EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 72 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 72 17. årgang 22.12.2010 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2010/EØS/72/01 2010/EØS/72/02 Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan nr. 789/08/COL av 17. desember 2008 om endring av kollegiets vedtak nr. 195/04/COL om gjennomføringsbestemmelsene omhandlet i protokoll 3 del II artikkel 27 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol med henblikk på standardskjemaer for melding om støtte..................................................... 1 Vedtak i EFTAs overvåkningsorgan nr. 291/10/COL av 7. juli 2010 om erklæring av godkjente soner i Norge med hensyn til Bonamia ostreae og Marteilia refringens...... 94 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2010/EØS/72/03 2010/EØS/72/04 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.6084 Wittington/ Divisie Bijenkorf) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte........ 96 Statsstøtte Spania Statsstøtte C 23/10 (tidl. NN 36/10) Støtte til utbygging av digitalt bakkenett for fjernsyn Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV................................................... 97 3. Domstolen

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/1 EFTA-ORGANER EFTAs overvåkningsorgan VEDTAK I EFTAs OVERVÅKNINGSORGAN nr. 789/08/COL 2010/EØS/72/01 av 17. desember 2008 om endring av kollegiets vedtak nr. 195/04/COL om gjennomføringsbestemmelsene omhandlet i protokoll 3 del II artikkel 27 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol med henblikk på standardskjemaer for melding om støtte EFTAs OVERVÅKNINGSORGAN HAR under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde( 1 ), særlig artikkel 61 til 63 og protokoll 26, under henvisning til avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåknings organ og en domstol( 2 ), særlig protokoll 3 del II artikkel 27, og ut fra følgende betraktninger: EFTAs overvåkningsorgan gjorde 14. juli 2004 vedtak nr. 195/04/COL om gjennom førings bestemmelsene omhandlet i overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del II artikkel 27 til 29( 3 ). Vedtak nr. 195/04/COL i EFTAs overvåkningsorgan fastsatte et obligatorisk, omfattende standardskjema for melding om statsstøtte. EFTAs overvåkningsorgan vedtok en ny metode for fastsettelse av referanse- og kalkulasjons renter( 4 ). 25. mars 2008 utstedte Kommisjonen forordning (EF) nr. 271/2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 659/1999 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelsen av EF-traktatens artikkel 93( 5 ). 31. oktober 2008 utstedte Kommisjonen forordning (EF) nr. 1147/2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 659/1999 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelsen av EF-traktatens artikkel 93, med hensyn til vedlegg 1 del III.10( 6 ). Det er holdt samråd med Den rådgivende komité for statsstøtte ved brev av 6. november 2008, i henhold til overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del II artikkel 29. GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 Overvåkningsorganets vedtak nr. 195/04/COL endres i samsvar med vedlegg I til dette vedtak. ( 1 ) Heretter kalt EØS-avtalen. ( 2 ) Heretter kalt overvåknings- og domstolsavtalen. ( 3 ) Vedtak nr. 195/04/COL av 14. juli 2004, kunngjort i EUT L 139 av 25. mai 2006, s. 37, EØS-tillegget nr. 26/2006 av 25.5.2006, s. 1. ( 4 ) Vedtak nr. 788/08/COL av 17. desember 2008. ( 5 ) Kunngjort i EUT L 82 av 25.3.2008, s. 1. ( 6 ) Kunngjort i EUT L 313 av 22.11.2008, s. 1.

Nr. 72/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 Artikkel 2 Meldingsskjemaene som er vedlagt Overvåkningsorganets vedtak nr. 195/04/COL, endres i samsvar med vedlegg II til dette vedtak. Artikkel 3 Dette vedtak er rettet til Republikken Island, Fyrstedømmet Liechtenstein og Kongeriket Norge. Vedtaket trer i kraft 1. januar 2009. Dette vedtak har gyldighet i engelsk språkversjon. Artikkel 4 Artikkel 5 Utferdiget i Brussel, 17. desember 2008. For EFTAs overvåkningsorgan Per Sanderud President Kristján Andri Stefánsson Medlem av kollegiet

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/3 VEDLEGG I Overvåkningsorganets vedtak nr. 195/04/COL endres som følger: 1) Ny tekst i artikkel 3 (Oversending av meldinger) skal lyde: 1. Meldingen skal oversendes til Overvåkningsorganet av den berørte EFTA-statens delegasjon til Den europeiske union eller et annet kontaktpunkt som EFTA-staten har utpekt. Den skal rettes til Overvåkningsorganets direktorat for konkurranse og statsstøtte. All senere korrespondanse skal oversendes på samme måte til direktoratet for konkurranse og statsstøtte eller til det utpekte kontaktpunktet. 2. Overvåkningsorganet skal rette sin korrespondanse til den berørte EFTA-statens delegasjon til Den europeiske union eller til enhver annen adresse som er utpekt av EFTA-staten. 3. Fra 1. januar 2006 skal meldinger oversendes elektronisk via e-meldingssystemet på Overvåkningsorganets nettside. All korrespondanse i sammenheng med en melding som er gitt i elektronisk form etter 1. januar 2006, skal også oversendes elektronisk. 4. Under usedvanlige omstendigheter og etter avtale mellom Overvåkningsorganet og den berørte EFTAstaten, kan en annen avtalt kommunikasjonskanal enn kanalen nevnt i nr. 3 brukes for oversending av en melding eller annen korrespondanse i sammenheng med en melding. Dersom en slik avtale ikke foreligger, skal enhver melding eller korrespondanse i sammenheng med en melding sendt til Overvåknings organet av en EFTA-stat gjennom en annen kommunikasjons kanal enn den som er nevnt i nr. 3, ikke anses som oversendt til Overvåknings organet. 5. Dersom meldingen eller korrespondansen i sammenheng med en melding inneholder fortrolige opplysninger, skal den berørte EFTA-staten merke disse opplysningene tydelig og oppgi grunnene til at de klassifiseres som fortrolige. 6. EFTA-statene skal vise til det støttenummeret som Overvåkningsorganet har tildelt en støtteordning, ved hver tildeling av støtte til en endelig mottaker. Første ledd får ikke anvendelse på støtte gitt gjennom skattetiltak. 2) I artikkel 8 skal nr. 3 og nr. 4 lyde: 3. Med hensyn til når frister for Overvåkningsorganets handlinger begynner å løpe, skal mottak av meldingen eller senere korrespondanse i samsvar med artikkel 3 nr. 1 og nr. 3 i dette vedtak være den relevante hendelsen i henhold til artikkel 3 nr. 1 i rettsakten om frister. 4. Med hensyn til når frister for EFTA-statenes handlinger begynner å løpe, skal mottak av den relevante meldingen eller korrespondansen fra Overvåknings organet i samsvar med artikkel 3 nr. 2 i dette vedtak være den relevante hendelsen i henhold til artikkel 3 nr. 1 i rettsakten om frister. 3) Ny tekst i artikkel 9 (Metode for fastsettelse av rentesatsen) skal lyde: 1. Med mindre annet er fastsatt i et særskilt vedtak, skal rentesatsen som får anvendelse ved tilbakebetaling av statsstøtte tildelt i strid med overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3, være en årlig prosentsats fastsatt på forhånd av Overvåknings organet for hvert kalenderår. 2. Rentesatsen skal beregnes ved at 100 basispunkter legges til den ettårige pengemarkeds satsen. Dersom disse satsene ikke er tilgjengelige, anvendes tre måneders pengemarkedssats, eller i mangel av en slik, avkastningen på statsobligasjoner. 3. I mangel av pålitelige opplysninger om pengemarkedssatser eller avkastning på aksjeobligasjoner eller tilsvarende data, eller under usedvanlige omstendigheter, kan Overvåknings organet, i nært samarbeid med den (de) berørte EFTA-staten(e), fastsette en rentesats for tilbakebetaling på grunnlag av en annen metode og ut fra de opplysningene det har tilgang til. 4. Rentesatsen for tilbakebetaling skal revideres en gang hvert år. Grunnsatsen beregnes på grunnlag av den ettårige pengemarkedssatsen som registreres i september, oktober og november i året det gjelder. Rentesatsen som beregnes på denne måten, gjelder hele det påfølgende året. 5. For å ta hensyn til betydelige og plutselige variasjoner vil dessuten en oppdatering skje hver gang gjennomsnittssatsen som beregnes for de siste tre månedene, avviker mer enn 15 % fra gjeldende rentesats. Den nye rentesatsen trer i kraft første dag i den andre måneden etter månedene som anvendes i beregningen.

