Gaggenau Bruksveiledning CE481/491 Glasskeramisk koketopp
2
Innholdsfortegnelse Bruksveiledning Sikkerhetsanvisninger 4 Årsaker til skader 5 Miljøvern 6 Miljøvennlig håndtering 6 Energisparetips 6 Bli kjent apparatet 7 Betjeningsfeltet 7 Sensortaster 7 Kokeplatene 7 Restvarmeindikator 8 Ekstra tilbehør 8 Små feil som du selv kan rette på 18 Kundeservice 19 Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett: www.gaggenau.com og nettbutikk: www.gaggenaueshop.com Twist-pad magnetskive 8 Fjerne magnetskiven 8 Oppbevaring av magnetskiven 8 Stille inn kokesone 9 Slå koketoppen på og av 9 Innstilling av koketrinn 9 Endre koketrinn 9 Slå av kokesone 9 Innstillingstabell 10 Oppkokingsautomatikk 11 Slå på oppkokingsautomatikken 11 Slå av oppkokingsautomatikken 11 Stekesensorfunksjon 11 Panne for stekesensorfunksjon 11 Steketrinnene 12 Slå på stekesensorfunksjonen 12 Slå av stekesensorfunksjonen 12 Steketabell 13 Barnesikring 14 Aktivere barnesikringen 14 Deaktivere barnesikringen 14 Tidsur 14 Stille inn koketidsautomatikken 14 Korrigere varigheten 15 Nullstille tidsuret 15 Korttidsvarselur 15 Stille inn korttidsvarselur 15 Sikkerhetsutkobling 15 Valgmeny 16 Innstillinger i valgmenyen 16 Velge valgmeny 16 Rengjøring og vedlikehold 17 Glasskeramikk 17 Kokesoneramme 17 Magnetskive 17 3
ã=sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen samt apparatpasset for senere bruk eller dersom apparatet skifter eier. Kontroller apparatet etter at du har pakket det ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet under transport. Apparater uten stikkontakt kan bare kobles til av autoriserte fagfolk. Skader som følge av feil tilkobling dekkes ikke av garantien. Dette apparatet er kun beregnet på vanlig bruk i private husholdninger. Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. Hold øye apparatet når det er i bruk. Apparatet skal bare brukes i lukkede rom. Ikke bruk dekkplater eller uegnede barnesikringer. De kan føre til ulykker, f.eks. som følge av overoppheting, antenning eller materialer som eksploderer. Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk. Barn skal ikke leke apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, mindre de er over åtte år og er under oppsyn av voksne. Barn under åtte år må holdes unna apparatet og tilkoblingsledningen. Brannfare! Varm olje og varmt fett antennes raskt. La aldri varm olje eller varmt fett være uten oppsyn. Slukk aldri en brann vann. Slå av kokeplaten. Slukk flammene forsiktig et lokk, brannteppe eller lignende. Brannfare! Brannfare! Kokeplatene blir svært varme. Ikke legg brennbare gjenstander oppå kokesonen. Ikke oppbevar gjenstander på kokesonen. Apparatet blir varmt. Ikke oppbevar brennbare gjenstander eller spraybokser i skuffen rett under kokesonen. Kokesonen slår seg automatisk av og kan ikke lenger betjenes. Den kan senere slå seg på av seg selv. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. Fare for forbrenning!! Kokeplatene og områdene rundt, spesielt kokesonerammen dersom denne finnes, blir svært varme. Ta aldri på de varme flatene. Hold barn på avstand. Fare for forbrenning! Kokeplaten avgir varme, men indikasjonen fungerer ikke. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner må kun utføres av en servicetekniker som har fått opplæring av oss. Dersom apparatet er defekt, trekk ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsboksen. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen. Fare for elektrisk støt! Et defekt apparat kan forårsake elektrisk støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk støt! Sprekker eller revner i glasskeramikken kan føre til elektrisk støt. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. Fare pga. magnetisme! Det avtakbare betjeningselementet er magnetisk og kan forstyrre elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. For personer elektroniske implantater: Oppbevar aldri betjeningselementet i lommene på klærne. Minsteavstand til pacemakere er 10 cm. Fare for personskader! Gryter kan plutselig sprette opp på grunn av væske mellom bunnen av gryten og kokeplaten. Hold alltid kokeplater og grytebunner tørre. Brannfare! 4
