FORUM FOR PROFES JONELLE 2. UTGAVE august 2010 10. årgang Tørrfiskkatedralen fikk takvinduer og nye boliger Fra slaktehus til moderne næringslokaler VELUX solfanger utnytter solvarmen
DAGSLYS Leder DAGSLYS Aktuelt Streik rett virkemiddel? Nå ser jeg takvinduene Norge har i år vært rammet av flere langvarige streiker, både offentlige og private. Streikeretten har vært en av grunnpilarene i både norsk og internasjonal organisasjonsrett. Likevel må det være lov å stille et kritisk spørsmål om streikeretten har overlevd sin berettigelse. En streik får først tyngde når den rammer 3. part, og her bruker en konsekvent begrepet 3. part, som i praksis er kunden. Ellers innen salg sier en at kunden er hellig, mens i dette spillet straffer en kunden. I dagens verden kan dette oppleves som gammeldags. I en uorganisert bedrift ville det oppleves som mytteri om en konflikt mellom ledelsen og ansatte skulle resultere i arbeidsnekt, og ville blitt tolket som et bevis på en uheldig bedriftskultur. Er det annerledes for organiserte? Vi har i år blitt rammet av flere streiker sist transportterminalstreiken. Her stoppet det meste opp i 3 uker, med etterslep av problemer i nye 2 uker. Våre sluttbrukere er med rette blitt frustrerte og sinte, og deres vrede rettes så mot oss og våre uskyldige forhandlere. Christina Tafjord Dillon er ny medarbeider i kunde-support ved VELUX Norge AS. Du har kanskje allerede møtt henne på telefonen? Selv har hun begynt å legge merke til nye ting i livet; takvinduer. Du blir veldig fokusert på det du jobber med. Tidligere så jeg vel ikke så nøye på takene. Nå legger jeg merke til tak og takvinduer på en helt annen måte enn tidligere, sier hun. Å sitte i ordremottak og support her er en mye mer variert jobb enn jeg trodde på forhånd. Det er jo så mange varianter vi kan tilby kundene, sier hun, og røper at hun på forhånd hadde trodd at det skulle være en ensformig jobb. Det er det definitivt ikke. Som om ikke det er nok å være i kundesupport, bistår hun også med oversettelser fra og til engelsk ved behov. Etter noen år i utlandet i forbindelse med mannens jobb, behersker hun engelsk meget godt. I tillegg har hun alt forarbeidet til kurs og organiserer gjennomføringene av monteringskursene i Nydalen. Christina er opprinnelig frisør, men har fått nødvendig opplæring i VELUX. Jeg ble straks innlemmet og fikk veldig hjelpsom opplæring av kollegaene. De som jobber her er helt supre og hyggelige, sier hun. Christina har tre barn hun nå er alene med. Likevel har hun tid til å være svært aktiv på fritiden. Har du lyst til å veksle et par ord om dykking, seiling og dans, så kan hun nok være med på det. Seilbåten deler hun med sin far og eget dykkerutstyr og dansesko har hun også. I tillegg liker hun å gå turer både på beina og på ski. Jeg liker i grunnen å være aktiv med alt annet enn husarbeide, avslutter hun. Og det er det sikkert mange som kan kjenne seg igjen i Meld deg på kurs nå og vinn en I-Pod touch Således vil vi benytte anledningen til å beklage overfor alle som har blitt berørt av denne streiken, og vi håper ved neste korsvei at uenigheter løses internt og ikke rammer kundene man faktisk lever av. Med vennlig hilsen Torgeir Øverås Direktør, VELUX Norge AS Christina Tafjord Dillon Å montere takvinduer er ikke vanskelig når det gjøres riktig. VELUX gir deg derfor gratis kurs slik at du får gode tips og blir kjent med triksene som gjør jobben enkel og grei å gjennomføre. For at du skal være trygg når du monterer våre takvinduer holder vi regelmessig kurs for håndverkere. Tidligere fikk du disse kursene kun i Oslo, men de senere årene har vi også fått et solid kurstilbudet i Trondheim. Fra tid til annen arrangeres også kurs i Bergen På proffsenteret i Oslo går kurset høst, vinter og vår stort sett hver tirsdag og torsdag fra kl 8.30 til 15. På disse timene får du utvidet din kunnskap om VELUX produktsortiment, og du får praktisk trening i å montere et