GUIDE 2012/2013 www.hemsedal.com Online booking: www.skistar.com/hemsedal
FASTE, LAVE PRISER og Norges tøffeste garantier Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag - onsdag.. 8-21 torsdag - fredag.. 8-23 Lørdag......... 8-20 Søndag....... 10-20 Vi har utkjøring av varer. Tlf. 32 06 01 60 kiwi.hemsedal@ngbutikk.net Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus
Innhold Contents Aking... 20 Aktivitetssenter... 20 Arrangementer vinter 2012/2013... 6 Barnas Hemsedal... 12 Butikker i Hemsedal... 64 Dusj, solarium og vaskeri... 34 Firma- og gruppeturer... 32 Fjellskitur... 21 Gaupeland... 12 Gaupeland aktiviteter... 12 Hemsedal Ski Show...... 12 Hemsedal Ski Safari NYHET!... 12 Hemsedal Skisenter... 10 Hemsedal Turistkontor... 5 Hundekjøring... 21 Isklatring... 22 Kanefart og ridning... 24 Kirker og gudstjenester... 44 Kitekurs... 24 Kveldskikjøring... 13 Langrenn... 36 Langrenn tur- og løypekart... 40 Lokalprodusert mat... 68 Morgenskikjøring... 13 Nyttig informasjon... 78 Off piste... 25 Overnatting... 45 Paragliding... 26 Revehiet barnepass... 12 Servering i Hemsedal... 52 Service... 62 Skiskole... 14 Skredkurs... 27 Skøyter NYHET!... 28 Snøscooter... 28 Solheisen Skisenter... 18 Toppturer... 29 Transport... 70 Treningstilbud... 29 Trugeturer... 30 Trøll i ord... 30 Ukeprogram... 9 Ungdomsklubb... 30 Uteliv i Hemsedal... 58 Utleie... 17 & 69 Velkomstsenteret... 5 Velvære... 35 Villmarksskitur for begynnere... 31 Vinter Via Ferrata... 31 Accommodation... 45 Activity Centre... 20 Avalanche Course... 27 Children s Hemsedal... 12 Churches and Services... 44 Companies and groups... 32 Cross country... 36 Cross country track map... 40 Dining in Hemsedal... 52 Dog sledding... 21 Equipment for Hire... 17 & 69 Events Winter 2012/2013... 7 Foxnest Childcare... 12 Guided Backcountry Tours... 29 Guided Snow Shoe Tours... 30 Hemsedal Ski Show... 12 Hemsedal Ski Safari NEW!... 12 Hemsedal Skisenter... 10 Hemsedal Tourist Office... 5 Horse Sleigh Rides... 24 Iceclimbing... 22 Local Food... 68 Lynxland... 12 Lynxland Activities... 12 Morning Skiing... 13 Mountain Ski Tour... 21 Night life in Hemsedal... 58 Night Skiing... 13 Off Piste... 25 Paragliding... 26 Service... 62 Shopping in Hemsedal... 64 Shower, solarium and laundry... 34 Skating NEW!... 28 Ski School... 14 Sledding... 20 Snow Kiting Course... 24 Snowmobile... 28 Solheisen Skisenter... 18 Transport... 70 Trøll i ord... 30 Useful information... 78 Weekly program... 9 Welcome Centre... 5 Wellness... 35 Wilderness ski tour for beginners... 31 Winter Via Ferrata... 31 Work-out possibilities... 29 Youth Club... 30 Hemsedal Turistkontor påtar seg ikke ansvaret for evt. endringer eller feil i guiden. Hemsedal Tourist Office accepts no responsibility for any alterations or errors in the guide. Foto: Nils-Erik Bjørholt, Ola Björnström, Gunn Eidhamar, Kalle Hägglund, Hemsedal Hestesenter, Hemsedal Snøscooter, Hanne Morud, Johan Müller, Skistar avd. Hemsedal, Frank Tolpinrud og Katarina Wälås. Grafisk produksjon: Modul Reklamebyrå AS Innhold Contents 3
Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal Følg oss på facebook.com/hemsedalcom For oppdateringer på mobil, se mobil.hemsedal.com Velkommen til Hemsedal og til våre vakre og innbydende fjell som betegnes som «De skandinaviske alper»! I denne vinterguiden viser vi en oversikt over hvilke opp levelser og aktivitetstilbud vi har å tilby i inneværende vintersesong. Hemsedal har mange innarbeidede vintersportsaktiviteter og her er det både spennende utfordringer, samt mye lek og moro. I tillegg til det unike alpintilbudet, som er tilrettelagt for alle ferdighetsnivå, kan vi også tilby flotte langrennsmuligheter med et sammenhengende løypenett av 120 km i dal og skogsterreng samt 90 km stikkede høyfjellsløyper. Aktivitetstilbudet