Nr. 72/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 4) I artikkel 11 skal nr. 3 lyde: 3. Rentesatsen nevnt i nr. 1 skal gjelde i hele perioden fram til den dato støtten er tilbakebetalt. Dersom det går mer enn et år fra den dato den ulovlige støtten først ble stilt til rådighet for mottakeren, til den dato støtten er tilbaketalt, skal imidlertid rentesatsen beregnes på nytt hvert år, med utgangspunkt i rentesatsen som gjelder på tidspunktet for den nye beregningen.

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/5 VEDLEGG II 1) Vedlegg I til vedtak nr. 195/04/COL endres som følger: DEL I GENERELLE OPPLYSNINGER HVA MELDINGEN OMHANDLER Gjelder opplysningene i dette skjemaet: en melding i henhold til overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3? mulig ulovlig støtte( 1 )? Dersom dette er tilfellet, oppgi hvilken dato støtten ble iverksatt, og fyll ut dette skjemaet samt de relevante tilleggsskjemaene. et tiltak som ikke utgjør støtte, som meldes til Overvåkningsorganet av rettssikkerhetshensyn? Oppgi grunnene til at EFTA-staten som gir melding, mener tiltaket ikke utgjør statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1. Fyll ut de relevante delene av dette skjemaet og legg ved alle nødvendige underlagsdokumenter. Et tiltak utgjør ikke statsstøtte dersom et av vilkårene fastsatt i EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1 ikke er oppfylt. Legg fram en bred vurdering av tiltaket på bakgrunn av følgende kriterier, med særlig vekt på det kriteriet som anses ikke å være oppfylt: Ingen overføring av statsmidler (f.eks. dersom det dreier seg om et tiltak som ikke anses å være statlig eller et lovgivningstiltak som ikke anses å medføre overføring av statsmidler) Tiltaket gir ingen fordel (f.eks. dersom markedsinvestorprinsippet er overholdt) Tiltaket er ikke selektivt/særskilt (f.eks. dersom det gjelder for alle foretak i alle næringer, uten geografisk avgrensing og uten anvendelse av skjønn) Ingen konkurransevridning/påvirkning på samhandelen innenfor EØS (f.eks. dersom den aktuelle virksomheten ikke er en næringsvirksomhet eller den er en rent lokal næringsvirksomhet) 1. Beskrivelse av støttegiveren 1.1. Den berørte EFTA-stat 1.2. Den eller de berørte regioner (dersom det er relevant) 1.3. Ansvarlig kontaktperson: Navn:... Adresse:... Telefon:... Faks: E-post:... 1.4. Ansvarlig kontaktperson i den berørte EFTA-statens EU-delegasjon eller et annet kontaktpunkt som EFTA-staten har utpekt: Navn:... Telefon:... Faks: E-post:... 1.5. Dersom en kopi av den offentlige korrespondansen fra Overvåkningsorganet til EFTA-staten ønskes oversendt til andre nasjonale myndigheter, oppgi navn og adresse: Navn:... Adresse:...... ( 1 ) I henhold til overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 artikkel 1 bokstav f) (heretter kalt protokoll 3) menes med ulovlig støtte ny støtte som iverksettes i strid med protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3.

Nr. 72/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 1.6 Oppgi EFTA-statens referanse slik den ønskes angitt i Overvåkningsorganets korrespondanse... 1.7. Oppgi den tildelende myndighetens navn og adresse:............ 2. Beskrivelse av støtten 2.1 Støtteordningens tittel (eller mottakerforetakets navn når det gjelder individuell støtte):... 2.2 Kort beskrivelse av støttens mål. Oppgi hovedmålet og eventuelle underordnede mål: Hovedmål Underordnede mål( 2 ) (kryss av for bare ett alternativ) Regionalutvikling Forskning og utvikling Innovasjon Miljøvern Energisparing Krisestøtte til foretak i vanskeligheter Omstrukturering av foretak i vanskeligheter Støtte til nedlegging SMB Sysselsetting Opplæring Risikokapital Fremme av eksport og internasjonalisering Tjenester av allmenn økonomisk betydning Næringsutvikling( 3 ) Sosial støtte til enkelte forbrukere Erstatning for skade som skyldes naturkatastrofer eller usedvanlige hendelser Utførelse av et viktig prosjekt av felles europeisk betydning Tiltak for å bøte på en alvorlig forstyrrelse av økonomien Bevaring av kulturarven Kultur ( 2 ) Et underordnet mål er et mål som støtten er særskilt øremerket for ut over støttens hovedmål. En ordning som har forskning og utvikling til hovedmål kan f.eks. ha som underordnet mål å fremme små og mellomstore bedrifter (SMB) dersom støtten er øremerket for SMB. Det underordnede målet kan også være sektoravgrenset, slik tilfellet er for eksempel for forsknings- og utviklingsstøtte i stålsektoren. ( 3 ) Næringen angis i nr. 4.2.

