluetooth er slått på og sort Bluetooth kon vses statuslnjen. Blå Bluetooth kon statuslnjen Avslutt nnstllnger. vses hvs enheten er tlkoblet va Bluetooth. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1 Slå på Bluetooth Smart nnstllnger. Koble enheten tl smarttelefon, lesebrett, bærbar PC,... Den faktske målngen overføres automatsk hvs Bluetooth tlkoblng er opprettet. For å overføre et resultat fra hovedlnjen trykker du på =. Bluetooth slår seg av når laser-avstandsmåleren slås av. Den effektve og nnovatve Bluetooth Smartmodulen (med den nye Bluetooth - standarden V4.0) jobber sammen med alle Bluetooth Smart-klare enheter. Alle andre Bluetooth - enheter støtter kke energsparende Bluetooth Smartmodul, som er ntegrert enheten. Det gs ngen garant for grats DISTO -programvare og heller ngen brukerstøtte. V påtar oss kke erstatnngsansvar fra bruker av den grats programvaren og v er kke forplktet tl tlby oppdaternger eller rettelser. Et stort utvalg av kommerselle programmer fnnes på vår hjemmesde. Programmer tl Androd eller Mac OS fnnes på egne nettbutkker. Se vår hjemmesde for mer nformasjon.
Innstllnger Kalbrerng av helnngsføler (Helnngskalbrerng) 1 2 4 180 Plasser enheten på en helt plan flate. 5 180 6 7 Dre enheten horsontalt 180 og legg den tlbake på en helt plan flate. Plasser enheten på en helt plan flate. 8 9 180 180 10 Etter to sekunder går enheten tlbake tl normalfunksjonen. Dre enheten horsontalt 180 og legg den tlbake på en helt plan flate. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 14
Innstllnger Personlge favortter 1 Favorte 2 Velg favorttfunksjon. 4 Trykk på venstre eller høyre velgetast. Funksjonen settes som favortt over den tlsvarende velgetasten. Velg favorttfunksjoner for rask tlgang. Snarve: Trykk to sekunder på en velgetast målefunksjon. Velg favorttfunksjonen og trykk gjen kort på tlvarende valgtast. Belysnng 1 2 1/6 1/6 2/6 /6 4/6 5/6 6/6 Velg lysstyrke. 4 Bekreft nnstllng. 5 Avslutt nnstllnger. Ved å redusere lysstyrken sparer man strøm. Berørngsskjerm AV/PÅ 1 2 Gjenta framgangsmåten for å slå av. Avslutt nnstllnger. AV PÅ Leca DISTO TM D810 touch 79909b 15
Innstllnger Dato og klokkeslett 1 2 4 5 00 : 00 Stll nn td (tt:mm) 201-04-08 Stll nn dato (åååå-mm-dd) Avslutt nnstllnger. Kompassjusterng Justerng av det magnetske avvket Avhengg av dn geografske belggenhet, kan avvksgraden varere fra andre steder, da de geografske og magnetske polene er nnrettet. Hvs dermot referansepunktet kke er valgt, kan forskjellen avvk mellom polene varere betydelg. For beste resultater, velg nærmeste geografske referansepunkt med prosedyren nedenfor. 1 2 CH-Zürch Velg den nærmeste possjonen, og enheten vl justere helnngen henhold tl dette. 4 Tlbake Bekreft 5 Avslutt nnstllnger. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 16
Innstllnger Offset 1 2 4 5 Velg sffer. 1.012 m Juster sffer. 1.012 m Godkjenn verd. 6 Avslutt nnstllnger. En offset vl, for alle målnger, automatsk legge tl eller tekker fra en spesfsert verd. Med denne funksjonen kan man ta hensyn tl toleranser. Offset-symbolet vses. Tlbakestll 1 2 Andre bekreftelse med velgetastene: Avstå: Bekreft: 4 Tlbakestllng setter nstrumentet tlbake tl fabrkksnnstllnger. Alle egne tlpasnnger og mnne vl bl slettet. Avslutt nnstllnger. For NULLSTILLING AV EN MASKINVARE, trykk på PÅ/DIST-tasten 15 sek. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 17
