Meisterstücke. Masterpieces. * * Skruven uppfanns 1405 i Tyskland. Berga jobbar vidare på denna tradition av innovation och kvalitet. * Skruen og møtrikken blev opfundet i Tyskland i 1405. Berga fortsætter blot denne tradition for opfindsomhed, forudseenhed og kvalitet. www.berga-batterien.com Produktinformation och rekommendationstabell Samlet katalog Hovedkatalog Suositustaulukko 2009 / 2010 * Skruen ble oppfunnet i 1405 i Tyskland. Berga fortsetter med denne sukses historie av innovasjon og kvalitet. * Ruuvi keksittiin vuonna 1405 Saksassa. Berga jatkaa tätä innovatiivista tarinaa akkupuolella. MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927.
Det är inte bara skruven som uppfunnits i Tyskland. De här herrarna har också till stor del bidragit till att utveckla dagens mobilitet. Från vänster till höger: Nikolaus Otto (1832 1891) som uppfann ottomotorn, Carl Benz (1844 1929) som konstruerade världens första bil, Felix Wankel (1902 1988) som uppfann wankelmotorn, Gottlieb Daimler (1834 1900) som utvecklade den första snabbgående förbränningsmotorn, Rudolf Diesel (1858 1913) som uppfann dieselmotorn, Wilhelm Maybach (1846 1929) som uppfann kuggväxeln. Det var ikke kun skruen, der blev opfundet i Tyskland. Også følgende herrer har hver især ydet et vigtigt bidrag til udviklingen af vor mobilitet. Fra venstre mod højre: Nikolaus Otto (1832 1891) Opfinderen af Otto-motoren, Carl Benz (1844 1929) Konstruktøren af verdens første automobil, Felix Wankel (1902 1988) Opfinderen af Wankel-motoren, Gottlieb Daimler (1834 1900) Udviklede verdens første hurtigløbende forbrændingsmotor, Rudolf Diesel (1858 1913) Opfinderen af Diesel-motoren, Wilhelm Maybach (1846 1929) Opfinderen af tandhjulsdrevet. Det er ikke bare skruen som ble oppfunnet i Tyskland. Også disse herrene har bidratt betraktelig til utviklingen av vår mobilitet. Fra venstre mot høyre: Nikolaus Otto (1832 1891), oppfant Otto-motoren, Carl Benz (1844 1929), konstruerte verdens første bil, Felix Wankel (1902 1988), oppfant wankelmotoren, Gottlieb Daimler (1834 1900), utviklet den første hurtiggående forbrenningsmotoren, Rudolf Diesel (1858 1913), oppfant dieselmotoren, Wilhelm Maybach (1846 1929), oppfant tannhjulsgiret. Saksassa on keksitty muutakin kuin ruuvi. Nämä suurmiehet ovat osoitus siitä, että saksalaiset vaikuttivat suuresti liikkuvuutemme kehitykseen. Vasemmalta oikealle: Nikolaus Otto (1832 1891), ottomoottorin keksijä, Carl Benz (1844 1929) suunnitteli maailman ensimmäisen auton, Felix Wankel (1902 1988), kiertomäntämoottorin keksijä, Gottlieb Daimler (1834 1900 ) kehitti ensimmäisen nopeakäyntisen polttomoottorin, Rudolf Diesel (1858 1913) keksi dieselmoottorin, Wilhelm Maybach (1846 1929) kehitti hammaspyörävaihteiston.