Årsaker til skader Obs! Ru gryte- og pannebunner lager riper i glasskeramikken. Unngå tørrkoking i gryter. Det kan oppstå skader. Sett aldri varme panner og gryter på betjeningsfeltet, indikasjonsområdet eller rammen. Det kan oppstå skader. Harde eller spisse gjenstander som faller ned på kokesonen, kan forårsake skader. Aluminiumsfolie eller plastbeholdere smelter på varme kokeplater. Beskyttelsesfolie for komfyrer egner seg ikke til denne kokesonen. Oversikt I tabellen nedenfor finner du de vanligste skadene: Skade Årsak Tiltak Flekker Overkok Fjern overkok en gang ved hjelp av en glasskrape. Uegnede rengjøringsmidler Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet til glasskeramikk. Riper Salt, sukker og sand Ikke bruk kokesonene som oppbevaringssted eller arbeidsflate. Ru gryte- og pannebunner lager riper Kontroller kokekaret. i glasskeramikken. Misfarging Uegnede rengjøringsmidler Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet til glasskeramikk. Gryteslitasje (f.eks. aluminium) Løft gryter og panner når de skal flyttes. Kraterdannelse Sukker, sterkt sukkerholdige retter Fjern overkok en gang ved hjelp av en glasskrape. 5
Miljøvern Miljøvennlig håndtering Kvitt deg emballasjen på en miljøvennlig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Energisparetips Sett alltid på et lokk som passer til gryten. Hvis du lager mat uten lokk, bruker du fire ganger så mye energi. Med et glasslokk kan du se maten uten at du trenger å ta av lokket. Bruk gryter og panner jevn bunn. Ujevn bunn øker energiforbruket. Diameteren på gryte- og pannebunnen må stemme overens størrelsen på kokeplatene. Gryter som er for små for kokeplaten, fører til energitap. Ta hensyn til følgende: Kokekarprodusenter oppgir ofte den øvre grytediameteren. Denne er som oftest større enn diameteren på grytebunnen. Bruk en liten gryte til små mengder. En stor gryte lite innhold krever mye energi. Bruk lite vann til tilberedning. Der sparer du energi. Vitaminer og mineraler går dessuten ikke tapt i grønnsakene. Still kokeplaten raskt ned til et lavere trinn. Bruk restvarmen på kokesonen. Ved lengre koketid kan du slå av kokeplaten allerede 5 10 minutter før endt koketid. 6
Bli kjent apparatet Bruksanvisningen gjelder for ulike kokesoner. På side 2 finner du en modelloversikt målangivelser. Betjeningsfeltet Sensortaster ÿ Hovedbryter A Oppkokingsautomatikk t Valgmeny + Innkobling K Barnesikring q Stekesensorfunksjon M Tidsur Indikasjoner -Š koketrinn s Tidsur Varighet Oppkokingsautomatikk Indikasjoner ð ò p/q Sensortaster Innkobling tokrets-kokesone Innkobling trekrets-kokesone Innkobling stekesone Når du berører et symbol, aktiveres den tilsvarende funksjonen. Merknader Innstillingene forblir uendret hvis du berører flere felter samtidig. På den måten kan du tørke opp overkok i innstillingsområdet. Hold alltid sensortastene tørre. Fuktighet påvirker funksjonen. Kokeplatene Kokeplate Innkobling og utkobling $ Enkrets kokeplate ð Tokrets kokeplate Innkobling: Velg kokesone magnetskiven, still så inn koketrinn i løpet av fem sekunder. Deretter berører du symbolet Innkobling @ i løpet av de neste fem sekundene. Utkobling: Velg kokesone og berør deretter symbolet Innkobling @ i løpet av fem sekunder. ò