Funksjoner Overskt Tmer Kalkulator Endre målereferanse Mnne Enkel avstandsmålng Smart Horsontalfunksjon Nvå Areal Volum Foto Kompass Galler Trekant areal Funksjon for lange avstander Høydeprofl-målnger Målng av skrånende gjenstander Høydesporng Trapes Utsettng Pytagoras (2-punkt) Pytagoras (-punkt) Bredde Dameter Område fra foto Tdstaker 1 2 4 Selvutløseren starter hvs det trykkes på tasten PÅ/Mål. 0 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Velg utløsertd. Bekreft nnstllng. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 18
Funksjoner Kalkulator 1 2 C/CE = Velg tast på skjermen. Bekreft hver tast. Bruk valgtastene for å fjerne eller for resultat. Måleresultatet fra hovedlnjen flyttes tl kalkulatoren slk at den kan brukes tl vdere beregnnger. Fot/tommer fraksjoner konverteres tl fot/tommer desmal. For å ta over et resultat fra kalkulatoren grunnleggende modus trykker du DIST før du avslutter kalkulatorfunksjonen. Endre målereferanse/statv 1 2 Avstanden måles fra enhetens baksde (standard nnstllng). Dstanse måles fra en Leca DISTO-adapter FTA 60 (låsesymbol = permanent) 4 Bekreft nnstllng. Dersom enheten slås av vl referansen bl satt tl standardnnstllng (nstrumentets baksde). Avstanden måles permanent fra statvets gjenger. Avstanden måles fra enhetens framsde (låsesybol = permanent). Leca DISTO TM D810 touch 79909b 19
Funksjoner Mnne 1 2 Veksle mellom målnger. 4 8.449 m Slette mnne. Ta over verd for vdere handlnger. Bruk Opp/Ned navgasjonstastene for å vse mer detaljerte resultater fra den spesfkke målngen. Snarve Målng av en enkelt avstand 1 2 Skt mot målet med den aktve laseren. 4 8.52 m Måleflater: Målefel kan oppstå ved målng mot fargeløse væsker, glass, styropor, delvs transparente overflater eller høyblanke flater. Mot mørke flater vl måletden øke. Smart Horsontalfunksjon 1 2 Skt laseren mot målet. 4 40.8 5.204 m 0.02 m 4.827 m x y z x z (opp tl 60 og en tverrgående helnng på ±10 ) y Leca DISTO TM D810 touch 79909b 20
Funksjoner Nvå 1 2 0. 90 0 Vser helnnger på 60 med en tverrgående helnng på +/- 10. Instrumentet gr et lydsgnal ved 0 og 90. Ideell tl horsontale eller vertkale justernger. Areal 1 2 4 5 Skt laseren mot det første målepunktet. Skt laseren mot det andre målepunktet. 6.228 m Første avstand 6 Andre avstand.9i0 m 20.276 m 24.52 m 2 Omkrets Areal Resultatet vses hovedlnjen, og den målte verden vses ovenfor. Delvse målnger / Malefunksjon: Trykk + eller - før første målng startes. Mål og legg tl eller trekk fra avstander. Avslutt med =. Mål den andre lengden. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 21
Funksjoner Volum 1 2 4 5 6 7 Skt laseren mot det første målepunktet. Skt laseren mot det andre målepunktet. Skt laseren mot det tredje målepunktet. 8 5.744 m 2.8 m 2.41 m 2.65 m Første avstand Andre avstand Tredje avstand Volum 9 Bruk navgasjonstastene opp/ned for å vse flere resultater. 1.40 m 2 9.00 m 2 16.164 m Gulv-/takareal Veggarealer Omkrets Leca DISTO TM D810 touch 79909b 22
Funksjoner Foto 1x 1 2 4 5 2x OV * Ta blde. Avslutt. Tapp på kamerakonet mdten av bunnlnjen for å ta et blde. For skjermblde trykker du på kameraknappen 2 sek. * OV = Overskt Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2