Innehåll Indhold Innhold Sisällysluettelo Varumärket... 4 AGM-batterier för personbilar... 6 Batterier för personbilar... 8 Batterier för kommersiella fordon... 10 Mærket... 12 AGM-batterier til bilen... 14 Bilbatterier... 16 Batterier til tunge køretøjer... 18 Varemerket... 20 AGM-batterier for personbil... 22 Batterier for personbiler... 24 Batterier for nyttekjøretøy... 26 Tuotemerkki... 28 AGM-akut henkilöautoihin... 30 Akut henkilöautoihin... 32 Akut hyötyajoneuvoihin... 34 Teknisk information Tekniske informationer Teknisk informasjon Tekniset tiedot...36 40 Rekommendationstabell, personbilar Egenskabsliste for biler Vognliste personbil Suositustaulukko, henkilöautot Rekommendationstabell, kommersiella fordon Egenskabsliste for tunge køretøjer Vognliste nyttekjøretøy Suositustaulukko, hyötyajoneuvot MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 3
BATTERIE Tyska underverk i över 80 år För att upptäcka nya saker måste man alltid ifrågasätta det gamla. Det är ett urgammalt tankesätt som gjort Tyskland till ett ledande industriland. Duktiga ingenjörer har med omättlig nyfikenhet på det tekniskt möjliga och den innovationskraft som sprungit ur detta gjort många tyska produkter världsberömda. Högsta krav på kvalitet och en legendarisk pålitlighet har alltid varit och är fortfarande ytterligare garantier för framgång. Berga har över 80 års tradition och är ett bra exempel på den dynamiska vidareutvecklingen av en förstklassig produkt. Redan i slutet av 20-talet engagerade sig Bergas ingenjörer i befolkningens mobilitet. Allt fler upptäckte motorfordonens fördelar och batterierna från den lilla sydtyska staden Raststatt var deras absolut första val. Förutom till personbilar tillverkades batterier till telegrafer, telefon- och signalanläggningar och även små lokomotiv. All denna kunskap koncentrerades i utvecklingen av ständigt mindre, lättare och kraftfullare batterier och redan på 60-talet kunde man lansera sitt Taufrischen aus dem Schwarzwald, batteriet som var startklart direkt och totalt vinterhärdat. På den tiden var torra, fulladdade batterier det absolut bästa man kunde åstadkomma och Berga låg naturligtvis i bräschen för utvecklingen. Även idén från 70-talets reklam att driva sin grill med ett säkerhetsbatteri från Berga dokumenterar förtroendet för de egna produkternas kraft och pålitlighet. Sedan 90-talet har Berga förstås levererat fyllda och färdigladdade, maximalt lätthanterliga batterier till personbilar. De nya, absolut underhållsfria batterierna för kommersiella fordon är nästa steg för att göra hantering och service av batterier så enkelt som möjligt. 4
Berga är idag ett varumärke som tillhör den världsledande batteritillverkaren Johnson Controls. Med global erfarenhet av att originalutrusta fordon kan man snabbt omsätta teknologiska trender i praktiken. Tillsammans med nästan alla ledande tillverkare utvecklas morgondagens trender redan idag för att göra vår miljö bättre på lång sikt och spara på jordens resurser. Våra ingenjörer arbetar hårt på att de små kraftverken från Berga ska förbli en drivande kraft och att de tyska underverkens legendariska rykte ska finnas kvar även i framtiden. BATTERIE MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 5
* Nikolaus Otto 1832 1891 Uppfinnare av ottomotorn Mobilitet för alla Förbrännings- och dieselmotorn, bilen, motorcykeln... Med dessa mästerverk lade män som Gottlieb Daimler, Carl Benz, Wilhelm Maybach, Nikolaus Otto och Rudolf Diesel grunden för personlig mobilitet. Underverk för perfekt prestation Sedan dess födelse har bilen genomgått en lång förvandling och nu blivit ett högteknologiskt under. Men med ett stort antal elförbrukare ställer dagens fordon enorma krav på batteriet. För alla som tycker att ett konventionellt batteri inte riktigt räcker till har våra ingenjörer utvecklat AGM Power-. Det passar särskilt bra för fordon som utsätts för påfrestande laddningscykler, som t ex taxi, men även till stora fordon och de nya mikrohybriderna med start-stopp-automatik eller mildhybrider med en