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/7 2.3. Støtteordning individuell støtte( 4 ) 2.3.1. Gjelder meldingen en støtteordning? nei Dersom svaret er ja, endrer ordningen en eksisterende støtteordning? Dersom svaret er ja, er vilkårene for forenklet melding i henhold til Overvåknings organets vedtak nr. 195/04/ COL oppfylt? Dersom svaret er ja, benytt skjemaet for forenklet melding (se vedlegg II). Dersom svaret er nei, fortsett utfyllingen av dette skjemaet og oppgi om ordningen som endres, ble meldt til Overvåkningsorganet. Dersom svaret er ja, oppgi: Støttens nr.:... Dato for Overvåkningsorganets godkjenning (henvisning til vedtaket (vedtak nr.: /.../COL):. /./... Den opprinnelige ordningens varighet:... Oppgi hvilke vilkår som endres i forhold til den opprinnelige ordningen og hvorfor:... 2.3.2 Gjelder meldingen individuell støtte? Dersom svaret er ja, kryss av for riktig alternativ: meldepliktig støtte tildelt på grunnlag av en støtteordning Den godkjente ordningens referanse: Tittel:... Støttens nummer:... Brev der Overvåkningsorganet gir sin godkjenning:... individuell støtte som ikke blir tildelt på grunnlag av en støtteordning 2.3.3 Gjelder meldingen individuell støtte eller en støtteordning meldt i henhold til kommisjons forordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om erklæring av visse støttekategoriers forenlighet med det felles marked i henhold til traktatens artikkel 87 og 88 (alminnelig gruppeunntaksforordning)( 5 )? 3. Nasjonalt rettsgrunnlag 3.1. Før opp det nasjonale rettsgrunnlag med de relevante gjennom førings bestemmelser og respektive referansenummer: Tittel:............ Eventuelle referansenummer:......... 3.2. Angi hvilke dokumenter som er vedlagt denne meldingen: En kopi av relevante utdrag fra rettsgrunnlagets endelige tekst (og om mulig en internettlenke) En kopi av relevante utdrag fra utkastet til rettsgrunnlag (og om mulig en internettlenke) ( 4 ) I henhold til protokoll 3 artikkel 1 bokstav e) menes med individuell støtte støtte som ikke gis på grunnlag av en støtteordning, eller støtte som gis på grunnlag av en støtteordning, men som er meldepliktig. ( 5 ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om erklæring av visse støttekategoriers forenlighet med det felles marked i henhold til traktatens artikkel 87 og 88 (alminnelig gruppe unntaks forordning), EUT L 214 av 9.8.2008, s. 3. Innlemmet i vedlegg XV til EØS-avtalen ved EØS-komiteens vedtak nr. 120/2008 (EUT L 339 av 18.12.2008, s. 111 og EØS-tillegget nr. 79 av 18.12.2008, s. 20) som trådte i kraft 8.11.2008.

Nr. 72/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 3.3..Dersom teksten er endelig, inneholder den en bestemmelse om at tildelingsorganet bare kan tildele støtte etter at Overvåkningsorganet har gitt sin godkjenning (stillstands bestemmelse)? 3.4. Tilgang til hele teksten som omhandler ordninger når det gjelder en støtteordning: forpliktelse til å offentliggjøre hele teksten som omhandler de endelige støtteordningene på Internett. Oppgi internettadressen:.... bekreft at ordningen ikke vil bli anvendt før opplysningene er offentliggjort på Internett. 4. Støttemottakere 4.1. Støttemottakernes beliggenhet i en region/regioner som ikke er støtteberettiget: i en region/regioner som er støtteberettiget i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 nr. 3 bokstav c) (angi på NUTS-nivå 3 eller lavere): en kombinasjon av disse: gi nærmere opplysninger 4.2. Støttemottakernes virksomhetsområder: Ikke sektorspesifikk Sektorspesifikk, gi nærmere opplysninger i samsvar med NACE rev. 2( 6 ):... 4.3. Når det gjelder individuell støtte: Støttemottakerens navn:... Type støttemottaker:... SMB Antall ansatte:... Årsomsetning:... Årsbalanse:... Selvstendighet:... (Legg ved en formell erklæring i samsvar med Kommisjonens rekommandasjon om SMB( 7 ) eller annen dokumentasjon på at kriteriene ovenfor er oppfylt):... stort foretak foretak i vanskeligheter( 8 ) 4.4. Når det gjelder en støtteordning: Type støttemottakere: alle foretak (store bedrifter og SMB) ( 6 ) NACE er den statistiske næringsgruppering i Det europeiske fellesskap. Se forordning (EF) nr. 1893/2006 av 20. desember 2006 om opprettelse av den statistiske næringsgruppering NACE Revisjon 2, EUT L 393 av 30.12.2006, s. 1. NACE Revisjon 2 trådte i kraft 1. januar 2008. Innlemmet i vedlegg XXI til EØS-avtalen. ( 7 ) Kommisjonsrekommandasjon av 6. mai 2003 om definisjon av mikroforetak og små og mellomstore bedrifter, EUT L 124 av 20.5.2003, s. 36, og kommisjonsforordning (EF) nr. 364/2004 (innlemmet i EØS-avtalen ved EØS-komiteens vedtak nr. 131/2004 (EUT L 64 av 10.3.2005, s. 67, og EØS-tillegget nr. 12 av 10.3.2005, s. 49), som trådte i kraft 25.9.2004) om endring av forordning (EF) nr. 70/2001 for å utvide dens virkeområde til å omfatte støtte til forskning og utvikling, EUT L 63 av 28.2.2004, s. 22 (innlemmet i vedlegg XV til EØS-avtalen ved EØS-komiteens vedtak nr. 88/2002 (EFT L 266 av 3.10.2002, s. 56, og EØS-tillegget nr. 49 av 3.10.2002, s. 42), som trådte i kraft 1.2.2003); eller senere regelverk som innlemmes i vedlegg XV til EØS-avtalen og erstatter den. ( 8 ) EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 305/04/COL av 1. desember 2004 om retningslinjene for statsstøtte med hensyn til krisestøtte og omstruktureringsstøtte til foretak i vanskeligheter (EUT L 97 av 15.4.2005, s. 41, og EØS-tillegget nr. 18 av 14.4.2005, s. 1), som definert i Fellesskapets retningslinjer for statsstøtte med hensyn til krisestøtte og omstruktureringsstøtte til foretak i vanskeligheter, EUT C 244 av 1.10.2004, s. 2.

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/9 bare store bedrifter SMB( 9 ) mellomstore bedrifter små bedrifter mikroforetak følgende støttemottakere:... Beregnet antall støttemottakere: under 10 11 50 51 100 101 500 501 1000 over 1000 5. Støttebeløp/årlige utgifter( 10 ) Når det gjelder individuell støtte, oppgi samlet beløp for hvert tiltak:... Når det gjelder en støtteordning, oppgi planlagt årlig budsjettbeløp og samlet beløp:... For skattetiltak gis et anslag over årlig og samlet inntektstap som følge av skattelettelser i perioden som omfattes av meldingen:... Dersom budsjettet ikke vedtas for et kalenderår, oppgi hvilken periode det dekker:... Dersom meldingen gjelder endringer i en eksisterende ordning, oppgi budsjett virkningene av de meldte endringene:... 6. Støtte og finansieringsform Oppgi i hvilken form støtten stilles til rådighet for mottakerne (om nødvendig for hvert enkelt tiltak): Direkte tilskudd Refusjonstilskudd Lån på gunstige vilkår (oppgi hvordan lånet er sikret) Rentesubsidie Skattefordel. Gi nærmere opplysninger: Skattefradrag Redusert skattegrunnlag Nedsatt skattesats Skatteutsettelse Annet:... Reduserte trygde- og pensjonspremier Tilførsel av risikokapital ( 9 ) Som definert ved kommisjonsrekommandasjon av 6. mai 2003 om definisjon av mikroforetak og små og mellomstore bedrifter, EUT L 124 av 20.5.2003, s. 36, og kommisjonsforordning (EF) nr. 364/2004 (innlemmet i EØS-avtalen ved EØS-komiteens vedtak nr. 131/2004 (EUT nr. L 64 av 10.3.2005, s. 67, og EØS-tillegget nr. 12 av 10.3.2005, s. 49), som trådte i kraft 25.9.2004) om endring av forordning (EF) nr. 70/2001 for å utvide dens virkeområde til å omfatte støtte til forskning og utvikling, EUT L 63 av 28.2.2004, s. 22 (innlemmet i vedlegg XV til EØS-avtalen ved EØS-komiteens vedtak nr. 88/2002 (EFT L 266 av 3.10.2002, s. 56, og EØS-tillegget nr. 49 av 3.10.2002, s. 42), som trådte i kraft 1.2.2003); eller senere regelverk som innlemmes i vedlegg XV til EØS-avtalen og erstatter den. ( 10 ) Alle beløp bør oppgis i nasjonal valuta.

