TEMA: NORDENTAL SIDE 25-27 IBSEN Tannlegesenter SIDE 7-8 3Shape TRIOS på klinikken SIDE 16-17 En enklere hverdag SIDE 25 3 2015 OPPRIKTIG DENTALT OPPRIKTIG DENTALT - Kundemagasin fra Plandent OD #1-2015 - 1
Planmeca dental røntgen Det største utvalget Avansert 2D og 3D bildebehandling Førsteklasses bildekvalitet for optimal diagnostisering En sikker investering www.planmeca.com www.plandent.no
INNHOLD OPPRIKTIG DENTALT 3 2015 4 Index, Visste du at... 3 4 Leder - Nytt om Navn 4 TEMA - NORDENTAL 4 Fra Nordental til Helsingfors, Ibsen tannlegesenter 6-8 4 Hva kan jeg se hos Plandent på Nordental 10-13 4 Sonte skjermer dine glassflater med et klikk 15 4 3Shape TRIOS på klinikken 16-17 4 Dekontaminering av tastatur og PC-mus på klinikken 18-19 4 Hvordan behandle vital pulpa i unge traumatiserte tenner? 21-23 4 En enklere hverdag med Plandent 25 4 PlanNet en netthandel som er mer enn en handleliste 26-27 4 Tekniske tips! Tett AirFlow? 28 Kurs og konferanser 30-31 4 Kurs og konferanser Kristiansand, hands-on endo, Bevegelse Visste du... Plandent har markedets største utlånslager av utstyr. Når ditt utstyr trenger reparasjon kan du holde driften i gang med låneutstyr mens vi reparerer utstyret ditt. Som avtalekunde får du prioritet og gunstige priser. Utlånslageret består av bl.a. røntgen, mikromotorer, rense- og smøreapparater, fotkontroller, scalere, lamper, autoklaver, kompressorer, fremkallere, sessler, hodestøtter, stoler, herdelamper, blandeapparater, destilatorer, sveiseapparater, pulpatestere og tannteknisk utstyr. 6 14 10 16 PLANDENT AS Østensjøveien 27 Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97 Ansvarlig redaktør: Ragnar Pettersson - ragnar.pettersson@plandent.no Redaksjon: Aina Eliassen - aina.eliassen@plandent.no Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk! Design og produksjon: Strong Design, www.strongdesign.no Trykkes og distribueres i 3.800 eks. www.plandent.no Oppriktig dentalt er et kundemagasin for kunder av Plandent. Magasinets formål er å formidle kompetanse om produkter, tjenester og løsninger som kan være til nytte for tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig dentalt kommer ut 4 ganger per år. 26 OD #3-2015 - 3
LEDER Drift i usikre tider NYTT om NAVN Vi hører stadig om usikre økonomiske tider og nedskjæringer. Heldigvis er ikke befolkningens etterspørsel etter tannbehandling veldig utsatt for oppgangsog nedgangstider, men vi er ikke helt skjermet. Pasientene kan etterspørre færre store arbeider og kanskje la det gå litt lenger tid mellom hver gang de går til en vanlig undersøkelse. Når det er litt trangere økonomi hos pasientene, er det ikke unaturlig at tannlegen og tannteknikeren også tenker på hvordan de skal spare penger og minske usikkerhet. I Plandent arbeider vi hele tiden med å gjøre vårt arbeid enklere og bedre. Vi forenkler vår interne drift og finner raskere og enklere måter å løse oppgavene på. Vi håper at forenklingene oppleves som positive for våre kunder. Vi utvikler også løsninger som skal hjelpe våre kunder til en enklere og bedre hverdag. Særlig i økonomisk utfordrende tider, er det viktig å tenke smart. Vårt sortiment av Orbis-produkter vokser stadig og da kan du få kvalitetsprodukter til en svært god pris. Ved å samle kjøpene hos Plandent, kan du oppnå de beste rabattene og dermed øke din egen fortjeneste. PlanOrder hjelper deg til å holde orden på forbruksvarene på klinikken og gjøre bestillingene så enkle som mulig. Våre kundeansvarlige kan hjelpe deg med dette, og mer til, og dermed er du best mulig rustet til å møte en tøffere hverdag. Vi bistår klinikker som vil slå seg sammen og dele kostnadene for venterom, resepsjon, personalrom, utstyr og service. Med finansiering fra PlanLeie blir utgiftene forutsigbare og fordelt over mange år. Vi slår sammen databaser og programvare slik at du finner alt på ett sted med færre ulike programvare og tilhørende lisenser. Teknisk service og support fra Plandent, sørger for at utstyret fungerer og du slipper å kansellere pasienter. Vårt landsdekkende serviceapparat sørger for det. Plandent er med andre ord en god partner for deg som driver klinikk eller laboratorium og som ønsker å drive godt