elmotor som stöd. Med alla nya system för komfort och säkerhet växer hela tiden kraven på mobil energi. Redan idag originalutrustas många fordon med AGM-batterier. Då kan bara ett nytt AGM-batteri komma i fråga vid ett eventuellt byte. AGM skiljer sig från andra batterier genom att syran är bunden i glasfiber. Cyklingstålighet 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Cykler 95 Ah AGM-batteri AGM-batteri 450 cykler Vanligt bly-syrabatteri 180 cykler 100 Ah vanligt bly-syrabatteri Extremt cyklingståligt: AGM-teknologin täcker de största energibehov i alla körsituationer och garanterar pålitlig startkraft. Klar fördel: Minst 3 gånger så hög cyklingstålighet ger upp till 3 gånger längre livslängd. 6
Berga AGM-batterier AGM-batterier ökar kraftreserverna betydligt. Ett AGMbatteri från Berga har en garanterat tipp- och läcksäker konstruktion som ser till att det kan transporteras säkert och monteras vid svåra förhållanden. Elektrodplattorna är högre så att volymen kan utnyttjas bättre och det ger ett klart plus för prestandan. Varje enskilt AGM Power- är byggt med kompromisslös perfektion in i minsta detalj. Framför allt återbildningen av syra inuti batteriet för ökad livslängd och VRLA-övertrycksventil för maximal säkerhet är bevis på detta. Berga AGM Power- prestanda som imponerar: enormt cyklingståligt snabbare laddningsförmåga slutet, absolut underhållsfritt system ökad kallstartkraft extremt vibrationssäkert 100 % läck- och tippsäkert det optimala taxibatteriet Speciellt vid de svåraste förhållanden visar Berga AGM Power- att de har den senaste tekniken och ger tillförlitlig energiförsörjning på den högsta kvalitets- och säkerhetsnivå som finns på marknaden idag. MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 7
* Carl Benz 1844 1929 Konstruktör av världens första automobil Made in Germany I samband med Tysklands uppsving till industrination inledde ett kvalitetssigill sitt segertåg Made in Germany. Ursprungsbeteckningen blev snabbt ett bevis på den goda kvalitet som är världsberömd än idag. Mästerverk för gränslös mobilitet När Carl Benz byggde den första bilen med förbränningsmotor år 1885 hade han säkert ingen aning om hur mycket hans geniala uppfinning skulle komma att förändra världen. Hans mästerverk, Patent-Motorwagen, är urfadern till dagens bekväma och ekonomiska personbilar. Men nutidens fordon ställer helt andra krav på batteriet än att det bara ska kunna starta motorn. En stor mängd elmotorer, säkerhets- och komfortutrustning förbrukar energi och kräver ett batteri med hög kapacitet och säkerhet. Det känns tryggt att veta att Bergas batterier ger startkomfort på högsta nivå i praktiskt taget alla fordon. Från Berga Power- för högsta prestanda till moderna fordon med många elförbrukare som delvis har ett elsystem på 14,8 Volt och behöver ett riktigt kraftpaket, till Berga Basic- för alla med medelstort energibehov och Berga Start- för fordon som är äldre än 10 år och har få elförbrukare. Med avancerad teknik och innovativa detaljer erbjuder Berga skräddarsydda lösningar för personlig mobilitet. De går hela tiden i de stora tyska uppfinnarnas fotspår med den fasta övertygelsen att deras ingenjörskonst står för något som vi alla associerar med högsta kvalitet, lätthanterlighet och absolut pålitlighet. Så du kan vara säker på att Berga mer än väl lever upp till sitt rykte som extra starkt kvalitetsmärke. 8
Berga batterier för personbilar Berga Power- Förstavalet för den som vill ha ett högpresterande Bergabatteri. Behovsanpassat med modern teknik till moderna fordon. hög startkraft extremt lång livslängd absolut underhållsfritt CA100-teknologi idealiskt även för 14,8 Volts laddspänning explosionssäkert lock, centralavgasning kan lagerhållas upp till 18 månader Berga Basic- Ett övertygande alternativ. Avancerad teknik för alla moderna fordon naturligtvis med perfekt Bergakvalitet. kan användas direkt lång livslängd underhållsfritt CA100-teknologi brett produktsortiment lämpligt för 14,4 Volts laddspänning säkerhetslock med flamskydd, centralavgasning kan lagerhållas upp till 15 månader Berga Start- En perfekt start. Grunden för ett bra förhållande mellan pris och prestanda. startklart underhållsfritt CA100-teknologi säkerhetslock för fordon äldre än 10 år centralavgasning kan lagerhållas upp till 12 månader MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 9
