NR. 2 2014 73. ÅRG. God sommer!

NR. 2 2014 73. ÅRG. God sommer!

2 Sommer 2014 GUDS JA Årets konfirmasjonsgudstjenester i Inderøy er over. Vårens vakreste eventyr. Det begynte i Vestvik kirke lørdag 10. mai og ble avsluttet i Sakshaug kirke søndag 1. juni. Til sammen er mer enn 80 ungdommer konfirmert i Inderøy. Bygdene våre har vært pyntet til fest og vi har flagget for konfirmantene våre. I kirkene og i familiene har vi gjort det vi kan for å bidra til at dette skulle bli en flott og festlig dag for dem. Og de fantastiske ungdommene er verdt det. De er jo framtida i samfunnet, i familiene og i kirken. Vi trenger dem, vi satser på dem, vi gleder oss over dem og vi feirer dem. Vi sier JA til konfirmantene! Gud har skapt konfirmantene våre og gitt dem ressurser og muligheter. Gud er glad i dem og vil være nær dem videre i livet og evig. I konfirmasjonen bekrefter Gud det JA Han ga dem i dåpen. Gud sier JA til konfirmantene! Mitt sommerønske for alle som bor i Inderøy er at vi skal få kjenne noe av Guds JA til oss. For Guds JA gjelder oss alle. Gud har skapt oss, bryr seg om oss, er glad i oss og vil være nær oss. Derfor sendte Han Jesus til jorda. Jesus ble en av oss og ga oss direkte adgang til Gud. Jesus er Guds JA til oss. Jesus ga oss også et forbilde for hvordan vi skal leve livene våre. For Guds JA til oss innebærer vårt JA til våre medmennesker; at vi lever våre liv i Guds og det godes tjeneste, til beste for hverandre. Guds JA er Guds gave til oss, og Guds JA gir oss en oppgave; å virkeliggjøre Guds godhet og JA for andre. Ottar prest i Inderøy Kvitkløver Trifolium repens heiter kvitkløveren på latin. Trifolium betyr treblad og viser til blada på planten som er tredelt, og repens betyr krypande og viser til stengelen som kryp avgarde og gjer at planten spreier seg fort utover. Kvitkløveren hører til erteblomstfamilien og er spreidd nesten over heile verda. Planten bind nitrogen frå lufta og er derfor ein viktig beiteplante. Den tåler snaubeiting og veks til igjen. Planten har vore dyrka her i landet i 200 år. Kvitkløveren er ei viktig kjelde for nektar, og medisinsk har planten blitt brukt mot mange lidingar. Eit gammalt husråd seier at dersom ein smakar på årets første kvitkløver, får ein ikkje vondt i halsen resten av året! Verdt å prøve! I Irland har kvitkløveren ei spesiell stilling. Da St. Patrick, Irlands apostel som levde på 400-tallet, skulle overtyde irlendingane om vår kristne tru, brukte han det tredelte kløverbladet som bilde på Treeininga - Faderen, Sonen og Den heilage ande. Slik vart kløveren St. Patricks blomst, og frå den tida er kløveren også i dag Irlands nasjonalblomst. Mange irlendingar ber framleis ein trekløver på jakkeslaget på nasjonaldagen, den 17. mars. Eit merkeleg fenomen med kløveren er at den legg seg i sovestilling om natta. Dei to sidestilte blada bøyer seg mot kvarandre, og midtbladet legg seg som eit lokk over dei to andre. Det er dette som gjer at ei kløvereng ser annleis ut om dagen enn om natta. Om natta ser vi dei grågrønne undersidene på blada tett i tett. Men så fort morgonen og lyset kjem, faldar blada seg ut, og enga får atter ein intens grønn farge. Kvitkløveren er låg og veks slik at den under blomstringa lagar teppe som i solskinet sender ut ei søt duft. For mange er den ein kjær sommarblomst. Sigrid Haavik Framsidebildet: Hustad kyrkje. Foto: Ole Gangstad. Baksidebildet: Glimt fra et kulturlandskap sett fra Svarttjønna. Foto: Jørgen Røflo. Mosvik menighetsråd Etter noe utskifting består Mosvik menighetsråd av følgende medlemmer i 2014: Jan Sundseth, Willy Karlsen, Torlaug Brattaker, Bjørnar Austheim, Inger Nyeng Berget, Monika Revdal Melting og sokneprest Ottar Strand.

Sommer 2014 3 Ein gave så stor som eit hus! Orgelfondet har fått 750.000 kroner frå Inderøy Samfunnshus i samband med at huset blir avvikla. Med denne kjempegaven har innsamlinga til det nye orgelet med eitt kome inn i siste etappe. Det har til no vore privatpersonar som har gjort mest for veksten i den delen av fondet som skal samlast. Inderøyningane har all grunn til å vere stolte av det store engasjementet denne saka har skapt. Mange runder med giroaksjoner, offer, fødselsdagsgaver, minnegaver, kunstsalg og mykje anna har ført til at orgelfondet totalt hadde samla 1.975.000 ved nyttår 2014. Målet er tre millioner kroner. Næringslivet i Inderøy har vorte utfordra om å bli med i sluttspurten. Den utfordringa står ved lag. Per Reidar Næss, leder i styret for Inderøy Samfunnshus BA, overrekker pengegaven til leder i Orgelkomiteen, Ivar Wang. Foto: Runa Leinan Festivalgudstjeneste i Sakshaug kirke Mange gode krefter bidro til en flott festivalgudstjeneste under InderøyFest søndag 8. juni. Gjester var bandet Quintus med musikkinnslaga «Forårslokk» og «Blæst», det siste framført som postludium. Begge skrevet av bandets tubaist Daniel Herskedal. Sopranen Ingjerd Bagøyen Moe og søsteren Gislaug Moe Gimse på fiolin framførte G. F. Händels «How beautiful are the feet» og G. Caccinis «Ave Maria». Sokneprest Ottar Strand ledet gudstjenesten, var liturg og evangelieleser. Han prekte over teksten for søndag 29. juni, som er Luk 14,15-24, der vi finner lignelsen om mannen som ba inn til gjestebud. Forbønnen, som dels var lokalt tilpassa, ble lest av jentene Sigrid Amalie Bratsberg, Hedda Næss Lyngstad, Ingrid Staberg, Maja Nordgård Gausen og Johanna Gullbrekken Sandnes. Tekstleser og klokker var Inger Norum, et utvida Sakshaug kyrkjekor ble dirigert av Silje Vang Pedersen og Siv Anette Lorentzen. Kantor var Siv Anette Lorentzen. Kirketjener var Kåre Jørstad. Salmene som ble sunget var fra Norsk Salmebok 2013 nr. 311 «Kom, tilbe med fryd», nr. 845 «Så grønn en drakt», nr. 682 «Jesus skal rå så vidt som sol» og nr. 854 «No NRK gjorde opptak i Sakshaug kirke. Foto: Tor Gunnar Nilsen stig vår song». Det ble en fin, varm og mektig gudstjeneste for de mange som hadde møtt opp. Takk til alle med ansvar for opplegget og takk til alle som bidro til at dette ble et minne for livet! NRKP1 Radio var der og gjorde opptak, og gudstjenesten blir sendt på NRKP1 søndag 29. juni kl.11.00. 50-årskonfirmantfester i 2014 50-årskonfirmantfestene i Inderøy prestegjeld arrangeres på følgende dager: Søndag 28. september kl. 11.00, oppmøte i Heggstad kirke. Søndag 28. september kl. 11.00, oppmøte i Mosvik kirke. Søndag 5. oktober kl. 11.00, oppmøte i Sakshaug kirke. Søndag 5. oktober kl. 11.00, oppmøte i Salberg kirke.