uansett nedskjæringer og usikkerhet i samfunnet omkring oss. I denne utgaven av Oppriktig Dentalt får du noen tips om hvordan vi kan hjelpe deg til en enklere og bedre hverdag. Ta gjerne kontakt med en av mine kolleger, dersom du vil vite mer. Det er mye Med vennlig hilsen, vi kan hjelpe deg med! 2 blide damer velger lunsj og opplæring i friluft på Halden festning. Wenche Johnson har jobbet hos Plandent siden 1985! Vi er stolte over innsatsen til Wenche, som har formidlet sin faglige kompetanse til generasjoner av tannleger i over 30 år, senest som kundeansvarlig. Wenche verdsetter personlig kontakt og setter stor pris på sine kunder i Østfold og Akershus. Nå blir Wenche pensjonist i slutten av november, men gir stafettpinnen videre til neste generasjon. Sammen med sin arvtager, distriktsselger Jennie, har Wenche besøkt mange klinikker, og hun vet at våre kunder er i trygge hender fremover. Vi ønsker Wenche lykke til med pensjonisttilværelsen nyt den nye hverdagen, det fortjener du! Ragnar Pettersson administrerende direktør 4 - OD #3-2015
NYHETER FRA MARKEDSLEDEREN ANTIBAC Enkel og effektiv desinfeksjon av elektronisk utstyr på klinikken. Nå kan du dele datautstyr uten å overføre smitte! Antibac har utviklet to ulike spesialtilpassede våtservietter for desinfeksjon av keyboard og touchscreen. Desinfiserer - dokumentert effekt Enkeltpakket i praktisk displaykartong Spesialtilpasset elektronisk utstyr Store og effektive servietter Myk og fleksibel Kommer lett til overalt Enkel og effektiv Papirkvalitet Etterlater ingen striper Fjerner fett og smuss www.antibac.no facebook.com/antibacnorge
TEMA - NORDENTAL Fra Nordental til Helsingfors Kjøper du en Planmeca-unit på Nordental får du også en tur til Helsingfors og Planmecafabrikken. Slik har det vært i over 10 år og slik blir det i år også. Mange av våre kunder har gode minner fra en innholdsrik tur, og sparer unitkjøpet til Nordental for å få være med på turen én gang til - vi har kunder som har vært med både 3 og 4 ganger. Planmeca er et meget godt vertskap og norske tannleger er hyggelig reisefølge, så om ikke alle kjenner hverandre ved avreise har man i løpet av turen hatt mange hyggelige opplevelser sammen med nye venner. Er du en av deltakerne på neste års tur? Se PlanNYTT for et meget godt unittilbud og signer avtale i oktober. Da er du sikret plass på neste unittur til Helsingfors og Planmeca! 6 - OD #3-2015
TEMA - NORDENTAL 3 kvinnelige tannleger benyttet årets tur til en skikkelig feiring av en ny flott klinikk: Ibsen Tannlegesenter AV LINN M. BJØRKLUND, KUNDEANSVARLIG I fødebyen til en av våre anerkjente diktere, har tre av byens tannleger slått seg sammen og startet Ibsen Tannlegesenter AS. Midt i hjertet av Skien by finner du klinikken, som bærer preg av nøye gjennomtenkte løsninger. May Kersten har knipset en av vinterens vakreste istapper - Sonja Hennie, som brukes til avskjerming av kontorplassen. OD #3-2015 - 7
TEMA - NORDENTAL Klinikken har i alt 8 ansatte; de tre eierne og tannlegene Kirsten B. Aanesen, Kari Nesse og Mai Kersten Gunnarsli, tannlege Christine Aanesen, tannpleier Hilde Aga og tannhelsesekretærene Anne Kari Johansen, Erna Oterholt Johnsen og Marlene Sundstøl Almli. Vi blir møtt av en blid gjeng, som gleder seg til å vise frem sin nye arbeidsplass. Nå skal det sies at vi i Plandent, ikke helt ukjent med lokalitetene, vi har jo tross alt hatt en finger med i spillet. Venterommet er moderne og lyst, men langt fra sterilt. I taket over resepsjonen henger tre flotte og fargerike lamper. Disse fargerike detaljene kan man se går igjen, blant annet i møblementet på venteværelse og spiserom. I alt har klinikken 7 behandlingsrom. De er av god størrelse og har ergonomiske gjennomtenkte løsninger. Sterilen er praktisk plassert midt i klinikken. Et eget røntgenrom til storrøntgen er plassert i nærhet av venterommet og en egen lab, gir mulighet til å utføre noe tannteknisk arbeid. Tannlege Mai Kersten Gunnarsli har ikke tidligere jobbet på Planmeca uniter. Da er det ekstra hyggelig for oss å høre at hun er meget fornøyd med uniten, den er ergonomisk og hun opplever at hun har en bedre arbeidsstilling, og mindre plager i armer og skuldre. Som en positiv følge av at jentene valgte å signere unittilbud under Nordental i Lillestrøm forrige år, fikk de en gratis tur til Helsingfors Finland. Plandent har levert: Prosjekttegninger til klinikken ved Lena Reppe Medequip innredning til behandlingsrom og innredning til sterilen. 3 Planmeca Compact i Touch v2 uniter Planmeca ProSensorer Planmeca ProX storrøntgenapparat EMS Airflow Master Piezon Salli SwingFit sessler 8 - OD #3-2015
