TELEMARK Avis www.motoravisa.no Nr. 11-1. oktober 2014 17år i TELEMARKS STØRSTE MOTORAVIS Telemark 1 9 9 7-2 0 1 4 Grenland Bilservice STORSELGER FRA SKODA AUTO XL: NYE CITROËN C1 ER ANKOMMET! JEEP WRANGLER «TELEMARK EDITION» PEUGEOT 508 MED ANSIKTSLØFTNING
2 1. oktober 2014 Sjekk inn på vårt dekkhotell! Drop-In dekkskift Nå er vi Vianor. Kom og få et godt tilbud på vinterdekk nå! NYHET! Audiselger Grenland Auto Lasse Rød 1. Hva var din første bil? - Det var en Volkswagen boble 1302, 1973 modell. 2. Hva kjører du nå? - Audi A4 Avant quattro, 2013 modell. 3. Hvorfor bør kundene velge Audi? - Det er det mange gode grunner til! 1. Sikkerhet. 2. Gjennomført kvalitet og diskret luksus. 3. Kompakthet og kjøreglede Lasse Rød Nokian Hakkapeliitta 8 Grenland Dekk AS Kjørbekkdalen 7B 3735 Skien Tlf: 35 50 65 60 Avd. Herkules Ulefossveien 32 3730 Skien Tlf: 35 50 65 60 www.grenlanddekk.no 24 t Service: 93 43 34 35 På jakt etter bruktbil? Det tryggeste kjøpet gjør du hos forhandler! Klikk deg inn på: www.motoravisa.no Telemark SIKKER BRUKTBILHANDEL Her finner du det komplette utvalg av bruktbiler som våre annonsører til enhver tid har å tilby! 4. Hva bør en bilkjøper tenke på når han/hun skal velge bil? - Selvfølgelig de primære behovene som plass og daglig bruk, men jeg er opptatt av at kundene må få lov til å følge drømmene. De er ikke alltid så langt unna når alt kommer til alt 5. Hva er årets biltrender? - I vårt område er det helt klart plug-in hybrid-biler og el-biler som er trendy. Vår egen A3 E-tron er helt klart den store nyheten i Audisammenheng. Kjempegod ytelse til en fornuftig pris. Ellers vil mange ha SUV med «personbilpreg». Hva angår utstyr er det ulike assistentsystemer som er i vinden. Samt komfortelementer som fjernbetjent varmer etc. 6. Hvorfor/hvorfor ikke har du trua på el-bil? - Jeg har stor tro på el-biler. Men det passer ikke alle. Rekkevidden og kvaliteten på disse bilene har blitt så bra at de har kommet for å bli. Personlig tenker jeg at Plug-in hybrid er fremtiden for flere. Altså kombinasjonen fossilt brennstoff/strøm. Større fleksibilitet hva angår bruk og ingen rekkeviddeangst! 7. Hva er ditt beste bilminne? - Gode bilminner er det så mange av, men biltur til Toscana - ned langs den franske rivieraen opp igjen via Frankrike står veldig høyt på lista. 8. Hva er ditt verste bilminne? - Det må være da jeg i 1994 skulle kjøre min senkede Ford Escort til Bodø. Bilen brøt sammen på Tynset i snøvær og vind, og jeg måtte karre meg tilbake til Fornebu for å ta fly. Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Du finner oss på Trykk Edda Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon AS NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Telemark Motoravis er forbudt! Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene 9. Hva tror du blir viktig på neste års modeller? - At man fortsetter å ha fokus på motorer med lav emisjon og god ytelse. Vi gleder oss over at Audi kommer med plug-in hybrider på flere av sine modeller frem mot 2020. 10. Hva er din drømmebil og hvorfor? - Det er så mange, men siden jeg har små barn en stund til er drømmen en Audi RS6. Hvor man har en familiebil med litt attåt.?