4 Sommer 2014 Takket av som kirkeverge Kirkeverge Helge Brattaker gikk av som pensjonist nå i slutten av april, og med seg tar han mange gode minner, særlig fra årene i Mosvik og Framverran der han virket lengst. Helge Brattaker startet som kirkeverge i Mosvik og Framverran sogn våren 1997, året etter at den nye kirkeloven med omorganiseringer trådte i kraft. Før den tid satt han i menighetsrådet en periode. Helge har inntil i år drevet gården Vestvik Nedre i Framverran, og som nærmeste nabo til Vestvik kirke var det en god og innarbeidet tradisjon han skulle føre videre. I Framverran har det vært litt spesielt fordi gårdbrukerne her på Vestvik har alltid fungert som kirkeverger, i alle fall siden kommunen overtok kirkene sist på 1800-tallet, bare med kortere avbrudd i nyere tid. Jeg visste vel at jeg også en dag skulle ivareta den tradisjonen, men jeg ble oppfordret om å gjøre det fra flere hold, sier Helge. Han forteller at det trolig har stått ei kirke på Vestvik siden tiden før svartedauden, men legger til at gården aldri har vært prestegård. En trofast stab Før i tiden jobbet kirkevergene dels på ombud, og dels på frivillig basis, men Helge ble formelt ansatt. Jeg startet i en 20 prosent stiling, og etter noen år ble det 40. Da jeg i tillegg ble ansatt som daglig leder for menighetsrådet i Mosvik i 2002, ble stillingsandelen min økt til 60 prosent, forteller Helge. Som kirkeverge og daglig leder for menighetsrådet, så var det en utfordrende jobb i forhold til stillingsandelen. I Mosvik og Framverran var de bare tre som delte på oppgavene. Det var kirkevergen, kirketjeneren og organisten, så det sier seg selv at noen ganger var oppgavene større enn tilmålt arbeidstid. Det var imidlertid ikke til noe hinder for Helge som alltid har gjort det som måtte gjøres, pliktoppfyllende som han er. Med en så liten stab blir man veldig sårbar, så en ting er sikkert, og det er at ingen av oss kunne tillate oss å være syk, humrer han. I 2012 ble Inderøy Helges nye arbeidssted ved kommunesammenslåinga. Da ble det et større fellesskap, både sosialt og faglig. Gårdbruker og kirkeverge Mens Helge var kirkeverge drev han også som gårdbruker med både melk og kjøttproduksjon. Takket være god hjelp og støtte fra familien, så kunne jeg ta på meg denne jobben i tillegg, roser han. Helge pensjonerte seg også som gårdbruker ved årsskiftet, så hverdagen har blitt annerledes på mange måter. Jeg føler meg vel egentlig ikke som noen pensjonist, men jeg prøver så godt jeg kan å komme meg inn i den nye tilværelsen, selv om det slett ikke er enkelt, innrømmer han. Men han forteller at han fremdeles hjelper til med gårdsdrifta, og dessuten har han en stor og fin eiendom som trenger stell, både ute og inne. Hagen er forresten et syn der den ligger mellom våningshuset og kirka, men han forteller at den æren må deles med kona. Vi er også veldig glad i å gå fjellturer og toppturer. Det er noe vi har gjort hver sommer, og nå blir det enda bedre tid til det, smiler han. Familien har dessuten kjøpt seg hytte i Sandvika, og den har de planer om å bruke mye. Helge hjemme i hagen ved Vestvik kirke. Gode minner Når man går over i pensjonistenes rekker er det en grunn til å mimre og oppsummere litt av det som har vært, og Helge har mange minner å ta med seg, særlig fra årene i Mosvik og Framverran selvsagt, som utgjør flesteparten av årene som kirkeverge. Jeg ser med glede tilbake på arbeidet denne tiden, spesielt opp mot menigheten og frivilligheten. Den har nemlig vært utrolig stor. Folk har stilt opp ved minste behov, og jeg har aldri opplevd noe

Sommer 2014 5 negativt. Vi hadde også veldig god kommunikasjon med kommunen og de ansatte der. De har alltid stilt opp så godt de formådde, roser han. Han forteller at sorg og glede har gått hånd i hånd, og det er også naturlig i hans jobb. Jeg kom veldig nært folket. Sammen med kirketjeneren deltok jeg fra jeg som førstemann fikk et dødsbudskap, til siste spadetak, sier han ettertenksomt. Han minnes også begivenheter som bryllup og konfirmasjon med glede. Helge Brattaker gikk stilt i dørene, men han likte å holde orden og ikke minst at det var kommunikasjon mellom de forskjellige organene som hører kirkearbeidet til. Han var også den som brukte fritida på kveldene til å stille på kirkebladets redaksjonsmøter. Det vil merkes at hans lune vesen og hans kunnskap om stort og smått ikke er tilgjengelig lenger. Tekst og foto: Nina Fossum Takk til Helge Helge Brattaker har nå sluttet i stillingen som assisterende kirkeverge i Inderøy. Denne stillingen har han hatt siden sammenslåingen av Mosvik og Inderøy. Før det var han kirkeverge i Mosvik i 15 år. Helge har en solid og god kompetanse, som kirken har nytt godt av i mange år. Han har utdanning blant annet som bygningsingeniør ved siden av sin brede praktiske erfaring. Og han har personlige egenskaper som kirken trenger. Han betyr mye ikke minst for oss i menighetsrådet og andre mennesker i Mosvik. Han har strukket seg og stilt opp for mennesker i glede og i sorg. Helge var en av de første jeg traff da kona mi og jeg var en tur her i Inderøy en sommerdag for et år siden. Vi fant tonen og jeg følte med en gang et trygt vennskap med Helge. Det er ikke uten grunn at jeg kaller Helge for «fadderen» min her. Presten høres og ses det er en del av jobben min å være kirkens ansikt utad i mange sammenhenger. Men jeg vet hvor mye Helges klokskap og kunnskap har betydd og betyr for meg som prest her. Helge, jeg kommer fortsatt til å kontakte deg når jeg trenger gode råd. På vegne av mange: Takk, Helge, for engasjementet og innsatsen for kirken og mennesker her i mange år! Ottar prest i Inderøy Konsert i Sakshaug gamle kyrkje Songaren Sondre Bratland og musikaren Annbjørg Lien heldt konsert med tittelen «På kyrkjeveg» i ei meir enn fullsett Sakshaug gamle kyrkje om kvelden 8. juni. Ei flott oppleving! Foto: Reidar Sundal

6 Sommer 2014 Engasjerende seminar på Inderøy: Matsikkerhet i Norge og i Etiopia Torsdag 24. april ble det arrangert seminar i Kirkestua på Sakshaug om matproduksjon og matsikkerhet i Norge og Etiopia. Om lag 30 personer deltok den solfylte ettermiddagen midt i våronna. Bak arrangementet sto Nidaros Bispedømme med støtte fra organisasjonen NordSør. Nidaros Bispedømmeråd har ved hjelp av midler fra Vennskap NordSør tatt initiativ til prosjektet «Gi oss i dag vårt daglige brød» sammen med sin vennskapskirke i Etiopia. Respekten for matproduksjonen og det daglige brød er en utfordring på tvers av landegrensene, og det engasjerer befolkningen både på Inderøy og i Western Synod bispedømme i Etiopia. Temaet er viktigere enn noen gang, og det arrangeres flere informasjonsseminar i Nidaros Bispedømme for å skape økt forståelse og engasjement for saken! Olav Svanholm, som jobber som misjonsrådgiver ved bispedømmekontoret, innledet seminaret på Inderøy. Han orienterte om at målet for prosjektet er å sette fokus på matsikkerhet i Norge og i Etiopia, og fortalte at utfordringen i Etiopia er å ta vare på matjorda i en tid med klimaforandringer og stor befolkningsvekst, og samtidig finne produksjonsmetoder som ivaretar jordsmonn og sikrer vanntilførsel. Svanholm viste bilder fra jordbruksproduksjon og kirkeliv i Etiopia, og fortalte at kirken har en svært viktig rolle i Etiopia når det gjelder å få ut informasjon til folk flest om aktuelle samfunnsspørsmål. Han gjorde oppmerksom på at Etiopia, i likhet med flere afrikanske land, står overfor store utfordringer. Jorda deres blir kjøpt opp av andre land, og myndighetene satser på kapital og maskinintensivt jordbruk. Småbønder må flytte inn til byene, og blir da ofte boende i fattigdom uten fast jobb. «Respekt for matproduksjon og vern om matjorda er en utfordring også her i til lands i en økonomi som er blitt mer og mer oljeavhengig. Det som i tillegg er en av hovedutfordringene i vårt samfunn er at vi stadig kaster mer av den maten som produseres. Det står i grell kontrast til den store andelen av verdens befolkning som mangler mat og lever i stor fattigdom. Nettopp derfor er det viktig at vi ser forholdene i Etiopia og Norge i sammenheng», sa Svanholm. Programmet for seminaret på Inderøy var sammensatt slik at flere sider av temaet ble belyst. Anders Vatn fra Inderøy, som til daglig jobber som ambassaderåd i Etiopias hovedstad Adis Abeba, skulle holde foredrag om forholdene i Etiopia, men måtte melde forfall grunnet sykdom. Hans Birger Neergård, tidligere sogneprest i Sparbu og misjonær i Etiopia gjennom mange år, tok på sparket over denne delen av programmet. Han fortalte Seminaret på Inderøy skapte engasjement og ivrige samtaler! Fra venstre Hans Birger Neergård, Arne Aasan og Sjoerd Simons. om det viktige arbeidet Anders Vatn har gjort og fortsatt gjør for Etiopia, kombinert med sine egne erfaringer fra samfunnsliv og landbruksproduksjon i Etiopia. Neergård fortalte om hvor viktig det er å lære opp folk til å bruke hest og hjul for å slippe å bære store bører med egen kraft. Han fortalte også om de store utfordringene bøndene står overfor når det gjelder tørke og jorderosjon, og hvor viktig det derfor er å lære opp folk til å bli sjølforsynte med mat basert på egne innsatsmidler og kompetanse i et land der mye av jorda brukes til produksjon av eksportvarer som kaffe. Forsamlingen fulgte interessert med da Neergård fortalte om en reise han gjorde sammen med Anders Vatn og hans søster Eli i Etiopia for en tid tilbake. Han levendegjorde reisen ved hjelp av bilder og opplesning av reisebrev og refleksjoner fra Eli Vatn. Dette har vært inntatt i Kjerkblad for Inderøy 3/2013. Hans Birger og Åse Neergård har jobbet for Det norske misjonsselskap i Etiopia i mange år. I tillegg til norske kaffebrød, hadde de ordnet med etiopiske smakebiter til seminaret på Inderøy. Dette var gryteretten «Injera» bestående av bønner, tomat og krydder kombinert med lefser basert på kornsorten «Teff», som er en kjent del av det etiopiske kostholdet. Kaffen på seminaret var nymalt fairtradekaffe fra Etiopia, fraktet med fra Trondheim. Etter pausen gikk ordet til Ola Vatn, som i sønnen Anders fravær, fortalte om landbruket på Inderøy, og den økologiske drifta på egen gård. Vatn var en av de første som la om til økologisk drift i Norge, og kunne dele mange års erfaring med forsamlingen. Han kunne