Funksjoner Kompass 1 2 Avstå Kalbrer kompass? Bekreft 0.0 N Plen peker alltd mot geografsk nord. 4 Sjekk at multfunksjons-endestykket kke er foldet ut. Hold enheten borte fra magneter. 5 Avslutt. Kompasset vrker sannsynlgvs kke korrekt på følgende steder: Inne bygnnger Nær høyspentlednnger (f.eks. på togplattformer) Nær magneter, metallobjekter eller elektronske husholdnngsartkler Hvs en felmeldng forekommer, vl enheten helle for mye (>20 over fronten / >10 tl sden). Kalbrerng av Kompass: Kompasset må kalbreres hver gang det startes med første målng etter at enheten har vært slått av. Etter to sekunder går enheten tlbake tl kompassfunksjonen. Roter enheten langsomt som en åttetalls-fgur nntl OK-konet vses på skjermen. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 24
Funksjoner Galler 1x 1 2 1x 1x 1x 4 Avslutt. 201-07 201-0_1:25-07 201-0_1:25-07 - 0_1:25 Hvs enheten er tlkoblet datamasknen gjennom USB-kabelen kan du laste ned eller slette galleret. Det er kke mulg å laste opp data. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 25
Funksjoner Trekant areal 1 2 4 5 6 7 Skt laseren mot det første målepunktet. Skt laseren mot det andre målepunktet. Skt laseren mot det tredje målepunktet. 8 4.248 m 4.129 m 2.425 m 4.855 m 2 Første avstand Andre avstand Tredje avstand Trekant areal 9 Bruk navgasjonstastene opp/ned for å vse flere resultater..60 10.802 m Vnkel mellom første og andre målng Omkrets Funksjon for lange avstander 1 2 Funksjonen for lange avstander gjør det mulg å utføre målnger mot vanskelge mål under ugunstge forhold, som for eksempel skarpt lys eller mål med dårlg refleksjon. Måletden økes. Et symbol statuslnjen vser at funksjonen er aktv. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 26
Funksjoner Høydeprofl-målnger 1 2 4 0 5 0 1 2 d 4 h 5 REF Skt mot referansepunktet (REF). REF Skt mot tlleggspunkter 1-x. 6 2.042 m 0.054 m d h Horsontal avstand tl enheten Høydeforskjell tl referansepunkt (REF). 7 2x Avslutt funksjon. Ideell tl målng av høydeforskjeller forhold tl et referansepunkt. Kan også brukes tl å måle profler og terrengdeler. Etter målngen av et referansepunkt, vses den horsontale dstansen og høyden for hvert følgende punkt. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 27
Funksjoner Skrående gjenstander 1 2 4 5 Skt laseren mot det øverste målpunktet. Skt laseren mot det nederste målpunktet. 6 11.00 0.67 m -.440 m 5.452 m P2-vnkel P2-dstanse Vertkal høyde mellom begge punktene Avstand mellom begge punktene 7 Bruk navgasjonstastene opp/ned for å vse flere resultater. 9.10-4.20 m Inkludert vnkel mellom begge punktene Horsontal avstand mellom begge punktene Indrekte avstandsmålng mellom to punkter med ekstra resultater. Ideell tl oppgaver som for eksempel målng av lengde og helnng av tak, ppehøyden på et tak,... Det er vktg at nstrumentet plasseres på samme vertkale nvå som de to målte punktene. Nvået defneres av lnjen mellom de to punktene. Dette betyr at enheten på statvet kun flyttes vertkalt og kke snus horsontalt for å nå begge punkter. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 28