Nr. 72/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 Andre typer inngripen knyttet til egenkapital. Gi nærmere opplysninger:... Gjeldsavskrivning Garanti (gjør bl.a. rede for lånet eller den finansielle transaksjonen som omfattes av garantien, hvilken sikkerhet som kreves og hvilken premie som betales) Annet. Gi nærmere opplysninger:... For hver støtteform gis en utførlig beskrivelse av reglene og vilkårene for anvendelse, særlig med hensyn til støtteintensitet, skattebehandling og om støtten tildeles automatisk når visse objektive kriterier er oppfylt (oppgi i så fall kriteriene), eller om myndighetene som tildeler støtten, utøver et visst skjønn. Oppgi hvordan støtten finansieres. Dersom den ikke finansieres gjennom det statlige/regionale/kommunale budsjettet, oppgi hvordan den finansieres: Gjennom parafiskale avgifter eller avgifter til en støttemottaker som ikke er staten. Gi utførlige opplysninger om avgiftene og produktene/virksomheten som er avgiftsbelagt. Oppgi særlig om produkter importert fra andre EFTA-stater omfattes av avgiftene. Legg ved en kopi av rettsgrunnlaget for avgifts innkrevingen Reserver Offentlige foretak Annet (gi nærmere opplysninger)... 7. Varighet 7.1. Når det gjelder individuell støtte: Oppgi når støtten vil bli iverksatt (dersom støtten vil bli tildelt i delutbetalinger, oppgi datoen for hver delutbetaling)... Oppgi varigheten av tiltaket som det ytes støtte til, dersom det er relevant... 7.2. Når det gjelder en støtteordning: Oppgi fra hvilken dato støtte kan tildeles... Oppgi til hvilken dato støtte kan tildeles... Dersom varigheten er over seks år, gjør rede for hvorfor en slik støtteperiode er nødvendig for å nå ordningens mål:... 8. Kumulasjon av ulike typer støtte Kan støtten kumuleres med annen lokal, regional eller nasjonal støtte eller med fellesskapsstøtte som dekker de samme støtteberettigede kostnadene? Dersom svaret er ja, beskriv de ordningene som er innført for å sikre at kumulasjonsreglene blir overholdt:... 9. Taushetsplikt Inneholder meldingen fortrolige opplysninger som ikke kan formidles til tredjemann? Dersom svaret er ja, oppgi hvilke deler som er fortrolige og hvorfor:.........

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/11 Oversender EFTA-staten en ikke-fortrolig versjon av meldingen på frivillig grunnlag? Dersom svaret er ja, kan Overvåkningsorganet kunngjøre sitt vedtak uten å be om EFTA-statens samtykke. 10. Støttens forenlighet med statsstøttereglene 10.1 Oppgi hvilke av de gjeldende forordninger, rammer, retningslinjer og andre tekster som får anvendelse på statsstøtte, som gir et uttrykkelig rettsgrunnlag for godkjenning av støtten (eventuelt for hvert enkelt tiltak), og fyll ut det relevante tilleggs opplysnings arket i del III. Kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om erklæring av visse støttekategoriers forenlighet med det felles marked i henhold til traktatens artikkel 87 og 88 (alminnelig gruppeunntaksforordning) Melding om individuell støtte i henhold til artikkel 6 i forordning (EF) nr. 800/2008 Melding om rettssikkerhetshensyn Regionalstøtte Melding om støtte i henhold til retningslinjer for nasjonal regionalstøtte for 2007 2013( 11 ) Melding om støtte i henhold til punkt 64 i retningslinjer for nasjonal regionalstøtte for 2007 2013 (store investeringsprosjekter) Støtte til forskning og utvikling og innovasjon Krisestøtte til foretak i vanskeligheter Støtte til omstrukturering av foretak i vanskeligheter Støtte til audiovisuell produksjon Støtte til miljøvern Risikokapitalstøtte Støtte til transportnæringen Støtte til skipsbyggingsindustrien 10.2 Dersom de gjeldende forordninger, rammer, retningslinjer eller andre tekster som får anvendelse på statsstøtte, ikke gir et uttrykkelig grunnlag for godkjenning av støtten som meldes i dette skjemaet, skal det utførlig begrunnes hvorfor støtten kan anses å være forenlig med EØS-avtalen, med henvisning til den relevante unntaksbestemmelsen i EØS-avtalen (artikkel 59 nr. 2, artikkel 61 nr. 2 bokstav a) eller b), artikkel 61 nr. 3 bokstav a), b) eller c)) eller særbestemmelser på transport området). 10.3 Dersom de gjeldende forordninger, rammer, retningslinjer eller andre tekster som får anvendelse på statsstøtte, ikke gir et uttrykkelig grunnlag for godkjenning, og forutsatt at det ikke kreves at opplysningene angis i det (de) relevante tilleggs opplysnings ark i del III, angis følgende opplysninger om den sannsynlige virkningen av det meldte tiltaket på konkurransen og handelen mellom medlemsstatene i EØS. Disse opplysningene er nødvendige for at EFTAs overvåkningsorgan skal gjennomføre vurderingen, som veier støttetiltakenes positive virkning (å nå et mål av felles europeisk betydning) opp mot de mulige negative virkningene (handels- og konkurranse vridning). 10.3.1 For individuell støtte: A) Påvirkning på samhandelen: Gi nærmere opplysninger og beskriv produkt markedene som støtten sannsynligvis vil ha en betydelig påvirkning på, disse markedenes struktur og dynamikk, og en antatt markedsandel for støttemottakeren: B) Påvirkning på samhandelen mellom EØS-medlemsstater. Legg fram opplysninger om påvirkningen på handelen (endring i handelsstrømmer og plassering av økonomisk virksomhet) ( 11 ) EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 85/06/COL av 6. april 2006 om retningslinjer for statsstøtte til nasjonal regionalstøtte 2007 2003 (EUT L 54 av 28.02.2008, s. 1, og EØS-tillegget nr. 11 av 28.2.2008, s. 1), som definert i Fellesskapets retningslinjer for nasjonal regionalstøtte for 2007 2013, EUT C 54 av 4.3.2006, s. 13.