Sommer 2014 7 fortelle at kultur- og landbrukskommunen Inderøy har en av landets beste matjordforekomster som en følge av spesielt godt kalkinnhold. Ola Vatn orienterte også om at kommunen har 4 1/2 gang mer matjord pr. innbygger enn landsgjennomsnittet. I de frodige Inderøy-bygdene kan dyrkes alt fra korn, potet og grønnsaker, til store mengder frukt og bær. Vatn var også svært opptatt av landbrukets rolle for å få klimaet på kloden i balanse, og kunne fortelle at Inderøy også har mer skog pr. innbygger enn landsgjennomsnittet. «Den står der og binder CO 2 for samfunnet helt gratis,» sa han. Mangeårig økobonde Jakob Bjerkem holdt foredrag etter innlegget til Ola Vatn, og fortsatte der Vatn slapp med følgende utsagn «Lavere CO 2 -innhold i atmosfæren er en forutsetning for liv på jorda. Vi kan ikke fortsette slik vi gjør nå. Derfor er det viktig å drive landbruk som er mest mulig bærekraftig og i balanse med natur og miljø og med minst mulig utslipp av klimagasser!» Bjerkem la om drifta på den gamle slektsgården utenfor Steinkjer til økologisk drift, og har i mange år vært en ivrig talsperson for slik drift. Han har tidligere vært styreleder i «Oikos økologisk Norge». På seminaret holdt Bjerkem foredraget Økologisk landbruk i Norge og andre land. Kan det være veien å gå for å øke verdens matproduksjon? Med utgangspunkt i temaet for seminaret, kom Bjerkem også inn på betydningen av å bruke eget fôr og beite fremfor langreist importert fôr fra land som trenger jorda si til produksjon av mat til egen befolkning. Med henvisning til egne erfaringer og nye forskningsresultat, orienterte han om hvorfor det bør satses på økologisk drift for å få ned energiforbruket i landbruket, ettersom en stor del av energiforbruket har sammenheng med bruken av kunstgjødsel i konvensjonell drift. I økologisk drift benyttes vekstskifte, grønngjødsling med nitrogenfikserende planter og naturgjødsel. Bjerkem viste i tillegg bilder og forskningsresultat om den omfattende bruken av sprøytemidler i landbruket, og orienterte om skadevirkningene både på jord, vann og folks helse. Han fortalte videre om forskningsresultat som viser at økologisk mat i større grad bidrar til å opprettholde mikroliv i menneskers tarmsystem, og dermed øker næringsopptaket kroppen. Jakob Bjerkem var svært engasjert, og satt inne med kunnskap og informasjon nok til et heldags seminar. Mange fikk nok noe å tenke på etter det innholdsrike foredraget. Seminaret på Inderøy ble avsluttet av Signy R. Overbye, som orienterte om miljøsertifiserings-ordningen «Grønne menigheter». I sin presentasjon pekte hun på de utfordringene vi står overfor i kjølvannet av vekstøkonomien og den skjeve fordelingen av ressursene på kloden. For å hindre avmaktsfølelse og likegyldighet, forklarte hun at menighetene kan bruke ordningen med Grønn menighet som et verktøy for å øke oppmerksomheten og rette fokus mot konkrete handlingsalternativ i eget nærmiljø. Overbye fortalte om kirkens engasjement for miljø og klimaspørsmål, og det prioriterte arbeidet fra sentralt hold med Grønne menigheter og satsningsområdet Vern om skaperverket. Blant annet er det opprettet regionale «Ressursgrupper for miljø, forbruk og rettferd» i bispedømmene som skal arbeide med disse temaene. Ressursgruppen i Nidaros har vært aktiv siden 2002. Under seminaret på Inderøy var det mange som uttrykte begeistring for at kirken og landbruksnæringen kunne møtes på denne måten. Tekst og foto: Signy R. Overbye Junikveld Vi sitter i slørblå junikveld og svaler oss ute på trammen. Og alt vi ser på har dobbelt liv, fordi vi sanser det sammen. Å, flytt deg nærmere inn til meg her på kjøkkentrammen! Den er så svinnende kort den stund vi mennesker er sammen. Hans Børli Se skogsjøen ligger og skinner rødt av sunkne solefalls-riker. Og blankt som en ting av gammelt sølv er skriket som lommen skriker. Og heggen ved grinda brenner så stilt av nykveikte blomsterkvaster. Nå skjelver de kvitt i et pust av vind, - det er som om noe haster... Foto: Jørgen Røflo

8 Sommer 2014 Vitenskap og himmelfart Dette fasinerer meg. Kor forsvant Jesus? Vi har nylig feira Kristi Himmelfartsdag; at han vart løfta opp og ei sky tok han vekk frå augo til disiplane. Men kor er opp? Når folk utover heile kloden peikar opp, blir det både opp og ned, hit og dit alt etter kor vi står på jord, i nord, sør, øst eller vest. Så kor er opp, Jesus og himmelen? I dette spørsmålet er alt relativt, for alle har like rett same kva retning dei peike. Himmelriket er i alle retningar utover i verdensrommet; så langt vi kan tenke oss og enda lenger. Ja, for kva er utafor vårt univers som utvider seg stadig med rasende fart? Kva for eit rom er det verdensrommet utvider seg i? Guds rike strekker seg ut over alle planetar og galakser. For meg synes det logisk at det omfatter skapningar og vesen på parallelle univers. Jesus snakka om at han er hyrde for andre flokkar enn dei han har her på jord. Samtidig er himmelriket inni dokk sjøl, sa Jesus. Det fyller alt og alle. Gud er ikkje langt borte frå ein einaste av oss. Det er i han og ved han Kjerkmarsj Tradisjonen tro blir det Kjerkmarsj fra Råstad til Sakshaug gamle kyrkje 17. august. Bussen går fra gammelkjerka kl. 09.30, med avmarsj Råstad kl. 10.00. Underveis i turen blir det enkelt pilegrimsopplegg ved prest Ottar, og selvfølgelig kaffepause. Kl. 12.00 er det gudstjeneste i gammelkjerka, både for de som har gått marsjen og for alle andre! Alle ønskes velkommen til en trivelig søndagstur i vakkert terreng! NB: Turen går i rolig tempo, så ingen trenger å være redd for å sinke resten av turfølget! Inderøy sokneråd at vi alle rører oss og er til, forklarte apostelen Paulus ein gong han sto på Areopagos og snakka grunnleggande filosofi med lærde grekerar. Sjøl liker eg å tenke at himmelriket er her hos oss på ei anna bølgelengd enn den materien vi kan sjå og ta på. For materien, den som dei gamle ateistane trudde på, er ikkje lenger eit fast holdepunkt i tilværelsa. Vitenskapen fortel oss at materien ikkje er fast og solid, men eit stort tomrom med noen bittesmå partiklar som snurrer i baner i form av energi og bølger. Sjøl tida er relativ og ein dimensjon på vår bølgelengde. Men på andre bølgelengder og univers er tida annleis om ho finns i det heile tatt. Alt dette og mykje anna i vitenskapen gir oss eit gløtt inn i evigheita og himmelriket der Jesus no troner ved Gud vår fars høgre side. Over heile verda, same kor dei bur, opplever folk at Jesus og himmelriket er nær. Wakayo djirra «Gud er» seier dei eg er saman med i Afrika. At Gud er og at Jesus har sett seg ved majestetens høgre hand gir tryggheit sjølv når klimaet og livet er trua og heng i ein tynn tråd. Skya som tok Jesus vekk frå augo til disiplane er som skystøtta, Guds nærvær, som fulgte israelittane gjennom tykt og tynt i ødemarka, den gongen dei utvandra frå Egypt. Eg er den eg er, sa Gud, da Moses spurte om namnet hans. Kristentrua har blitt den største og mest utbreidde religion i heile verda. Tydeleg at for folk flest har kristentrua betre og meir logiske svar på dei store grunnleggande spørsmåla i livet enn det ein finn i andre livssyn. Verdensbildet til vitenskapen er i sin grunn monoteisk, basert på trua på den eine Gud. Utan tru på at det er meining og samanheng i naturen og tilværelsa er det umulig å drive naturvitenskap. Hvis alt er relativt og uten meining, er også all matematikk og vitenskap relativ og meiningslaus. Nei; viss absolutt alt er relativt, kan dogmet om det ikkje være relativt; i såfall måtte det være absolutt og ikkje relativt. Nei, logikk uten Gud er ikkje enkelt. Samme kor vi snur og vender på saker og ting kjem vi ikkje utanom Gud. Så i staden for å spørre om Gud eksisterer, bør vi heller spørre: Kva og kven er Gud? Det kan opne for ein fantastisk samtale. Ateister og humanetikarar er nokre av dei mest trivelege og spennande folk eg snakker med enten det er i Afrika eller her på Innherred. Argumenta deira styrker trua mi på at Jesus fór opp til himmelen og sit ved Gud vår Fars høgre hand, og at akkurat dette er viktig i vår kamp for mat, miljø, klima, liv og frelse i brei forstand. Hans Birger Neergård