Årgang 17 - nr 11 3 A1 Sportback 86hk TFSI Ambition Fra kun 1.390,- pr. mnd. inkl. mva. Arkivbilde Tilbud forbrukerleie 3 år / 45.000km. Rente 1,99%, Forskudd 50.000,- inkl. mva. Termingebyr på 107,- og etableringsgebyr på 5238,- kommer i tillegg. Totalkost pr. år inkl engangsleie: 36.277,- per år. Valgfri metallic lakk Xenon plus m/led Radio concert Multifunksjons-sportsratt Bluetooth telefon m/streaming av musikk Navigasjonsforberedelse Audi music interface Klimaautomatikk Cruise-control Midtarmlene foran Automatisk avblendbart innvendig speil Lys/regnsensor m/fjernlysassistent Førerinfosystem Audi parkeringssystem bak Sportsseter Sportsunderstell 16 Audi felg i 7 arms dynamikkdesign Speil i bilens farge Arkiv bilde Grenland Auto AS Langmyrv. 1, 3917 Porsgrunn, Telefon 24 03 55 00 www.grenland-auto.no Åpningstider: Man-fre: 08.30-16.30 Torsdag: 08.30-19.00 Lørdag: 10.00-14.00 * Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,1 5,9 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 118 139 g/km Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys Bildene kan avvike fra tilbudet Vi tar forbehold om evnt trykkfeil
4 1. oktober 2014 MotorForum AS Outlander PHEV: IDENTISK: Av utseende er Mitsubishi Outlander PHEV identisk med en vanlig Outlander. Akkurat nå får du leaset en splitter ny topmodell til kr. 3890,- pr. mnd. hos MotorForum. Vinneren i sin klasse! Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid (PHEV) er verdens første ladbare SUV med firehjulsdrift. Modellen ble lansert tidligere i år, og nå viser salgstallene at den regjerer det hjemlige markedet i sitt segment. Med hele 95,4% markedsandel er det ikke å ta for hardt i når vi sier at den er blitt en megasuksess, sier Jan Skogen ved MotorForum i Skien. Han legger til at de har solgt hele 42 Outlander PHEV hittil i år, og at tilbakemeldingene fra kundene er strålende. ØKONOMI OG KOMFORT Modellen kombinerer fremkommelighet, miljøbevissthet og romslighet på en helt ny måte. Og den anerkjente Mitsubishikvaliteten er selvsagt gjennomgående. - Kundene har mye å glede seg over. Mange forteller at de er blitt positivt overrasket etter at de har hatt bilen en stund. Spesielt gjelder dette drivstofføkonomi og komfort, som de omtaler i rosende ordelag. De skryter av forbruk helt ned i 0,7 på mila med fullastet bil, og nyter godt av ekstra støyisolasjon (blant annet i vinduene) som sørger for meget stillegående kjøreturer, sier han. BENSIN OG STRØM Outlander PHEV kombinerer firehjulstrekk og automatgir, med en 2-liters bensinmotor med 121 hester og to el-motorer som til sammen yter 82 hester. De sistnevnte kan lades, både hurtig (40 minutter gir ca. 80% batterikapasitet), og vanlig (ca. fire timer ved tomt batteri). Som en av få hybridbiler kan Outlander PHEV dra en hengervekt på opptil 1500 kilo. - Bensinmotoren driver først og fremst forhjulene, men lager også strøm. I tillegg har bilen to el-motorer; en koblet til forhjulene og en til bakhjulene. Batteripakken har en samlet kapasitet på 12 kilowattime, som utover normal lading får påfyll via regenerering og fra bensinmotoren, forklarer selgeren. OFFENSIV SATSNING MotorForum satser offensivt på el-biler om dagen. Med modellene fra Mitsubishi STOR INTERESSE: - Hittil i år har vi solgt hele 42 Mitsubishi Outlander PHEV, sier Jan Skogen ved Motor Forum. og Renault har de samlet sett det bredeste utvalget innen segmentet her i Telemark. I våres kom Renault med sitt nyeste bidrag; femseteren Zoe, som har hentet tydelige trekk fra sin populære storesøster Clio. - Om vi ser bort ifra Tesla er Zoe den elbilen med lengst rekkevidde på markedet (210 kilometer). Og det er den eneste modellen som kommer med fjernstyrt (via smartphone) varmepumpe som standardutstyr, forteller Jan. FLEST LADEPUNKTER - En av de vesentligste fordelene med Zoe er at den benytter det ladesystemet som EU har vedtatt å satse på, såkalt type 2. Det er dette systemet som er best utviklet i Norge, og gjør at Zoe er den el-bilmodellen med flest hurtigladepunkter per i dag (168). Systemet benyttes også av Tesla, og derfor er Zoe etterspurt av flere Teslaeiere som en bil nummer to, sier han. - Benytter man seg av