er stort her i Hemsedal. Hva med hundekjøring eller en snøscootertur, kanefart eller isklatring? I år kan vi også tilby nyheter som en egen isklatrefører bok og skisafari i Hemsedal Skisenter. Besøk også gjerne våre butikker, restauranter, kafeer, nattklubber og barer. Her er det noe for enhver smak! Følg med på www.hemsedal.com Hjertelig velkommen til hyggelige vinterdager i Hemsedal! Vinterhilsen Hemsedal Turistkontor Marianne B. Grodås Turistsjef Welcome to Hemsedal and to our beautiful and lively mountains described as The Scandinavian Alps! This winter guide shows you an overview of the events and activities we have to offer this winter. Hemsedal has many established winter sports, and you ll find both exciting challenges and lots of fun and games. In addition to the unique alpine offer, which is suitable for all skill levels, can we also offer excellent cross-country tracks of a continuous network of 120 km in the valley and forest. We also have 90 km marked high mountain trails. We have a great selection of activities here in Hemsedal. What about dog sledding, snowmobile, sledding or ice climbing? This year, you ll find a brand new Ice Climbing guide for sale in Hemsedal and Skisafari in Hemsedal Skisenter. Please visit our shops, restaurants, cafes, night clubs and bars. There s something for everyone! Follow us on www.hemsedal.com Welcome to cozy winter days in Hemsedal! Best regards Hemsedal Tourist Board Marianne B. Grodås, Tourist Board Director 4 Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal
Hemsedal Turistkontor Hemsedal Turistkontor ligger i Hemsedal sentrum (Trøim). Vi kan blant annet hjelpe deg med følgende: informasjon og brosjyrer om Hemsedal og omegn, turtips, informasjon om aktiviteter og arrangement, salg av kart, postkort, frimerker, suvenirer fra Hemsedal og booking av hundekjøring og andre aktiviteter samt salg av treningskort. Åpningstider Mandag - fredag: kl 09.00-16.00 Lørdag: kl 10.00-15.00 (08.12.12-20.04.13) Hemsedal Tourist Office Hemsedal Tourist Office is located in Hemsedal village centre. We can help you with: Information and brochures about Hemsedal and the surrounding area, tour suggestions, information about activities and events, sale of maps, postcards, stamps, souvenirs and more. You can also book dog sledding and other activities and buy gym card. Opening Hours Monday-Friday: 09.00-16.00 Saturday: 10.00-15.00 (08.12.12-20.04.13) Hemsedal Turistkontor, Postboks 3, N-3561 HEMSEDAL Tel.: +47 32 05 50 30, Fax: +47 32 05 50 31, info@hemsedal.com, www.hemsedal.com Velkomstsenteret, Alpin Lodge resepsjon og Hemsedal Booking Hemsedal Skisenter har to steder for innsjekk; Velkomstsenter 1 Hemsedal Fjellandsby og Velkomstsenter 2 Hemsedal Alpin Lodge. Her finner du resepsjon og innsjekk for mange av Hemsedals overnattingssteder samt muligheter for kjøp av SkiPass og Skiskole. Velkomstsenter 1 (Fjellandsbyen), tlf.: 32 05 50 62 Fra sesongstart - 19.12.2012: Mandag og lørdag: 09.00-17.00 Tirsdag og onsdag: stengt Torsdag: 08.00-23.00 Fredag og søndag: 08.00-22.00 Innsjekk for: Fjellandsbyen med Tinden, Bakken, Røgjin, Alpin apt, Staven og Mølla, Saga, Røggelia, private enheter i nedre Hemsedal Skisenter, Grøndalen, Tuv og Sentrum. Fasiliteter: Garderobe, dusj og bagasjeoppbevaring, minibank, skiskap. Velkomstsenter 2 (Alpin Lodge), tlf.: 32 05 59 00 Fra sesongstart - 13.12.2012. Daglig: 09.00-16.00 Fra 13.12.2012-01.05.2013: Mandag-torsdag, Lørdag: 08:00-21:00 Fredag, søndag: 08.00-24.00 Innsjekk for: Alpin Lodge, Liatunet, Rådyrlia og Holde Hytter, Veslestølen hyttegrend, Skarsnuten Fjellandsby, private hytter i Sjåstadfeltet og øvre del av Hemsedal skisenter. Fasiliteter: Låsbare skap, matbutikk, restaurant, skiutleie, sportshop. Welcome Centre, Alpin Lodge reception and Hemsedal Booking The