Sommer 2014 9 Om salmen Som vinden stryker mine kinn Våren 1992 hadde komponisten Øystein Wang og jeg planer om å skrive en adventssalme. Slik ble det ikke. Hva som gjorde at det ble annerledes, vet jeg ikke, men ideen til Som vinden stryker mine kinn kom mens jeg kjørte hjem fra jobb en dag den våren. Jeg stoppet på flere busstopp under veis for å notere ned de tekstbitene og ideene som dukket opp. Seinere jobbet jeg videre med teksten, og resultatet ble Som vinden stryker mine kinn. For meg er det viktig at tekster er nære og berører livet. Sanger med bibelske motiver og temaer ønsker jeg skal ligge nær bibeltektstene. I denne salmen er det to tekster som klinger med. Den ene er fortellingen i Johannesevangeliet om rådsherren Nikodemus som kom til Jesus om natten. Han lurte på hva Jesus mente med dette å bli født på ny. Jesus sier blant annet: Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny. Vinden blåser dit den vil, du hører den suser, men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen. Slik er det med hver den som er født av Ånden. (Joh 3,7-8.) Om Nikodemus ble klokere av dette, vet jeg ikke. Dette med Den hellige ånd er vanskelig, men vinden kjenner vi. Den andre teksten jeg har brukt oppleves nok mer konkret. Den er fra Galaterbrevet, der Paulus snakker om livet i Ånden. Han skriver en del om hva dette livet ikke er, men peker også på hva det er: Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, overbærenhet, vennlighet, godhet, trofasthet, ydmykhet og selvbeherskelse.» (Gal 5,22-23.) Ånden ser vi ikke, slik vi ikke ser vinden, men både åndens og vindens virkninger kan være svært nære og konkrete. Øystein Wang laget en nydelig melodi som jeg synes kler tonen og stemningen i teksten godt. Vi er begge svært glade i denne salmen og synes det er flott at den har kommet med i salmeboka. Øystein har nå i mange år vært sokneprest i Søndre Land. Vi begynte å skrive «Trælaoki salme frå ein træl» Tirsdag 5. august kan vi på nytt oppleva teatermonologen «Trælaoki salme frå ein træl» med skodespelaren Tor Wibe i Hustad kyrkje. Det er forfattaren Torvald Sund som har skrive denne monologen frå vikingtida om den frigjevne trælen Karle og livet nedst på rangstigen før og etter innføringa av Kristenretten. Forestillinga startar kl. 19.00 og det blir kaffesalg med noko attåt frå kl. 18.00. Arrangør er Inderøy Fortidsminneforening. sanger sammen i1989, mens vi begge bodde på Gjøvik. Samarbeidet fortsatte også etter at vi flyttet derfra i 1991. Øystein er en meget habil komponist og jazzpianist som det er spennende å arbeide sammen med. Anne-Ruth Jangaard, Inderøy, juni 2014 Salmen har fire vers og er tatt inn som nummer 521 i Norsk salmebok 2013: Nynorsk i gudstjenester i Inderøy sokn I november 2012 avgjorde Inderøy menighet at bokmål skal være hovedspråk i gudstjenestene våre. I etterkant av dette meldte noen personer i menigheten et ønske om at enkelte gudstjenester skal holdes på nynorsk. Soknerådet gjorde med bakgrunn i dette følgende vedtak: Følgende gudstjenester holdes på nynorsk i Inderøy sokn: Langfredag, Persok, Kjerkmarsjen og 1. juledag. Vedtaket er gjort uten tidsbegrensning.

10 Sommer 2014 Konfirmanter Salberg kirke 2014 Bakerste rekke f.v.: Erlend Johnsen Voll, Nicolai Følstad Austad, Runar Indgul Westrum. Fjerde rekke f.v.: Marius Heggdal, Eric Andre Lunde, Ola Grande, Sivert Eriksson. Tredje rekke f.v.: Prestevikar Linda Taraldsen Aune, Nora Værdal Eriksson, Håkon Grande, prestevikar Jan Olav Veium. Andre rekke f.v.: Håvard Romsøy Johansson, Marie Austad Larsen, Eirik Normann Austad, Elisabeth Breivik Finstad. Forreste rekke f.v.: Ragnhild Austad, Aida Myhr Gyran. Foto: Fotosupport v/arnold Molden. Konfirmanter Sakshaug kirke 2014 Øverste rekke f.v.: Martin Solvold, Thomas Dahl, Tor Emil Vandvik, Martin Gausen, Rasmus Kvam, Magnus Kjelaas, Eilif Bjerkan Klev. Nest øverste rekke f.v.: Alf Idar Moseng Nordfjellmark, Aleksander Humstad, Haakon Vang, Eiliv Lyngstad, Jonas Evenhus Wengstad, Jens Brattgjerd, Simen Jagdeep Hjulstad, Jonas Vang Røberg. Midterste rekke f.v.: Christina Amundsen, Tonje Westerhus, Nora Wågan, Danielle Vang Langås, Malin Elise Nilsen, Hanna Marie Norum Rotvold, Rakel Daling Sakshaug. Nest fremste rekke f.v.: Prestevikar Linda Taraldsen Aune, Maiken Sundfær Østvand, Marthe Grønnslett, Kjersti Kjelvik, Anne Karoline Skogseth, Tone Næss, Viktoria Slapgaard, Augusta Sundfær, sokneprest Ottar Strand. Fremste rekke f.v.: Edwin Madsen Kirknes, Inga Kjesbu Ottersland, Ellen Kvam, Johanne Othilie Heggdal Grimstad, Anne Aune, Linn Michelle Jacobsen, Hanna Emelie Staberg Heggstad, Anton Aas. Ikke tilstede da bildet ble tatt: Sigrid Johanne Slapgaard. Foto: Fotosupport v/arnold Molden.

Bakerste rekke f.v.: Dorte Ryste Govasmark, Daniel Hansen, Marius Westermann Hjulstad, Olav Gundersen, Jenny Fjerstad. Tredje rekke f.v.: Prestevikar Linda Taraldsen Aune, prestevikar Jan Olav Veium. Andre rekke f.v.: Wanja Sundet, Liz Katrine Inderberg Behrns, Viktoria Sofie Erlandsen Ness, Linea Brännäs Nordby, Magda-Lene Kvam Saltvik, Mona Vist. Forreste rekke f.v.: Bjarne Strøm Kvam, Julie Skagen, Tor Ole Bjerkan. Foto: Fotosupport v/arnold Molden. Konfirmanter Heggstad kirke 2014 Sommer 2014 11 Konfirmanter Mosvik og Vestvik kirker 2014 Bakerste rekke f.v.: Håkon Wennes, Leo Nyeng, Sebastian Kilen, Tom Erik Pedersen, Sigrid Lindseth Gausen. Midterste rekke f.v.: Prestevikar Jan Olav Veium, Aina Fossum, Marie Paasche Berg, Andreas Gjetåsaune, Silje Guddingsmo, Sigrid Rosvoldsve Austheim, Jon Arne Brødreskift. Forreste rekke f.v.: Mari Selseth Markhus, Ingrid Kristine Oldervik Sliper, Lina Marie Brødreskift, Ane Margit Rokseth Melting. Foto: Fotosupport v/arnold Molden.

12 Sommer 2014 125 år e t v i a l g n e i G 1889 2014 Le k. F r o. o r t e ll i n g. T SØNDAGSSKOLEN Trøndelag krets Du bidrar til trosopplæringen i Trøndelag! Vårt kontonummer er 8220.02.81701 Med vennlig hilsen Anna Marie Skei Nydal søndagsskolekonsulent 14 blader + 2 DVD/CD = kun 365,nr.7 Oppdrag: Umulig? (privatabonnement hjem i posten) Gruppeabonnement kun 199,- pr barn Manu s: Odd Ketil Sæbø Forte mel ller: Haral Ålesu Jak nd Soul over livet d Stolte Soliste stilleten på nberg r: Astrid Children stemmden Walderhau 10 God Myren og Kristia tid T/M: Runar g Anita en n N. Bang Musik StangelanGjerlaug, kprod uksjon Henning Fjalsett, d Kauf Rebecca man, Kalvøy, /arr./miks: Dag Math Vokalprodu T: Karin Karin K. 1/0 Studio ias En Manv Trommer: ksjon: Runar s, Oslo ik M: Karin K. Manvik og Meret e F.Arne Bestill O: HildegK. Manvik SØND Børre Flyen Bang -CD våg barneparadisbukta AGSS med tårna Gitare unn Garne Jesus og Tomas, KOLE blade r, produ 2 N NOR t BARN s Reigst side gente på Kristia ksjon ad GE 2011 side 4-5www.sond nes klubb AS bibelserien n og Bratsj: Kvalvaag, Basemarr. av komp agsskolen.n avis min hyrd Tarjei Kleve ent Studio : Dagens ord: o land Miks: Espen Nysted T: Asle Bjorvatn og Hann e Gjelst Audio M: PhatB Tekn a Mure Sammen med Gud (Salm iker e ack n Teknik pol Studio ad Gundersen Fra CD-e Antonsen, voice: Håva selv om vi ikke ser ham 23), er (voka 15.rdapril 2012 n Prope Studio Make Postp Gress Sande Music l):vegard Schow um roduksjon Staffeldts n Media ll Vegar SØND AS 2011, /ferd d AGSS 06 Kom Illust Schow, Make igstilling: KOLE ratør N NOR til : Kanak Music AS Jente 12 Aria GE 2012 Grafisk gruppa meg o (utdrag) Solist: CD trykkdesign: Cami& Yuzur u Liv-B Mathe Seven ened lla Hoho : Dicen a Celine icte Bjørn T: Britt-V Prod Fiolin: tia usent: lm Hallva eboe M: Melin enke Oldeb Løver Odd Ketil M: Liv-Be rd Bjørn råten eboe Sæbø Fra CD-eda E. Løver og Sæbø fra CD-e nedicte Bjørn n Det n eboe NOR SØNDAG Seven er gull Liv-Be Aria GE SSKO Song Produ nedict LEN www.sond2012 e Bjørn ctions eboe agsskolen.n 08 Skat 2011 2009 14 Tom o teskrin as Tore Elias sang Thom Song assen T/M: Tore T/M: Hans e og barn Fra CD-e Thomassen ProgrammeInge Fager fra Trom øya n Skatte Bli en ring/te vik Lynor Rasmus ekte tårn kniker as 2005 skrin www.tarn : Bass/k Solem agent eyboa agentene Få agen på rd: Rasm Gitar: Hans us hemmelitbevis og.no SØND Inge Fager Solem ge oppd vik AGSS KOLE rag! N NOR GE 2012 02 Him 04 Herr en er Vetle Bestill BARNAS til et barn du er glad i! Bladet passer ypperlig til barn mellom 4 10 år. te r e n Kjøp til et barnebarn, oldebarn, tantebarn, fadderbarn gje eller til deg selv. En filmfortellin 20 tegne liv. fra Jesu Forteller: Tegnere: Bestill på barnas@sondagsskolen.no eller på telefon 22 08 71 00 Christoffer ger berg Harald Stolten Produsent Merete D ode en g gje te r e Den god e n g je te r e n innlesing: g Føyen Arnevå DVD-tryk Dicentia En -DVD king: Tegneseriem anus/produs ent: fra nd 2011 koleforbu Søndagss og Norsk, 0606 OSLO Etterstad PB 6552 av DVD: no Bestilling sondagsskole. butikk@ nent Bli abon LINNEA MARTIN Runar Bang Tønnesen, Asbjørn, Chris Murphy Vera Tataro, Jansen, Rikke Fjeld Gaustadnes, Raymond ard Erik Ødega Jak stilleten på ste de mm n en AI : Film Animasjon Alve, CirkA -DVD Den gode AS SUK gode De n Jak stilleten på stemmden en LUK på blad posten. lens barne rett hjem i.no + bok Søndagssko ndagsskole r + DVD 14 blade l på barnas@so Bestil En NSSF -DVD fra S0211 2011 SØNDAGSSKOL EN NORGE S0112 2012