EasyCharge-laderen tar det mellom 6 og 9 timer å lade batteriet, mens det kun tar 2 timer dersom man bruker SuperCharge-laderen. Til kunder som har behov for en ekstra lader, for eksempel på hytta, tilbys det nå en liten transformator som gjør det mulig å lade også der. Med andre ord; velger du en Renault Zoe behøver du ikke bekymre deg for ladingen, smiler Jan Skogen. FORTRINN: En av de vesentligste fordelene med Zoe er at den benytter det ladesystemet som EU har vedtatt å satse på, såkalt type 2. Det er dette systemet som er best utviklet i Norge, og gjør at Zoe er den el-bilmodellen med flest hurtigladepunkter per i dag (168). PROBLEMFRI LADING Modellen leveres for øvrig med wallbox til hjemmelading som standard. LIKHETSTREKK: Den lille femseteren Renault Zoe har hentet tydelige trekk fra sin populære storesøster Clio.
Årgang 17 - nr 11 5 Mitsubishi Space Star nå med 1,95% rente Fra kr 599,- pr. mnd. inkl. mva. Ta kontakt med Motor Forum for tilbud og prøvekjøring. Space Star Invite fra kr 138.900,- Komplett bil med vinterhjul og met lakk. Space Star har blitt en salgssuksess. Med lave forbruks- og utslippstall er det ikke bare prisen som er fornuftig, men også bruken. Dette er et resultat av innovativ motorteknologi, aerodynamisk design, og den gode kvaliteten fra Mitsubishi. GARANTI 5ÅR 100.000km Privat leasing: 36 mnd/30.000 km. Innskudd 37.500,- inkl. mva. Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Forbruk: 4.0-4.2 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 92-96 g/km. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Med forbehold om evt. trykkfeil.
6 1. oktober 2014 «TELEMARK EDITION»: Med ulike ombyggingssett kan man «pimpe» Wrangleren akkurat slik man ønsker den, og nå tilbyr Telemark Bil ulike pakker til dem som vil ha det lille ekstra. TILBYR JEEP WRANGLER «TELEMARK EDITION» Telemark Bil Jeep Wrangler er ikonmodellen som har eksistert i mer enn 70 år. Med ulike ombyggingssett kan man «pimpe» bilen akkurat slik man ønsker den, og nå tilbyr Telemark Bil ulike pakker til dem som vil ha det lille ekstra. Vi har begynt å ta inn ombyggingssett som har en startpris på kr. 75 000,- ferdig montert.«standardpakken» inkluderer hevesett, skjermbreddere, felger og dekk. Vi har også mulighet for å ta inn enda mer omfattende sett vi skreddersyr bilen etter kundenes ønsker, sier Haakon Almankaas, og legger til at lignende pakker også tilbys for andre Jeep-modeller. ET MARKED Jeep Wrangler er bilen som har røtter tilbake til krigens dager, og som er kjent som noe av det råeste på fire hjul til å ta seg fram i terrenget med. Men noen har enda større behov for å komme fram eller for å bli sett. Og det finnes håp for disse også! - Vi ser at det er etmarked for å gjøre modifiseringer av Wrangleren, av ulike grunner. Og nå som økonomi - engenerelt har tatt seg opp er folk villige til å bruke litt penger på det, forklarer Haakon. UTENOM DET VANLIGE For et par år siden ble modellen lansert i en betydelig oppgradert versjon, noe som har bidratt til å heve kvalitets- og komfortfølelsen flere hakk. Men fortsatt er Wrangler tro mot sitt opphav; vi snakker uovertruffen ytelse til bruk under de mest krevende forhold. - Velger man en Wrangler får man en bil helt utenom det vanlige denne har til og med bunnplugg og tåler en omgang innvendig spyling. Går man for en «Telemark Edition»-utgave har man i tillegg en Wrangler som svært få andre har, understreker han. OGSÅ SOM VAREBIL Jeep Wrangler leveres i Norge i fire ulike versjoner: Wrangler Unlimited Sahara (2.8 liters dieselmotor) med 4-trinns automatkasse, samt Sport og Rubicon. Modellene leveres både som 5-dørs personbil og som varebil. PRISGUNSTIG - At arbeidsjernet også er å få på grønne skilter har gjort den til et gunstig alternativ både for firmaer og entusiaster. Startprisen for sistnevnte (uten moms) kryper ned under 400 000 kroner, noe som må sies å være meget gunstig. Med en 2.8-liters diesel og 200 hester har man en arbeidskamerat man garantert vil sette Vi skreddersyr bilen etter kundenes ønsker, sier Haakon Almankaas pris på; masse plass, stor fremkommelighet og en tip tronickasse er med på Haakon Almankaas ved Telemark Bil.
