ARTISTRY IDEAL RADIANCE TM OFTE STILTE SPØRSMÅL SPØRSMÅL 1
GENERELL PRODUKTINFORMASJON 1. Hva er formålet med hudpleieserien ARTISTRY IDEAL RADIANCE? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-serien inneholder et lysnende 3D-kompleks og er utviklet for å behandle, forebygge og beskytte huden mot misfarginger. Det bidrar til å gjenopprette hudens klarhet og glød og gjøre hudtonen jevn. 2. Inneholder ARTISTRY IDEAL RADIANCE-serien blekende produkter? Nei, ARTISTRY IDEAL RADIANCE inneholder en rekke effektive ingredienser som motvirker dannelsen av mørke flekker der hvor pigmentet produseres. Ved å hemme pigmentproduksjonen blir huden mer strålende og jevnere i fargen. I tillegg inneholder ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene ingredienser som forebygger irritasjon i huden, noe som ellers bidrar til dannelsen av mørke flekker. Den unike kombinasjonen av 3Dteknologi, perleprotein og multiflorablandingen minimerer pigmenteringen og beskytter huden mot ytterligere mørke flekker. 3. Er lanseringen av ARTISTRY IDEAL RADIANCE støttet av en global trend? Den globale strebenen etter hud med en vakker og ungdommelig glød er nærmest som en besettelse, og det går tydelig frem av økningen på nesten 10 % fra 2010 til 2011 i salget av lysnende produkter som lover de ettertraktede resultatene (Tyrimou, 2012). 4. Hvor lenge er ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene egnet til bruk etter at de er produsert, og hvor lang holdbarhetstid har de etter at de er åpnet? Hvert enkelt ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produkt har en MFG, dvs. en indikator for når produktet er produsert. Alle ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produkter er holdbare i opptil tre år etter MFG-datoen. Når et produkt er åpnet, er det holdbart i opptil 24 måneder. 5. Er det utført kliniske tester eller laboratorieundersøkelser av disse produktene? Det er utført kliniske tester av tredjepart for å bekrefte alle sikkerhetsutsagnene og de fleste av utsagnene som beskriver produktenes effektivitet. Noen av utsagnene om produktenes effektivitet understøttes av validerte laboratorietester som er utført i ARTISTRYlaboratorier. Dette gjelder alle ARTISTRY-produkter. 6. Er noen av teknologiene som brukes i ARTISTRY IDEAL RADIANCEhudpleiesystemet, patenterte eller patentanmeldte? Ja, fem av dem er patentert, mens to er patentanmeldt. 7. Hvem henvender ARTISTRY IDEAL RADIANCE-kolleksjonen seg til? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-kolleksjonen er utviklet til kvinner og menn som gjerne vil forbedre hudtonen generelt eller minimere mørke flekker og misfarginger. ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene er utviklet til kvinner og menn i alderen 25 40 år. 8. Kjenner man til noen form for ustabilitet i ARTISTRY IDEAL RADIANCEproduktene (f.eks. fargevariasjon, duftvariasjon, akseptabel separasjon)? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene inneholder naturbaserte ingredienser, og noen av disse kan ha en tendens til å bli litt mørkere med tiden. En kritthvit krem kan for eksempel bli offwhite med tiden. Selv om produktets farge kanskje endrer seg noe, påvirker det ikke produktets effektivitet. 2
9. Hvordan oppnår ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene den ønskede effekten i huden? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-hudpleiesystemet hemmer melaninaktiviteten, som er årsaken til mørke flekker og misfarginger, og virker samtidig lindrende og fuktgivende på huden. Resultatet er en jevnere hudtone og en hud som er velfuktet og fri for irritasjon. Denne kombinasjonen av jevn hudtone, bedre fuktbalanse og en generell forbedring av hudens utseende gjør at huden synes og føles mer strålende. 10. Kan ordene "pigmentering" og "hyperpigmentering" brukes synonymt? Ja, ordene "pigmentering" og "hyperpigmentering" kan brukes synonymt. De betyr det samme. 