Sommer 2014 13 125 år Prikk til prikk S ID E Fargelegg Jesus og disiplene på vei til Emmaus! 47 Le 51 57 58 56 r o. o r t e ll i n g. T 1 2 3 68 5 79 55 4 54 46 k. F 66 67 59 53 48 52 2014 65 61 60 50 49 1889 62 Tegn en strek fra 1 til 2 og så videre. Hva skjuler seg her? Fargelegg 64 63 10 12 6 8 11 13 44 43 45 14 16 42 15 41 40 17 18 39 38 30 37 36 35 34 28 29 31 32 33 19 27 26 25 24 20 21 22 23 Finn fem feil De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet til høyre? Tegninger: Faye Simms nett SPRELL.no 14 blader + DVD + CD = kun 365,nr.7 Oppdrag: Umulig? Musikkvideoer Tegnefilmer BARNAS-konkurranser Søndagsskolens! nettside for barn (privatabonnement hjem i posten) Gruppeabonnement kun 199,- pr barn Manus: Odd Ketil Sæbø 02 Himmel Forteller: Ålesund Jakten over livet Harald Stoltenberg Solister: Soul Children stille på Astrid stemmden Walderhaug 10 God Myren og Kristian tid T/M: Runar Anita en N. Musikkprod Bang StangelanGjerlaug, Rebecca uksjon/arr./m Henning Fjalsett, d Kaufman, Kalvøy, iks: Dag Mathias Vokalprodu T: Karin Karin K. 1/0 Studios, En Manvik Trommer: ksjon: Runar M: Karin K. Manvik og Oslo K. Manvik Merete Børre Bang Bestill O: Hildegunn F.Arnevåg SØNDAGS -CD Flyen barneblade med tårnagenten SKOLEN Gitarer, Garnes t produksjon Reigstad NORGE på www.sonda es BARNAS 04 Herren 2011 Kristian Kvalvaag, og arr. klubbavis Bratsj:Tarjei Vetle er min gsskolen.no Basement av komp: Kleveland hyrde Miks: Espen Nysted T: Asle Studio Bjorvatn og Hanna M: PhatBack Tekniker (Salme Muren Audiopol Gjelstad Gundersen, 23) Tekniker Studio Fra CD-en Antonsen, voice: Håvard (vokal):vega Make PostproduStudio StaffeldtsGressum Sanden Propell Music rd Schow, Media ksjon/ferd Vegard SØNDAGSAS 2011 Schow, SKOLEN Illustratør Make igstilling: Paradisbukta NORGE : Kanako Music AS Tomas, 12 Aria Jesus og 2012 Grafisk side 2& Yuzuru Liv-Bened(utdrag) side 4-5 CD trykk:design: Camilla bibelserien icte Produsent Dicentia Hoholm Fiolin: Hallvard Bjørneboe : Odd M: Liv-Benedic Bjørneboe Ketil Sæbø og fra CD-en te BjørneboeSæbø Aria NORGE SØNDAGS Liv-Benedic SKOLEN 15. april 2012 2012 www.sonda te Bjørneboe gsskolen.no 2009 14 Tomas Elias sang Songe T/M:Tore T/M: Hans og barn n Fra CD-enThomassen ProgrammeInge Fagervik fra Tromøya Skatteskrin Bli en ring/teknike Lynor Rasmus ekte tårnagen as 2005 Solem www.tarn r: Bass/keyboa agentene t på Få agentbev rd: Rasmus Gitar: Hans hemmeli is og.no SØNDAGSInge FagervikSolem ge SKOLEN 06 Kom Jentegrup til meg pa Solist: Mathea Seven T: Britt-Venke Celine Jakten stille på stemmden en Løver M: Melinda Dagens ord: Oldebråten E. Løver Fra CD-en Sammen med Gud Det Seven selv om vi ikke sersong hamer gull Productions 08 Skatteskr 2011 Tore Thomassein NORGE Den gode LUKAS Jakte stille n på stem den men oppdrag! 2012 SUKAI LINNEA MARTIN Bestill på barnas@sondagsskolen.no eller på telefon 22 08 71 00 gode De n e r e n et g Film Animasjon: Alve, CirkA -DVD En 20 tegnefilmfo liv. fra Jesu innlesing: Produsent Arnevåg Føyen Merete DVD-trykk ing: Dicentia Harald Stoltenberg Tegnere: Christoffer rtellinger Forteller: Tønnesen, Asbjørn Chris Murphy, Vera Tataro, Jansen, Rikke Fjeld Gaustadnes, Raymond Erik Ødegaard Den god e g j e t er e n gj gode De n e r e n jet Tegneseriem anus/produs Runar Bang En -DVD ent: fra nd 2011 Søndagsskoleforbu og Norsk 0606 OSLO Etterstad, PB 6552 av DVD: Bestilling gsskole.no butikk@sonda t på Bli abonnen i posten. lens barneblad rett hjem.no + bok Søndagssko ndagsskole + DVD 14 blader på barnas@so Bestill En NSSF -DVD fra S0211 2011 SØNDAGSSKOLEN NORGE S0112 2012 tarnagentene.no Tårnagentenes eget nettsted!

