US-SAK NR: 84/2010 UNIVERSITETET FOR MILJØ- OG BIOVITENSKAP UNIVERSITETSDIREKTØREN 1302 1901 SAKSANSVARLIG: OLE-JØRGEN TORP SAKSBEHANDLER:BJØRG EKERHOLT DYSVIK ARKIVSAK NR:2006/283 Fullmaktssak Forskriftsendringer - utdanning Dokumenter: a) Saksframlegg Forslag til vedtak: UMBS studieforskrift Gjeldende ordlyd i 13-3 fra og med 01.08.2010: Studieretten til det studieprogram studenten er tatt opp til, termineres: når studenten oppfyller kravene for tildeling av vitnemål for fullført grad dersom studenten ikke har betalt semesteravgift samt ikke har bekreftet sin utdanningsplan innen gjeldende frister dersom det i løpet av ett år ikke har funnet sted aktivitet i form av avlagte studiepoeng, innvilget permisjonssøknad eller delstudier i utlandet når studenten er 60 studiepoeng etter normert studieprogresjon når studenten selv skriftlig bekrefter at han/hun trekker seg fra studieprogrammet før det er fullført Studenter som er tatt opp til enkeltemner får en begrenset studierett opp til ett år utover normert tid for emnene. Den som har mistet studieretten, kan søke om nytt opptak.
2 UMBs eksamensforskrift 6-2 og 6-3 i slås sammen til 6-2 med følgende ordlyd gjeldende fra og med 01.08.2010: Masteroppgaven avsluttes med en muntlig gradseksamen. Denne eksamen skal innledes med en presentasjon av oppgaven av 20 til 30 minutters varighet, hvor studenten selv gir en oversikt over oppgaven. Etter presentasjonen følger en muntlig diskusjon med sensorene. Diskusjonen er en del av vurderingen av masteroppgaven, jf. kap. 12 i Forskrift om studier ved Universitetet for miljø- og biovitenskap. Som en del av gradseksamen kan det samme dag avholdes muntlig prøve i et spesialpensum på 5, 10 eller 15 studiepoeng i tillegg til de studiepoengene masteroppgaven omfatter. UMBs PhD-forskrift Gjeldende ordlyden i 5-1 fra og med 01.08.2010: For å bli tatt opp som PhD-student må søkeren ha mastergrad eller tilsvarende utdanning godkjent av UMB som grunnlag for opptak. Det kreves dokumentert kunnskap i engelsk. Søkeren skal ha en sterk faglig bakgrunn fra sitt tidligere studium. Karakterene fra høgere grads eksamener (120 stp), skal normalt være i den beste halvdel av studentpopulasjonen. Ås, Innvilget på fullmakt 02.06.201 Siri Margrethe Løksa universitetsdirektør Knut Hove rektor
3 a) Saksfremlegg Innledning Studienemnda behandler hvert halvår innkomne forslag til endringer i gjeldende regelverk på utdanningssiden. På møter i studienemnda, henholdsvis 03.05.2010 og 26.05.2010 ble aktuelle endringer tatt opp til drøfting. I tillegg har forskningsnemnda den 01.06.2010 behandlet forslaget til endring i PhD-forskriften. Universitetsstyret skal i denne sak ta stilling til fremlagte forslag til endringer i forskriftsdelen av regelverket Følgende tilrådinger fremlegges: A) 13-3 i studieforskriften endres til (endringen er markert med fet skrift): Studieretten til det studieprogram studenten er tatt opp til, termineres: når studenten oppfyller kravene for tildeling av vitnemål for fullført grad dersom studenten ikke har betalt semesteravgift samt ikke har bekreftet sin utdanningsplan innen gjeldende frister dersom det i løpet av ett år ikke har funnet sted aktivitet i form av avlagte studiepoeng, innvilget permisjonssøknad eller delstudier i utlandet når studenten er 60 studiepoeng etter normert studieprogresjon når studenten selv skriftlig bekrefter at han/hun trekker seg fra studieprogrammet før det er fullført Studenter som er tatt opp til enkeltemner får en begrenset studierett opp til ett år utover normert tid for emnene. Den som har mistet studieretten, kan søke om nytt opptak. Begrunnelse for endringsforslaget: Studieavdelingen er i ferd med å utarbeide og få på plass nødvendige rutiner for kontroll av studierett, og derigjennom kunne inndra studieretten til studenter som ikke fyller vilkårene. I den forbindelse ser studienemnda nødvendigheten av at det i studieforskriftens 13-3 tas inn en setning som synliggjør studentens plikt til å betale semesteravgiften og til å bekrefte utdanningsplanen.