Tetric EvoCeram Universalkompositt Tetric EvoFlow Den flytende kompositten Tetric EvoCeram Bulk Fill Bulk-restaurering på opptil 4 mm Tetric EvoFlow Bulk Fill Nyhet! NOW AS A FLOW LIG H T PATENTED Ivocerin INITIAT O R Flere enn 100 millioner komposittfyllinger www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent AB Sales representative Norge: Anita Moen, tlf.: 95 16 39 00, info@ivoclarvivadent.se
TEMA - NORDENTAL Hva kan jeg se hos Plandent på Nordental Vi ønsker velkommen til Nordental. På fast plass, øverst i hallen finner du vårt team med erfarne og kompetente medarbeidere. I tillegg har vi med våre viktigste leverandører med spisskompetanse. På de neste sidene kan du lese litt om hva du kan finne på standen. I tillegg får du en mengde supergode tilbud på alle typer produkter. Tradisjonen tro byr vi på litt smått å spise og drikke den siste timen før stengetid torsdag og fredag. Digitale nyheter fra Planmeca: Nå lanseres Planmeca ProSensor HD med disse forbedringene: Skarpere bilder i HD-kvalitet som gir bilder med høy kontrast og lite støy Reell oppløsning >20 lp/mm ProSensoren er blitt mindre sensitiv for variasjoner i stråledoser. Det betyr at sensoren blir enklere å bruke uten at det går utover bildekvaliteten. Ikke glem høstkampanjen på ProSensor HD! Nyheten fra 3Shape er den nye CAD/CAM-skanneren TRIOS 3 med bl.a. disse forbedringene: Andre digitale nyheter fra Planmeca: Ny skanner med pennegrep i tillegg til pistolgrep Superrask skannetid, ca. 25 sekunder per kjeve Lengre holdbarhet på tip ene Integrert intraoralt kamera Ny programvare Muliggjør design og fres på egen klinikk nå kan du kombinere TRIOS 3 med Planmeca PlanMill40! Planmeca 4D Jaw motion: Metode for å kartlegge kjevens bevegelser for å lette behandlingsplanlegging (pre- og post- OP). Bruker ProFace-kameraene for å registrere bevegelsene. Planmeca Smile Design: Godt verktøy for tannleger for å vise pasienter det estetiske resultatet av en tannbehandling før den igangsettes. Resultatet kan eksporteres til Ortho Studio. Planmeca PlanScan: Kommer med fargeskanner og nye tip er som gir mulighet til å stille inn skanneområdet på standard tip samt stille inn presisjon og skannehastighet. Planmeca ProFace: Har blitt oppgradert og kan nå avbilde større ekstraoralt område (f.eks. bak ørene). Forbedret ProX-arm: Røntgenarmen har fått nytt fjæringssystem slik at den ikke siger og er blitt mer stødig. Ikke mulig med retrofit. Dürr har lansert sin nye Service App - et verktøy som gir tilgang til all informasjon om utstyret på klinikken bl.a.: Ved å registrere utstyret med serienummer, forlenges garantitiden med 1 år Oversikt over service/reparasjoner på utstyret Tilgang til manualer, installasjonsinstrukser, veiledninger og tilbehør Kan lastes ned på Google Play Store eller App Store Dürr har også lansert et nytt intraoralt kamera, VistaCam ix HD, som nå har autofokus og gir klarere bilder. Leveres også med ekstra utskiftbare hoder for kariesdiagnostikk. 10 - OD #3-2015
Se Ultradents produkter hos oss Vi har vært så heldige å få Ultradents representant til vår stand. Hun vil demonstrere nyheter samt kjente og kjære Ultradentprodukter, som grunnleggeren av Ultradent, Dr Dan Fishers favoritt: Astringedent X Metal DENTO - Infusor (MDI) spissen ble oppfunnet for å hjelpe hemostatisk løsninger, som Astringedent X, til å utnytte koaguleringen, ved fysisk å blokkere åpne kapillærer. MDI-spissen brukes til å gni Astringedent X godt inn vevet, med gni og skrubb teknikk inntil blødningen stopper og de kapillære åpninger er blokkert. For å sikre fullstendig hemostase rengjøres sulcus med en kraftig vannspray etter Astringedent X er gnidd inn i sulcus. Svarer sulcus med lett blødning er sannsynligheten stor for at blødning