14 Sommer 2014 Sandvollan Sokneråds årsmelding 2013 1. Valgte og ansatte 1.1. Sandvollan sokneråd 01.01. 31.12.2013. Leder Gunvor Moberg. Nestleder Magne Erik Rotmo. Sekretær Per Erik Stavrum. Kasserer Kirsti Rannem Teveldal. Styremedlem Sigrun Stuberg Holmen, Jarle Harly Hanssen. Varamedlem (fast medlem i rådet) Petter Andreas Skjelvåg. Varamedlem Svein Konrad Gangstad. Varamedlem Anita Strøm. Varamedlem Arnhild Johanne Martinsen. Prestevikar Jan Olav Veium og ass. kirkeverge Helge Brattaker har vært soknerådets faste samarbeidspartnere. 1.2. Andre verv 01.01 31.12.2013. Representant i Inderøy kirkelige fellesråd Magne Erik Rotmo med personlig vararepresentant Jarle Harly Hanssen. Representant i Inderøy kirkelige fellesråd Gunvor Moberg. med personlig vararepresentant Petter Andreas Skjelvåg. Representant styret for Kjerkblad for Inderøy Anita Strøm. Representant redaksjonskomiteen for Kjerkblad for Inderøy Kari Nikolaisen. Revisor Margrete Haugum. Kirkens Nødhjelps-kontakt Kirsti Rannem Teveldal og Magne Erik Rotmo. Gullvasking i folkekirken Magne Erik Rotmo. Frivillig klokkertjeneste Kari Nikolaisen, Kari Hallem Stuberg og Gunvor Moberg. 1.3. Ansatte 01.01. 31.12.2013. Kantor Siv Anette Lorentzen Organist Silje Vang Pedersen Kirkeverge Kjell Westerdahl Ass. kirkeverge Helge Brattaker Sekretær Liv Haga Volan Kirketjener Kåre Jørstad Kirketjener Tor Gunnar Nilsen Kirketjener John Halvor Berg 1.4. Prester. Fram til 01.12.13: Sokneprest Einar Bach Skomsvoll. P.g.a. ubesatt prestestilling i kommunen har soknet hatt følgende vikarer: Vikarprest Sverre Gustad, prestevikar Jan Olav Veium, prost Gustav Danielsen, prostiprest Geir Gravås, vikarprest. Sigrid Lauglo og prestevikar Linda T. Aune. 2. Sandvollan sokneråds arbeid 2013 Rådet har holdt 10 soknerådsmøter og 1 årsmøte. 35 saker er tatt opp til behandling. 2.1. Trosopplæring 27.01.13: Familiegudstjeneste i Heggstad kyrkje med utdeling av Bibelen til barneskoleelever på femte årstrinn. 09.05.13: Konfirmasjon i Heggstad kyrkje. Det ble holdt to konfirmasjonsgudstjenester, kl 10.30 og kl 12.30. Sokneprest Einar Bach Skomsvoll forrettet ved begge gudstjenestene. Sandvollan sokn hadde 15 kon firmanter: 6 jenter og 9 gutter. 01.09.13: Konfirmantpresentasjon og undervisningsoppstart for konfirmantene 2013/2014. Samling i Heggstad kyrkje for konfirmanter, foreldre/foresatte. 17.11.13: Familiegudstjeneste i Heggstad kyrkje med utdeling av Min kirkebok til soknets fireåringer. I samarbeid med prestene og kirketjenerne har soknerådet arbeidet for å inkludere konfirmantene i gudstjenestegjennomføringen, eksempelvis kirkevertfunksjon, prosesjonsledelse, opptak av offer, tekstlesing, sang og musikkinnslag i gudstjenesten og ringing både ved vanlig søndagsmesse og innringing av høytider. Dette har vi lykkes godt med. Ungdommene er ansvarsbeviste, beriker kirkesamværet og inkluderingsarbeidet vil bli videreført. I den tradisjonelle lysmessa ved inngang til advent deltar både speidere og konfirmanter i gudstjenestegjennomføringen. Dette oppleves som et verdigfullt samarbeid og vil derfor bli videreført. Kirkerådet har tidligere sendt ut Plan for trosopplæring GUD GIR ---- VI DELER til alle menigheter i Den norske kirke og soknerådet er medansvarlig for at det utarbeides en lokal plan. Nord-Innherad prosti mottok i 2013 midler for å igangsette og drive trosopplæringsarbeidet. Midlene blir fordelt fra prostiet. Inderøy har ansatt to pedagoger, Silje Vang Pedersen og Lise Marit Hansen, som skal lede dette arbeidet. De to pedagogene presenterte seg selv og arbeidet i KJERKBLAD FOR INDERØY nr 4/2013. Trosopplæringsarbeidet i kirken har likevel allerede vært aktivt i flere år gjennom MIN KIRKEBOK til fireåringene, BIBELEN til elever på femte årstrinn, TÅRNAGENT- HELG for åtteåringer og ikke minst konfirmantundervisning. Tårnagentopplegget falt dessverre ut i 2013 p.g.a. underbemanning. 2.2. Lokal grunnordning for gudstjenesten. Den lokale grunnordninga for gudstjenesten i kommunen /de ulike sokna er forsiktig tatt i bruk på Sandvollan. Vi er altså så smått i gang, men som naturlig er, trengs det tid for å få nyordninga under huden. Bemanningssituasjonen har vanskeliggjort den ønskelige kontinuiteten i arbeidet. 2.3. Norsk salmebok 2013. 17.11.13: Soknemøte i Sandvollan sokn. Sak: Innføring av Norsk salmebok 2013 i Sandvollan sokn. I

Sommer 2014 15 soknemøtet deltok seks stemmeberettige personer. Soknemøtet vedtok enstemmig å innføre NORSK SALMEBOK 2013 i Sandvollan sokn. 2.4. Gullkonfirmanter 2013. 29.09.13: Konfirmantene fra 1963 med ektefelle/samboer var spesielt inviterte til gudstjeneste og femtiårsmarkering. 12 jubilanter møtte, 6 kvinner og 6 menn. Etter gudstjenesten var alle samlet til festlig samvær, middag og kaffe på Øyna Parken. Gjensynsgleden blant jubilantene var stor og praten gikk lett. Glade minner fra barneskole- og konfirmasjonstid ble frisket opp og delt. Soknerådet har mottatt positive tilbakemeldinger fra jubilanter med TAKK for at kirken tar initiativ til jubileumsgudstjeneste og samling til festlig lag etter gudstjenesten. 2.5. Fasteaksjon 2013. 16.03.13: Den årvisse fasteaksjonen, konfirmantenes bidrag til Kirkens Nødhjelps arbeid, ble gjennomført etter fellessamling i Sakshaug kirke. Foreldre/foresatte bidro med transport. Innsamlet beløp: kr 6054.00. 2.6. Dugnad 29.04.13: Vårdugnad på Hustad og Heggstad gravplass i soknet ble gjennomført med svært god deltakelse. Bygdefolket stilte tallrikt opp med hageredskap, traktor, godt humør og alt hva jobben krevde. Innvendig renhold i kirkene ble utført etter forskrifter fra Fortidsminneforeningen. Soknerådet sørget for at dugnadsgjengene fikk rikelig med kaffe og kaker. 31.10. og 02.11.13: Høstdugnad: Nytt av året var at det ble arrangert høstdugnad på de to gravplassene i bygda. Bygdefolket stilte også da velvillig opp med redskap og både lauv og kvister ble fort og effektivt samlet sammen og kjørt bort. Soknerådet setter stor pris på sandvollingenes dugnadsinnsats når det gjelder stell av de to gravplassene i soknet. 2.7. Dåpskluter Tradisjonen med håndbroderte dåpskluter til dåpsbarna er videreført. Dåpsklutene sys med svartsøm på hellin, en vakker minnegave til dåpsbarna. Marit Vikan er soknerådets faste syerske. 2.8. Bruk kirka. 18.12.13: Den tradisjonelle julekonserten med lokale utøvere, musikere og sangere. Sandvollan songlag var årets arrangør. 21.12.13: Svein Tore Werstad m/ sang- og musikerkolleger arrangerte førjulskonsert. 2.9. Tradisjonsarrangement. 13.01.13: Vi synger jula ut -gudstjeneste ble arrangert for tredje år på rad. Foruten menighetens allsang hadde gudstjenesten innslag med sang av 3. årstrinn ved Sandvollan skole, Sarah Kvam og Jenny Westrum-Rein. Aurora Dalen Taraldsen og kantor Siv Anette Lorentzen gledet forsamlingen med instrumentale innslag. Soknerådet vil arbeide med å videreutvikle «Vi synger jula ut»- gudstjenesten. 2.10. Gullvasking i folkekirken. Rekruteringsarbeidet med å øke frivillighetsarbeidet i kirken, Gullvasking i folkekirken, har ligget nede i 2013, men vil bli tatt opp igjen i 2014. 2.11. Diakoni. 1. Gi bort alterbuketten. Sandvollan sokneråd har videreført sitt enkle diakonale virke ved å vise oppmerksomhet til soknebarn menigheten tenker spesielt på. 2. Soknet deltar i samarbeidet mellom Norske kvinners sanitetsforening, Røde Kors og Kirken i arbeidet med Vaffeltreff og Andakter, sang- og musikkstunder på Inderøyheimen og Nessjordet. 3. Gaver 3.1. Testamentarisk gave fra Marta Jøsås Tromsdal på kr. 100 000,00. 3.2. Minnegave etter Marta Jøsås Tromsdal på kr. 2 825,00. 4. Statistikk 2013 24 gudstjenester er holdt, 20 på sønog helligdager, 4 utenom søn- og helligdager. Antall deltagere: 1720. 17 dåpshandlinger, derav 13 med bostedsadresse i soknet. 15 konfirmanter, 1 vigsel, 4 gravferder. Offer: kr. 28 758,00. 5. Takk Sandvollan sokn har mange bidragsytere som har beriket kirkelige samlinger og arrangement i året som gikk, og soknerådet vil bringe HJERTELIG TAKK til hver enkelt: Lurlåt som årlig spiller ved kirken konfirmasjonsdagen og i den årlige julekonserten. Sandvollan songlag som deltar i konfirmasjonsgudstjenesten, i gudstjenesten 17. mai, ved julekonserten og i Vi synger jula ut-gudstjenesten. Tredjeklassinger fra Sandvollan skole som deltar i Vi synger jula utgudstjenesten. Sissel Sandvik Våset som velvillig bidrar med musikk på høytidsdager. Sandvollan sanitetslag for kirkekaffe og pynting i kirken i FASTE- TIDEN. Sandvollan bygdekvinnelag for kirkekaffe, årets grøde og pynting av kirken ved HØSTTAKKEFEST. Dugnadsgjengene som stiller opp og gjør en stor og verdigfull innsats for kirken. Barn og ungdommer som har bidratt i gudstjenester med sang, musikk, tekstlesing og praktiske gjøremål. Ansatte og frivillige medarbeidere for godt og fruktbart samarbeid. Inderøy, 28. februar 2014. Sandvollan sokneråd Gunvor Moberg