tvillingvindu to vinduer ved siden av hverandre. Da lærer du hvordan disse kan monteres sammen med VELUX hjelpesperre og du får praktisk erfaring med monteringsmateriellet og inndekking. Her lærer du også hvordan du bruker utvekslinger for å øke vindusbredden mer enn det norsk sperreavstand tillater. Kursene i Trondheim har tilnærmet samme innhold som i Oslo, men kurstidene varierer noe. For kurs i Bergen, kontakt VELUX distriktsansvarlig for nærmere opplysninger. Påmelding til kurs ved VELUX Proffsenter i Oslo gjør du på telefon 22 51 06 00. Her får du også opplysninger om kursprogrammet i Trondheim. Du finner også informasjon om våre kurstilbud på www.velux.no. Kursene er gratis, men du må selv ta deg til våre kurslokaler. Lunsjen spanderer vi. Vi har begrenset plass på kursene. For å gi deg en oppmuntring til å melde deg på i tide, blir du med i trekningen av en ipod Touch dersom de melder deg på et kurs i Oslo eller Trondheim innen 15. september. 2 VELUX 3
DAGSLYS PROSJEKTNYTT Over kjøkkenbenken gir lange, men smale vinduer god utsikt inn mot Bergen sentrum. De originale taksperrene kan ikke røres. Det er derfor forholdsvis smale og lange vindusflater både her og ellers i leiligheten. DAGSLYS PROSJEKTNYTT Tørrfiskkatedralen fikk takvinduer og nye boliger Den store sjøboden på Måseskjæret i Sandviken utenfor Bergen sentrum ble bygget i 1802 og ble helt fram til 1990-tallet brukt som tørrfisklager. Etter en periode med forfall har Sandvikens største sjøbod gjenoppstått som en sjelden perle. Store Sjøbod på Måseskjæret, eller Tørrfiskkatedralen, som den også ble kalt, var nærmest et vrak ved milleniumskiftet. Restaureringsarbeidet startet og stanset så opp. Bygningen har et midlertidig fredningsvedtak og spillerommet er begrenset. Imidlertid har utbygger, byantikvaren og kommunen kommet fram til en kompromissløsning. Den tar hensyn til både vern og bruk. Ved å åpne for at store deler av bygget kan brukes til boligformål, har det vært mulig å sikre sjøboden mot videre forfall og å fullføre restaureringen. Samtidig har det blitt mulig å bygge om til både næring og bolig. Spesielt muligheten til å utnytte loftsarealene til boliger har gjort det mulig å redde bygningen. Bygningen var så godt som falleferdig da den ble reddet. Den har blitt jekket opp og arbeidene har vært svært omfattende. At bygningen er midlertidig fredet har ikke vært til hinder for å sette inn takvinduer for å utnytte de store loftsarealene, men dette vil alltid være gjenstand for en konkret vurdering. Det anses faktisk som mer dramatisk å endre eksisterende fasadevinduer. Fylkeskonservatoren i Hordaland tar sikte på å legge fram et forslag om endelig fredningsvedtak i løpet av høsten. Også Lille Sjøbod er reddet, men ellers har de to gamle sjøbodene på Måseskjæret fått nybygde naboer i både moderne og tradisjonell stil. En kort bro forbinder nå Måseskjæret med fastlandet. På fastlandet er det bygget flere nye boligblokker. En gammel verneverdig sjøbod har nylig brent ned og flere sjøboder står i fare for å lide samme skjebne som Store Sjøbod kunne fått. Store Sjøbod på Måseskjæret var i ferd med å falle sammen da den ble reddet. (Foto: Knut Strand, Bergens Tidende) 4 VELUX 5
DAGSLYS PROSJEKTNYTT DAGSLYS FOKUS Moderne i fredet bygg Samboerparet Isabell Thunem og Anders Langset hadde bare bodd en drøy måned i sin 104 kvm store leilighet i Store Sjøbod da Dagslys var på besøk i juni. De har fått en moderne og funksjonell leilighet. Av hensyn til bygningsvernet har de også fått en leilighet med flere særpregede løsninger og begrenset handlefrihet. Bjelkene er svært synlige og trappen opp til leilighetens andre etasje er utformet for å passe inn i den gamle konstruksjonen. Hele leiligheten med unntak av det lille soverommet ligger under skråtak. Den kombinerte stuen og kjøkkenet har derfor fått hele 12 takvinduer. Også her er det tatt hensyn til den gamle konstruksjonen, så vinduene er relativt smale (GGL, 55 x 98 cm). Det store soverommet i etasjen over har litt større vinduer (GGU, 66 x 118 cm). I soverommet har takvinduene hvitlakkert, vedlikeholdsfri overflate, mens det i stue og kjøkken er valgt takvinduer i furu. Thunem og Langset synes de har fått delig mye lys, og savner ikke fasadevinduer i det hele tatt. Det er så mye lys i leiligheten at vi også må tenke på solskjerming. Spesielt soverommet trenger blendingsgardiner slik at det er mulig å sove litt lenger om morgenen. Foreløpig har vi en midlertidig løsning. Vi skal også se litt nærmere på tilbudet fra VELUX når det gjelder noen av de andre vinduene, forteller de. Samboerparet Isabell Thunem og Anders Langset har bodd i leiligheten i en drøy måned. De synes den har deilig mye lys. Her vil de bo lenge. Store Sjøbod var ferdig restaurert og ombygd for et par år siden. Thunem og Langset har overtatt en visningsleilighet og er dermed de første beboerne i denne leiligheten. Også trappehuset i Store Sjøbod er særpreget. Det ligner ikke mye annet vi har sett. Bjelkene er svært dominerende, men det er store åpne arealer mellom leilighetene. Også her gir takvinduene svært godt lys. En smart løsning gir også dagslys fra takvinduer enda en etasje lenger ned gjennom flere spesiallagde sjakter. Takvinduene er utnyttet for alt de er verd. Flate tak med riktig u-verdi Også hus med flate tak har behov for lys og ventilasjon i de innerste kroker. VELUX vinduskuppel gjør det mulig å la lyset flomme ned i rommene selv om taket er aldri så flatt. Fasaden kan ha store vindusflater, men likevel er det områder i huset hvor dagslyset ikke slipper til. Et vanlig takvindu fra VELUX kan benyttes ved takvinkler helt ned til 15 grader. VELUX vinduskuppel, som ble lansert i fjor, fyller derfor et tomrom hvor særlig moderne bygninger med flate tak har et stort behov for mer og bedre lys. Og ventilasjon. VELUX vinduskuppel kan benyttes til tak med 0 til 15 grader takvinkel. VELUX vinduskuppel leveres både i fast og elektrisk åpningsbar utførelse. Den elektriske utgaven av vinduskuppelen er basert på INTEGRA og kan fjernstyres med den velkjente fjernkontrollen. Dessuten har den regnsensor slik at vinduet automatisk lukkes i tilfelle det begynner å regne. Den klare akrylkuppelen er lett å vedlikeholde fordi selve kuppelen enkelt kan demonteres og rengjøres. Kuppelen er også designet slik at den reduserer støy fra nedbør og kan derfor benyttes i alle typer oppholdsrom. Vinduskuppelen tilfredsstiller de nye kravene i Teknisk forskrift, og er et energiriktig valg med en samlet u-verdi på bare 1,4W/kvmK. Vinduskuppelen bygger totalt 30 cm over taket og har en karmhøyde på 15 cm. Karmhøyden kan økes med ytterligere 15 ca ved behov. Vinduet leveres i seks forskjellige størrelser fra 60 x 60 cm til 120 x 120 cm. Det bør dekke de fleste behov. Dersom det er behov for å kontrollere lysmengden gjennom vinduskuppelen kan det monteres en VELUX plisségardin i vinduets ramme. Også den kan eventuelt fjernstyres med den samme fjernkontrollen du bruker til vinduene. Enkelt beskrevet er VELUX vinduskuppel et takvindu som har blitt påmontert en klar akrylkuppel på oversiden. Vinduskuppelen er enkel å montere både ved nybygg og ved rehabilitering. Kan du montere et vanlig VELUX takvindu, kan du også montere dette. 6 VELUX 7
DAGSLYS FOKUS DAGSLYS FOKUS Fra slaktehus til moderne næringslokaler Slaktehusanlegget i Sandviken, noen minutter utenfor Bergen sentrum, ble lagt ned så sent som i 1970. Da hadde det vært i drift siden 1919. I dag framstår det med funksjonelle og gode næringsbygg. Ikke minst takket være takvinduene har det vært mulig å gjennomføre prosjektet. Her, ved den gamle bygrensen mellom Bergen og Sandviken kommuner, ble det hypermoderne slaktehusanlegget påbegynt i 1915. Det var et resultat av offentlige krav til slakterivirksomhet. Her var renslighet og funksjonalitet satt i sentrum. Den sjønære beliggenheten gjorde det mulig å frakte