også vil skje under avtrykkstakning. Det bør gnis mer Astringedent X inn i sulcus ved hjelp av MDI spissen. Sjekk underveis med vannspray om det har sluttet å blø. Når det ikke oppstår blødning ved bruk av kraftig vannspray, er dyp og fullstendig hemostase oppnådd! Med Ultradent sin Astringedent X og Metal DENTO - Infusor spiss i din»tissue management» verktøykasse, vil du kunne ta nøyaktige, forutsigbare avtrykk med god kvalitet - hver gang. God tilpassing og holdbare restaurering er resultatet. Dr Dan Fisher liker å si at hans favoritt Ultradent -produkt ennå ikke er oppfunnet. Hvis han måtte velge ville han si at Ultradents «tissue management» sortiment fortsatt tar kaka og at Astringedent X. er favoritten. Det forbedrer og øker kvaliteten på behandlingen mer enn noe annet sortiment produkter. Se hans begrunnelse: Som klinikere har vi alle opplevd utfordrende tilfeller med blødning, og i disse tilfellene, er det ingen produkter som slår Astringedent X. Det burde være enhver behandlers hemmelige våpen i tissue management verktøykassen. Den er surere enn vanlig ViscoStat og Astringedent, noe som gjør det best egnet til å stoppe vanskelige blødninger. Da jeg studerte ved Loma Linda University skjønte jeg raskt at et godt avtrykk er det viktigste innen protetisk behandling. Dårlig kanttilslutning er ofte resultatet av upresise avtrykk. Over tid vil bløtvev heles men utette, dårlig tilpassede kroner leges aldri. Derfor er opp til klinikeren å ta ansvar og kontrollere kvaliteten på deres adhesive behandlinger og avtrykk. Fordi Astringedent X koagulerer blodet så raskt, vil det ofte binde blodet i sulcus sammen, før det når de kapillære åpninger. Når man fjerner overflaten på koagulering, vill det starte å blø igjen. Minilab? På Plandents utstillingsområdet finner du også i år utstyr som passer inn i et minilab på tannklinikken. Som vanlig vil vi vise det siste innen vakuumrørere, gipsvibratorer og modelltrimmere. For å fjerne skadelig støv under slipeprosesser er det i år imidlertid flere modeller av mobile sug å velge mellom. Fra før finnes modellene Silent TS og Silent TS2 i vårt sortiment, henholdsvis beregnet for én eller to arbeidsplasser. På IDS i år lanserte Renfert en ny modell, Silent Compact, en mobil sugeenhet som fremstår som et effektivt, kompakt og estetisk alternativ til de tidligere modellene. En ekstra fordel er det at Silent Compact har mekanisk rensing av filteret slik at bruk av filterposer ikke lenger er nødvendig. Denne modellen kan, som alle andre Renferts modeller, koples til et lukket slipekammer eller til en sandblåser. OD #3-2015 - 11
TEMA - NORDENTAL Ønsket om å ha en sandblåser tilgjengelig på tannklinikken skrinlegges ofte med begrunnelsen plassmangel. Renferts modell Basic eco kan imidlertid være løsningen. Med sine beskjedne mål 275x350x400 mm (HxBxD) er den enkel å plassere. Sandblåseren leveres med èn eller to materialtanker for aluminiumsoksid 25/70 my eller 70/250 my alt etter bruksområde. Nytt av året hos Plandent er også Hurrimix blandemaskin fra Zhermack. Hurrimix er en av de moderne blandemaskinene på markedet for miksing av alginat. Den er rask og stillegående og garanterer en optimal konsistens. Med totalt 10 programmer, 7 forhåndsprogrammerte, og 3 som kan programmeres av bruker, er de fleste behov dekket. Hurrimix kan også benyttes til å blande små mengde gips, fortrinnsvis fra Zhermack, i et kvantum opp til 100g. 3 store nyheter fra LM Dental, en innovativ leverandør LM-Dental utvikler, produserer og markedsfører dentale håndinstrumenter, ultralydsscalere og luftpoleringsustyr. Målbevisst sating på produktutvikling har resultert i at LM er den raskest voksende produsenten av håndinstrumenter i Europa og markedsleder i Norden. Ranket som nummer èn i kliniske studier LM har sammen med en gruppe tannleger og tannpleiere undersøkt hvordan det ideelle instrumentgrepet skal være. Sensorer plassert på instrumentet og behandlerens arm har vist bevegelsesmønstre og arbeidsstillinger ved ulike typer behandlinger. Ett håndinstrument med større diameter og silikongrep har vist seg å være mer anvendelig og fører til en lavere opplevd spenning hos brukeren som blir mer produktiv