Nr. 72/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 10.3.2 For støtteordninger: A) Påvirkning på konkurransen: Gi nærmere opplysninger og beskriv produkt markedene som sannsynligvis vil bli merkbart påvirket av støtteordningen. Beskriv også disse markedenes struktur og dynamikk: B) Påvirkning på samhandelen mellom EØS-medlemsstatene. Legg fram opplysninger om påvirkningen på handelen (endring i handelsstrømmer og plassering av økonomisk virksomhet) 11. Utestående krav om tilbakebetaling av støtte 11.1. Når det gjelder individuell støtte: EFTA-statens myndigheter forplikter seg til å utsette utbetalingen av den meldte støtten dersom støttemottakeren fortsatt har til rådighet en tidligere tildelt ulovlig støtte som er erklært uforenlig ved et vedtak i EFTAs overvåkningsorgan (enten en individuell støtte eller en støtteordning), til denne støttemottakeren har tilbakebetalt eller satt inn på sperret konto hele beløpet for den ulovlige og uforenlige støtten og de tilhørende tilbakebetalingsrentene. 11.2. Når det gjelder støtteordninger: EFTA-statens myndigheter forplikter seg til å utsette utbetalingen av enhver støtte gjennom den meldte støtteordningen til et foretak som tidligere er tildelt ulovlig støtte som er erklært uforenlig ved et vedtak i EFTAs overvåkningsorgan, til dette foretaket har tilbakebetalt eller satt inn på sperret konto hele beløpet for den ulovlige og uforenlige støtten og de tilhørende tilbake betalings rentene. 12. Andre opplysninger Før opp alle andre opplysninger som anses som relevante for vurderingen av det (de) aktuelle tiltak i henhold til statsstøttereglene. 13. Vedlegg Før opp alle dokumenter som er vedlagt meldingen, og legg fram disse i papirversjon eller ved direkte internettlenker til dokumentene det gjelder. 14. Erklæring Jeg erklærer at opplysningene gitt i dette skjemaet samt i de vedlagte dokumenter er nøyaktige og fullstendige. Dato og sted:... Underskrift:... Undertegnedes navn og stilling:...

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/13 DEL III.6.A ARK FOR TILLEGGSOPPLYSNINGER OM STØTTE TIL FORSKNING OG UTVIKLING OG INNOVASJON. STØTTEORDNINGER Dette tilleggsopplysningsarket skal benyttes ved melding om støtteordninger( 12 ) som omfattes av Overvåkningsorganets retningslinjer for statsstøtte til forskning og utvikling og innovasjon (heretter kalt FUI-retningslinjene )( 13 ). Det skal også benyttes ved melding om ordninger for forsknings- og utviklingsstøtte til små og mellomstore bedrifter som ikke omfattes av den alminnelige gruppeunntaksforordningen( 14 ). 1. Grunntrekk ved det meldte tiltaket Fyll ut de relevante delene av meldingsskjemaet for den meldte ordningen. Nedenfor følger en enkel veiledning. A) Angi støttetypen og fyll ut de aktuelle punktene i avsnitt 4 ( Støttens forenlighet i henhold til EØSavtalens artikkel 61 nr. 3 bokstav c) ) i dette tilleggsopplysningsarket: Støtte til FoU-prosjekter, fyll ut avsnitt 4.1 Støtte til tekniske forundersøkelser, fyll ut avsnitt 4.2 Støtte til SMBers kostnader knyttet til industrielle rettigheter, fyll ut avsnitt 4.3 Støtte til unge, innovative foretak, fyll ut avsnitt 4.4 Støtte til prosess- og organisasjonsinnovasjon i tjenester, fyll ut avsnitt 4.5 Støtte til rådgivnings- og støttetjenester knyttet til innovasjon, fyll ut avsnitt 4.6 Støtte til lån av høyt kvalifisert personell, fyll ut avsnitt 4.7 Støtte til innovasjonsklynger, fyll ut avsnitt 4.8 Fyll dessuten ut avsnitt 5 ( Støttens incitamentvirkning og nødvendighet ) og avsnitt 7 ( Rapportering og kontroll ) for å gi de bekreftelsene som kreves. B) Innebærer støtteordningen forskningsorganisasjoner( 15 )/innovasjonsformidlere? Dersom svaret er ja, fyll ut avsnitt 2 og/eller 3 ( Forskningsorganisasjoner og innovasjons formidlere og Indirekte statsstøtte til foretak gjennom offentlig finansierte forskningsorganisasjoner ) i dette tilleggsopplysningsarket. C) Kan støtten kombineres med annen støtte? Dersom svaret er ja, fyll ut avsnitt 6 ( Kumulasjon ) i dette tilleggs opplysnings arket. D) Bekreft at dersom den SMB-spesifikke støtten( 16 )/bonusen tildeles, omfattes støttemottakerne av definisjonen av SMB i EØS-reglene( 17 ): E) Dersom ordningen innebærer at offentlige myndigheter gir foretak FoU-oppdrag/kjøper foretaks FoUresultater, velges leverandørene gjennom en åpen anbudsprosedyre( 18 )? Dersom svaret er nei, vær oppmerksom på at slike utbetalinger fra offentlige myndigheter til foretak vanligvis innebærer statsstøtte. F) Dersom det er relevant, oppgi en valutakurs som er brukt i forbindelse med meldingen:... ( 12 ) Når det gjelder støtte til fremme av gjennomføring av viktige prosjekter av felles europeisk betydning, kan EFTAs overvåkningsorgan også anse en gruppe prosjekter for å utgjøre ett samlet prosjekt. Nærmere opplysninger finnes i avsnitt 4 i ark for tilleggsopplysninger om støtte til forskning og utvikling og innovasjon: individuell støtte (del III.6.b i vedlegg 1 til EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 195/04/COL endret ved vedtak 319/05/COL). ( 13 ) EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 14/07/COL av 7. februar 2007 om retningslinjer for statsstøtte til forskning og utvikling og innovasjon (EUT L 305 av 19.11.2009, s. 1, og EØS-tillegget til EUT nr. 60 av 19.11.2009, s. 1.). Tilgjengelig på http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/, s. 78. ( 14 ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 800/2008 av 6. august 2008 om erklæring av visse støttekategoriers forenlighet med det felles marked i henhold til traktatens artikkel 87 og 88 (alminnelig gruppeunntaksforordning), EUT L 214 av 9.8.2008, s. 3. Innlemmet i vedlegg XV til EØS-avtalen ved EØS-komiteens vedtak nr. 120/2008 (EUT L 339 av 18.12.2008, s. 111 og EØS-tillegget nr. 79 av 18.12.2008, s. 20) som trådte i kraft 8.11.2008. ( 15 ) Definisjon finnes i avsnitt 2.2 bokstav d) i FUI-retningslinjene. ( 16 ) Det vil si tiltak beskrevet i avsnitt 4.3, 4.4, 4.6 og 4.7 i dette tilleggsopplysningsarket. Legg merke til at tiltaket beskrevet i avsnitt 4.4 er begrenset til små bedrifter. ( 17 ) Se fotnote 20. ( 18 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 2.1.