11. Hvorfor lanseres ARTISTRY IDEAL RADIANCE, og hvordan påvirker lanseringen min egen Amway-/skjønnhetsforretning? ARTISTRY IDEAL RADIANCE lanseres på grunn av den økende globale etterspørselen etter klarere og mer strålende hud. Mørke flekker er raskt blitt et av de største hudpleieproblemene. ARTISTRY IDEAL RADIANCE-kolleksjonen er perfekt til markedsføring av ARTISTRY-hudpleieserien og dermed også av ARTISTRY-forretningen din. Ingen andre ARTISTRY-kolleksjoner fokuserer på mørke flekker og pigmentforandringer. Den kan lett kombineres med andre ARTISTRY-hudpleieserier. BRUK 1. Hvor lenge forventes ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktet å vare etter at det er åpnet? Det forventes at ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene varer i ca. seks uker. Det er basert på at hvert produkt brukes to ganger om dagen. 2. Er det deler av ansiktet som bør unngås ved påføring av ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produkter? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene bør ikke påføres øyenlokkene og bør ikke komme i kontakt med området rett rundt øynene. 3. Hvilken rekkefølge skal ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene brukes i? Renseprodukt Ansiktsvann Pleieprodukt (Illuminating Essence, Spot Corrector) Fuktighetskrem (Illuminating Moisture Cream) Solbeskyttelse (f.eks. ARTISTRY Multi-Protect 30) 4. Hvordan kan ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene brukes sammen med andre ARTISTRY-hudpleieprodukter? ARTISTRY IDEAL RADIANCE er estetisk kompatible med alle andre ARTISTRYhudpleieprodukter. 3
5. Kan YOUTH XTEND TM Serum Concentrate brukes som en del av den samme hudpleierutinen, eller bør man veksle mellom de to produktene? Både ARTISTRY IDEAL RADIANCE Illuminating Essence og ARTISTRY YOUTH XTEND Serum Concentrate kan brukes som en del av den samme hudpleierutinen. De kan brukes sammenhengende (dvs. først det ene og så det andre), men for å få mest mulig ut av begge produktene, bør man veksle mellom ARTISTRY IDEAL RADIANCE Illuminating Essence og ARTISTRY YOUTH XTEND Serum Concentrate (dvs. bruke det ene produktet om morgenen og det andre om kvelden, eller det ene produktet den ene dagen og det andre den neste). TEKNOLOGI OG INGREDIENSER 1. Hva er nøkkelingrediensene og -teknologiene i ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene inneholder en avansert 3D-teknologi. Denne vitenskapelige effekten brukes i harmoni med multiflorablandingen, perleproteinet og de patenterte chia- og granatepleekstraktene. 2. Hva er 3D-teknologi? 3D-teknologi er et liposom som transporterer fuktgivende, lysnende og beroligende ingredienser dypt ned i de tre forskjellige lagene i hudens overflate, slik at du får raske og gode resultater. De tre ingrediensene i liposomet er: Lakris virker beroligende på huden Patentert gjæringsstoff av acerola-kirsebær virker lysnende på huden Ceramide 3 en fuktgivende ingrediens. 3. Hva består multiflorablandingen av? Multiflorablandingen er satt sammen av en rekke pleiende blomster, som er valgt ut for sine lysnende, beroligende, beskyttende og gjenoppbyggende egenskaper. Blandingen består av tusenfryd fra Europa, geranium, sjasmin, hvit te, nattlys og Sophora Japonica. 4. Hva er perleprotein? Den luksuriøse typen av perleprotein som brukes i ARTISTRY Ideal Radiancekolleksjonen, er svært konsentrert og medvirker til å redusere den irritasjonen som ofte forårsaker mørke flekker og misfarginger. 4
5. Hva er chia- og granatepleekstrakt, og hvorfor kombineres de? Det var forskerne hos ARTISTRY som oppdaget og utviklet chiafrø og granateple. De dyrkes økologisk på Amways farmer og finnes bare i ARTISTRY-produktene. Den unike kombinasjonen av disse to ingrediensene gir en helt utrolig lysnende virkning. Chiafrøene bearbeides skånsomt ved hjelp av en avansert kryogenisk kverneteknikk. På den måten bevares chiaekstraktens kvalitet og integritet, og ekstrakten får den ytterst effektive lysnende effekten. Granateple er en superfrukt med et høyt innhold av antioksidanter og lysnende egenskaper. Denne eksklusive ekstrakten utvinnes av hele frukten for å sikre at man får maksimal kraft og virkning. 6. Hvilken duft brukes det i ARTISTRY IDEAL RADIANCE-hudpleiesystemet? Duften er en sitrusduft. Den er basert på sitron, mandarin og grønne blader, og sammen gir disse notene assosiasjoner til et vakkert lysglimt. Rose og sjasmin veves sammen med bringebær og marinenoter og gir duften et fint og elegant touch. Og som avslutning lokker saftig fersken, musk, tre og vanilje og skaper en uimotståelig finish. 