Lysande idéer * Rudolf Diesel 1858 1913 Uppfinnare av dieselmotorn Hög effektivitet och lång livslängd är utmärkande egenskaper för Bergas batterier för kommersiella fordon. De har samma fördelar som Diesel när han inledde sitt segertåg 1903 med en jungfrufärd till sjöss, innan han blev standard för hela sektorn av kommersiella fordon. Extremt uthålliga och lönsamma underverk Det här hade Rudolf Diesel inte räknat med 1892 när han upptäckte principen för den självtändande motorn och samtidigt gjorde en stor insats för kommersiella fordons framtida mobilitet med absolut underhållsfria batterier som är klara att användas direkt. Truck Power- behöver varken service eller skötsel tack vare sin innovativa CA100- teknologi och sitt nya labyrintlock. Därför betalar det sig mer än väl vid dagligt bruk, eftersom det aldrig uppstår några kostnader för service och underhåll så länge batteriet används på normalt sätt. Här kan till och med en liten fordonspark spara tiotusentals kronor om året. Berga Truck Power-s stora kapacitetsreserver och många nya säkerhetskomponenter, som t ex explosionssäkert labyrintlock, centralavgasning med flamskydd och säkerhetspluggar ger alla fördelar man kan förvänta sig av ett lastvagnsbatteri i toppklass. Med ett lika extremt högpresterande Basic- har Berga rätt batteri för varje användningsområde. Huvudsakliga användningsområden: TRUCK POWER-BLOCK SHD HD TRUCK BASIC-BLOCK 400 Kapacitetsbehov i % 350 300 250 200 150 100 50 Stadsbuss Lastvagn med sovhytt Turistbuss Distributionsbil med bakgavellyft Lastvagn utan sovhytt Mindre transportfordon Entreprenadmaskin Lantbruksmaskin 10
Berga batterier för kommersiella fordon Berga Truck Power- De nya, underhållsfria energigivarna för de riktiga bjässarna finns i varianterna SHD och HD och har klara fördelar vid dagligt bruk: låg självurladdning tack vare CA100-teknologin som också möjliggör lagerhållning upp till 18 mån Power- finns som HD och SHD extremt lång livslängd, största möjliga cyklingstålighet, utprovat i kontinuerlig test enligt EN-normen optimal startkraft, högsta kallstartseffekt för stora motorer Berga Truck Basic- Det perfekta batteriet med hög prestanda för praktiskt taget alla användningsområden. Tekniskt välutvecklat och lätthanterligt blir det inkörsporten till Bergas batterivärld. låg självurladdning med hybridteknologi, kan lagerhållas upp till 12 månader lång livslängd, hög cyklingstålighet, utprovat i kontinuerlig test enligt EN-normen säker kallstartseffekt inget krångel fyllt, laddat och kan användas direkt inget krångel fyllt, laddat och kan användas direkt absolut underhållsfritt extremt säkert med labyrintlock, flamskydd, polskydd och specialpluggar MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 11
BATTERIE Tyske mesterstykker i over 80 år. Nye opfindelser bygger bl.a. på, at man spørger sig selv, om det eksisterende er godt nok, og det er spørgsmål som disse, der har gjort Tyskland til en af verdens førende industrinationer. Det gode ry, som tyske produkter nyder verden over, er bl.a. udsprunget af godt håndværk og god ingeniørkunst, og naturligvis ikke mindst af den innovationskraft, dette har affødt. Høje krav til kvaliteten og stor pålidelighed var og er fortsat de vigtigste garanter for tyske produkters succes. Et godt eksempel på den kontinuerlige videreudvikling af førsteklasses produkter er Berga, der kan se tilbage på en over 80 år lang tradition. Allerede i slutningen af 1920erne gjorde Bergas ingeniører sig tanker om befolkningens mobilitet. Flere og flere mennesker begyndte at få øjnene op for fordelene ved at have en bil, og for mange af dem faldt valget på akkumulatorer fra den lille sydtyske by Raststatt. Udover bilbatterier fremstillede man