Funksjoner Høydesporng Px Px 1 2 4 5 P0 Skt laseren mot det laveste punktet. P0 Skt laseren mot de øvre punktene og vnkel/høydesporng starter automatsk. 6-10.55 6.271 m 29.89.475 m P0 y = Sporng av vnkel hvs enheten drees på et statv = Sporng av høyde hvs enheten drees på et statv z Px P0 x y 7 Stopper høydesporng -10.55 6.271 m 44.80 8.478 m 8 Bruk navgasjonstastene opp/ned for å vse flere resultater. 7.160 m z Man kan fnne høyden på bygnnger og trær uten egnede reflekterende punkter. Ved det nedre punktet måles avstand og helnng -som gjør det nødvendg med et reflekterende lasermål. Det øvre punktet kan måles med punktsøkeren / trådkorset og behøver kke et reflekterende lasermål sden det kun er helnngen som måles. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 29
Funksjoner Trapes 1 2 4 5 Skt laseren mot det øverste punktet. Skt laseren mot det andre punktet. 6 1.459 m 16.440 m 70.80 5.790 m h y x h x y 7 Bruk navgasjonstastene opp/ned for å vse flere resultater. 78.8 m 2 20.9 Traps areal Leca DISTO TM D810 touch 79909b 0
Funksjoner Utsettng To forskjellge avstander (a og b) kan legges nn for å avmerke defnerte målte lengder. a = b 2 b 1 a a = b 2 b 1 a 1 2 b b 4 5 6 Velg sffer. 1.012 m Juster sffer. 1.012 m Bekreft verd "a". Juster verd "b". 0.625 m 7 Bekreft verd "b" og start målng. 8 Flytt enheten sakte langs utsettngslnjen. Avstanden tl det neste utsettngspunktet vses. 0,240 m gjenstår tl neste 0,625 m avstand. Neste utsettngsavstand 0.625 m 0.240 m Instrumentet vl begynne å ppe når avstanden tl neste utsettngspunkt er mndre enn 0,1 m. Funksjonen stoppes ved å trykke på tasten SLETT/AV. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1
Funksjoner Pytagoras (2-punkt) 1 2 4 5 Skt laseren mot det første målet. Skt laseren mot det andre målet. 6 25.1 m 21.8 m 1.207 m Resultatet vses hovedlnjen. Ved å trykke på måletasten 2 sekunder funksjonen aktveres mnmums- eller maksmums-målng automatsk. Pytagoras er anbefalt kun tl ndrekte horsontal målng. For høydemålng (vertkal) er det mer nøyaktg å bruke en funksjon med helnngsmålng. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2
Funksjoner Pytagoras (-punkt) 1 2 4 5 6 7 Skt laseren mot det første målet. Skt laseren mot det andre målet. Skt laseren mot det tredje målet. 24.298 m 8 21.264 m 2.018 m 20.571 m Resultatet vses hovedlnjen. Ved å trykke på måletasten 2 sekunder funksjonen aktveres mnmums- eller maksmums-målng automatsk. Pytagoras er anbefalt kun tl ndrekte horsontal målng. For høydemålng (vertkal) er det mer nøyaktg å bruke en funksjon med helnngsmålng. Leca DISTO TM D810 touch 79909b
Funksjoner Bredde 1x 1 2 -.--- m 16.42m Det er helt nødvendg å skte med laseren vnkelrett mot objektet. 4 4x 2x 1x OV * Hvs nødvendg kan Zoom brukes for nøyaktg sktng. * OV = Overskt 1x 5 Velg plene med pekertastene eller ved å tappe på skjermen og justere med funksjonstastene. Korresponderende bredde kalkuleres. 16.42 m 6 Bekreft målng. 27.59 m Avstand tl gjenstand 7 8 Avslutt. 16.42 m Leca DISTO TM D810 touch 79909b 4
Funksjoner Dameter 1x 1 2 Ø Skt laseren vnkelrett mot mdten av det runde objektet. -.--- m 4 4x 2x 1x OV * Hvs nødvendg kan Zoom brukes for nøyaktg sktng. * OV = Overskt 1x 5 Velg plene med pekertastene eller ved å tappe på skjermen og justere med funksjonstastene. Korresponderende dameter kalkuleres. 0.27 m 6 7 Flere resultater vses. 0.744 m 0.044 m 2 Omkrets Srkelområde 8 Bekreft målng. 0.27 m Avslutt. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 5