Trekrets kokeplate Innkobling: Velg kokesone magnetskiven, still inn koketrinn i løpet av fem sekunder, og berør deretter symbolet Innkobling @ i løpet av de neste fem sekundene, til ønsket størrelse er valgt. Utkobling: Velg kokesone og berør deretter symbolet Innkobling @ i løpet av fem sekunder. p/q Kokesone til stekegryte Innkobling: Velg en av de to stekegryte-kokesonene magnetskiven, still så inn koketrinn i løpet av fem sekunder. Deretter berører du symbolet Innkobling @ i løpet av de neste fem sekundene. Utkobling: Velg kokesone og berør deretter symbolet Innkobling @ i løpet av fem sekunder. Innkobling av ekstra kokeplate: Den tilhørende indikasjonen lyser. 7
Restvarmeindikator Koketoppen har en restvarmeindikator for hver kokesone. Dersom det vises en gradvis forsvinnende null i indikasjonen, er kokesonen fortsatt varm. Du kan for eksempel holde en smårett varm eller smelte sjokolade. Indikasjonen slukkes når kokesonen er tilstrekkelig avkjølt. Ekstra tilbehør BT 481-000: ildfast form i aluminium lokk, slippbelegg, for kokesone 18 x 41,5 cm. Twist-pad magnetskive Twist pad er innstillingsområdet for valg av kokesone og innstilling av koketrinn magnetskiven. Magnetskiven midtstilles automatisk i twist-pad-feltet. Magnetskiven settes på twist-paden. Du kan aktivere en kokesone ved å skyve magnetskiven mot et av kokesonesymbolene. Ved å vri på magnetskiven stiller du inn koketrinnet. Fjerne magnetskiven Magnetskiven er avtakbar. Det gjør det enklere å rengjøre koketoppen. Hvis du fjerner magnetskiven mens koketoppen er i drift, blir alle kokesonene koblet ut etter tre sekunder. ã Brannfare!! Hvis du legger en metallgjenstand på twist-paden i løpet av disse tre sekundene, kan kokesonen fortsette å varme. Koketoppen må derfor alltid slås av hovedbryteren. Oppbevaring av magnetskiven I magnetskiven er det en kraftig magnet. Ikke la magnetiske dataier, som for eksempel videokassetter, disketter, kredittkort og kort magnetstriper, komme i nærheten av magnetskiven. Disse kan bli ødelagt. Det kan oppstå støy på TVapparater og skjermer. ã Advarsel! For brukere av elektriske implantater f.eks. pacemakere og insulinpumper. Implantater kan bli påvirket av magnetfelter. Legg derfor aldri magnetskiven i lommene på klærne. De må holdes på minst 10 cm avstand fra pacemakere. Merk: Magnetskiven er magnetisk. Små metallbiter som setter seg fast på undersiden kan føre til at det oppstår riper i glasskeramikken. Tørk alltid godt av magnetskiven. 8
Stille inn kokesone I dette kapittelet kan du lese om hvordan du stiller inn koketoppen. I tabellen finner du ulike tilberedningstyper og eksempler for de ulike koketrinnene. Slå koketoppen på og av Endre koketrinn Velg kokesone. Still inn ønsket koketrinn magnetskiven. Slå av kokesone Velg kokesone. Still inn på 0 magnetskiven. Kokesonen slås av. Etter ca. fem sekunder vises restvarmeindikatoren. Du slår koketoppen på og av ved hjelp av hovedbryteren. Slå på: Berør symbolet #. Du hører et lydsignal. Lampene over hovedbryteren og indikasjonene lyser. Koketoppen er klar til bruk. Slå av: Berør symbolet #til lampen over hovedbryteren slukkes. Alle kokesonene er koblet ut. Restvarmeindikatoren fortsetter å lyse inntil kokesonene er tilstrekkelig avkjølt. Merknader Koketoppen slår seg automatisk av dersom alle kokesonene er slått av i mer enn 20 sekunder. Innstillingene er lagret i de første fem sekundene etter utkobling av koketoppen. Hvis du slår på koketoppen innenfor dette tidsrommet, tas den i bruk de forrige innstillingene. Innstilling av koketrinn Koketoppen må være slått på hovedbryteren. Hver kokesone har 9 koketrinn mellomtrinn. For mellomtrinnene vises et punktum ved siden av koketrinnsindikasjonen. Koketrinn 1 = laveste effekt Koketrinn 9 = høyeste effekt 1 Velg kokesone. Det gjør du ved å skyve magnetskiven mot kokesonesymbolet for den kokesonen du vil bruke. 2 Skyv deretter magnetskiven tilbake til midten av twist-paden. 3 Vri på magnetskiven i løpet av de neste fem sekundene, til ønsket koketrinn vises på koketrinnindikasjonen. Etter få sekunder bekreftes inntastingen en signaltone. 9