enn ved bruk av et tynnere skaft. På bakgrunn av dette har LM utviklet et helt nytt skaft ErgoSense med en diameter på 13,7 mm på det tykkeste og en ny fasong. For å bruke så lite kraft som mulig er opphøyde riller strategisk plassert for at instrumentet ikke skal rotere eller gli i lengderetningen. ErgoSense ble bedømt som det beste i 10 av 14 spesifikke brukerkriterier sammenliknet med andre testede instrumenter i en depurasjonssimulering utført av Finnish Institute of Occupational Health. Det ble også ranket som det beste instrumentet. De fleste deltagerne i depurasjonsdelen av studien valgte LM-ErgoSense som sin favoritt på grunn av det forbedrede grepet, komforten og instrumentets funksjonelle design. 2. Dark Diamond - enklere og mer behagelig håndtering av kompositt Dark Diamond er en serie restaureringsinstrumenter med nonstick-belegg utmerket til plassering og modellering av kompositt. Velkjent instrumentdesign, nytt ErgoSense skaft og et sort non-stick belegg på arbeidsdelene gir mange fordeler. Det sorte belegget er svært glatt og hardt, det er motstandsdyktig mot slitasje, minimerer komposittens klebeevne, gir god kontrast til kompositt og tannvev og eliminerer reflekser fra blanke instrumenter. Utvalget består av 8 velkjente ulike plastiske instrumenter; stopper, minispatel, modelerings-/kompositt instrumenter. Intrumentene tåler desinfeskjon og varmesetrilisering som andre LM instrumenter opp til max 180 C 1. Sensasjonelt grep gir enda bedre ergonomi Siden LM lanserte silikonskaft på sine instrumenter tidlig på 80-tallet har LM vært ensbetydende med ergonomi. Å arbeide med hådinstrumenter opptil 2000 timer i året kan være en stor påkjenning for hender, armer, skuldre og nakke. Fokus på ergonomi og valg av instrumenter kan minske arbeidsrelerte muskel-/ skjelettplager betraktelig. Å velge instrumenter som støtter seg til en solid forskningsbakgrunn er en investering i bådede ansattes helse og klinikkens drift. LM-ErgoSense, et tykkere ergonomisk skaft i friske farger har et kult utseende og gir brukeren en helt ny følelse. 3. intelligente instrumenter Det er mange utfordringer innen materialhåndtering, sporbarhet og økende krav til pasientsikkerhet. LM har utviklet idéen om et smart dentalinstrument. En avansert RFID-chip kan integreres i LM-ErgoSense og muliggjør en pålitelig sporbarhet av instrumentene. Chipen kan enkelt skannes med en leser som med tilhørende softvare skaper det unike LM Dental Tracking System. Den lagrede informasjonen gir fordeler som kostnadseffektivitet og patientsikkerhet. 12 - OD #3-2015
WaveOne Gold - en videreutvikling av WaveOne Gold beholder fordelene fra WaveOne: - én fil per behandling i de fleste tilfeller, - sikkerhet, den reciprokerende bevegelsen minsker risikoen for fastlåsning og dermed filfraktur, - enkel håndtering og god hygiene, én ny fil for hver pasient er hygienisk og tidsbesparende. WaveOne GOLD kan, i de fleste kasus (ca. 80 %), benytte en enkelt fil for utforming av kanalen. Utvalget filer (Small, Primary, Medium, Large) samt den nye gullegering gjør at filen er mer fleksibel og gir større mulighet for å behandle mer kompliserte og kurvede kanaler. Gullegeringen øker også filens motstand mot metallutmatting. Gold leveres i 4 størrelser i lengdene 21, 25 og 31 mm, Primary (rød, 25.07) brukes i de fleste tilfeller. Til systemet følger også papir- og guttaperka points i korresponderende størrelser. Et enkelt og kompakt system. Monobond Etch&Prime Til forbehandling av silikatkeramers overflate før adhesjon med komposittsementer, f.eks. Variolink eller Multilink. Etser og silaniserer i ett, uten forbehandling av flussyre. Monobond Etch&Prime er et komplement til Monobond Plus, siden indikasjonsområdet KUN er glasskeramer/silikatporselen. MonoBond Etch&Prime er grønn og er derfor lett å se hvor den er applisert. Reaksjonstiden er kun 60 sekunder. Oppbevares i romtemperatur. Korken må skrues på umiddelbart etter bruk fordi vesken er alkoholbasert. Affinis Black fra Coltene er et A-silikon Heavy Body avtryksmaterialet med sort farge, og sammen med Affinis Precious wash materiale i gull eller sølv blir avtrykkene ekstremt gode å lese. I tillegg kan