her også batterier til telegraf-, telefon- og signalanlæg og til små lokomotiver, og disse blev solgt via et omfattende net af forhandlere. Alt blev sat ind på at videreudvikle batterierne, der efterhånden blev både mindre, lettere og mere effektive, således at man allerede i 1960erne kunne reklamere for de specielle Schwarzwald-batterier, der var klar til øjeblikkelig brug og absolut vinterhårde. På det tidspunkt var de tørre og fuldt opladede batterier den almindelige tekniske standard, og naturligvis stod Berga i spidsen for denne udvikling. På samme måde siger reklamerne fra 1970erne, hvor det handler om at benytte et Berga sikkerhedsbatteri til grillen, ikke så lidt om troen på, hvad de egne produkter kunne udrette. Siden 1990erne har Berga leveret fyldte og fuldt opladede bilbatterier med optimal håndtering og minimalt ressourceforbrug, og med de nye og fuldstændig vedligeholdel 12
sesfrie batterier til tunge køretøjer er det næste skridt nu taget for at gøre håndtering og vedligeholdelse af batterier så enkel som mulig. Bag mærket Berga står verdens førende producent af batterier, Johnson Controls. Producentens internationale erfaring med udstyr til førstegangsmontering gør, at teknologiske trends hurtigt kan blive omsat til virkelighed. Sammen med så godt som alle førende producenter arbejdes der på forkant med udviklingen for at sikre et bæredygtigt miljø, hvor ressourcer skånes mest muligt. Vore ingeniører arbejder på, at Bergas kraftværker vil være med til at opretholde de tyske mesterstykkers gode ry langt ind i fremtiden. BATTERIE MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 13
* Nikolaus Otto 1832 1891 Opfinderen af Otto-motoren Mobilitet for alle. Forbrændings- og dieselmotoren, bilen, motorcyklen med deres mesterstykker lagde mænd som Gottlieb Daimler, Carl Benz, Wilhelm Maybach, Nikolaus Otto og Rudolf Diesel grundstenen til individuel mobilitet. Mesterstykker for den perfekte ydelse. Datidens mesterstykker har forlængst udviklet sig til imponerende high-tech-biler, der med deres mange strømforbrugere stiller enorme krav til batteriet. Vore ingeniører har udviklet den såkaldte AGM-Power- til alle de køretøjer, der har brug for mere end et konventionelt batteri. Det kan være taxaer med deres cykliske belastning, direktionsbiler eller de nye hybridbiler, f.eks. en micro-hybrid med start-stop automatik eller en mild-hybrid med en understøttende elmotor. Samtidig med at antallet af komfort- og sikkerhedssystemer i bilen stiger stødt, vokser kravene til den mobile energiforsyning. Derudover udstyres mange nye biler allerede i dag med AGM-batterier, før de forlader fabrikken. Skal batteriet udskiftes, erstattes det altid med et nyt AGM-batteri. AGM-batteriet adskiller sig fra andre batterier ved at syren ligger absorberet i et glasfibervæv. Cykluspålidelighed 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Cyklusser 95Ah AGM-batteri AGM-batteri 450 cyklusser Traditionelt bly/syre batteri 180 cyklusser 100Ah Traditionelt bly/syre batteri Ekstrem stor cykluspålidelighed: AGM-teknologien dækker selv de største energibehov i alle kørselssituationer og garanterer pålidelig startkraft. Klar fordel: Mindst 3x større cykluspålidelighed for op til 3x så lang holdbarhed. 14
Berga AGM Batterier. På den måde øges ydelsesreserverne betydeligt, og man undgår en lagdeling af syren. Berga AGM batterier er konstrueret, så de er 100% vælte- og udløbssikre, og det sørger for en sikker transport og muliggør montering i alle stillinger. Elektroderne sidder højere oppe end det er normalt for andre batterier, og dermed er grundlaget skabt for en bedre udnyttelse af cellevolumen og for bedre effekt. Fælles for alle AGM Power- batterier er, at der virkelig er kræset for detaljen, hvilket den interne ilt-rekombination for længere holdbarhed og VRLA overtryksventilen for maksimal sikkerhed er det bedste bevis på. Berga AGM Power- ydelse, der vil noget: enorm cykluspålidelighed hurtigere ladeevne lukket og absolut vedligeholdelsesfrit system øget koldstartkraft ekstremt rystesikkert modstandsdygtigt over for belastning 100% udløbs- og væltesikkert det optimale batteri til taxaer Selv under vanskelige betingelser er Berga AGM Power- en garant for en absolut pålidelig energiforsyning på højeste niveau og for den højeste sikkerhed, som markedet p. t. kan tilbyde. MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 15