Innstillingstabell Hver kokesone har 9 koketrinn mellomtrinn. For raskt å nå ønsket temperatur kan du slå på oppkokingsautomatikken eller bruke koketrinn 9. Skift deretter til ønsket koketrinn. Innstillingsområdene er like for alle kokesonene. Verdiene i innstillingstabellene er veiledende. Det kan være behov for mer eller mindre varme avhengig av type rett, størrelsen på kjelen og hvor full den er. Koketrinn Tilberedningstype Eksempler 9 Kort oppkok Vann Bruning Kjøtt Oppvarming Fett, væske Oppkok Supper, sauser 9 8. Blansjering Grønnsaker 8 6 Steking Kjøtt, poteter 6 5 Steking Fisk 7 6 Baking Melretter, eggeretter Viderekoking i åpent kar Pasta, væsker 6 5 Bruning Mel, løk Risting Mandler, brødrasp Steking Bacon Redusering Kraft, sauser 5. 4. Trekking i åpent kar Melboller, baller, suppetilbehør, suppekjøtt, posjerte egg 4 3 Trekking i åpent kar Pølser 5 4 Damping Grønnsaker, poteter, fisk Damping Grønnsaker, frukt, fisk Surring Rulader, stek, grønnsaker 3. 2. Surring Gulasj 4. 3. Viderekoking under lokk Supper, sauser 3. 2. Opptining Dypfryst mat 3 2 Svelling Ris, belgfrukter Stivning Eggeretter 2 1 Varming/varmholding Supper, gryteretter, grønnsaker i saus Smelting Smør, sjokolade 10
Oppkokingsautomatikk Stekesensorfunksjon Alle kokesonene har en oppkokingsautomatikk. Når du aktiverer oppkokingsautomatikken, økes det innstilte koketrinnet til maksimalt koketrinn i noen minutter. Der oppnås riktig temperatur for viderekoking raskere. Når oppkokingstiden er utløpt, skifter apparatet automatisk tilbake til det innstilte koketrinnet. Du kan stille inn varigheten for oppkokingstiden. I koketrinn 9 går det ikke å aktivere oppkokingsautomatikken. Slå på oppkokingsautomatikken Koketoppen må være slått på hovedbryteren. 1 Velg kokesone. Det gjør du ved å skyve magnetskiven mot kokesonesymbolet for den kokesonen du vil bruke. 2 Skyv deretter magnetskiven tilbake til midten av twist-paden. 3 Velg ønsket koketrinn magnetskiven i løpet av fem sekunder. I koketrinnindikasjonen vises ønsket koketrinn. 4 Berør symbolet A i løpet av fem sekunder. Koketrinnindikasjonen og A lyser vekselvis. 5 Innen fem sekunder kan du endre oppkokingstiden. Forhåndsinnstilt tid er tre minutter. Med magnetskiven kan du stille inn en tid på mellom ett og 20 minutter. Du kan stille inn ulik oppkokingstid separat for hver kokeplate. Når oppkokingsautomatikken aktiveres på nytt, blir sist valgte oppkokingstid brukt som forhåndsinnstilling. Etter oppkokingen lyser kun viderekokingstrinnet i indikasjonen. Trekrets-kokesonen har en stekesensorfunksjon. Når du bruker kokeplaten stekesensorfunksjonen, er det sensoren som styrer temperaturen på pannen. Kokeplaten varmes bare opp når det er nødvendig. Der sparer du energi. Olje og fett varmes ikke for sterkt opp. Stekesensorfunksjonen kan bare brukes den midtre innkoblingen. Ved innstilling av stekesensorfunksjonen blir den midtre innkoblingen automatisk slått på. Merknader Ikke varm opp fett uten oppsyn. Sett pannen midt på kokesonen. Sørg for at det er riktig diameter på pannebunnen. Ikke legg lokk over pannen. I så fall fungerer ikke reguleringen. Du kan eventuelt bruke et stekelokk som beskytter mot sprut. Velg steketrinn 'min' hvis du bruker olivenolje. Bruker du oljetyper som tåler høy