Welcome Centre is located at the Hemsedal Mountain Village and the Alpin Lodge reception at the bottom of the Children s area. These two are the receptions for many of Hemsedal s varied accommodations. At the Welcome Centre you find lockers for hire, showers and changing rooms. If you need accommodation in Hemsedal you can contact Hemsedal Booking by phone, mail or book online. Welcome Centre 1 (Fjellandsbyen), tel.: +47 32 05 50 62 From start of ski season - 19.12.2012: Monday and saturday: 09.00-17.00 Thuesday and Wednesday: Closed Thursday: 08.00-23.00, Friday and Sunday: 08.00-22.00 Check in for: Hemsedal Mountain village Tinden, Bakken, Røgjin, Alpin apt, Staven and Mølla, Saga, Røggelia, private units in the lower area of Hemsedal Skisenter, Grøndalen, Tuv and the town centre. Facilities: Wardrobe, shower and luggage room, ATM and Ski locker. Welcome Centre 2 (Alpin Lodge), tel.: +47 32 05 59 00 From start of season - 13.12.2012. Daily: 09.00-16.00 From 13.12.2012-01.05.2013: Monday-Thursday, Saturday: 08:00-21.00, Friday, Sunday: 08.00-24.00 Check in for: Alpin Lodge, Liatunet, Rådyrlia and Holde Hytter, Veslestølen hyttegrend, Skarsnuten Fjellandsby, private cabins at the Sjåstad area and the upper area of Hemsedal Skisenter. Facilities: Lockers, supermarket, restaurant, ski rental, sport shop. Hemsedal Booking, Skiheisveien 1, N-3561 HEMSEDAL Norway Tel.: +47 815 56 300, hemsedalbooking@skistar.com, Online booking: www.hemsedal.com / www.skistar.com Velkommen til Hemsedal Welcome to Hemsedal 5
Arrangementer i Hemsedal Events in Hemsedal winter 2012/2013 NOVEMBER 2-4 Sesongåpning i Hemsedal Skisenter Velkommen til en ny sesong i Hemsedal! 20-21 FIS renn alpint Super G DESEMBER 1 Julegateåpning Åpning av julegate og tenning av julegran i Hemsedal Skisenter. 1 Junior Park Attack Slopestylekonkurranse for barn og unge, 6-15 år. 1-2 Hemsedal Skitesthelg 3-6 Europa Cup Alpint 8 Gravsetrennet Langrennsevent i nytt kunstsnø anlegg. 8-9 Telemark DM Dansk Mesterskap i telemark. 9-14 Familie uke 24 Julaften i Gaupeland 25 Den Store Juleolympiaden 30 World Snowboard Day 24-30 Juleuke 31 Nyttårsrenn JANUAR 19-20 E-Co Alpincup Uttak til int. barnerenn 26 Blåparken Open Ski og snowboard konkurranse i Blåparken. For barn og unge 10-15 år. NOVEMBER 2-4 Opening of Hemsedal Skisenter Welcome to a new winter season in Hemsedal! 20-21 FIS Alpine Super G DECEMBER 1 Christmas Street opening Opening of the Christmas street and ignition of the Christmas tree in Hemsedal. 1 Junior Park Attack Slopestyle comptetition for children and youth, age 6-15. 1-2 Hemsedal Ski Test Weekend 3-6 Europa Cup Alpine 8-9 Championship in Telemark Skiing 9-14 Family Week 24 Christmas in Gaupeland 25 The Christmas Olympics for children 30 World Snowboard Day 24-30 Christmas week 31 The Big New Years s Race JANUARY 19-20 E-Co Alpincup 26 Blåparken Open Ski and snowboard competition in Blå parken. For children and youth 10-15 years. 6 Arrangementer i Hemsedal Events in Hemsedal
februar 14-17 Hemsedal Freeride Challenge 23-24 Hemsedalsrennet Landsrenn i slalåm og stor slalåm. mars 15-17 fri Flyt High Camp Hemsedal Guidede toppturer, lærerike kurs, utstyrstesting, spennende foredrag og god mat er noe av det du kan oppleve denne helgen. Nytt av året er sosial møteplass i den nyinnredede låven på Fausko. For mer info og påmelding: www.highcamp.no 10-22 familie uker 19-22 anders And Games 3 dager med ski, lek og moro for hele familien sammen med Anders And. 21-24 Telenorlekene Alpin landsfinale 13-14 åringer. 