* Carl Benz 1844 1929 Konstruktør af verdens første automobil Made in Germany. I takt med at Tyskland udviklede sig til en industrination, gik et kvalitetsmærke sin sejrsgang verden over: Made in Germany. Oprindelsesbetegnelsen gik hurtigt hen og blev en kvalitetsgaranti der stadig nyder et godt ry i hele verden. Mesterstykker i grænseløs mobilitet. Da Carl Benz i 1885 byggede den første bil med forbrændingsmotor, var der ingen der anede, hvor meget hans geniale opfindelse ville komme til at forandre verden. Hans mesterstykke, patent-motorvognen, er i virkeligheden stamfaderen for vore dages komfortable og økonomiske personbiler. Men de moderne biler, vi ser i dag, stiller langt større krav til batteriet end før. Det skal nemlig ikke kun kunne starte bilen, men også forsyne et stadigt voksende antal styreenheder, sikkerhedselementer og komfort-strømforbrugere sikkert og effektivt med energi. Så er det betryggende at vide, at Berga bilbatterier sørger for en god og sikker start på højeste niveau i stort set alle biler. Uanset om det er Berga Power- for højeste ydelse i moderne biler med mange strømforbrugere, hvoraf mange er meget energikrævende med en spænding på 14,8 V, eller om det er Berga Basic- til alle anvendelser med et energibehov på mellemniveau, eller startbatteriet til biler med over 10 år på bagen og få strømforbrugere. Med sin velafprøvede og modne teknik og sine innovative detaljer tilbyder Berga skræddersyede løsninger til individuel mobilitet med afsæt i de store opfindere og med krav til sig selv om den bedste kvalitet, nem håndtering og absolut tilforladelighed. Bare så du kan være sikker på, at Berga fuldt ud lever op til sit ry som ultrastærkt premium-mærke. 816
Berga Bilbatterier. Berga Power- Det bedste valg til et ydestærkt Berga batteri. Tilpasset moderne bilers behov gennem højtydende teknologi. mere startkraft ekstrem holdbarhed absolut vedligeholdelsesfrit CA100-teknologi også beregnet til 14,8 V ladespænding eksplosionsbeskyttet låg, central afgasning op til 18 mdr. lagringsevne Berga Basic- Et godt alternativ: Velafprøvet og moden teknologi til alle de krav, der stilles i forbindelse med de aktuelle biltyper naturligvis i perfekt Berga kvalitet. startklar her og nu øget levetid vedligeholdelsesfrit CA100-teknologi bred produktvifte velegnet til 14,4 V ladespænding sikkerhedslåg med eksplosionsbeskyttelse, central afgasning op til 15 mdr. lagringsevne Berga Start- Kom godt fra start: Starttilbud med attraktiv pris/ydelse. startklar vedligeholdelsesfrit CA100-teknologi sikkerhedslåg til biler ældre end 10 år central afgasning op til 12 mdr. lagringsevne MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 17
Selvtændende ideer. * Rudolf Diesel 1858 1913 Opfinderen af Diesel-motoren Stor effektivitet og lang levetid, bedre kan man ikke beskrive de egenskaber, der kendetegner Berga batterier til tunge køretøjer. Det var med egenskaber som disse, at Diesel-motoren gik sin sejrsgang over hele verden. I 1903 oplevede den sin jomfrurejse på et skib, inden den brød igennem og blev almindelig standard for erhvervskøretøjer. Mesterstykker ud i ekstrem holdbarhed og sparsommelighed. Da han i 1892 opfandt princippet bag selvantændelse af motorer og dermed i vid udstrækning lagde grundstenen til vore dages mobilitet på vejene, havde Rudolf Diesel nok ikke regnet med, at der en dag ville komme absolut vedligeholdelsesfrie, startklare batterier til tunge køretøjer. Takket være den innovative CA100-teknologi og det nye labyrintlåg skal den såkaldte Truck Power- hverken plejes eller vedligeholdes. Det vil kunne mærkes på pengepungen, da der spares serviceudgifter gennem hele batteriets levetid, hvis det i øvrigt