varme, f.eks. raffinerte planteoljer eller matfett (klaret smør), kan alle steketrinn benyttes. Panne for stekesensorfunksjon Du kan kjøpe en panne som egner seg optimalt til steking stekesensoren i en elektroforretning eller på www.gaggenau.com Tilgjengelighet samt muligheten til å bestille på Internett kan variere fra land til land. De angitte steketrinnene er tilpasset systempannen. Merk: Stekesensoren kan også fungere andre panner du har fra før. Test først pannen lavere steketrinn og endre eventuelt steketrinnet. Pannen kan bli overopphetet ved høye steketrinn. Slå av oppkokingsautomatikken Du kan slå av oppkokingsautomatikken før oppkokingstiden er ute (f.eks. hvis det koker for kraftig i kjelen). 1 Velg kokesone. 2 Berør symbolet A i løpet av fem sekunder. Koketoppen skifter tilbake til innstilt koketrinn. 11
Steketrinnene Steketrinn Temperatur Egnet til maks høy f.eks. potetmos, stekte poteter og blodig biff plus middels høy f.eks. tynne, stekte retter som snitsel, panerte, dypfryste retter, biff stroganoff og grønnsaker lav middels f.eks. tykke, stekte retter som frikadeller, pølser og fisk min lav f.eks. omeletter, stekt smør, olivenolje eller margarin Slå på stekesensorfunksjonen Velg passende steketrinn ut fra tabellen. Koketoppen må være slått på. Slå av stekesensorfunksjonen Berør symbolet p. Stekesensorfunksjonen er avslått, den midtre innkoblingen av kokesonen forblir aktivert. 1 Sett pannen på kokesonen. 2 Velge kokesone: Skyv magnetskiven mot kokesonesymbolet for den kokesonen du vil bruke. 3 Berør symbolet p i løpet av fem sekunder. 4 Drei på magnetskiven til ønsket steketrinn blinker. Den midterste innkoblingen blir aktivert automatisk. Kokesonen varmes opp. I koketrinnindikasjonen blinker det steketrinnet som er valgt. 5 Etter at signaltonen lyder, tar du stekefett og det som skal stekes i pannen. I koketrinnindikasjonen lyser det steketrinnet som er valgt. Følg tiden i innstillingstabellen. Snu rettene som vanlig. 12
Steketabell Tabellen viser hvilket steketrinn som passer til de ulike rettene. Steketiden kan variere ut fra matvaretypen og matvarenes vekt, tykkelse og kvalitet. De angitte steketrinnene er tilpasset Gaggenau stekesensor-pannen. Steketrinnene kan avvike ved bruk av andre panner. Kjøtt Fisk Eggeretter Poteter Grønnsaker Kalvesnitsel, naturell eller panert (1,5 cm tykk) Filet (svin, okse eller kalv), ium (2,5 cm tykk) Kotelett (svin eller lam, 2 cm tykk) Biffer av okse, blodige (3 cm tykke) Biffer av okse, ium eller godt stekt (3 cm tykke) Lammerygg, ium (1,5 2,5 cm tykk) Kyllingbryst (2 cm tykt) Bratwurst, kokt eller rå (Ø 1 3 cm) Hamburgere/frikadeller (1 3 cm tykke) Biffstrimler Kjøttdeig Bacon Fisk, hel Fiskefilet, naturell eller panert Laksestykke (2,5 cm tykt) Tunfiskstykke, godt stekt (2,5 cm tykt) Scampi, reker Kamskjell Pannekaker, crêpes Omeletter Speilegg Eggerøre French toast Stekte poteter av kokte poteter Stekte poteter av rå poteter* Potetlapper Rösti Brunede poteter Hvitløk, løk Squash, auberginer Paprika, grønn asparges, gulrot Sopp Glaserte grønnsaker Dypfryste produkter Fiskefilet, naturell eller panert (0,5 1 cm tykk) Panneretter/pannegrønnsaker Vårruller (2,5 3 cm tykke) Annet Ris, nudler Krutonger Riste mandler/nøtter/pinjekjerner* * Has i kald panne Steketrinn plus plus maks. plus plus plus min / plus plus plus plus min min / plus min maks. maks. min plus min plus plus min maks. min Samlet steketid etter varselsignalet 6 10 min 6 10 min 10 17 min 6 8 min 8 12 min 10 15 min 10 20 min 8 20 min 6 30 min 7 12 min 6 10 min 5 8 min 15 25 min 10 20 min 8 12 min 8 12 min 4 8 min 5 8 min Stekes etter hverandre Stekes etter hverandre 2 6 min 2 4 min Stekes etter hverandre 6 12 min 15 25 min Stekes etter hverandre 30 40 min 10 15 min 2 10 min 4 12 min 4 15 min 10 15 min 6 10 min 10 20 min 8 15 min 10 30 min 8 15 min 6 10 min 3 7 min 13
