MISJON 10/40 ÅRSRAPPORT 2015 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og hele Judea, i Samaria og like til jordens ender. (Jesu avskjedsord til sine disipler. Apostlenes gjerninger kapittel 1, vers 8) Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden til vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme. (Matteus kapittel 24, vers 14.) BAKGRUNN Misjon 10/40 ble opprettet i 2007 for å styrke misjonsinnsatsen i 10/40 vinduet. Fra første stund har Misjon 10/40 samarbeidet nært med Syvendedags Adventistkirken (SDA) Den norske union og Midt Østen unionen som nå er blitt utvidet til å omfatte flere land, blant annet i Nord Afrika. Dette er den åttende årsrapporten som legges fram, og året 2015 har på mange måter vært spesielt. For Norge og Europa har vi sett en dramatisk økning i flyktningstrømmen fra krigsherjede muslimske land, og flere menigheter har kommet i kontakt med disse menneskene. I tillegg til samarbeidet med våre tre partnere (Israel, MENA og Sør Sudan) som vil fortsette, er Misjon 10/40 invitert inn i et samarbeid med SDA-Øst norsk Distrikt samt SDA-DNU Menighetsmisjonsavdelingen. Gjennom dette samarbeidet har over 70 personer deltatt på opplæring i muslimsk kultur og tro for å styrke menighetens evne til å møte våre nye muslimske landsmenn på en god måte. STYRET Styremedlemmer i 2015 har vært: Atle Fonn Aluwini (leder), Kjell Aune (nestleder), Helge Cederstrøm, Gunnar Gjelstad, Veslemøy Hogganvik, Erik S. Iversen og Morten Sørum. Styret ble valgt på generalforsamling i juni 2014, og er i tjeneste fram til neste generalforsamling som holdes i mai/juni 2017. Anne Iversen har vært sekretær for styret. Det har vært avholdt to styremøter, henholdsvis 4. mars og 29. oktober. Møtene ble holdt i Sandefjord. OPPNÅDDE MÅL I 2015 Fullføre fjerde innsamling, målet var totalt kr 150.000, og pr 31.12.2015 er det oppnådd kr 128.334 (inkludert renter), dvs. nesten 86 prosent. Seminarer for pastorer og lekfolk, med fokus på vårt misjonsoppdrag her i Norge, og da spesielt i forhold til mennesker med muslimsk bakgrunn. Det ble arrangert et grunnkurs på Ål i Hallingdal i august (3 dager) og et nytt grunnkurs, for en ny gruppe, i Oslo/Herrebadet i november. På Ål var det ca. 20 deltakere, i Oslo møtte det opp ca. 60 deltakere. Seminarene fortsetter i 2016. 1
Trykke en liten brosjyre som forteller hva Misjon 10/40 driver med. Brosjyren er delt ut på DNU/ØND årsmøte på TVS i mai, og ved gudstjenester andre steder. SAMARBEID MED MENA (Middle East North Africa Union Mission) Samarbeidet med MENA har pågått siden starten i 2007, da Kjell Aune ledet arbeidet i det som da het Middle East Union. Unionen ble omorganisert i 2011, og omfatter nå også Nord-Afrika. Prosjektene som Misjon 10/40 fokuserer på nå er knyttet til Adventist Learning Center og vi følger også med på utviklingen av kirkeprosjektet i Tatalea. Når det gjelder kirkebygget i Tatalea som har fått overført kr 105.000, (kr 50.000 gjennom 3. Innsamling og kr 55.000 gjennom årsmøte kollekt i ØND 2013) har vi fått følgende rapport (utdrag) fra han som leder arbeidet i området. For the last year and a half we have struggled to find a way to finish the sanctuary at least. Last year we decided to appoint Mr. W. as general contractor for the project (as volunteer), and we voted some special funds as well. Things are moving forward again, but we still need donations to be able to finish the church. Here is a quick summary of accomplishments within the last year: Accomplished this year: -Electrical work -Windows -Walls are plastered -Sanctuary floor is tiled Needing next: -Painting work -Pulpit -Doors -All furniture -Lights, sound system etc. Misjon 10/40 støtter også arbeidet som gjøres ved et senter i Beirut. Dette senteret bidrar til at syriske flyktninger, spesielt barn, får en meningsfull hverdag med undervisning og aktiviteter. Lederen for senteret, skriver: The stories we share is really the reason groups like Norway are compelled