anvendes under normale betingelser. På den måde kan der med en mindre bilflåde spares helt op til flere tusind euro om året. Med sine store kapacitetsreserver og mange nye sikkerhedskomponenter, som f.eks. eksplosionsbeskyttet labyrintlåg, central afgasning med eksplosionsbeskyttelse og sikkerhedspropper, står Berga Truck Power- for lige netop det, som man med rimelighed må kunne forvente af et toptunet batteri til tunge biler, nemlig det allerbedste. Når man så lægger den enormt effektive Basic- oveni, kan Berga tilbyde det helt rigtige batteri til alle behov. Primært anvendelsesområde: TRUCK POWER-BLOCK SHD HD TRUCK BASIC-BLOCK 400 Kapacitetsbehov i % 350 300 250 200 150 100 50 Bybus Lastbil med hotelfunktion Rejsebus Lastbil til nærtrafik med lift Lastbil uden hotelfunktion Varevogn Bygge - maskine Landbrugsmaskine 18
Berga Batterier til tunge køretøjer. Berga Truck Power- De nye vedligeholdelsesfrie batterier til de store klasser fås hhv. i en SHD- og HD-variant og skaber virkelig store fordele i det daglige: ringe selvafladning takket være CA100-teknologi og op til 18 mdr. lagringsevne Power- i hhv. HD- og SHD-variant ekstrem lang holdbarhed, meget stor cykluspålidelighed, vedvarende testet iht. EN-norm optimal startkraft, max. koldstartydelse til motorer med stor volumen Berga Truck Basic- Det perfekte batteri med høj ydelse til stort set alle behov. Teknisk afprøvet, enkel håndtering. Den bedste introduktion til Berga batterier til tunge køretøjer. ringe selvafladning takket være hybridteknologi, op til 12 mdr. lagringsevne lang levetid, stor cykluspålidelighed, vedvarende testet iht. EN-norm optimal startkraft, sikker koldstartydelse ingen handling startklar, fuldt opladet, fyldt op og klar til at blive taget i brug ingen håndtering startklar med det samme fuldt opladet, fyldt op og klar til brug absolut vedligeholdelsesfrit absolut vedligeholdelsesfrit takket være labyrintlåg absolut sikkert, ekstremt sikkert takket være labyrintlåg, eksplosionsbeskyttelse, polberøringsbeskyttelse, specialpropper MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 19
BATTERIE Gjennom mer enn 80 år: tyske mesterverk. Å oppdage noe nytt vil si å alltid stille spørsmålstegn ved det etablerte. Fra de tidligste tider har dette vært et av prinsippene som har gjort Tyskland til en av verdens ledende industrinasjoner. Ved å være kontinuerlig nysgjerrige på hva som er teknisk mulig har handlekraftige ingeniører skapt innovasjonskraften som ligger til grunn for de mange verdensberømte tyske produktene. Høye kvalitetskrav og en enestående pålitelighet har vært og er garantier for denne suksessen. Med en mer enn 80 år lang historie bak seg er Berga et godt eksempel på vellykket videreutvikling av et førsteklasses produkt. Allerede på slutten av 20-tallet var Bergas ingeniører opptatt av å gjøre befolkningen mobil. Stadig flere mennesker oppdaget fordelene ved motoriserte kjøretøy. Akkumulatorene fra den lille sørtyske byen Raststatt var ofte førstevalget. I tillegg til batterier til personbiler ble det også produsert batterier til telegraf-, telefon- og signalanlegg og 20 til små lokomotiver. Batteriene ble omsatt i et omfangsrikt forhandlernettverk. All kunnskap gikk til videreutvikling av batteriene som ble stadig mindre, lettere og mer effektive. Allerede på 60-tallet reklamerte man med de «duggfriske fra Schwarzwald» som var klare til bruk og absolutt «vinterbestandige». På dette tidspunktet hørte tørre, fulladede batterier til det ypperste som var mulig å få til, og naturligvis lå Berga i tet for denne utviklingen. Også ideen bak reklamen fra 70-årene, der grillen drives med et «Berga sikkerhetsbatteri», representerer troen på kraften og påliteligheten til egne produkter. Siden 90-tallet leverer Berga fylte og ferdigladede batterier til personbiler, noe som betyr optimal håndtering og minimalt arbeid for kunden. Med de nye og absolutt vedlikeholdsfrie batteriene til nyttekjøretøyer følger neste trinn i å gjøre håndtering og vedlikehold av batteriene så enkelt som overhodet mulig.