4 B) 6-2 og 6-3 i gjeldende eksamensforskrift slås sammen til 6-2 FRA: 6-2 Masteroppgaven (30 studiepoeng) avsluttes med en gradseksamen som skal inneholde en muntlig diskusjon med intern og ekstern sensor som er en del av vurderingen av gradsoppgaven, jf. kap. 12 i Forskrift om studier ved Universitetet for miljø- og biovitenskap. Som en del av gradseksamen kan det avholdes muntlig prøve i et spesialpensum på 5, 10 eller 15 studiepoeng, i tillegg til de 30 studiepoeng. 6-3 Masteroppgaven (60 studiepoeng) avsluttes med en gradseksamen som skal inneholde en muntlig diskusjon med intern og ekstern sensor som er en del av vurderingen av gradsoppgaven, jf. kap. 12 i Forskrift om studier ved Universitetet for miljø- og biovitenskap. Som en del av gradseksamen skal det avholdes muntlig prøve i et spesialpensum på 5, 10 eller 15 studiepoeng, i tillegg til de 60 studiepoeng. TIL (endringene er markert med fet skrift): 6-2 Masteroppgaven avsluttes med en muntlig gradseksamen. Denne eksamen skal innledes med en presentasjon av oppgaven av 20 til 30 minutters varighet, hvor studenten selv gir en oversikt over oppgaven. Etter presentasjonen følger en muntlig diskusjon med sensorene. Diskusjonen er en del av vurderingen av masteroppgaven, jf. kap. 12 i Forskrift om studier ved Universitetet for miljø- og biovitenskap. Som en del av gradseksamen kan det samme dag avholdes muntlig prøve i et spesialpensum på 5, 10 eller 15 studiepoeng i tillegg til de studiepoengene masteroppgaven omfatter. Begrunnelse for endringsforslaget: Ulikheten i de tidligere paragrafene 6-2 og 6-3, gikk på ordene skal/kan hva angår spesialpensum som en del av gradseksamen for henholdsvis masteroppgave 60 studiepoeng og masteroppgave 30 studiepoeng. Studienemnda vedtok 03.05.2010 at spesialpensum skal være valgfritt også for de studenter som velger en 60 studiepoengs masteroppgave, det vil si at studentene kan velge et spesialpensum i tillegg til masteroppgaven. Studienemnda finner også å ville tilrå at studentene skal presentere og gi en oversikt over masteroppgaven før den muntlige diskusjonen med sensorene. Dette vil bringe UMB på linje med de andre universitetene hvor det er forskriftsfestet at mastergradseksamen starter med en slik muntlig presentasjon (NTNU opererer med minst 30 min, UiB med rundt 30 min og UiTø med minimum 30 min).
5 C) 5-1 i PhD-forskriften endres til (endringen er markert med fet skrift): For å bli tatt opp som PhD-student må søkeren ha mastergrad eller tilsvarende utdanning godkjent av UMB som grunnlag for opptak. Det kreves dokumentert kunnskap i engelsk. Søkeren skal ha en sterk faglig bakgrunn fra sitt tidligere studium. Karakterene fra høgere grads eksamener (120 stp), skal normalt være i den beste halvdel av studentpopulasjonen. Begrunnelse for endringsforslaget: Studienemnda og forskningsnemnda har blitt gjort kjent med at krav til engelskkunnskaper ikke er synliggjort i gjeldende PhD-forskrift. Begge nemndene ser at kravet til engelskkunnskaper bør inn også i denne forskriften, tilsvarende engelskkravene ved opptak til engelske masterprogram. Det må anses som en uteglemmelse at krav om engelskkunnskaper til nå ikke har vært synliggjort i PhD-forskriften. Det er en selvfølge at søkere til PhD-program hvor all eller store deler av muntlig og skriftlig kommunikasjon foregår på engelsk skal beherske engelsk (minst) på samme nivå som masterstudentene. Til opplysning: Studienemnda og forskningsnemnda har vedtatt følgende engelskkrav som en utfyllende bestemmelse til ovennevnte paragraf: ad. 5-1: Krav til kunnskaper i engelsk: a) engelsk grunnkurs i videregående skole, (5 uketimer) med karakteren 4 eller bedre (eventuelt bestått engelsk videregående kurs I og/eller II) b) Test of English as a Foreign Language (TOEFL) med minst: 550 poeng for Paper-based test (PBT), 213 poeng for Computer-based test (CBT) og 80 poeng for Internet-based test (IBT) c) International English Language Testing Service (IELTS) med minst 6.0 poeng d) annen godkjent dokumentasjon etter individuell vurdering.
2