Affinis avtrykkene autoklaveres ved 134 C uten at det påvirker form eller stabilitet. ibond Universal fra Heraeus Kulzer er en lysherdende universalbonding til adhesiv restorativ tannbehandling og intraoral reparasjon av direkte og indirekte restaureringer. Skal man bonde eller reparere silikat/glasskerame må man bruke ibond Ceramic primer i tillegg. ibond Universal er kompatibel med alle lys-/selv-/ og dualherdende resinsementer. ibond Universal er basert på aceton, vann, 4-META og MDP formel. Essentia kompositt fra GC er et lysherdende radiopakt fyllings-materiale for universalt bruk. Det nye komposittmateriale er et paradigmeskifte og utviklet i samarbeid med fremstående tannleger innen estetikk og fargelære. Essentia har et unikt intuitivt fargesystem, som bryter med konvensjonene kun 7 farger for alle behandlingsbehov. 6 hovedalternativer gjør det enkelt å velge farge: Anterior - 4 alternativer for forskjellige aldre: bleach/junior, Young, Adult og Senior. Posterior: enkel to-sjiktsteknikk eller en-farge applisering med Universal. Essentia har unike optiske egenskaper og er alltid lett å bruke. Dentinfargene er lette å adaptere og myke for å lette forme/ skulpturer Emajlefargene er noe mer kompakte og gir utmerket glans Fargen universal kan pakkes og er lett å applisere i det posteriore området Maskinliner er lavviskøs og veldig opak perfekt for dype misfargede kaviteter Perfekt ytterglans grunnet den nye emaljemassen, og ultrafine fillerpartikler gir glansen holdbarhet. OD #3-2015 - 13
KaVo MASTERmatic M25 L LITE HODE STOR FORDEL Vi introduserer det nye KaVo MASTERmatic M25L high-speed vinkelstykke Optimal innsikt og tilgang med 20 % mindre hode, men fortsatt 100 % styrke Ekstremt behagelig i bruk takket være KaVo Triple Gear Technology Unik holdbarhet med KaVo kvalitet og chucks i hardmetall Yt ditt beste med KaVo MASTERmatic Series Gled deg over maksimal tilgang og topp presisjon i alle typer behandlinger. Kompromissløs kvalitet gir deg muligheten til å yte ditt beste. KaVo Scandinavia AB franck.lintrup@kavo.com +46 76 7778122 www.kavo.se
TEMA - NORDENTAL SONTE skjermer dine glassflater med et klikk AV LASSE VEIE, SONTE FILM NORGE Sonte Film er en digital folie, som kan legges på alle typer glassflater. Ved hjelp av den unike teknologien kan folien slås av og på, og med det oppnå å gå fra frostet til gjennomsiktig tilstand. Sonte Film gjør at det ikke er nødvendig å velge om et kontor, møterom, behandlingsrom eller andre glassflater skal være skjermet eller ikke - nå får du muligheten og fleksibiliteten til begge deler. For de som ønsker det kan tiden med persienner, lamellgardiner og lignende være over. Legg Sonte Film på dine glassflater og du kan, via fjernkontroll eller veggbryter, selv styre om rommet skal være skjermet eller om man vil ha mulighet til å se gjennom glasset. Sonte Film oppleves estetisk rent i motsetning til å henge forskjellige løsninger i vinduene, for å skjerme innsyn. Sonte Film er veldig enkel å holde ren - det er som å vaske et vanlig vindu. I tillegg til sin hovedfunksjon, som er den fleksible innsynsbeskyttelsen, er også Sonte Film solreflekterende, IR og UV beskyttende. Bruker du Sonte Film som fleksibel innsynsløsning vil du fortsatt bevare det naturlige lyset i rommet. Sonte Film er basert på en teknologi som i dag brukes i TVskjermer. Det betyr at den er helt suveren å bruke i kombinasjon med en projektor for å vise reklame eller annen type informasjon. Legg Sonte Film på en glassflate og vis projektorbudskapet på filmen og det vil oppleves som en TV skjerm. Sonte Film er like godt egent i nybygg som i eksisterende bygg. Har du problemer med innsyn, sjenerende eller ubehagelig oppvarming fra sol, kan Sonte Film være løsningen. Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale eller møte. Og besøk oss gjerne på www.sontefilm.no for å lese mer om hvordan Sonte Film fungerer. Dine Tenner på Orkanger har lagt Sonte Film på sine 8 behandlingsrom - kanskje kan dette kan være en nyttig og spennende løsning for din arbeidsplass. På http://www.sontefilm.no/referanser/ kan du se en videopresentasjon av løsningen hos Dine Tenner på Orkanger. Du finner selvsagt løsningen hos Plandent på Nordental. KONTAKTINFORMASJON: Sonte Film Norge AS www.sontefilm.no post@sontefilm.no Tlf: 915 31 500 OD #3-2015 - 15