Nr. 72/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 G) Bekreft at enhver støtte tildelt innenfor rammen av den meldte ordningen vil bli meldt individuelt til EFTAs overvåkningsorgan dersom den når grensene for en detaljert vurdering som fastsatt i avsnitt 7.1 i FUI-retningslinjene. H) Alle dokumenter framlagt av EFTA-statene som vedlegg til meldingsskjemaet, skal nummereres, og dokumentnummer skal oppgis i de relevante delene i dette tilleggsopplysningsarket. 2. Forskningsorganisasjoner og innovasjonsformidlere som mottakere av statsstøtte( 19 ) 2.1 Offentlig finansiering av ikke-økonomisk virksomhet A) Utøver forskningsorganisasjonene eller de ideelle innovasjonsformidlerne en økonomisk virksomhet( 20 ) (en virksomhet som består i å tilby varer og/eller tjenester på et gitt marked)? Dersom svaret er ja, gi en beskrivelse av denne virksomheten: B) Dersom en enhet utøver virksomhet av både økonomisk og ikke-økonomisk( 21 ) art, kan de to formene for virksomhet med respektive tilknyttede kostnader og finansiering, holdes klart atskilt? Dersom svaret er ja, gi nærmere opplysninger: Dersom svaret er ja, vær oppmerksom på at offentlig finansiering av ikke-økonomisk virksomhet ikke omfattes av EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1. Dersom svaret er nei, innebærer offentlig finansiering av økonomisk virksomhet vanligvis statsstøtte. 2.2 Offentlig finansiering av økonomisk virksomhet C) Kan EFTA-staten dokumentere: at alle de statlige midlene videreformidles fra forsknings organisasjonene eller de ideelle innovasjonsformidlerne (som utøver økonomisk virksomhet) til de endelige mottakerne, OG at formidlerne ikke får noen fordeler? Legg fram nærmere opplysninger og dokumentasjon: Dersom svaret er ja, vær oppmerksom på at de formidlende organisasjonene ikke kan være mottaker av statsstøtte. Når det gjelder støtten til de endelige mottakerne, får de vanlige statsstøttereglene anvendelse. 3. Indirekte statsstøtte til foretak gjennom offentlig finansierte forskningsorganisasjoner( 22 ) 3.1 Forskning på vegne av foretak... A) Gjennomføres de prosjektene som tildeles støtte innenfor rammen av den meldte ordningen, av forskningsorganisasjoner på vegne av foretak? ( 19 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 3.1. ( 20 ) Nærmere opplysninger finnes i avsnitt 3.1.1 i FUI-retningslinjene (fotnote 25). ( 21 ) Nærmere opplysninger finnes i avsnitt 3.1.1 i FUI-retningslinjene. ( 22 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 3.2.

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/15 B) Dersom svaret er ja, yter forskningsorganisasjonene (i rollen som agent) tjenester til foretakene (i rollen som oppdragsgivere) i situasjoner der: agentene mottar betaling som et egnet vederlag for sine tjenester OG angir oppdragsgiverne vilkårene for disse tjenestene? Gi nærmere opplysninger: C) Yter forskningsorganisasjonene sine tjenester til markedspris? Dersom markedspris ikke foreligger, yter forskningsorganisasjonene sine tjenester til en pris som gjenspeiler de fullstendige kostnadene pluss en rimelig margin? Gi nærmere opplysninger: Dersom en forskningsorganisasjon yter tjenester og dersom svaret på et av spørsmålene i avsnitt C er ja, vil det vanligvis ikke bli overført noen statsstøtte til foretakene gjennom forskningsorganisasjonen. 3.2 Samarbeid mellom foretak og forskningsorganisasjoner A) Gjennomføres samarbeidsprosjektet i fellesskap av foretak og forsknings organisasjoner? Dersom svaret er ja, gi nærmere opplysninger om partnerskapene. B) Dersom svaret er ja, blir prosjektkostnadene som støttes innenfor rammen av den meldte ordningen, i sin helhet dekket av de deltakende foretakene? Formidles resultatene som ikke gir opphav til immaterialrettigheter, på bredt grunnlag, og blir eventuelle immaterialrettigheter som følge av forsknings organisasjonenes virksomhet, i sin helhet tildelt( 23 ) forskningsorganisasjonene? Mottar forskningsorganisasjonene fra de deltakende foretakene vederlag som tilsvarer markedsprisen for immaterialrettighetene( 24 ) som følger av virksomheten forskningsorganisasjonene utøver i prosjektet og som overføres til de deltakende foretakene? Gi nærmere opplysninger (vær oppmerksom på at eventuelle bidrag fra de deltakende foretakene til forskningsorganisasjonenes kostnader skal trekkes fra vederlaget): ( 23 ) Nærmere opplysninger finnes i avsnitt 3.2.2 (fotnote 29) i FUI-retningslinjene. ( 24 ) Nærmere opplysninger finnes i avsnitt 3.2.2 (fotnote 30) i FUI-retningslinjene.

Nr. 72/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 C) Dersom ingen av svarene i avsnitt B er ja, kan EFTA-staten legge en individuell vurdering av samarbeidsprosjektene til grunn( 25 ). Gi en individuell vurdering av samarbeidsprosjektene, der det tas hensyn til de ovennevnte faktorene. Legg også ved kontraktsavtalene til meldingen. Dersom ingen av svarene på spørsmålene i avsnitt B er ja og dersom den individuelle vurderingen av samarbeidsprosjektene ikke fører til en konklusjon om at det ikke foreligger statsstøtte, vil EFTAs overvåkningsorgan anse den fulle verdien av bidraget fra forskningsorganisasjonen til prosjektet som støtte til foretak. 4. Støttens forenlighet med EØS-avtalens artikkel 61 nr. 3 bokstav c) 4.1 Støtte til FoU-prosjekter( 26 ) 4.1.1 Forskningskategori( 27 ) A) Angi hvilke FoU-stadier( 28 ) som støttes innenfor rammen av den meldte ordningen: grunnforskning industriell forskning eksperimentell utvikling Gi eksempler på viktige prosjekter som skal omfattes av den meldte ordningen: B) Dersom individuelle FoU-prosjekter omfatter ulike forskningskategorier, redegjør for hvordan dette vil bli tatt hensyn til ved fastsettelsen av høyeste tillatte støtteintensitet for et gitt prosjekt (den høyeste støtteintensiteten som anvendes, må gjenspeile de berørte forskningsstadiene). 4.1.2 Støtteberettigede kostnader Alle støtteberettigede kostnader må tildeles til en spesifikk FoU-kategori( 29 ). Gi nærmere opplysninger (eller kryss av) nedenfor. Grunnforskning Industriell forskning Eksperimentell utvikling Kostnader til personell Kostnader til instrumenter og utstyr Kostnader til bygninger og grunn Kostnader til innkjøpt forskning, teknisk kunnskap og patenter som kjøpes eller lisensieres fra eksterne kilder til markedspris Andre generelle kostnader som er en direkte følge av forskningsprosjektet Andre driftskostnader ( 25 ) Det kan også hende det ikke foreligger statsstøtte dersom vurderingen av kontraktsavtalen mellom partene fører til den konklusjon at eventuelle immaterialrettigheter til FUI-resultatene samt tilgangsrettigheter til resultatene tildeles de ulike partene i samarbeidet på en måte som gjenspeiler deres respektive interesser, arbeidsinnsats, finansielle bidrag og andre bidrag til prosjektet. ( 26 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 5.1. ( 27 ) For kategoriseringen av virksomhetene vises det til praksis ved Kommisjonen og/eller EFTAs overvåknings organ, eller til de spesifikke eksemplene og forklaringene i OECDs Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling, 2002). ( 28 ) Definisjoner finnes i avsnitt 2.2 bokstav e), f) og g) i FUI-retningslinjene. ( 29 ) Jf. avsnitt 5.1.4 i FUI-retningslinjene.