28 Hemsedalsrennet turlangrennsevent Hemsedal Classic Toppturkonkurranse i Hemsedalsfjellene Hemsedal Mountain Challange Toppturkonkurranse i Hemsedal Skisenter Vintergolfturnering i Grøndalen february 14-17 Hemsedal Freeride Challenge 23-24 Hemsedalsrennet Alpine sl and gs. march 15-17 fri Flyt High Camp Hemsedal Top tour event that provides an introduc tion to backcountry skiing. Registration and information: www.highcamp.no 10-22 family Weeks 19-22 Anders and Games 21-24 Telenorlekene Alpine national championship 13-14 years. Hemsedal Classic Randonee competition in the Hemsedal mountains Hemsedal Mountain Challenge Randonee competition in Hemsedal Skisenter Winter Golf Tournament in Grøndalen For time and date, see www.hemsedal.com For datoer se www.hemsedal.com april 2-9 Hemsedal Påskeuke 6 bjerkan Invitational Påskearangement med hopprenn på langrenn, railjam og konsert. Gratis inngang på Fauskojordet! 7-12 familie uke 13 rally to the Valley Gode gamle «Hemsedal Alpin Maraton» er tilbake! 14-19 familie uke 17-21 fis renn Alpint Super G og slalåm. 19-21 Donald Duck Winter Games Hemsedal Alpin Norges store avsluttningsrenn og ski aktiviteter for hele familien. 21-26 familie uke 26-27 1. mai Festivalen Avslutningsfestival med konserter, konkurranser, show m.m. mai 1 sesongens siste skidag i Hemsedal Skisenter Vi takker for i år og ønsker velkommen tilbake neste sesong. For oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com og skistar.com/hemsedal april 2-9 Hemsedal Easter week 6 bjerkan Invitational Easter event with cross country ski jumping, railjam and concert. Free entrance at Fauskojordet. 7-12 family Week 13 Rally to the Valley Alpine competition. 14-19 family Week 17-21 fis Alpine Super G and gs. 19-21 Donald Duck Winter Games Hemsedal End of season race for the Norwegian alpin elite and ski activities for the whole family. 21-26 family Week 26-27 1. May Festival End of season festival with concerts, competitions, shows and more. may 1 The season s last ski day in Hemsedal Skisenter For more and upadated information about the events, see hemsedal.com and skistar.com/hemsedal Arrangementer i Hemsedal Events in Hemsedal 7
OFF PISTE PRIVATE HALVDAG - HELDAG OFF PISTE PÅ DINE PREMISSER - EN EKSLUSIV DAG FOR DEG OG DINE VENNER UTENFOR LØYPENE I HEMSEDAL. BESTILL/BOOK: tlf. 32055390 Velkomstsenter 2 Hemsedal Alpin Lodge
Ukeprogram vinter 2012/2013 Weekly program winter 2012/2013 DAG DAY Daglig Daily AKTIVITET ACTIVITY Snow mobile INFO, SE SIDE INFO, SEE PAGE 20 28 Mandag Monday Tirsdag Tuesday Onsdag Wednesday Torsdag Thursday Fredag Friday Lørdag Saturday Dog sledding Snow shoeing Night skiing Dog sledding Sledding Dog sledding Night skiing Backcountry tours Youth Club Winter Via Ferrata Sledding Dog sledding Night skiing Hemsedal Ski Show Sledding Dog sledding Night skiing Snow shoeing Youth Club Wilderness ski tour Mountain ski tour Dog sledding Morning skiing Winter Via Ferrata 21 30 13 21 22 20 21 13 29 30 31 20 21 13 12 20 21 13 30 30 31 21 21 13 31 Søndag Sunday Winter Via Ferrata 31 Ukeprogram vinter 2012/2013 Weekly program winter 2012/2013 9
Hemsedal Skisenter Hemsedal Skisenter Hemsedal Skisenter er en del av Skistar og er et av Skandinavias største og mest populære skisenter. Her finnes muligheter for alle: lette grønne og blå løyper til mer krevende og tøffe røde og svarte, samt flere parker, arenaer og attraksjoner. Fakta: Åpningstider: 02.11.12-01.05.13: 09:00-16:30 Du finner alltid de beste tilbudene på våre websider! Bestill SkiPass, skiskole, skileie og overnatting på www.skistar.com/hemsedal. Hemsedal Skisenter is a part of Skistar and one of Scandinavia s largest ski resorts. There are endless possibilities for everyone; easy green and blue slopes as well as more challenging red and black slopes. There are also several fun parks, arenas and attractions. Facts: Opening hours: 02.11.12-01.05.13: 09:00-16:30 You always find the best offers on our website! Book SkiPass, ski school, ski rental and accommodation on www.skistar.com/hemsedal. Arrangør/Organiser: Hemsedal Skisenter, Tel.: +47 815 56 300, www.skistar.com/hemsedal 10 Hemsedal Skisenter Hemsedal Skisenter