16 Sommer 2014 Inderøy menighetsråds årsmelding 2013 Menighetsrådet har i 2013 hatt følgende sammensetning: Maria Aune Leder Ingeborg Meslo Ulvin Nest leder Svein Magne Aune Kasserer Liv Kristin Høyem Sekretær Ingeborg Meslo Ulvin Søndagsskolen, Studie, bibel og misjonskontakt Line Skjervold Koordinator for frivillige i sognet Anne Aursand Besøkstjenesten, innkjøps ansvarlig Mildrid O. Næss Kontaktperson for «Vivace», representant til styret for Kjerkbladet. Vara for innkjøpsansvarlig og besøkstjenesten. Øystein Forr Leder for Stiftelsen Inderøy Kirkestue Sogneprest Einar Bach Skomsvoll Varamedlemmer: Steffen Vist (møtt fast) Klokker- og kirkevertordning Geir O. Jørstad Blomsterfondet Hans Nossum Kirkens Nødhjelp Kjetil Ingul Kirkens Nødhjelp Reidar L. Pedersen Barne- og ungdomsarbeid Det har i 2013 vært 9 ordinære møter, og det er i alt blitt behandlet 71 saker. Årsmøte for 2012 ble holdt 24. februar 2013 på Kjerkstu. Faste aktiviteter gjennom året: * Utdeling av bibler til 5. klassinger i februar. * Sanitetens dag 10. februar. Sanitetskvinnene pynta i kirka, deltok med prosesjon under gudstjenesten og var ansvarlig for kirkekaffen. * Menighetens årsmøte i Kjerkstu 24. februar. * Fasteaksjon ble gjennomført lørdag 16. mars, og var felles for alle konfirmantene i kommunen. Foreldre/ foresatte sørget for transport og stilte som sjåfører. Det var oppmøte i Kjerkstu med servering av boller, saft og kaffe til både bøssebærere og sjåfører, før konfirmantene dro ut i kommunen og samlet inn penger til Kirkens Nødhjelp. * Rakedugnad på kirkegårdene i soknet den 29. april. God deltakelse på dugnadsarbeidet. Kaffe og vafler servert av menighetsrådet i Kjerkstu etter endt arbeid. * Konfirmasjon 19. mai 32 konfirmanter. Menighetsrådet bistod på vanlig måte med ulike praktiske oppgaver. * Kjerkmarsjen ble arrangert søndag 18. august. Sammen med prestevikar Jan Olav Veium var det et enkelt pilegrimsopplegg underveis fra Råstad til Sakshaug gamle kirke, hvor det var gudstjeneste. * Fest for 50-årskonfirmantene 6. oktober. Etter gudstjenesten med påfølgende fotografering ble det på tradisjonelt vis middag og sosialt samvær i Kjerkstu for gullkonfirmantene med følge. 27 av 1963-konfirmantene møtte til markeringen. Menighetsrådet hadde det praktiske ansvaret for arrangementet. * Høsttakkegudstjeneste 20. oktober. Tradisjonen tro var Bygdekvinnelaget ansvarlig for pynting av kirka og Bondelaget hadde ansvar for kirkekaffe etter gudstjenesten. * Allehelgenssøndag 3. november. Minnegudstjeneste felles for alle sogn i kommunen. Åpen kirke til kl. 15.00. * «Min kirkebok» ble delt ut til 4-åringene i sognet 1. søndag i advent. Kirkekaffe etter gudstjenesten og juleverksted ved Søndagsskolen. Det er holdt 38 gudstjenester i Inderøy sogn i 2013. Vi har hatt 4 gudstjenester i Sakshaug gamle kirke. Skjærtorsdagsgudstjeneste på Bøl den 28. mars, og gudstjeneste på kirkestedet på Kjerknestangen den 7. juli i forbindelse med Båttreffet på Kjerknesvågen. Siste søndag før jul 22. desember, var det gudstjeneste på Stokkan grendehus. Det er foretatt 38 dåpshandlinger, 17 vielser og 40 gravferder. Andre aktiviteter/viktige saker i 2013: * Frivillighetsfest søndag 20. januar. Denne festen er en takk til den frivillige innsatsen som blir gjort i menigheten vår. * I forbindelse med InderøyFest var det radiogudstjeneste søndag 9. juni. Der bidro Camilla Stenhoff Vist og Ketil Verdal sammen med kantor Siv Anette Lorentsen og kirkekoret. * Trosopplæring i Inderøy kommune. Silje Vang Pedersen og Lise Marit Hansen er ansatt som trosopplærere, og deler en 50 %-stilling. * 22. september ble det i menighetsmøte vedtatt å ta i bruk den nye salmeboka NORSK SALMEBOK 2013. * Bordet til Bønnekrukka er nå på plass. Arbeidet er utført og gitt som gave til kirka av Hans Grande, Utøy. * Til hjelp ved kirkekaffe og andre arrangement har vi nå fått en «festkomité» bestående av Odlaug og Asle Sæther og Alice Wang. Det hadde vært ønskelig å få flere med i denne komitéen. * Innkjøp av Hjertestarter, samt kursing i førstehjelp. Finansiert av Inderøy Sanitet. Hjertestarteren er plassert på Kjerkstu. * Prestesituasjonen i Inderøy: Vikarordningen ble videreført i påvente av ny tilsetting av prest. Jan Olav Veium har fungert i 50 %, Sverre Gustad og Geir Gravås med 25 % hver. I november ble Ottar Strand tilsatt som ny sogneprest med tiltredelse januar 2014. Einar

Sommer 2014 17 Bach Skomsvoll sluttet i stillingen som sogneprest for å begynne i ny stilling i Alstadhaug i Nordland. Avskjedsgudstjeneste med kirkekaffe var 1. desember. Våre faste vikarer vil bistå til ny prest er på plass etter Einar. * Menigheten har 2 kor og flere bibelgrupper. * Menigheten har et misjonsprosjekt i Mali og egen misjonskontakt. Menighetsrådet retter en stor takk til alle som gjør en innsats i det frivillige arbeidet i menigheten. Røde Kors for arbeid med parkeringsvakter, alle klokkere, sang- og musikk-krefter, alle som hjelper til med barne-, ungdoms- og eldrearbeid, speiderarbeid og besøkstjeneste. En stor takk til dere som syr dåpskluter dette er et verdifullt minne fra dåpsdagen! Takk til alle lag og organisasjoner som årlig sørger for pynting, kirkekaffe og på annet vis deltar i menighetens arbeid. Takk til de ansatte i sognet som gjennom sitt arbeid gjør at kirka er et fint og godt sted vi stadig kommer tilbake til. Inderøy, mars 2014 Liv Kristin Høyem Årsmelding Kjerkblad for Inderøy 2013 Styret har hatt to møter i 2013 årsmøte 25. februar og styremøte 29. april. 10 saker er behandlet. Kjerkblad for Inderøy har kommet ut fire ganger i året. De fire bladutgivelsene fungerer som rapport av vår aktivitet gjennom året. Inger Einvik sluttet som styreleder etter årsmøtet. Rune Langfjæran sluttet som redaktør etter første nummer av bladet. Jan Sundseth tok over som styreleder, og Liv Skogset Værdal gikk inn som redaktør fra og med blad 3/2013. Takk til Inger og Rune for arbeidet de har gjort for bladet. Styret har vært: Mildrid O. Næss, Kristin Løe, Anita Strøm, Kari Nikolaisen, Jan Sundseth og Einar Bach Skomsvoll. Einar gikk ut av styret da han sluttet som sokneprest i Inderøy før jul. Redaksjonen har vært: Liv Skogset Værdal, Jørgen Røflo, Nina Fossum, Kari Nikolaisen og sokneprest. I tillegg har undertegnede møtt på de fire møtene som redaksjonen har hatt. Det er også noen som leverer stoff til bladet på frivillig basis. Nevnes må Hans Birger Neergård og Sigrid Haavik. Sigrid Mari S. Verstad har ansvar for regnskap. Inntekter baserer seg kun på gaver, samt noe fra ofring. Det ble søkt om kulturmidler, og vi fikk kr. 20 000,- fra kommunen. Bladet ble trykket av firma DesignTrykk, Steinkjer. Det ble kjørt ut til husstandene av de to faste sjåførene Dagmund Rødsjø i Mosvik og Ivar Ludvik Verstad i Inderøy. Til slutt vil jeg nevne den viktige jobben som Kari Nikolaisen gjør for bladet. Hun skriver mye, ordnet med ny redaktør og sitter både i styret og i redaksjonen. Mosvik, 24. februar 2014 Jan Sundseth styreleder Åpne kirker sommeren 2014 Hustad kyrkje og Sakshaug gamle kyrkje vil en del søndager i sommer være åpne for publikum i tidsrommet fra kl. 13.00 15.00. En vert vil være til stede alle dager. HUSTAD KYRKJE Søndag 15., 22. og 29. juni. Søndag 13. og 27. juli. Søndag 3. og 10. august. Ansvarlig for åpen kirke er Gunvor Moberg tlf. 924 65 985. SAKSHAUG GAMLE KYRKJE Søndag 15., 22. og 29. juni. Søndag 6., 13., 20. og 27. juli. Søndag 3., 10. og 17. august. Søndag 21. september er kirka åpen fra kl. 13.00 16.00. Koret Vivace holder også konsert der og det er åpent bygdemuseum med kaffesalg. Ansvarlige for åpen kirke er Aud Karin Holmern tlf. 922 96 950 og Sissel Norum tlf. 906 44 139. Inderøy Fortidsminneforening