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/17 4.1.3 Støtteintensiteter og bonuser Støtteintensiteten beregnes på grunnlag av de støtteberettigede kostnadene for prosjektet. Den må fastsettes for hver enkelt støttemottaker, også i et samarbeids prosjekt( 30 ). A) Grunnintensiteter (uten bonuser)( 31 ): Grunnforskning Industriell forskning Eksperimentell utvikling Høyeste tillatte støtteintensitet B) Bonuser: Har de støttede prosjektene fordelen av en bonus? Dersom svaret er ja, gi nærmere opplysninger nedenfor. nei Anvendes en SMB-bonus innenfor rammen av den meldte ordningen? Angi gjeldende bonusnivå( 32 ):... Anvendes en bonus for effektivt samarbeid mellom foretak (i) eller samarbeid mellom et foretak og en forskningsorganisasjon (ii) eller (bare for prosjekter knyttet til industriell forskning) formidling av resultater (iii) innenfor rammen av den meldte ordningen? i) Dersom det anvendes en bonus for effektivt samarbeid mellom minst to foretak, som er uavhengige av hverandre, bekreft at følgende vilkår er oppfylt: ett enkelt foretak dekker ikke mer enn 70 % av de støtte berettigede kostnadene til samarbeidsprosjektet ii) iii) OG prosjektet omfatter samarbeid med minst én SMB, eller samarbeidet skjer over landegrensene, dvs. forsknings- og utviklingsvirksomheten utføres i minst to medlemsstater. Angi gjeldende bonusnivå( 33 ):... Dersom det anvendes en bonus for effektivt samarbeid mellom et foretak og en forskningsorganisasjon, særlig i forbindelse med samordning av nasjonal FoU-politikk, bekreft at følgende vilkår er oppfylt: forskningsorganisasjonen dekker minst 10 % av de støtteberettigede kostnadene, OG forskningsorganisasjonen har rett til å offentliggjøre resultatet av forskningsprosjektet, forutsatt at de stammer fra forskning gjennomført av denne organisasjonen. Angi gjeldende bonusnivå( 34 ):... Dersom det ved industriell forskning anvendes en bonus for bred formidling av prosjektresultatene, angi minst én av følgende metoder for bred formidling: tekniske og vitenskapelige konferanser offentliggjøring i vitenskapelige eller tekniske tidsskrifter tilgjengelig i lagre med åpen tilgang (databaser der alle kan få tilgang til rådata fra forskning) tilgjengelig gjennom gratis programvare eller programvare med åpen kilde Angi gjeldende bonusnivå( 35 ):... ( 30 ) Når det gjelder statsstøtte til et FoU-prosjekt utført i samarbeid mellom forskningsorganisasjoner og foretak, kan den kombinerte støtten fra direkte statsstøtte til et særskilt forskningsprosjekt og, dersom de utgjør statsstøtte, bidrag fra forskningsorganisasjoner til dette prosjektet, ikke overstige gjeldende støtteintensitet for hvert begunstiget foretak. ( 31 ) Støtteintensiteten kan ikke overstige 100 % for grunnforskning, 50 % for industriell forskning og 25 % for eksperimentell utvikling. ( 32 ) Støtteintensiteten kan økes med 10 prosentpoeng for mellomstore bedrifter og 20 prosentpoeng for små bedrifter. ( 33 ) Støtteintensiteten kan økes med 15 prosentpoeng, men opp til høyst 80 %. ( 34 ) Støtteintensiteten kan økes med 15 prosentpoeng, men opp til høyst 80 %. Denne bonusen gis ikke til forsknings organisasjonen. ( 35 ) Støtteintensiteten kan økes med 15 prosentpoeng, men opp til høyst 80 %.

Nr. 72/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 C) Angi samlet støtteintensitet for prosjektene som støttes innenfor rammen av den meldte ordningen (ta hensyn til bonusene) (%):... 4.1.4 Særlige vilkår for forskudd som skal tilbakebetales( 36 ) A) Gis støtten til FoU-prosjektene i form av et forskudd som skal tilbakebetales? B) Dersom svaret er ja, er støtten i form av et forskudd som skal tilbakebetales innenfor rammen av den meldte ordningen, uttrykt som en brutto tilskudds ekvivalent( 37 )? Dersom svaret er ja, hva er støtteintensiteten for et forskudd som skal tilbakebetales innenfor rammen av den meldte ordningen, uttrykt som gjeldende brutto tilskuddsekvivalent( 38 ):... Redegjør dessuten for hele metoden som er anvendt, og legg fram de underliggende kontrollerbare opplysningene som ligger til grunn for ovennevnte metode: C) Dersom støtten ikke kan uttrykkes som brutto tilskuddsekvivalent, angi størrelsen på forskuddet som skal tilbakebetales, uttrykt som en prosentdel av de støtteberettigede kostnadene:... Dersom rentene på forskudd som skal tilbakebetales og som er tildelt FoU-prosjektet, er høyere enn rentene angitt i avsnitt 5.1.2 og 5.1.3 (opp til de høyeste tillatte satsene angitt i avsnitt 5.1.5) i FUI-retningslinjene, må følgende gjøres: gi EFTAs overvåkningsorgan nærmere opplysninger om tilbakebetalingen dersom prosjektet lykkes, og gi en klar definisjon av hva som vil bli ansett som et vellykket resultat av forsknings virksomheten, OG bekreft følgende: tiltaket forutsetter at ved et vellykket resultat, tilbakebetales forskuddet med en rente som minst tilsvarer den gjeldende renten som følger av anvendelsen av EFTAs overvåknings organs melding om metoden for fastsettelse av referanserenter og kalkulasjonsrenter( 39 ) dersom resultatet overgår det resultatet som er definert som vellykket, har EFTA-staten rett til å kreve betaling utover forskudds beløpet, inkludert rente i samsvar med referanserenten fastsatt av EFTAs overvåknings organ dersom resultatet er delvis vellykket, krever EFTA-staten at tilbake betalingen som sikres, står i forhold til graden av vellykkethet. 4.1.5 Særlige vilkår for skattetiltak( 40 ) A) Tildeles støtten til FoU-prosjektene innenfor rammen av den meldte ordningen i form av et skattetiltak? Dersom støtten til FoU-prosjektet tildeles i form av et skattetiltak, legges det fram evalueringsundersøkelser som gir EFTAs overvåkningsorgan mulighet til å vurdere incitamentvirkningen av skattemessig støtte til FoU. B) Dersom svaret er ja, angi hvordan støtteintensitetene beregnes: på grunnlag av individuelle FoU-prosjekter som forholdet mellom den samlede skattereduksjon og summen av alle støtteberettigede FoUkostnader som har påløpt i et tidsrom som ikke overstiger tre sammenhengende skatteår annet:... Gi nærmere opplysninger om den anvendte beregningsmetoden: ( 36 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 5.1.5. ( 37 ) Brutto tilskuddsekvivalent for et forskudd som skal tilbakebetales, gjenspeiler sannsynligheten for at forskuddet vil bli tilbakebetalt av mottakerne. ( 38 ) Brutto tilskuddsekvivalent må oppfylle vilkårene for høyeste tillatte støtteintensitet fastsatt i avsnitt 5.1.2 og 5.1.3 i FUIretningslinjene. ( 39 ) Jf. retningslinjene for statsstøtte, kapittel om referanserenter, kalkulasjonsrenter og rentesatser (EUT L 139 av 25. mai 2006, og EØS-tillegget nr. 25 av 25. mai 2006). ( 40 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 5.1.6.