20 19 18 13 14 1 2 3 4 7 6 5 11 15 16 10 9 12 8 17
BARNAS HEMSEDAL Barneområdet i Hemsedal er Norges største på 70 000 m 2 med hele 7 bakker, 8 heiser, små rails og hopp, område for grilling med sittebenker, skøytebane, samt aktivitetsparken Gaupeland. Revehiet Revehiet har barnepass for barn fra 6 måneder og ligger over SkiStarshop. Revehiet er åpent for drop-in mandag til fredag fra klokka 13.00 til heisen stenger. Formiddag og heldags er mulig ved forhåndsbestilling. Lørdag-søndag: Forhåndsbestilling anbefales. Drop-in kun ved ledig kapasitet. CHILDREN S HEMSEDAL The children s area in Hemsedal is the largest one in Norway. An area of 70 000 m 2 offers 7 slopes, 8 lifts, small rails and jumps, area for BBQ with picnic tables, skating rink as well as the activity park Lynxland. Foxnest day care Foxnest has child care for children from 6 months and is located above the SkiStarshop.Foxnest is open for drop-in Monday to Friday from 13.00 until the lifts closes. Morning and full day is available by advance reservation. Saturday- Sunday: Advance reservations are recommended. Drop-in only by availability. Arrangør / Organiser: Hemsedal Skisenter Revehiet, Tel.: +47 32 05 53 20, revehiet@skistar.com, www.skistar.com/hemsedal Gaupeland Gaupeland er vår flotte utendørs aktivitetspark for de minste. Her kan barna leke, stå på ski, ake og tegne alt på barnas egne premisser. Det er også kiosk og toaletter i Gaupeland. Kiosken i Gaupeland, tlf.: +47 413 07 824 Øverst i Barneområdet ved Gaupeland ligger kiosken. Vi byr på blant annet varme og kalde drikker, vafler og pølser. Her finner dere toaletter, varmestue, og grillplass. Hemsedal Skishow Spenstig skishow med Hemsedal Skiskole. Spektakulære hopp, formasjonskjøring og Hemsedaldyrene utfolder seg i skiløypa. I Holdeløype (nr 38) ved barneområdet. Tid: torsdag kl 18:00, uke 4-13 Hemsedal Ski Safari NYHET! 20 arenaer og attraksjoner på snø. Tilpasset barn, ungdom og voksne. Delta på aktivitetene og samle snøstjerner og du er med i trekningen av flotte premier. Plukk opp folderen i Velkomstsenteret eller i Gaupeland ved kiosken. Lynxland Lynxland is our activity park for the small children. Here the children can ski, drive the merry-to-around, try out toboggan area, play in the snow and warm cold feet in the tipi. The entrance is free and the children must be accompanied by parents. New this year is a kiosk and toilets in the Lynxland. The Lynxland Kiosk, tel.: +47 413 07 824 This kiosk is situated at the top of the children s area. We offer hot and cold drinks, waffles and hotdogs. Here you will find toilet facilities, indoor seating and outdoor fireplace. Hemsedal Ski Show Thrilling ski show performed by Hemsedal Ski School. See spectacular jumps and formation skiing. The Lynx and his friends will also visit. The show finds place in slope number 38 on the map. Time: Thursday at 18:00, week 4-13 Hemsedal Ski Safari NEW! 20 arenas and attractions on snow! For children, youth and adults. Ski, snowboard and skating. Participate in activities and collect snowflakes and you are in the draw for great prizes. Pick up the leaflet at the Welcome Centre or Lynxland at the kiosk. Arrangør / Organiser: Skistar Skischool, Tel.: +47 32 05 53 90, www.skistar.com/hemsedal 12 Hemsedal Skisenter Hemsedal Skisenter