18 Sommer 2014 Slekters gang INDERØY SOKN Døpte 02.03. Kristine Verstad 23.03. Richard Rotvold Jørstad 06.04. Ludvig Granli Weie Oliver Heistad Fossum 20.04. Agnes Kvam 11.05. Mia Martine Sundli Klepp Lars Anton Meistad Bartnes 08.06. Ane Margrete Sundfær Staberg Lea Johanna Sundfær Staberg Døde 11.03. Arne Andreassen f. 1928 18.03. Asbjørn Letnes f. 1919 06.04. Kåre Kvåle f. 1929 08.04. Bjørn Gjersvik f. 1968 13.04. Grete Mathilde Melhus f. 1920 25.04. Kåre Bosnes f. 1929 05.05. Dagfinn Næss f. 1956 24.05. Klara Sundnes f. 1924 02.06. Ingrid Jørstad f. 1925 RØRA SOKN Døypte 02.03. Mie Heggdal Halvorsen 16.03. Filip Husby Aksnes Tuva Andersen 04.05. Amanda Lovise Sverkmo Eggen Døde 22.03. Svein Løseth f. 1929 27.03. Per Lillo-Stenberg f. 1928 26.04. Ingrid Johanne Austad f. 1934 01.05. Gunnlaug Margareta Johnsen f. 1925 13.05. Nils Kolstad f. 1931 15.05. Arne Hansen f. 1947 17.05. Jorid Ertzgaard f. 1941 SANDVOLLAN SOKN Døypte 09.03. Live Skjelvan Høvik Døde 11.03. Oddvar Konrad Werstad f. 1943 16.03. Torgeir Werstad f. 1952 17.05. Tore Olav Morken f. 1940 25.05. Johan Petter Stuberg f. 1919 01.06. Jorid Heggstad f. 1921 MOSVIK SOKN Døde 09.03. Gunvor Gresdal f. 1922 06.05. Eilif Våde f. 1950 10.05. Steinar Grande f. 1962 26.05. Aasta Karlsen f. 1917 Gi en salmebok til kirken! Inderøy menighet skal første søndag i advent ta i bruk Norsk salmebok 2013. Den nye salmeboka skal avløse Norsk Salmebok fra 1985. Dette er et stort økonomisk løft for menigheten, du inviteres derfor til å gi en salmebok til Sakshaug kirke. De som ønsker kan få påskriften «gitt av NN» i den salmeboka de gir. Salmeboka koster kr. 300. De som ønsker kan i tillegg til salmebokgaven bestille en salmebok til eget bruk, da får man denne til redusert pris i forhold til butikkpris. Salmeboka kan hentes før familiegudstjenesten i Sakshaug kirke 1. desember kl. 11.00 eller på kirkekontoret fra 2. desember. Litt om Norsk salmebok 2013 For kirke og hjem: Inneholder totalt 899 salmer, av disse er 240 nye noen nyskrevne, andre er kjente. De mest folkekjære salmene fra Norsk Salmebok (1985) og Salmer 1997 er med i den nye salmeboka. Bønnebok og katekisme er inkludert i boka. Rommer også enkle liturgier og liturgiske ledd. Større sjangerbredde. Les mer på www.kirken.no/salmebok Du kan gi på to måter: Sett inn kr. 300 (kr. 600 om du ønsker egen bok i tillegg) på konto 4451.10.27265. Merk innbetalingen med «Salmebok», navn og adresse samt «påskrift» dersom du ønsker dette. Ved kontant betaling på Inderøy kirkekontor. Åpningstider er man fre kl. 10.00 14.00.

Sommer 2014 19 Messeliste 06.07. 4. søndag i treenighet Mark 10, 17-27 Kirknestangen kl 11.00 Friluftsgudstjeneste v/vikarprest Sverre Gustad 13.07. 5. søndag i treenighet Matt 7, 15-20 Salberg kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/vikarprest Sverre Gustad 20.07. 6. søndag i treenighet Luk 5, 1-11 Hustad kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/vikarprest David Spjøtvold 27.07. 7. søndag i treenighet Luk 15, 1-10 Vestvik kirke kl 11.00 Høgmesse v/vikarprest Sverre Gustad 29.07. Olsok Joh 12, 24-26 Sakshaug gml kyrkje kl 18.00 Olsokmesse v/spr. Ottar Strand Hustad kyrkje kl 19.30 Olsokmesse v/spr. Ottar Strand 30.07. Hamnasetran, Mosvik kl 18.00 Olsokvandring v/spr. Ottar Strand 03.08. 8. søndag i treenighet Matt 6, 19-24 Solem, Røra kl 12.00 Friluftsgudsteneste v/spr. Ottar Strand 10.08. 9. søndag i treenighet Matt 11, 28-30 Mosvik kirke kl 11.00 Høgmesse v/spr. Ottar Strand 17.08. 10. søndag i treenighet Luk 5, 27-32 Sakshaug gml kyrkje kl 12.00 Høgmesse v/spr. Ottar Strand Kjerkmarsj 24.08. 11. søndag i treenighet Matt 23, 37-39 Sakshaug kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/spr. Ottar Strand 31.08. 12. søndag i treenighet Matt 6, 24-34 Salberg kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/vikarprest Arndis Hauksdottir Heggstad kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/vikarprest Sverre Gustad 07.09. 13. søndag i treenighet Matt 25, 14-30 Sakshaug kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/vikar Mosvik kirke kl 19.00 Gudstjeneste v/spr. Ottar Strand Konfirmantpresentasjon 14.09. Vingårdssøndag Matt 20, 1-16 Salberg kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/prestevikar Jan Olav Veium Konfirmantpresentasjon Heggstad kyrkje kl 19.00 Kveldsgudsteneste v/prestevikar Jan Olav Veium Konfirmantpresentasjon 21.09. 15. søndag i treenighet Matt 5, 38-48 Vestvik kirke kl 11.00 Høgmesse v/vikar Sakshaug kyrkje kl 19.00 Kveldsgudstjeneste v/spr. Ottar Strand Konfirmantpresentasjon 28.09. 16. søndag i treenighet Mark 7, 31-37 Heggstad kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/vikar 50-årskonfirmantene Mosvik kirke kl 11.00 Høgmesse v/vikar 50-årskonfirmantene 05.10. 17. søndag i treenighet Joh 11, 17-29 Sakshaug kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/spr. Ottar Strand 50-årskonfirmantene Salberg kyrkje kl 11.00 Høgmesse v/vikar 50-årskonfirmantene Konfirmasjonsdatoer i Inderøy 2015 2019 Menighetsrådene og ansatte i kirken i Inderøy har bestemt følgende datoer for konfirmasjonsgudstjenestene de kommende årene: 2015: 2. mai Mosvik 3. mai Vestvik 10. mai Salberg 14. mai Heggstad 24. mai Sakshaug 2016: 5. mai Heggstad 7. mai Vestvik 8. mai Mosvik 15. mai Salberg 22. mai Sakshaug 2017: 6. mai Mosvik 7. mai Vestvik 14. mai Salberg 25. mai Heggstad 28. mai Sakshaug 2018: 5. mai Vestvik 6. mai Mosvik 10. mai Heggstad 13. mai Salberg 20. mai Sakshaug 2019: 4. mai Mosvik 5. mai Vestvik 12. mai Salberg 30. mai Heggstad 2. juni Sakshaug Ottar prest i Inderøy

Kirkekontoret Inderøy kirkekontor... tlf. 74 15 60 20 Telefax 74 15 60 21 Sokneprest Ottar Strand... 74 15 60 20... mobil 926 91 115 e-post: post@inderoy.kirken.no Kontortid Mandag fredag kl. 10.00 14.00 Ellers etter avtale. Mandag har prestene fri. Inderøy kirkelige fellesråd: Kirkeverge: Kjell Westerdahl... tlf. 74 15 60 20 mobil 910 05 835 Kantorer: Siv Anette Lorentzen... mobil 951 22 201 Silje Vang Pedersen... mobil 907 35 272 INDERØY PRESTEGJELD www.inderoy.kirken.no Kirketjener / kirkegårdsarbeider: Tor Gunnar Nilsen... mobil 909 13 467 Kåre Jørstad... mobil 906 52 806 Odd Hamstad... mobil 957 98 990 John Halvor Berg... mobil 906 64 605 Leder i Inderøy kirkelige fellesråd: Øystein Forr... mobil 977 10 534 Inderøy sokn: Leder i soknerådet: Maria Aune... mobil 957 95 586 Inderøy Kirkestue: Bestilling av rom i forbindelse med minnesamvær, selskaper m.m.: Solveig B. og Reidar Pedersen, tlf. 47 64 49 09, mobil 957 88 829 Røra sokn: Leiar i soknerådet: Mona Andreassen... mobil 916 00 108 Sandvollan sokn: Leiar i soknerådet: Gunvor S. Moberg... mobil 924 65 985 Mosvik sokn: Leder i menighetsrådet: Jan Sundseth... mobil 959 22 989 Mosvik kirkestue Bestilling til Torlaug Brattaker... tlf. 907 45 773 KJERKBLAD FOR INDERØY Utgiver: Sokneråda i Inderøy prestegjeld Redaksjonskomité: Liv Skogset Værdal, redaktør (e-post: liv.vaerdal@online.no, mobil 917 09 285), Ottar Strand (e-post: ottar.strand@inderoy.kirken.no), Kari Nikolaisen (e-post: kari.nikolaisen@ntebb.no), Nina Fossum (e-post: ni-fossu@online.no), Jørgen Røflo (e-post: jorgen.roflo38@gmail.com). Konto Sparebank1: 4202 18 67785 Det står skrevet: «Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile. Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, så skal dere finne hvile for deres sjel. For mitt åk er godt og min byrde lett.» Matt. 11, 28-30 www.designtrykk.no Miljømerket trykksak 241 781