to give; they want the opportunity to be part of the work God is doing through us in reaching Muslims and transforming their lives. I don t have a specific report of the dollars spent from Norway because the money all goes together into one place and we spend it as needed. However I can tell you some of the things we have done this year with donations. We saved the life of a 15 year old girl whose lungs were so blocked that the Emergency Response staff told us if we d arrived 30 minutes later she wouldn t have made it. We have helped some of the families with rent who would have had to go back to Syria or become homeless without our intervention. We have made it possible for 6 children who graduated from our school last year and who still attend our Sabbath program to continue their education and attend local Christian schools. We have purchased Bibles, medications, food boxes, eyeglasses, winter clothes, and other needed items. And that`s just the short list. 2
Many thanks to Norway for the funds that let us reach out in an even greater way to the refugees than we d be able to if we had to rely on our budget. SAMARBEID MED SØR-SUDAN Sør Sudan er verdens yngste land, gjort uavhengig fra Sudan gjennom en folkeavstemning i juli 2011. Det brøt ut borgerkrig i desember 2013, men denne konflikten ser ut til å være over. Menigheten gjør store framskritt, og arbeidet ledes av C.A.M. Styret vedtok å bevilge alle midler i aksjonsfondet, kr 50.000 til fullføring av to kirker i Sør Sudan. SAMARBEID MED ISRAEL Samarbeidet med Israel Field startet i 2012. Siden samarbeidet startet har prosjektet vært knyttet til utgivelse av Ellen G. Whites bøker. Det er sendt ytterligere kr 50.000 til Israel Field i 2015 øremerket boken Profeter og Konger. Midlene som ble gitt i 2014 er brukt til produksjon av Patriarker og Profeter. I en rapport fra Israel Field mottatt i desember 2015 beskrives det hvordan filippinske adventister i Israel delte ut boken i Jerusalem. 596 eksemplarer ble utdelt. Leder i Israel Field skriver i januar 2016 i epost datert 14/1: Takk for at Misjon 10/40 er så aktive, det betyr mye for arbeidet her i Israel, særlig for den nye generasjonen som vokser opp her og som har hebraisk som sitt førstespråk selv om foreldrene gjerne snakker russisk. I tillegg betyr det utrolig mye å ha noe å gi til jødiske israelere som omhandler deres egen historie og Guds plan med deres eget folk. Noe dere kanskje ikke reflekterer så mye over, er hva det betyr for våre hebraisktalende medlemmer at dere støtter arbeidet deres på den måten dere gjør med personlig oppofrelse og interesse. Det gleder dem og styrker dem i sitt engasjement mens det også gir dem en følelse av å tilhøre et internasjonalt større fellesskap. Den store nyheten er at Profeter og Konger nå er ferdig oversatt. Layouten er også ferdig, men pastor D.S må sjekke at det ikke har skjedd noen feil med teksten i denne prosessen. Enkelte ganger blir ord delt uten at det er nødvendig etc. så det må kontrolleres. Dette jobber han hardt med akkurat nå og boken vil bli trykket denne måneden. Vi har allerede fått pris fra trykkeriet. Dette er jo bok nr. to i den Den Store Konflikt-serien, så bøkene vil ha samme design slik at det blir en helhetlig bokserie når alt er utgitt. Vi håper å få siste boken, Mot Historiens Klimaks, publisert i 2018. ØKONOMI, ADMINISTRASJON OG GAVER Vedtektene legger opp til at inntil 10 prosent av innsamlet beløp går til administrasjon. Ingen administrative utgifter er ført mot innsamlet beløp i 2015. Atle har fått dekket reiseutgifter fra NND/VND/ØND i samsvar med Adventistkirkens policy for taleoppdrag på gudstjenester. 3