Kveldsskikjøring Totalt er det i Hemsedal Skisenter 9 bakker med lys til kveldsskikjøring. Skipass kan kjøpes på dagtid, eller på kveldstid på Velkomstsenter 2 Alpin Lodge. Er det kaldere enn -15 C åpner vi ikke for kvelds kjøring. Tid: tirsdag-fredag kl 18.00-20.30, 18.12.12-22.03.13, samt 07.12 og 14.12 Pris: voksen kr 190, ungdom 7-15 år kr 150 Kveldskjøring er inkludert i ditt SkiPass (dagspass eller flere dagerspass) Morgenskikjøring Start dagen med en bedre frokost på Skistua, deretter skikjøring i perfekt preparerte løyper. Turistløypa, Hemsedalsløypa og Såhaugløypa (grønn, rød og sort løype) er åpne. Frokost serveres på Skistua kl 07.00-09.00. Heisen starter kl 07.30. Er det kaldere enn -20 avlyses morgenskikjøring. Tid: onsdag og lørdag fra kl 07.30, 22.12.12-06.04.13 Morgenski er inkludert i SkiPasset (dagspass eller flere dagerspass) Påmelding frokost: senest dagen før til Skistua, tlf.: 32 05 59 70 Night skiing Hemsedal Skisenter can offer 9 slopes with flood lights for night skiing. SkiPass can be purchased during the day or evening time at the Welcome Center 2 Alpine Lodge. If colder than -15 C the night skiing will be cancelled. Time: Tuesday-Friday 18.00-20.30, 18.12.12-22.03.13, also 07.12 and 14.12 Price: adults NOK 190, youth aged 7-15 NOK 150 Night skiing is included in the price for a 1 day Ski Pass or more Morning skiing Start the day with a great breakfast at Skistua Restaurant, then go for the perfect skiing on fresh tracks. The Turist, Hemsedal and Såhaug slopes are open (green, red and black slopes). Breakfast is served in Skistua at 07.00 to 09.00. Lift is open from 07.30. If colder than -20 C morning skiing will be cancelled. Time: Saturday 07.00-09.00, 04.02.12-24.03.12 Early morning skiing is included in the price for a 1 day Ski Pass or more Book your breakfast at least one day before at Skistua, tel.: +47 32 05 59 70 Arrangør / Organiser: Hemsedal Skisenter, Tel.: +47 815 56 300, www.skistar.com/hemsedal Hemsedal Skisenter Hemsedal Skisenter 13
SKISKOLE Skistar Skischool Hemsedal I skiskolen får du kurs både for nybegynnere og erfarne, barn, ungdom og voksne samt både gruppekurs og private timer. Skiskole anbefales for alle! Her opplever du stor progresjon som skikjører enten du er helt fersk med ski på beina eller en erfaren skikjører. Vi anbefaler å bestille skiskolen i god tid før ankomst da populære kurs fort blir fullbooket. SKI SCHOOL Skistar Skischool Hemsedal Become an even better skier during your ski holiday in Hemsedal. Choose between group lessons or private lessons. We offer lessons in all disciplines and all levels. Our ski instructors speak Norwegian, Swedish, Danish, German, Dutch and English. We recommend you to book at least 30 days before arrival; popular courses might be fully booked. Gruppeskiskole Mandag-torsdag Barn, ungdom og voksne Priser Group course Monday-Thursday Children, youth and adult Prices in NOK Alpin snowboard (90 minutter) 910 Alpin snowboard (90 minutes) 910 7-10 og 11-15 år 1195 7-10 and 11-15 years 1195 7-10 og 11-15 år 1195 7-10 and 11-15 years 1195 Lørdag-søndag 7-10 og 11-15 år Priser Saturday-Sunday 7-10 and 11-15 years Prices in NOK 695 695 695 695 Privatundervisning Alle nivåer innen alpint, carving, snowboard, telemark, kulekjøring, portkjøring, off-piste, park og videoanalyse. Velg mellom 1 / 1,5 / 2 / 3 eller 5 timer. Tid: daglig Pris: fra kr 610 Vinteropplevelser med Skistar Experience Skistar Experience har som målsetting å gi skigjestene store opplevelser og nye utfordringer. Hos oss kan man blant annet bestille off piste guiding, bli med på steep skiing eller være med på Adventure camp for barn eller ungdom. Bestill på skistar.com eller i resepsjonen på Hemsedal Alpin Lodge. For komplett prisliste og online booking, se vår webside. Private Lesson We offer private lessons on every level for alpine, carving, snowboard, telemark, off piste, park and video analysis. 1 / 1,5 / 2 / 3 or 5 hours. Time: daily Price: from NOK 610 Winter adventure with ski star experience Skistar Experience aims to provide skiing guests great experiences and new challenges. With us you can order off piste guiding, join steep skiing or participate in Adventure Camp for children or adolescents.order skistar.com or the reception at Hemsedal Alpin Lodge. For complete price list and online booking, please see our website. Arrangør / Organiser: Skistar Skischool Hemsedal, Tel.: +47 32 05 53 90, www.skistar.com/hemsedal 14 Hemsedal Skisenter Hemsedal Skisenter