Funksjoner Område fra foto 1x 1 2 Skt vnkelrett mot den vannrette lnjen området. Dette området må være helt flatt på det vertkale planet. -.--- m 2 4 4x 2x 1x OV * Hvs nødvendg kan Zoom brukes for nøyaktg sktng. * OV = Overskt 2.015m 5 Velg plene med pekertastene eller ved å tappe på skjermen og justere med funksjonstastene. Korresponderende område 9.22m 2 kalkuleres. 6 Bekreft målng. 7 4.581 m 2.015 m 1.192 m Bredde Lengde Omkrets 8 Avslutt. 9.22m 2 Leca DISTO TM D810 touch 79909b 6
Teknske data Avstandsmålng Typsk måletoleranse* ± 1,0 mm / ~1/16" *** Maksmal måletoleranse** ± 2,0 mm / 0,08 n *** Typsk rekkevdde* 250 m / 820 ft Avstand ved ugunstge 120 m / 94 ft forhold**** Mnste vste enhet 0,1 mm / 1/2 n Power Range Technology Ø laserpunkt ved avstander 6 /0 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Helnngsmålng Måletoleranse mot laserstråle -0.1 / +0.2 ***** Måletoleranse mot kapslng ± 0.1 ***** Rekkevdde 60 Generelt Laserklasse 2 Lasertype 65 nm, < 1 mw Beskyttelsesklasse IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut) Automatsk utkoblng av laser etter 90 s. Automatsk utkoblng av etter 180 s. nstrument Bluetooth Smart Bluetooth v4.0 Rekkevdde tl Bluetooth <10 m Dmensjoner (H X D X B) 61 x 1 x 164 mm 2,4 x 1,2 x 6,5 n Vekt 28 g / 8,4 oz Temperaturområde: -Oppbevarng -Drft -Lader -25 tl 60 C -1 tl 140 F -10 tl 50 C 14 tl 122 F -10 tl 40 C 14 tl 104 F Blder / skjermblder Oppløsnng for blder Oppløsnng for skjermblder Flformat Nedlastng av galler 800 x 600 dp 240 x 400 dp JPG USB Batter (L-Ion) Klassfsert spennng,7 V Kapastet 2,6 Ah Målnger per batteroppladng Crka 4000 Ladetd Ca. 4 tmer Utgangsstrøm 5,0 V Ladestrøm 1 A * gjelder for 100 % refleksjon fra målet (hvtmalt vegg), lav bakgrunnsbelysnng, 25 ºC ** gjelder for 10 tl 100 % refleksjon fra mål, høy bakgrunnsbelysnng, - 10 ºC tl + 50 ºC *** Toleranse gjelder fra 0,05 m tl 10 m med skkerhetsnvå på 95 %. Den maksmale toleransen kan forrnges med 0,1 mm/m mellom 10 m og tl 0 m, tl 0,20 mm/m mellom 0 m og 100 m og tl 0,0 mm/m for avstander over 100 m. **** gjelder for 100 % refleksjon fra målet, bakgrunnsbelysnng på ca. 0.000 lux ***** etter brukerkalbrerng. Ytterlgere vnkelrelaterte avvk på +/- 0,01 per grad opp tl +/-45 hver kvadrant. Gjelder ved romtemperatur. For hele spektret av drftstemperatur øker det maksmale avvket med +/- 0,1. Ved en anbefalt oppbevarngstemperatur på -20 C tl +0 C (-4 F tl + 86 F), kan batterer som er oppladet fra 50 % tl 100 % kapastet oppbevares opp tl ett år. Etter denne oppbevarngsperoden må batterene opplades på nytt. Bruk av statv anbefales for nøyaktge ndrekte resultater. For nøyaktge helnngsmålnger bør tverrhelnng unngås. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 7
Meldngskoder Vedlkehold Funksjoner Avstandsmålng Mn/Maks målng Permanent målng Utsettng Addsjon/subtraksjon Areal Trekant areal Volum Trapes Malefunksjon (areal med delmålng) Pytagoras Smart Horsontalfunksjon/Indrekte høyde Høydeprofl-målnger Nvå Skråene gjenstander Høydetrackng Mnne Pp Belyst fargeskjerm Multfunksjons endestykke Punktsøker (vsnngsskjerm) Bluetooth Smart Personlge favortter Tmer Funksjon for lange avstander 2-punkt, -punkt 4x zoom, OV Kontakt forhandleren hvs meldngen Error kke forsvnner etter at enheten er slått på gjentatte ganger. Hvs meldngen InFo vses med et nummer, trykk på Slett-knappen og følg de følgende nstruksene: Nr. Årsak Korrgerng 156 Tverrhelnng større en 10 Hold nstrumentet uten tverrhelnng. 