Barnesikring Tidsur Med barnesikringen kan du hindre at barn slår på kokesonen. Merk: For å kunne bruke barnesikringen må du først aktivere denne funksjonen i valgmenyen (se Valgmeny). Aktivere barnesikringen 1 Slå på koketoppen hovedbryteren. Ikke velg kokesone eller tidsur. Etter ca. ti sekunder vises symbolet K over symbolet @. 2 Berør symbolet @. Det lyder et signal. Hold symbolet @ inne til du hører et nytt signal. Koketoppen slås av. Indikasjonen K blinker sakte i ca. ti sekunder. Barnesikringen er aktivert. Med det integrerte tidsuret kan du velge en tid på mellom 1 og 90 minutter i trinn på 1 minutt for når en kokesone skal slås av (koketidsautomatikk). Du kan stille inn en varighet for hver kokesone. Stille inn koketidsautomatikken Koketoppen må være slått på hovedbryteren. 1 Velg kokesone. Still inn ønsket koketrinn i løpet av fem sekunder. 2 Berør så symbolet M i løpet av de neste fem sekundene. Deaktivere barnesikringen Du kan deaktivere barnesikringen igjen på samme måte som du aktiverte den. I tidsurindikasjonen lyser. Over koketrinnindikasjonen lyser s. 3 Still inn på ønsket varighet mellom 1 og 90 minutter magnetskiven. Når tiden er telt ned, kobles kokesonen ut. I koketrinnsdisplayet blinker. Et signal høres i tre sekunder. I tidsurdisplayet blinker. Berør en vilkårlig sensortast. Indikasjonene slukkes, og lydsignalet opphører. For å vise resterende varighet for en kokesone må du velge den aktuelle kokesonen. Varigheten vises i 5 sekunder. Hvis du har stilt inn varighet for flere kokesoner, er det alltid den korteste varigheten som vises i tidsurindikasjonen. Ved tidsursymbolet for denne kokesonen lyser det et sirkelsegment s. Merk: Hvis du har stilt inn i valgmenyen (uendelig lang valgtid ved valg av kokesone), startes timeren når symbolet M berøres en gang. Berør symbolet M en gang til for å starte kokesoneautomatikk for den valgte kokesonen. 14
Korrigere varigheten Velg kokesone. Berør symbolet M. Endre varigheten. Nullstille tidsuret Velg kokesone. Berør symbolet M. Still inn på. Etter noen sekunder slukkes indikasjonen. Kokesonen varmer videre på det valgte koketrinnet. Merk: Etter strømbrudd er ikke koketidsautomatikken lenger aktiv. Sikkerhetsutkobling En kokesone slås av automatisk hvis innstillingen ikke har blitt endret over lengre tid. Når sikkerhetsutkoblingen blir aktiv, er avhengig av hvilket koketrinn som er innstilt (1 til 10 timer). Kokesonen slås av, og i koketrinnsindikasjonen lyser restvarmeindikasjonen til kokesonen er avkjølt. Du kan slå på kokesonen igjen som vanlig. Korttidsvarselur Du kan også bruke det integrerte tidsuret som korttidsvarselur uavhengig av om apparatet er i bruk. Korttidsvarseluret fungerer også når alle kokesonene er avslått. Stille inn korttidsvarselur Koketoppen må være slått på hovedbryteren. Det må ikke være valgt noen kokesone. 1 Berør symbolet M. I tidsurindikasjonen lyser. 2 Still inn ønsket koketrinn magnetskiven. Dersom alle kokesonene er avslått, skifter apparatet til standby-modus. Det er bare tidsurindikasjonen som lyser. Når varigheten er telt ned, blinker indikasjonen. Du hører et lydsignal i tre minutter. Berør symbolet M. Indikasjonen slukkes, og lydsignalet opphører. For å korrigere varigheten kan du berøre symbolet M og endre varigheten magnetskiven. Merk: Etter et strømbrudd er korttidsvarseluret ikke lenger i drift. 15