Skipasspriser Hemsedal Skisenter 2012-2013 Priser på skipass kjøpt i Hemsedal Skisenter. Alle priser i NOK. Onlinesalg på www.skistar.com Ski pass prices Hemsedal Skisenter 2012-2013 Prices when buying your ski pass at Hemsedal Skisenter. All prices in NOK. Buy online at www.skistar.com Ungdom 7-15 år Youth 7-15 yrs Voksne 16-64 år Adults 16-61 yrs Senior 65 år + Senior 65 yrs + Single trip 50 75 50 Morning 09.00-12.30 275 340 275 Afternoon 12.30-16.30 280 345 280 1 day* 315 385 315 2 days* 620 760 620 Weekend (fredag kveld, lør-søn) Weekend (Friday night, Sat-Sun) 545 685 545 4 days* 995 1320 995 5 days* 1190 1540 1190 6-8 days* 1395 1715 1395 Season pass Hemsedal 3950 4995 3950 Ski*Direct kort 45 45 45 * Online booking / * Online booking Skipass priser Solheisen 2012-2013 Skipass Hemsedal Skisenter er også gyldig i Solheisen. Alle priser i NOK. Ski pass prices Solheisen 2012-2013 Ski pass Hemsedal Skisenter is also valid in Solheisen. All prices in NOK. Barn 0-6 år Children 0-6 yrs Ungdom 7-15 år Youth 7-15 yrs Voksne 16-64 år Adults 16-61 yrs Senior 62 år + Senior 62 yrs + Single trip Free 30 40 30 Clip Card Free 250 300 250 Morning Free 175 210 175 Aftenoon Free 195 225 195 1 day Free 230 285 230 2 days Free 370 475 370 3 days Free 495 640 495 4 days Free 585 785 585 5 days Free 710 915 710 6-8 days Free 810 1050 810 8 days + Free day day day Season pass Free 2450 2990 2450 Fullstendig prisliste finner du på www.hemsedal.com / For complete price lists, see www.hemsedal.com Skipasspriser Ski pass prices 15
Wild and dramatic nature FLÅM - the world s best reason to visit Foto: Visit Flåm / J. Akselsen, R.M. Sørensen, M. Rakke Beautiful Flåm is situated at the innermost part of the Aurlandsfjord, a tributary of the 204 kilometer long and up to 1308 meter deep Sognefjord. Flåmsbana The Flåm Railway is the unique train journey between Flåm and the mountain station Myrdal on the Oslo Bergen Line, and is widely recognized as one of the steepest and most beautiful railways in the world. Take time to experience a winter cruise between Flåm and Gudvangen on the spectacular Nærøyfjord, a UNESCO World Heritage Site. Enjoy a good night sleep at the historical Fretheim Hotel, one of Fjord Norway s most unique and comfortable hotels. Flåm welcomes everyone, regardless age and season. www.visitflam.com ÅLESUND FLÅM VOSS HEMSEDAL BERGEN MYRDAL GEILO STAVANGER KRISTIANSAND LARVIK LÆRDAL OSLO OSLO GUDVANGEN STALHEIM UNDREDAL FLÅM AURLAND VOSS BERGEN OSLO MYRDAL FERRY TUNNEL RAILWAY ROAD Tel: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no Oslo Flåm...350 km 5 h 30 min Bergen Flåm...165 km 2 h 30 min Voss Flåm... 65 km 50 min Hemsedal Flåm...115 km 1 h 45 min Geilo Flåm...115 km 1 h 45 min Stavanger Flåm...350 km 7 h Kristiansand Flåm...490 km 8 h Ålesund Flåm...298 km 5 h
Utleie Equipment for hire Ski- og snowboardutstyr Skistar Skirental Hemsedal Skiutleiene finner du på Hemsedal Alpin Lodge, Hemsedal Skisenter og Solheisen Skisenter i Grøndalen. Utleie av alpinski, telemark, snowboard, snowblades, snowracer, langrenn og pulk. Gratis utlån av hjelm og håndleddsbeskyttelse så langt beholdningen rekker. Sportsbutikk. Forhåndsbestilling også på internett. Hemsedal Alpin Lodge, tlf.: +47 32 05 53 96 Hemsedal Skisenter, tlf.: +47 32 05 53 66 Solheisen Skisenter, tlf.: +47 32 06 24 07 www.skistar.com/hemsedal Priseksempler for alpin komplett 5 dager Barn kr 455 Ungdom kr 545 Voksen kr 725 Priseksempler for snowboard komplett 5 dager Barn kr 545 Ungdom kr 765 Voksen kr 865 Langrenns