162 Kalbrerngsfel Sørg for at enheten plasseres på en fullstendg horsontal og plan flate. Gjenta kalbrerngen. Kontakt forhandleren dersom felen vedvarer. 204 Beregnngsfel Mål på nytt. 240 Dataoverførngsfel Gjenta framgangsmåten. 252 Temperatur for høy Kjøl ned enheten. 25 Temperatur for lav Varm opp enheten. 255 Mottatt sgnal for svakt, for lang måletd 256 Mottatt sgnal for kraftg Bytt måleflate (f.eks. hvtt papr). Bytt måleflate (f.eks. hvtt papr). 257 For mye bakgrunnslys Skyggelegg målområdet. 258 Målng utenfor måleområde Rktg område. 260 Brutt laserstråle Gjenta målngen. Rengjør enheten med en fuktg myk klut. Enheten må aldr senkes vann. Bruk aldr sterke rengjørngsmdler eller løsemdler. Garant Lvstds fabrkkgarant Garanten dekker hele brukstden tl produktet henhold tl Leca Geosystems nternasjonale begrensede garant. Grats reparasjon eller utskftng for alle produkter med defekter som et resultat av fel med materaler eller produksjon hele levetden tl produktet. år kostnadsfrtt Garantert servce hvs produktet blr defekt og trenger servce under normale bruksforhold, som beskrevet brukerhåndboken, uten ekstra kostnader. For å få denne peroden "-år kostnadsfrtt", må produktet regstreres på www.dsto.com nnen åtte uker fra kjøpsdato. Dersom produktet kke regstreres, gjelder en perode på "2-år kostnadsfrtt". Kalkulator Foto/skjermblde Kompass Galler med USB-nedlastng Dameter Bredde Område fra foto Leca DISTO TM D810 touch 79909b 8
Skkerhetsnstrukser Den som er ansvarlg for nstrumentet må sørge for at det brukes samsvar med nstruksjonene. Ansvarsområder Ansvaret tl produsenten av orgnalutstyret: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-945 Heerbrugg Internett: www.dsto.com Frmaet ovenfor er ansvarlg for leverng av produktet, nklusve brukerhåndboken, skker stand. Frmaet ovenfor er kke ansvarlg for utstyr fra tredjepart. Ansvarsområdet tl den som har ansvar for nstrumentet: Vedkommende skal forstå skkerhetsnformasjonen på produktet og nstruksjonene brukerhåndboken. Vedkommende skal kjenne de stedlge forskrfter for arbedsmljø og skkerhet. Vedkommende skal hndre uvedkommende å få adgang tl produktet. Målng av avstander Helnngsmålng Dataoverførng med Bluetooth Ulovlg bruk Bruke nstrumentet uten nstruksjoner Bruk utenfor angtte grenseverder Deaktverng av skkerhetssystemer og fjernng av forklarende merkng og faremerker Åpnng av produktet ved bruk av verktøy (skrutrekkere osv.) Utføre modfkasjoner eller endrng av produktet Bruk av tlbehør fra andre produsenter uten uttrykkelg godkjennelse Bevsst blendng av andre, også mørket Utlstrekkelge skkerhetstltak på arbedsstedet (som for eksempel ved målng på veer, anleggsplasser osv.) Utlbørlg eller uansvarlg oppførsel på stllaser, stger, ved målng nærheten av maskner som går, eller nærheten av maskner eller nstallasjoner som kke er beskyttet Sktng drekte mot solen ADVARSEL Se opp for felmålnger hvs det er fel ved nstrumentet, hvs det har falt bakken, hvs det har vært brukt på fel måte eller hvs det er bltt ombygd. Utfør regelmessge testmålnger. Særlg etter at nstrumentet har vært utsatt for ekstreme belastnnger samt før og etter vktge målnger. FORSIKTIG Forsøk aldr å reparere produktet selv. Kontakt en lokal forhandler hvs produktet er skadet. ADVARSEL Endrnger eller modfkasjoner som kke er uttrykkelg godkjent, kan hndre brukerens rett tl å betjene utstyret. Begrensnng av bruk Se avsnttet "Teknske data". Enheten egner seg tl bruk på steder der mennesker kan oppholde seg permanent. Produktet må kke benyttes eksplosjonsfarlg eller aggressvt mljø. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 9