slaktedyrene med båt i stedet for å drive dem gjennom Bergens gater. Statsarkitekt Kaspar F. Hassel tegnet anlegget i en enkel nybarokk stil. Det har også trekk som minner om jugendstilen. Han skal ha vært inspirert av Småmøllen, som lå på samme sted tidligere. Bygningene er ikke fredet, men regnes som verneverdige. I kulturminneplanen for området er bygningsmassen beskrevet som et moderne, teknisk kulturminne. Det er ikke et sjeldent syn i Bergen at det er godt med plass under mønet. Så også her. Noen av bygningene har arker. Disse er supplert med takvinduer mellom dem for å utnytte arealene. I andre bygninger uten arker, er det bygget kontorer i en eller to etasjer. Her er løsningene basert på store og gode takvinduer. Disse er organisert slik at de gir et tak med rolige vindusmønstre. Et sted for moderne bedrifter Kontorlokalene, ja for det er hovedsakelig kontorer i det renoverte anlegget, har svært variert størrelse og rommer over 20 virksomheter. Det var en kamp med Byantikvaren på den ene siden og arbeidsmiljøkravene på den andre siden, forteller driftsleder Arild Hopsdal i Westfal-Larsen & co AS. Det ble en hestehandel. Slaktehusanlegget ligger veldig synlig ved innfarten til Bergen, og alle ville vel at vi skulle få til dette prosjektet. Eiendommen ble kjøpt av Bergen kommune, men den var helt forfalt og det var nødvendig å investere mye i den. Uten å bruke loftsarealene, ville det ikke blitt økonomi i prosjektet. Mange sjøboder blir stående og forfalle fordi eierne ikke får løsninger som gjør det mulig å utnytte arealene. Vi skulle gjerne hatt flere vinduer i taket, men har fått en løsning vi kan leve med. Der det ikke er takvinduer har vi plassert datarom, toaletter og andre rom som ikke trenger vinduer. Hopsdal forteller at arealene er utnyttet 100 prosent i de områdene hvor det er installert takvinduer. I alle takvinduene er det valgt glass med solbeskyttelse, og persienner slik at lys og varme kan reguleres av brukerne. Dette har vært en suksess, sier Hopsdal. Det har ikke vært problemer med å leie ut lokalene, og vi har i perioder hatt ventelister. Vi har også fått veldig gode tilbakemeldinger fra naboer, arkitekter og andre. Tilbakemeldingene går på at vi har greid å tilpasse gamle bygg til moderne bedrifter ved hjelp av spennende og trendy løsninger. Så ble da også prosjektet tildelt Eiendomsprisen 2008 for måten prosjektet er løst på. Store takvinduer (her GGL, 114x140) har gjort det mulig å redde det gamle Slaktehusanlegget i Sandviken fra forfall. 8 VELUX 9
DAGSLYS PRODUKT DAGSLYS PRODUKT VELUX solfanger utnytter solvarmen VELUX er en vesentlig leverandør av lys og luft gjennom takvinduer, men sola er også vår viktigste energikilde. VELUX solfangeranlegg benytter seg av solas energi og bruker den til oppvarming av varmtvann. Et VELUX solfangeranlegg er designet for å passe visuelt sammen med VELUX takvinduer. Monteringen i taket er av markedets peneste, hvor solfangerne ligger diskret og harmonisk i takflaten. Det er lagt vekt på estetikken, og alt er lagt til rette for at tømrerens jobb på taket skal gi et pent og helhetlig inntrykk. VELUX solfangeranlegg er av meget høy kvalitet. Det er konstruert med særlig vekt på design, høy ytelse, problemfri innbygging og lang levetid. Inndekningen på taket skjuler alle rørforbindelser. Samarbeid tømrer/rørlegger Å montere et komplett solfangeranlegg er et samarbeid mellom tømrer og rørlegger. Tømreren monterer solfangeren på taket. Det tas ikke hull i taket, men inndekkingen er lik den for takvinduene. En solfanger og et takvindu fra VELUX vil derfor se like ut på taket. VELUX solfangere er antakelig de i markedet som blir best integrert i taket. Det er praktisk at tømreren også monterer temperaturføleren på vinduet etter som det er vanskelig for rørleggeren å komme til etterpå. Også de fleksible rørene med sirkulerende væske i lukket krets føres ned fra taket av tømreren. Tilkobling av varmtvannsbereder