utstyr for 5 dager Fra kr 395 Fullstendig prisliste se www.skistar.com/hemsedal Ski- and snowboard equipment Skistar Skirental Hemsedal The ski rentals are located at Hemsedal Alpin Lodge, Hemsedal Skisenter and Solheisen Skisenter in Grøndalen. Rental for alpine ski, telemark, snowboard, snowblades, snow racer, cross country and pulk. Hemsedal Alpin Lodge, tel.: +47 32 05 53 96 Hemsedal Skisenter, tel.: +47 32 05 53 66 Solheisen Skisenter, tel.: +47 32 06 24 07 www.skistar.com/hemsedal Price examples alpine complete for 5 days Children NOK 455 Youth NOK 545 Adult NOK 725 Price examples snowboard complete for 5 days Children NOK 545 Youth NOK 765 Adult NOK 865 Crosscountry equipment for 5 days From NOK 395 Complete price list see www.skistar.com / hemsedal Skistar Sportshop, tlf.: +47 32 05 53 95 Sportsbutikk i Hemsedal Alpin Lodge. Alpinspesialist med stort utvalg på ski, hjelmer, tilbehør og bekledning. Skistar Sportshop, tel.: +47 32 05 53 95 Sport shop in Hemsedal Alpin Lodge. Alpine specialist with a large selection of skis, helmets, accessories and clothing. Skiskap leie Hemsedal Skisenter, tlf.: +47 32 05 53 09 Ski locker hire Hemsedal Skisenter, tel.: +47 32 05 53 09 Priser skiskap leie / Prices Ski locker hire 1 dag 1 day 2 dager 2 days 3 dager 3 days 4 dager 4 days 1 uke 1 week 2 uker 2 weeks 3 uker 3 weeks Sesong Season 65 100 135 170 200 265 330 980 Utleie Equipment for hire 17
Solheisen Skisenter Solheisen Skisenter Solheisen Skisenter ligger i Grøndalen, ca. 11 km fra Hemsedal sentrum. Anlegget som ligger på solsiden i Hemsedal er kjent som et koselig sted for familier og har flotte off piste muligheter. Fakta: Åpningstider: 26.12.12-15.02.13: 09.30-15.30 16.02.13-14.04.13: 09.30-16.00 Fasiliteter: Solheisen Skisenter, tlf.: +47 32 06 24 07 Kontakt: trine@solsiden-hemsedal.no www.solheisen.no Solheisen Skisenter is located in Grøndalen, ca 11 km from the centre of Hemsedal. The resort at the sunshine side of Hemsedal is known as nice area for families and offers good possibilities for off piste. Facts: Opening hours: 26.12.12-15.02.13: 09.30-15.30 16.02.13-14.04.13: 09.30-16.00 Facilities: Solheisen Skisenter, tel.: +47 32 06 24 07 Contact: trine@solsiden-hemsedal.no www.solheisen.no Arrangør/Organiser: Solheisen Skisenter, Tel.: +47 92 44 44 34, www.solheisen.no Skicamp Nesten hver helg gjennom hele vintersesongen arrangeres det skicamp i Solheisen. Mer informasjon om dette finner du på www.skicamphemsedal.no Ski camp Almost every weekend through the winter season there will be ski camps at Solheisen. More information about this at www.skicamphemsedal.no 18 Innhold Contents
Gruppeundervisning (min. 3 pers.) Group classes (min. 3 pers.) Alder Age Tid Time Dager Days Pris i NOK Price in NOK Alpint barn Alpine children 3-4 år 3-4 years 1 time à 4 dager 1 hour à 4 days Alle dager All days 625 Alpint barn Alpine children 5-10 år 5-10 years 1,5 timer à 4 dager 1,5 hours à 4 days Alle dager All days 865 Alpint barn Alpine children 11-15 år 11-15 years 1,5 timer à 4 dager 1,5 hours à 4 days Alle dager All days 865 Alpint voksen Alpine adult Fra 16 år From 16 years 1,5 timer à 4 dager 1,5 hours à 4 days Alle dager All days 865 Privatundervisning Private lessons Alder Age Pris i NOK Price in NOK Pris pr ekstra pers. i NOK Price per additional pers. in NOK 25 minutes From 3 years 295 1 hour From 3 years 555 175 1,5 hours From 3 years 750 200 2 hours From 5 years 995 225 3 hours From 10 years 1495 250 5 hours From 10 years 2495 325 Barnepass: lek i trollhytta og barnebakken Babysitting Alder Age Pris pr barn i NOK Price per child in NOK Pris pr søsken i NOK Price per siblings in NOK 1 hour 3-6 years 195 115 2 hours 3-6 years 395 225 3 hours 3-6 years 580 305 Free loan of helmets for all. Some sizes may be empty. Innhold Contents 19