7. Inneholder ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene soyaingredienser? Alle ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene inneholder en liten mengde soyaderivat. Alle ingrediensene har gått gjennom en grundig sikkerhetsevaluering. 8. Inneholder ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene gluten? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene inneholder ingen former for hvetebaserte ingredienser. Men ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene inneholder derimot et patentert havrederivat, noe som innebærer at vi ikke kan påstå at produktene er glutenfrie. 9. Inneholder ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene animalske ingredienser? ARTISTRY IDEAL RADIANCE Illuminating Moisture Cream inneholder squalan, som er et lipid som utvinnes av haileverolje. Denne ingrediensen brukes også i andre ARTISTRYprodukter. 10. Er noen av ingrediensene i ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene godkjent av NUTRIWAY TM? Følgende NUTRIWAY-godkjente ingredienser finnes i ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene: granatepleekstrakt, økologisk chiafrøolje og chiafrøekstrakt. 11. Hvilke andre ingredienser er med på å gjøre ARTISTRY IDEAL RADIANCEhudpleiesystemet til noe helt spesielt? Askorbyl glukosid Askorbyl glukosid er en stabilisert form for C-vitamin kombinert med glukose, som hemmer melaninsyntesen. Denne ingrediensen finnes i Illuminating Essence, Spot Corrector og Illuminating Moisture Cream. Erteekstrakt Erteekstrakt utvinnes av hele planten og har en lysnende virkning. Ekstrakt av rødalge Ekstrakt av rødalge virker lysnende på huden. 5
SIKKERHET OG FORHOLDSREGLER 1. Kan ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produkter brukes av personer med sensitiv hud? Alle ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produkter er blitt grundig testet på grupper av personer som representerer alle hudtyper. Det har ikke vært indikasjoner på allergiske reaksjoner eller ekstrem hudirritasjon, men vi vet at det ikke finnes noe testprogram som kan sikre at ingen noensinne vil oppleve mindre reaksjoner. Ikke noe hudpleieprodukt kan garanteres å være 100 % irritasjonsfritt for alle. 2. Kan jeg bruke disse produktene hvis jeg er blitt alvorlig solbrent, eller hvis jeg har tatt en kjemisk peeling eller laserbehandling? Generelt anbefaler vi ikke at du bruker noe som helst kosmetisk produkt hvis du er alvorlig solbrent, eller i forbindelse med behandlinger eller tilstander som har resultert i betennelse. Produktene kan først brukes når betennelsen er borte. Etter en kjemisk peeling eller laserbehandling bør du rådføre deg med lege før du bruker produktene. 3. Er det ARTISTRY-produkter jeg bør unngå når jeg bruker ARTISTRY IDEAL RADIANCE-kolleksjonen? Du kan bruke alle ARTISTRY-produkter når du bruker ARTISTRY IDEAL RADIANCE-kolleksjonen. ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene er utviklet slik at de er kompatible med alle andre ARTISTRY-hudpleieprodukter. 4. Hvorfor kan enkelte personer få allergiske reaksjoner, selv om produktene har gjennomgått grundige tester? Ikke noe hudpleieprodukt kan garanteres å være 100 % irritasjonsfritt for alle. Alle ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produkter testes grundig for hudkompatibilitet og sikkerhet, men det vil alltid være et lite antall personer som er overfølsomme overfor visse ingredienser. Utover det betraktes produktene som sikre. Akkurat som personer kan være allergiske for kjæledyr eller støv, kan andre være allergiske for vanlige kosmetiske ingredienser. Vi er selvfølgelig forsiktige med ikke å bruke ingredienser som er kjent for å fremkalle allergiske reaksjoner. Det er også viktig å huske at ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene inneholder mange effektive ingredienser for å kunne gi den foryngende virkningen. Hvis huden blir rød, eller hvis reaksjonen blir mer alvorlig, må kunden slutte å bruke produktene. 5. Er noen av ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene testet på dyr? ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene er ikke testet på dyr. Vi utfører kliniske tester og forbrukertester med frivillige personer. 6. Er det sikkert å bruke ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene for gravide? Ja, gravide kan bruke ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene. Produktene trenger ikke gjennom huden og inn i blodomløpet. Men det er viktig å være oppmerksom på at huden oppfører seg annerledes og kan bli mer sensitiv enn normalt under graviditeten, selv overfor de produktene og ingrediensene som ikke har fremkalt allergiske reaksjoner tidligere. 6