Valgmeny I valgmenyen kan du foreta individuell tilpasning av følgende funksjoner for koketoppen: Innkobling Tastelyd Barnesikring Tilbakestilling av alle verdier Valgtid ved valg av kokesone Innstillinger i valgmenyen I tabellen finner du alle funksjonene og tips om innstilling: Indikasjon Funksjon Tips om innstilling Innkobling ƒ Innkobling er deaktivert når koketoppen slås på, og kan aktiveres.* A Innkobling er aktivert når koketoppen slås på, og kan deaktiveres. Når koketoppen slås på, blir den tilstanden som ble brukt sist, stilt inn. Tastelyd. Tastelyd av.. Tastelyd på.* Barnesikring. Barnesikringen kan ikke aktiveres.*. Barnesikringen kan aktiveres. Tilbakestilling av alle verdier š Verdiene tilsvarer ikke verdiene som er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Valgtid ved valg av kokesone Valgtid 5 sekunder.*. Uendelig lang valgtid. *fabrikkinnstilling Innkobling kan stilles inn individuelt for hver kokesone Innkobling. Velg først ønsket kokesone ved hjelp av magnetskiven. Velg deretter ønsket innstilling symbolet @. Velg ønsket innstilling magnetskiven. Det vises en prikk i indikasjonen ved siden av den valgte innstillingen. Merk: Denne innstillingen gjelder ikke for signaltoner for tidsur, varseltoner og hovedbrytersignalet. For å kunne bruke barnesikringen må du først aktivere den her i valgmenyen. Velg ønsket innstilling magnetskiven. Det vises en prikk i indikasjonen ved siden av den valgte innstillingen. Med denne funksjonen kan du tilbakestille alle verdiene i valgmenyen og oppkokingstidene til fabrikkinnstillingene. Tilbakestille alle verdiene: Velg š magnetskiven. Det vises en prikk ved siden av š i indikasjonen. Når du velger en kokesone, må du stille inn koketrinnet i løpet av en viss valgtid. Har du stilt inn valgtiden til uendelig, kan du endre koketrinnet når som helst uten å måtte velge kokesone på nytt. Velge valgmeny 1 Slå på kokesonen hovedbryteren. Ikke velg noen kokesone. Tidsuret må være avslått. Etter ca. ti sekunder vises symbolet? over symbolet A. 2 Berør symbolet A til du hører to lydsignaler. Merknader Det høres ikke noen lydsignaler dersom ƒ-. tastelyden er slått av. Vil du gå ut av valgmenyen uten å lagre innstillingene, trykker du på hovedbryteren #. 3 Berør symbolet inntil ønsket alternativ vises i displayet. 4 Velg ønsket innstilling symbolet @ eller magnetskiven. 5 For å lagre innstillingene og gå ut av valgmenyen berører du symbolet A til du hører to lydsignaler. 16
Rengjøring og vedlikehold I dette kapittelet kan du lese om hvordan kokesonen skal vedlikeholdes. Du kan kjøpe egnede rengjørings- eller pleiemidler via kundeservice eller i vår nettbutikk. Glasskeramikk Rengjør kokesonen etter hver bruk. På den måten brenner ikke matrestene seg fast. Kokesonen må være helt avkjølt før rengjøring. Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet til glasskeramikk. Følg rengjøringsanvisningene på emballasjen. Bruk aldri: ufortynnet oppvaskmiddel rengjøringsmiddel for oppvaskmaskiner skuremiddel aggressive rengjøringsmidler som stekeovnsspray eller flekkfjerner skuresvamper høytrykksspyler eller dampstråle Kraftig smuss fjernes enklest en glasskrape. Følg produsentens anvisninger. Du kan også kjøpe en egnet glasskrape hos kundeservice eller i nettbutikken vår. Kokesoneramme Følg disse tipsene for å unngå skader på kokesonerammen: Benytt kun varmt såpevann. Vask nye svampkluter grundig før bruk. Bruk ingen aggressive eller skurende rengjøringsmidler. Bruk ikke glasskrape. Magnetskive Magnetskiven skal bare tørkes av lunkent såpevann. Ikke bruk etsende eller skurende rengjøringsmidler. Magnetskiven skal ikke vaskes i oppvaskmaskin eller senkes ned i oppvaskvann, den vil da ta skade. 17