ØND har gitt økonomisk støtte til gjennomføring av Misjon 10/40 sabbaten i Sandefjord (8. august) kr 5.000. Oversikt over gaver gitt i 2015 Saldo pr. 31.12.2014 25 962,14 Gaver 1. kvartal 2015 22 355,13 Gaver 2. kvartal 2015 14 430,33 Gaver 3. kvartal 2015 74 312,98 Gaver 4. kvartal 2015 15 142,36 Sum gaver 2015 126 240,80 Renter 2015 2 094,00 Sum til utdeling 2015 154 296,94 Utdelt Til Israel Field, kollekt Misjon 10/40-9 194,00 sabbat Sandefjord (EGW bøker) Til MENA, kollekt Misjon 10/40 sabbat -9 194,00 Sandefjord (Adventist Learning Center, Beirut) Til MENA, prosjekt 1/2015-0,00 Til Israel Field, prosjekt 2/2015-50 000,00 Til Sør Sudan, kirker, prosjekt 3/2015-50 000,00 Sum utdelt 2015-118 398,00 Saldo pr. 31.12.2015, som skal 35 908,94 overføres MENA, prosjekt 1/2015 PROSJEKTER 2016, FEMTE INNSAMLING Prosjekt 1-2016: Prosjekt i samarbeid med MENA kr 50.000 Vi har vedtatt å videreføre vår støtte til Adventist Learning Center som hjelper syriske flyktninger. Prosjekt 2-2016: Utgivelse av EGW bøker på hebraisk. kr 50.000 Flere av Ellen G. Whites bøker er allerede ferdig oversatt til hebraisk, men det mangler midler til trykking og utgivelse. Det er full utgivelse av Den Store Konflikt-serien (Alfa og Omega) som pågår nå. Dette er et prosjekt menigheten i Israel prioriterer høyt. Prosjekt 3-2016: Aksjonsfond kr 50.000 Misjon 10/40 ønsker også å kunne hjelpe til når det oppstår akutte behov for hjelp. Vi ønsker derfor å bygge opp et fond med midler som raskt kan settes inn når det trengs. PLANER FOR 2016 Vi ønsker å; Fullføre ny innsamling, totalt kr 150.000 4
Fortsette arbeidet med å arrangere seminar for pastorer og lekfolk, med fokus på vårt misjonsoppdrag her i Norge, og da spesielt i forhold til mennesker med muslimsk bakgrunn. Dersom det er hensiktsmessig, gjennomføre besøk hos en eller flere av våre partnere. Gjennomføre minst en Misjon 10/40 sabbat i Norge et annet sted enn i Sandefjord som har vært vertskap fra 2008 til 2015. Det er vedtatt å gjennomføre en samling i Mjøndalen sabbaten 3. september 2016. EN TAKK Takk til alle menigheter som har åpnet sine gudstjenester for Misjon 10/40. Takk til alle som støtter arbeidet som gjøres gjennom Misjon 10/40. Vi takker også SDA- DNU og SDA-ØND for samarbeidet i forbindelse med AMR seminarene som startet opp i 2015. Vår største takk går til vår Far i himmelen, som fullfører alt i samsvar med sitt ord. EN BØNN Vår Far du som er i himmelen, det som skal skje har du allerede sett. Du samler ditt folk fra alle jordens hjørner og alle som følger deg blir dine. Vi ser det og undres; hvorfor denne kampen for den som ble borte for deg på veien? Du teller hver og en og kaller på den som går sin egen vei. I ditt hjerte er det glede når det som var mistet blir funnet. La denne gleden bli vår glede, la våre øyne fange ditt blikk. La ditt hjerte som er hos de nedbøyde og sorgfulle, de sterke og de glade, finne glede i våre bønner. Sandefjord/Vik, 18. januar 2016 Atle Fonn Aluwini (s) Kjell Aune (s) Helge Cederstrøm (s) Gunnar Gjelstad (s) Veslemøy Hogganvik (s) Erik S. Iversen (s) Morten Sørum (s) 5
VEDLEGG 1. Misjon 10/40 Møter/gudstjenester 2015 Dato Sted Kollekt Taler 17. januar Tromsø AFA 31. januar Mandal Kr 6.500 kirker AFA Sør Sudan 21. mars Larvik AFA 28. mars Skotselv AFA 18. april Sauherad AFA 16. mai Torshavn, Færøyene AFA 3-5. august AMR Seminar på Ål i Hallingdal AMR GC, Kjell Aune 7-8. august Misjon 10/40 samling, Kr 18.388 AMR GC Sandefjord Fordelt likt mellom Israel (EGW bøker) og MENA Flyktningesenter i Beirut 22. august Sandefjord AFA 5. september Hønefoss AFA 26. september Kongsberg AFA 17. oktober Kristiansand AFA 24. oktober Grenland AFA 14. november Larvik AFA 14. november Arendal Morten Sørum 15. november AMR Seminar, Oslo, AMR GC Herrebadet 21. november Tønsberg (med Mokollen AFA skole) 28. november Sandefjord AFA 12. desember Hamar AFA 26. desember Sandefjord AFA AFA: Atle Fonn Aluwini *Disse landene inngår i MENA: Nord Kypros, Tyrkia, Syria, Libanon, Irak, Iran, Jemen, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Kuwait, De forente arabiske emirater, Oman, Jordan, Egypt, Algerie, Tunisia, Vest Sahara, Libya, Sudan, Marokko. I disse landene bor det ca. 490 mill. mennesker. Det er registrert ca. 3.000 Syvendedags adventister. 6