7. Finnes det perioder der jeg ikke bør bruke ARTISTRY IDEAL RADIANCEproduktene, f.eks. hvis jeg tar medisin for et hudproblem eller noe annet? Det finnes ingen spesifikke perioder eller situasjoner hvor ARTISTRY IDEAL RADIANCEproduktene ikke bør brukes, unntatt når brukeren planlegger å oppholde seg en del i solen. Det er fordi ingrediensene i ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene hemmer melaninproduksjonen, som er hudens naturlige beskyttelse mot UV-stråler. Det er viktig å bruke solfaktor. RESULTATER 1. Hvilke spesifikke hudpleiebehov eller -problemer håndterer ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene? ARTISTRY IDEAL RADIANCE er utviklet for å redusere mørke flekker og misfarginger og skape en mer strålende og jevn hudtone. Det er den ideelle kolleksjonen mot ujevn hudtone og mørke flekker som skyldes alder, irritasjon, betennelse og miljømessige påvirkninger, og den egner seg for alle hudtyper og brukere i alle aldre. 2. Hvor raskt vil jeg se forskjell i huden? Etter bare én påføring av ARTISTRY IDEAL RADIANCE Power System ser huden mer strålende ut. De dypeste overflatelagene i huden påvirkes innen bare to timer. Etter 24 timer er melaninnivået betydelig redusert. Etter sju dager er huden synlig forbedret og har en jevnere tone. Mørke flekker og misfarginger er tydelig redusert. Huden føles velfuktet og har en sunn og strålende glød. 3. Hva er de største fordelene ved hudpleieserien ARTISTRY IDEAL RADIANCE? Fordelene ved ARTISTRY IDEAL RADIANCE-produktene er en klarere, mer strålende hud, en jevnere hudtone og en reduksjon av mørke flekker og misfarginger. Huden er beroliget og velfuktet i opptil åtte timer. 4. Fungerer produktene bedre når de brukes sammen i en rutine? Ja, kliniske tester viser en betydelig forbedring av huden når alle produktene brukes sammen som en del av ARTISTRY IDEAL RADIANCE Power System. 7
VEDLEGG: ORDLISTE ARTISTRY IDEAL RADIANCE TM 1. ANTIOKSIDANTER stoffer som beskytter cellene mot skader som forårsakes av ustabile molekyler som kalles frie radikaler. 2. PLANTEEKSTRAKTER hudpleieingredienser som utvinnes av planter eller trær. 3. EX VIVO eksperiment eller måling foretatt i eller på vev i et kunstig miljø utenfor organismen. 4. GEN genene er en del av DNA-et vårt, og de fleste gener inneholder informasjon om dannelse av proteiner som dikterer den biologiske atferden. 5. HYPERPIGMENTERING når huden utsettes for barske forhold, f.eks. sol, stress, hormonforandringer og aldring generelt, fremprovoseres en rekke signaler i hudcellene. Disse signalene gjør melanocyttene hyperaktive, slik at de deler seg og skaper en overproduksjon av melanin en tilstand som kalles hyperpigmentering. Hyperpigmentering er et annet ord for mørke flekker og misfarging i huden. 6. IN-VITRO en metode som brukes for å teste hvor effektivt et produkt eller en ingrediens er. Det skjer i et kunstig miljø og gjøres ved hjelp av representative celler eller vev utenfor kroppen. 7. LIPOSOM en mikroskopisk lipidsfære, som er i stand til å holde på andre ingredienser og frigi dem i huden. 8. MELANIN pigmentet i hudcellene som gir huden farge. 9. MELANOCYTT en dendritisk celle som finnes nederst i overhuden, og som produserer melanosomer, som inneholder melanin, og deretter transporterer dem inn i de omgivende keratinocyttene. 10. MELANOSOM en liten organell, som finnes inne i en melanocytt, hvor melaninen syntetiseres og transporteres. 11. PIH postinflammatorisk hyperpigmentering (PIH) gjør at huden blir mørkere og misfarget, noe som viser seg som flekker på kroppen. 12. TYROSINASE enzym i melaninproduksjonen som omdanner tyrosin til melanin. 8
9