Berga er i dag en merkevare fra den verdensledende batteriprodusenten Johnson Controls. Med verdensomfattende erfaring innen originalutstyr er det enkelt å ta opp teknologiske trender. I fellesskap med nesten alle ledende produsenter blir morgendagens trender utviklet allerede i dag. Dermed sørger vi for en bærekraftig utvikling som skåner miljøet og naturressursene. Våre ingeniører jobber med å holde på kraftverkene fra Berga som en drivende kraft og samtidig bevare det legendariske ryet til de tyske mesterverkene også for fremtiden. BATTERIE MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 21
* Nikolaus Otto 1832 1891 Oppfinner av bensinmotoren Mobilitet til alle. Forbrennings- og dieselmotoren, bilen, motorsykkelen... med disse mesterstykkene la menn som Gottlieb Daimler, Carl Benz, Wilhelm Maybach, Nikolaus Otto og Rudolf Diesel grunn laget for individuell mobilitet. Mesterverk for perfekte topprestasjoner. De første mobile mesterverkene har for lengst utviklet seg til høyteknologiske kjøretøyer. Med sine utallige elektriske forbrukere stiller de også enorme utfordringer til batteriet. Til alle kjøretøyer som har behov ut over det et konvensjonelt batteri kan by på, har våre ingeniører utviklet AGM-Power-. Særlig gjelder dette krevende syklisk bruk som i drosjer, men også i de store kjøretøyklassene og blant nye hybridkjøretøyer, enten det er snakk om mikrohybrid med start-stopp-automatikk eller en mild hybrid med en understøttende elektromotor. Med det store antallet komfort- og sikkerhetssystemer vokser kontinuerlig kravene til den mobile energiforsyningen. Utover det blir allerede i dag en rekke kjøretøyer utstyrt med AGM-batterier som originalutstyr. Ved utskifting må disse erstattes med nye AGM-batterier. AGM-batteriet skiller seg fra andre batterier ved at syren er bundet til en fiberduk.dermed øker ytelsesreservene betydelig, og man unngår lagdelt syre. På grunn av den spesielle konstruksjonen er Berga AGM-batteriet garantert tippsikkert 22 Syklusstyrke 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 Sykluser 95 Ah AGM-batteri AGM-batteri 450 sykluser Vanlig bly/syre-batteri 180 sykluser 100 Ah vanlig bly-/syre-batteri Ekstremt høy syklusstyrke: AGM-teknologien dekker de høyeste energibehov i alle kjøresituasjoner og garanterer pålitelig startkraft. Klar fordel: Minst tre ganger så høy syklusstyrke gir tre ganger så lang levetid.
Berga AGM batterier. og lekkasjesikkert, noe som sørger for sikker transport og muliggjør innbygging under vanskelige forhold. Sammenlignet med andre batterier har AGM-batteriene et høyere antall elektroder. Dermed utnyttes cellevolumet bedre og gir et ekstra pluss når det gjelder ytelse. Hver AGM-Power- er bygd opp på en kompromissløs måte, helt ned til minste detalj. Det er særlig den interne oksygenrekombinasjonen som gir lengre levetid, og VRLA-overtrykksventilen for maksimal sikkerhet som dokumenterer dette utsagnet. AGM-Power- fra Berga beviser også under de ugunstigste forhold at man med mesterstykkene fra Raststatt har kontroll på det som er teknisk mulig: en absolutt pålitelig energiforsyning på høyeste nivå og den høyeste sikkerheten som er tilgjengelig på markedet. Berga AGM Power- ytelse som overbeviser: enorm syklusstyrke raskere opplading lukket, absolutt vedlikeholdsfritt system økt kraft ved kaldstart ekstrem motstand mot vibrasjon ikke følsom for belastning 100 % lekkasje- og tippsikker et optimalt batteri til drosjer MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 23