22.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 72/19 4.2 Støtte til tekniske forundersøkelser( 41 ) 4.2.1 Generelle vilkår Forundersøkelsene gjelder( 42 ): industriell forskning eksperimentell utvikling 4.2.2 Støtteintensiteter Oppgi høyeste tillatte støtteintensitet( 43 ) (%) for SMB:... Oppgi høyeste tillatte støtteintensitet( 44 ) (%) for store bedrifter:... Støtteintensiteten beregnes på grunnlag av kostnaden for forundersøkelser til prosjektet. 4.3 Støtte til SMBers kostnader knyttet til industrielle rettigheter( 45 ) 4.3.1 Vilkår Hvilket forskningsstadium( 46 ) gjelder det? grunnforskning industriell forskning eksperimentell utvikling 4.3.2 Støtteberettigede kostnader og støtteintensiteter A) Oppgi de støtteberettigede kostnadene( 47 ):... kostnader forut for tildelingen av rettigheten i første rettslige jurisdiksjon påløpte kostnader til oversettelse og andre kostnader knyttet til validering av støtten eller rettigheten i andre rettslige jurisdiksjoner:... påløpte kostnader til beskyttelse av rettighetens validitet i løpet av den offisielle behandlingen av søknaden og eventuelle innsigelser: B) Oppgi høyeste tillatte støtteintensitet (%)( 48 ):... 4.4 Støtte til unge, innovative foretak (for små bedrifter)( 49 ) Bekreft at: A) støttemottakerne utelukkende er små bedrifter som definert i EØS-reglene, som har eksistert i mindre enn 6 år på det tidspunkt støtten tildeles B) støttemottakerne er innovative foretak Bekreft at oppfyllelsen av dette vilkåret er sikret gjennom: en vurdering foretatt av en ekstern ekspert som viser at støttemottakeren i den nærmeste framtid vil utvikle produkter, tjenester eller prosesser som er teknologisk nye eller vesentlig forbedret i forhold til nyeste teknologi innenfor den relevante industrien i EØS og som innebærer en risiko for å mislykkes teknologisk eller industrielt ELLER dokumentasjon på at støttemottakerens FoU-utgifter utgjør minst 15 % av dennes samlede driftskostnader i minst ett av de tre siste årene forut for støttetildelingen, eller når det gjelder et nystartet foretak uten regnskapshistorikk, i revisjonen av dets inneværende regnskapsår, godkjent av en ekstern revisor ( 41 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 5.2. ( 42 ) For kategorisering av virksomhetene vises det til praksis ved Kommisjonen og/eller EFTAs overvåknings organ, eller til de spesifikke eksemplene og forklaringene i OECDs Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling, 2002); definisjoner finnes i avsnitt 2.2 bokstav e), f) og g) i FUI-retningslinjene. ( 43 ) For SMB kan støtteintensiteten ikke overstige 75 % for forundersøkelser til industriell forsknings virksomhet, og 50 % for forundersøkelser til eksperimentell utviklingsvirksomhet. ( 44 ) For store bedrifter kan støtteintensiteten ikke overstige 65 % for forundersøkelser til industriell forsknings virksomhet, og 40 % for forundersøkelser til eksperimentell utviklingsvirksomhet. ( 45 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 5.3. ( 46 ) Definisjoner finnes i avsnitt 2.2 bokstav e), f) og g) i FUI-retningslinjene. ( 47 ) Nærmere opplysninger finnes i avsnitt 5.3 (annet ledd) i FUI-retningslinjene. ( 48 ) De høyeste tillatte støttenivåene svarer til de samme støttenivåene som ville kvalifisert som FoU-støtte i forbindelse med forskningsvirksomhetene som først førte til de berørte industrielle eiendomsrettighetene. ( 49 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 5.4.

Nr. 72/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.12.2010 Gjør rede for hvordan dette er gjennomført: C) Oppgi høyeste gjeldende støttebeløp innenfor rammen av den meldte ordningen:... Bekreft at støtten til unge, innovative foretak ikke vil overstige: 1 million euro i regioner som ikke er støtteberettiget 1,5 millioner euro i regioner som omfattes av unntaket i EØS-avtalens artikkel 61 nr. 3 bokstav a) 1,25 millioner euro i regioner som omfattes av unntaket i EØS-avtalens artikkel 61 nr. 3 bokstav c) D) Bekreft at: støttemottakerne ikke har mottatt støtte til unge, innovative foretak før, og bare vil motta denne typen støtte én gang i den perioden de kvalifiserer som ungt, innovative foretak. E) Har foretaket fordelen av en kumulasjon av støtte? Dersom svaret er ja, redegjør for hvordan de særskilte kumulasjonsreglene for støtte til unge, innovative foretak (avsnitt 5.4 i FUI-retningslinjene) vil bli overholdt. 4.5 Støtte til prosess- og organisasjonsinnovasjon i tjenester( 50 ) 4.5.1 Generelle vilkår A) Hvilken type innovasjon i tjenester( 51 ) viser den meldte ordningen til? prosessinnovasjon i tjenester organisasjonsinnovasjon i tjenester Gi en nærmere beskrivelse av innovasjonen i tjenester( 52 ) (prosess- og/eller organisasjons innovasjon): B) Bekreft at: organisasjonsinnovasjonen er knyttet til bruk og utnyttelse av informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) for å endre organisasjonen innovasjonen er formulert som et prosjekt med en identifisert og kvalifisert prosjektleder, samt fastsatte prosjektkostnader resultatet av det støttede prosjektet er utviklingen av en standard, en forretnings modell eller et konsept, som kan reproduseres systematisk, eventuelt sertifiseres og patenteres prosess- eller organisasjonsinnovasjonen er ny eller vesentlig forbedret sammenlignet med den nyeste utvikling i denne industrien i EØS prosess- eller organisasjonsinnovasjonsprosjektene innebærer en klar risiko støtten tildeles til store bedrifter bare dersom de samarbeider med SMB i den støttede virksomheten og de samarbeidende SMB dekker minst 30 % av de samlede støtteberettigede kostnadene Legg fram nærmere opplysninger og dokumentasjon for alle disse faktorene: ( 50 ) Jf. FUI-retningslinjene, avsnitt 5.5. ( 51 ) Definisjoner finnes i avsnitt 2.2 bokstav i) og j) i FUI-retningslinjene. ( 52 ) For kategorisering av virksomhetene vises det til praksis ved Kommisjonen og/eller EFTAs overvåknings organ, eller til de spesifikke eksemplene og forklaringene i OSLO Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3. utg.) (Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling, 2005).