Skkerhetsnstrukser Avhendng FORSIKTIG Brukte batterer må kke kastes husholdnngsavfallet. Vern om mljøet og send dem tl oppsamlngsstasjoner som er beregnet tl dette henhold tl nasjonale eller lokale forskrfter. Produktet må kke kastes husholdnngsavfallet. Utstyret må kasseres på forsvarlg måte samsvar med gjeldende nasjonale forskrfter. Følg nasjonale og landsspesfkke bestemmelser. Informasjon om produktspesfkk behandlng og håndterng av avfall kan lastes ned fra hjemmesden vår. Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) ADVARSEL Enheten oppfyller de strenge kravene følge gjeldende retnngslnjer og normer. Lkevel kan mulgheten for forstyrrelse av andre apparater kke helt utelukkes. Bruk av produktet med Bluetooth ADVARSEL Elektromagnetsk strålng kan forårsake forstyrrelser annet utstyr, nstallasjoner (for eksempel medsnske som pacemakere og høreapparater) og luftfartøy. Det kan også påvrke mennesker og dyr. Forholdsregler: Selv om produktet er samsvar med de strengeste standarder og forskrfter kan man kke utelukke mulgheten for at mennesker og dyr kan skades fullstendg. Ikke bruk produktet nærheten av bensnstasjoner, kjemske anlegg, områder med potensell eksplosv atmosfære og steder hvor det utføres sprengnng. Ikke bruk produktet nærheten av medsnsk utstyr. Ikke bruk produktet fly. Ikke bruk produktet nær kroppen lengre peroder. Laserklassfserng Enheten produserer en synlg laserstråle som kommer ut fra nstrumentet: Produktet er samsvar med laserklasse 2 følge: IEC60825-1 : 2014 "Strålngsskkerhet for laserutstyr" Laserklasse 2 produkter: Unngå å se nn laserstrålen og å rette den unødg mot andre personer. Øynene vl vanlgvs beskyttes ved at man snur seg bort og ved å lukke øynene. ADVARSEL Det kan være farlg å se drekte nn laserstrålen med optske hjelpemdler (som f.eks. lupe eller kkkert). FORSIKTIG Det kan være farlg for øynene å se nn laserstrålen. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 40
Skkerhetsnstrukser Beskrvelse Bølgelengde Maksmal utstrålende effekt for klassfserng Pulsrepetsjonsfrekvens Pulsvarghet Stråledvergens Verd 620 690 nm < 1mW 20 MHz > 400 ps 0,16 x 0,6 mrad Merkng Det tas forbehold om endrnger (tegnnger, beskrvelser og teknske data) uten forvarsel. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 41
Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Svets har bltt sertfsert for å ha et kvaltetssystem som møtekommer de nternasjonale standarder for kvaltetsskrng og kvaltetssystemer (ISO standard 9001) samt systemer for mljøhåndterng (ISO standard 14001). Opphavsrett Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Svets 2015 Oversettelse av orgnaltekst (79909b EN) Pat. Nr.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 594951, EP 1195617, US 700969, US 8279421 B2, Patents pendng Leca Geosystems AG CH-945 Heerbrugg (Swtzerland) www.dsto.com