TEMA - NORDENTAL, DIGITALE AVTRYKK 3Shape TRIOS på klinikken AV RAGNHILD LOSSIUS, KUNDEANSVARLIG OG LARS REINSBORG, PRODUKTSPESIALIST Digitale avtrykk har blitt et naturlig verktøy for mange tannklinikker de siste årene, vi besøkte en av våre TRIOS kunder for å høre hvilke erfaringer de sitter inne med. Trond Helgesen startet egen klinikk i 1984 på Nesttun. Han begynte med ett behandlingsrom og har med årene utvidet til tre behandlingsrom. De er i dag to tannleger, en tannpleier og tre tannhelsesekretærer på klinikken. Helt fra starten av har Helgesen lagt vekt på kvalitet i alt utstyr som han har investert i på klinikken. En annen rød tråd i hans forretningstanke har vært å ligge foran i bruk at digitaliserte hjelpemidler i klinikkdriften. Allerede i 1995 gjorde han journalsystemet digitalt, og i 1996 investerte han i digital røntgen. Derfor var det helt naturlig å investere i CAD/CAM når dette kom på markedet og de har opparbeidet seg en god kompetanse på 3Shape TRIOS. 3Shape TRIOS har vært mye i bruk siden anskaffelsen og klinikken trekker frem det gode samarbeidet med tanntekniker som en suksessfaktor. Dentalstøp i Bergen har mye erfaring med digitale avtrykk og samarbeidet har, og er, svært fruktbart for begge parter. Med digitale avtrykk er det en del å ta hensyn til, bittforhold, blødning og tannstilling, som igjen krever tid, men tannhelsesekretærene får mer frigjort tid til andre oppgaver på klinikken. Tannlegen er mer selvhjulpen enn ved til konvensjonell avtrykkstagning. «Digital avtrykkstagning er mer nøyaktig enn ventet, sluttresultatet blir veldig bra og det er svært få arbeider som må gjøres opp igjen» sier TRIOS-brukerne hos Helgesen. Apparatet blir i dag brukt hovedsakelig til protetikkarbeid og kommunikasjonsmulighetene med lab er veldig bra. Pasientene er også svært positive til det nye utstyret, de opplever at klinikken ligger i forkant i utviklingen ved å ta i bruk nyeste teknologi, de blir rett og slett imponert. «De som har problemer med brekninger i forhold til tradisjonell avtrykkstagning har mulighet for å ta små pauser, samt at de blir avledet til å tenke på andre ting», sier Trond Helgesen. God opplæring er noe de ansatte trekker frem som viktig. Det er ønskelig med sammenkomster for TRIOS-brukere med utveksling av erfaringer, tips og informasjon om nye bruksområder og nyttige tilleggstjenester som Plandent kan levere. Her kan det nevnes at Plandent planlegger en samling for nye og eksisterende TRIOS brukere i Bergensområdet. 16 - OD #3-2015
Helgesen sier: Digitalisering av våre hjelpemidler er den største revolusjonen i bransjen. Dette gir høyere presisjon på klinikken og i behandlingen» Under IDS i vår lanserte 3Shape en ny TRIOS modell, TRIOS 3 Dette er en videreutvikling med mange spennende nyheter: Nytt skanner-håndstykke med pennegrep Superrask skanningstid, ned til 25 sekunder pr kjeve Integrert intraoralt kamera Design-programvare med integrasjon mot egen fresemaskin TRIOS 3 leveres som Cart, hvor alt er integrert i en trillbar enhet eller POD med skanner koblet direkte til laptop. Plandent har nå kampanjepriser på disse samt annet CAD/CAMog digitalt utstyr, ta kontakt for et uforpliktende tilbud. TRIOS Cart TRIOS håndstykket OD #3-2015 - 17
TEMA - NORDENTAL Dekontaminering av tastatur og PC-mus på klinikken AV MADELEINE X. HO, PRODUKTSJEF DIGITALE PRODUKTER Å tilby pasientene og de ansatte et trygt miljø ved å minimere risikoen for krysskontaminering prioriteres daglig på tannklinikken. Men er da tastaturene og PC-musene på klinikken blitt tatt i betraktning? Ser du etter en enkel og effektiv måte å rengjøre og desinfisere tastaturer og PC-mus i løpet av en hektisk arbeidsdag? Da får du noen tips i denne artikkelen. Utfordring På en klinikk vil skadelige mikroorganismer kunne bli spredt fra blod og spytt via menneskelig kontakt, instrumenter, vann og ultralydinstrumenter som genererer vannsprut. Selv uten direkte kontakt vil utstyr være utsatt for mikrober pga. aerosoler, og slike mikrober kan overføres via ulike kontaktpunkter. Derfor er