Små feil som du selv kan rette på Dersom det oppstår en feil, kan det ofte skyldes bagateller. Før du kontakter kundeservice, bør du lese følgende veiledning. Feil Tiltak Platetoppen fungerer ikke. Platetoppen kan ikke lenger slås på. Hovedbryteren blinker flere ganger ved berøring. Platetoppen fungerer, men kokesonene varmes ikke opp. I tidsurvisningen lyser en prikk. Platetoppen har slått seg av. Visning og tall Kontroller sikringen til apparatet i sikringsskapet. Ved hjelp av et annet elektronisk apparat kan du sjekke om feilen kan skyldes strømbrudd. Det ligger en gjenstand på en sensortast (f.eks. kjøkkenhåndkle). Fjern gjenstanden, og skru på platetoppen som vanlig. Etter første gangs tilkobling er apparatet i presentasjonsmodus. Apparatet må kobles fra strømnettet ved å koble ut sikringen i minst 10 sekunder. Koble apparatet til nettet igjen, og utfør følgende trinn innen 3 minutter: 1 Slå på platetoppen hovedbryteren #. Tidsuret må være slått av. 2 Berør symbolet @, og hold inne. Berør i tillegg hovedbryteren # innen 3 sekunder. Platetoppen slår seg av. 3 Ta fingeren bort fra symbolet @. 4 Ta fingeren bort fra hovedbryteren. Du hører et lydsignal. Prikken i tidsurvisning slukkes. Hovedbryteren ble utilsiktet berørt. Du kan skru på platetoppen igjen. En kokesone har vært for lenge i uavbrutt drift. Sikkerhetsutkoblingen ble aktivert. Du kan slå på kokesonen igjen. Det er feil på elektronikken. Slå av apparatet ved å koble ut sikringen i sikringsskapet eller ved å slå av effektbryteren, og slå det på igjen (Reset). Hvis meldingen vises på nytt, skal apparatet kobles fra strømnettet ved å koble ut sikringen i sikringsskapet. Ring kundeservice. Vekslende visning og ˆ En kokesone som har vært stilt inn på koketrinn 8 eller 9, er blitt for varm. Koketrinnet er skrudd ned til 7. Når slukkes, kan du skru opp til et høyere trinn igjen. Visning Apparatet er for varmt, og en kokesone har slått seg av. Ta kokekaret av kokesonen. slukkes når kokesonene er tilstrekkelig avkjølt. Vent noen minutter til kokesonene er avkjølt. Dersom vises på nytt etter at du har slått på kokesonene igjen, er platetoppen fremdeles for varm. Slå av kokesonene, og la dem avkjøles videre. Visning Elektronikkfeil ved en kokesone Slå av apparatet ved å koble ut sikringen i sikringsskapet eller ved å slå av effektbryteren, og slå det på igjen (Reset) etter noen minutter. Hvis meldingen vises på nytt, skal apparatet kobles fra strømnettet ved å koble ut sikringen i sikringsskapet. Ring kundeservice. Visning Visning ˆ Betjeningsfeltet er for varmt, og apparatet har slått seg av. Kontroller om det står et varmt kokekar på betjeningsfeltet. Ta kokekaret bort fra betjeningsfeltet. Vent noe minutter til betjeningsfeltet er avkjølt. Hvis vises på nytt, skal apparatet kobles fra strømnettet ved å koble ut sikringen i sikringsskapet. Ring kundeservice. Stekesensoren er defekt. Bekreft feilmeldingen ved å berøre en sensortast. Ring kundeservice. Det kan tilberedes mat selv om stekesensoren er ute av funksjon. 18
Kundeservice Hvis apparatet må repareres, står kundeservice til disposisjon. E nummer og FD nummer: Når du tar kontakt kundeservice, må du alltid oppgi produktnummer (E nr.) og produksjonsnummer (FD nr.) for apparatet. Typeskiltet numrene finner du på apparatpasset. Vær klar over at det vil påløpe kostnader ved besøk av servicetekniker på grunn av feilbetjening også under garantitiden. Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice. Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil N 22 66 06 46 Du kan stole på produsentens kompetanse. Da kan du være sikker på at reparasjonen utføres av en kvalifisert servicetekniker som bruker originale reservedeler til å reparere husholdningsapparatet ditt. 19
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com *9000680178* 9000680178 no (930415)