og styresentral med sirkulasjonspumpe for væske til/fra solfanger utføres av rørlegger. Det er væsken som sirkulerer gjennom solfangeren som varmer vannet i varmtvannsberederen. Styringssentralen sørger for riktig sirkulasjonstempo, og elkolben sørger for tilleggsenergi når det er behov for det. Den ideelle plasseringen av solfangerne er på et sydvendt, skyggefritt tak med mellom 30 og 60 grader helling. Men solfangeren vil også gi et varmetilskudd i perioder med lettskyet vær. Retningsavvik på ideell plassering kan kompenseres med et større solfangerareal. Første distributør på plass Bauer Energi AS er den første distributøren av VELUX solfangere i Norge. De selger gjennom forhandlere over hele landet. Det forteller Ronny Kolstad, som er salgssjef for luft til vann varmepumper i Bauer. Det betyr at de har valgt sin egen løsning. Det stemmer. Vi kombinerer solfangerne fra VELUX med en luft til vann varmepumpe slik at både solfangeren og varmepumpa varmer opp vannet i berederen. Når solfangeren ikke gir tilstrekkelig varme, supplerer varmepumpa automatisk. Berederen er også tilkoblet strøm som en reserve, eller slik at den eventuelt kan kjøre en anti-legionellafunksjon med oppvarming til 70 grader en gang i uka i tilfelle berederen normalt er innstilt til å gå på 50 grader. Vi valgte VELUX solfangere fordi vi etter en vurdering fant ut at det er VELUX solfangere som er best tilpasset norsk byggeskikk og gir en god visuell montasje. Vi trykker ikke så mye i markedet ennå. I sommer gjør vi de siste vurderingene slik at vi får en optimal løsning mellom elementene. Dette er nytt for oss, så vi må sørge for at vi har en god forståelse av hvordan dette fungerer best mulig. I Sverige selges det veldig mange varmtvannsberedere som er forberedt for solfangere og varmepumper. Det tror vi også vil skje her, sier Kolstad. Bauer Energi AS jobber mest mot tekniske entreprenører, men Kolstad regner med at de fleste har tømrere i sitt nettverk. Tømrere, som kan montere takvinduer, og dermed og behersker monteringen av solfangerne fra VELUX. Vi tror dette blir en standardløsning i norske boliger om noen år. Best suksess får vi om tømrer og rørlegger gjør det de er best på i et samarbeid, avslutter Ronny Kolstad i Bauer Energi AS. 10 VELUX 11
20010 VELUX Group VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group. Sykehjem fikk utekjøkken på kick-off I juni samlet VELUX Norge AS medarbeiderene til kick-off og markedsoppdatering ved hovedkontoret i Nydalen. Samtidig tok de i mot utfordringen fra VELUX Gruppen til datterselskapene i 40 land; Gjør noe sammen! Hensikten med denne utfordringen var å oppmuntre de nasjonale selskapene til å utvikle samholdet internt. VELUX Norge AS bestemte seg for å gjøre noe sammen for andre. Solvang sykehjem på Teisen i Oslo ble derfor den heldige mottakeren av et utekjøkken, en stor gassgrill og selvfølgelig en grillkveld på monteringsdagen. Samtlige medarbeidere jobbet sammen om å få på plass anretningsdisk, montere grill og parasoll. Mens et lag monterte anretningsdisken, monterte et lag grillen, et lag dekket bord og et lag var på kjøkkenet og lagde salat og potetsalat. Da det ble fyr på grillen, varte det ikke lenge før de kunne servere grillmat og vin til beboerne på sykehjemmet. Alle medarbeiderene samarbeidet om grilling, anretning og servering. Beboerne på sin side så ut til å trives med oppvartingen de fikk denne fine junikvelden. Dette blir helt sikkert ikke den siste grillkvelden på Solvang sykehjem. Nå har de utstyret som skal til. Det er bare å ta med seg maten ut i hagen og sette i gang. Ansvarlig utgiver: VELUX Norge AS Gjerdrumsvei 10 D Postboks 4224 Nydalen 0401 Oslo. Tlf: 22 51 06 00 Faks: 22 51 06 10 www.velux.no Ansv. redaktør: Adm. direktør Torgeir Øverås VELUX Norge AS Konsept og grafisk produksjon: Velux communication agency Redaksjonell produksjon Randem Media AS kontor@randem.no Opplag: 3.500 stk. www.velux.no