det grunnleggende konseptet i et hvert direktiv, forskrift og hygieneveiledere at man sørger for å velge utstyr som kan dekontamineres og at dette gjennomføres på klinikken. Hvis det er noe utstyr på klinikken som kan bli en kilde til bakterievekst, så er det standard tastaturer og PC-mus siden disse er vanskelige å rengjøre og ikke minst desinfisere. Derfor burde denne typen utstyr erstattes av tastaturer og PC-mus som tåler vann og desinfeksjonsmidler og kan dekontamineres på en enkel måte. Løsning Man & Machine produserer vanntette og forseglede tastaturer og PC-mus som er medisinsk godkjent og enkle å holde rene. Overflaten er lateksfri og laget av silikon. Tastaturene og PC-mus er sertifisert i henhold til standard for elektromedisinsk utstyr EN60601. De er også tette i henhold til IP68 standard for tetthetsgrad. Dette utstyret har den høyeste beskyttelsen mot støv og væske. Uten hulrom, sprekker eller gap, er det ingen mulighet for bakterier og andre mikroorganismer å formere seg dersom utstyret dekontamineres ordentlig. Tastatur og PC-mus kan raskt og enkelt tørkes av eller senkes ned i vann med rengjøringsmidler og sprites av med alkohol uten at skriften på tastaturet forsvinner. Alle Man & Machine-produkter tåler temperaturer fra -20 C til 70 C, og de tåler også mer støt og hard bruk enn tradisjonelle tastaturer. Pasientnært utstyr bør i henhold til retningslinjer for smittevern, direktiver og forskrifter, desinfiseres etter hver behandlingsseanse. Med produktene fra Man & Machine gjøres dette på en enkel og effektiv måte sammenlignet med standard tastatur og PC-mus. Det fins ulike typer tastaturer etter hvilke behov man har og hvor mye plass som er tilgjengelig. Tastene bygger ikke så mye opp slik at man unngår for dype gap mellom tastene. Tastelyden er forholdsvis lav nærmest lydløs. Under hvert alternativ er det oppgitt størrelsen slik at man kan velge det tastaturet som passer best og om man ønsker tastatur med eller uten touchpad. Really Cool standard utførelse m/numerisk tastatur 381 x 140 x 15,3 mm Really Cool Touch standard utførelse m/numerisk tastatur og touchpad (trenger ikke PC-mus ved siden av) 381 x 150 x 15 mm 18 - OD #3-2015
Slim Cool standard utførelse u/numerisk tastatur 305 x 140 x 15 mm Slim Cool+ standard utførelse u/numerisk tastatur m/ touchpad (trenger ikke PC-mus ved siden av) 296 x 212 x 15 mm Mighty Mouse 5 PC-mus i normal størrelse m/scroll-knapper 125 x 63 x 34 mm 6 huskeregler for valg av tastatur på en tannklinikk (gjelder også for PC-mus): 1. Det må være helt forseglet. Dette er den eneste måten som muliggjør grundig desinfisering når det er nødvendig. Mellom pasientene kan tastaturet tørkes av med desinfiserende midler, men det anbefales at man tar en grundigere rengjøring på morgenen hvor man senker tastaturet ned i vann med rengjøringsmidler og desinfiserer grundig. 2. Overflate og skriften på tastaturet må tåle rengjøring og avspriting. 3. Det må være mulig å gjennomføre dekontamineringsprosessen enkelt og raskt. Det skal omtrent være like enkelt som å vaske hendene eller skifte hansker. Å tørke av tastaturet mellom pasienter gjøres enkelt ved å holde nede begge CTRL-knappene samtidig for å låse tastaturet, tørke det av og deretter låse det opp igjen ved holde nede CTRL-knappene en gang til. 4. Et hvitt tastatur avslører fort om det er kommet blod, farget spytt eller annen skitt på tastaturet slik at man blir påminnet om å tørke det av. 5. Tastaturet burde være støtsikkert da en plutselig bevegelse fra pasient, assistent eller behandler kan medføre at tastaturet faller i gulvet. Det myke silikonet som forsegler tastaturet, fungerer som en demper ved støt og fall. 6. Det skal være enkelt å skrive på tastaturet med et gjenkjennbart oppsett. Visste du at Antibac leverer spesielle vipes for avspriting av tastatur? OD #3-2015 - 19
Venus Mix & Match Venus Composites Beauty beyond aesthetics. Prøv Venus du også! Send navn og adresse til Email: provavenus@gmail.com Ditt valg for anteriore og posteriore restaureringer Venus Diamond Venus Pearl Venus Diamond Flow Venus Color ( ) ( ) ( ) Venus Bulk Fill Heraeus Kulzer Nordic AB 042 453 07 00 Giving a hand to oral health.