Årgang 17 - nr 11 7 www.citroen.no NYE CITROËN NATURALLY C1URBAN CITROËN C1 S&S NORDIC EDITION VTi 68 hk. 5-DØRS FRA 135.000,- INTRODUKSJONSTILBUD; 4,95% RENTE FOR LÅN OG LEASING Privatleie 36 mnd./45.000 km. Forskudd kr. 19.900,- Kr. 990,- pr. mnd. inkl. mva. LED-kjørelys foran adio/cd/usb/jack kontakt Nedfellbart baksete med hodestøtter Høydejusterbart ratt* Kr. 990,- pr. mnd Nye Citroën C1 er spesielt lett å parkere i byen. Særlig hvis du velger en modell med ryggekamera. Nye Citroën C1 har også imponerende kjørekomfort når du skal på langtur. Bilens snertne design og sjarmerende interiør snakker til følelsene. Samtidig er nye Citroën C1 stappfull av sunn fornuft. Den går langt på literen, har lavt CO 2 -utslipp, og serviceutgiftene er minimale. Bli en av de første til å teste nyheten når den lander i Norge. Bestill prøvekjøring allerede i dag! CRÉATIVE TECHNOLOGIE Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 88 CO2 g/km. 3,8 l/100 km. NOx = 14 mg/km. Pris er veiledende per 01.09.2014, inkl mva., engangsavgift og frakt/levering forhandler Drammen (kr. 6.900). Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 30.11.2014 og kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjetilbudene gjelder for de forhandlerne som er med i kampanjen. Registreringsomkostninger kommer i tillegg. 5 år/100.000 km garanti gjelder nyregistrerte Citroën-modell. Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no. * Oppgrader til Nordic Edition Nordic Edition High for mer utstyr. Stort. Bedre blir det ikke. AutoXL AS Grønlikroken 3, 3735 SKIEN Tlf: 35 69 00 00 E-post: post@autoxl.no www.autoxl.no CHRYSLER / JEEP / DODGE / ISUZU-SENTERET I TELEMARK! Alfa Romeo Guiletta FIAT PANDA 4X4 VI HAR BILER PÅ LAGER! Nå med 4x4 Kun 299.000,- Kun 231.000,- Fiat 500 Italian edition PRISBOMBE! Fiat 500L Fiat Freemont 7-seter Kun u 469.000,- 0, Inkl. vinterhjul Begrenset antall! med 4x4 "Årets varebil i Europa 2011" Doblo øker mest! DU SPARER 50.000,- MULTIJET, T, DIESEL Kun 199.000,- Fra 233.000,- Hagebyvn. 38, Kjørbekk 3734 SKIEN Telefon 35 59 91 90 Fiat Scudo - 5m3 og 6m3 3-seter Fiat Doblo Cargo - 3,4m3 og 4,2m3 Fra 208.900,- eks. mva. Fra 159.900,- eks. mva. Salg Service Verksted Delelager
8 1. oktober 2014 Grenland Bilservice HYTTEFAVORITTEN: - Octavia Scout en modell som byr på mye plass, og dermed appellerer den til så vel småbarnsfamilier, som godt voksne med behov for romslighet og en bil som tar seg frem også under vanskelige kjøreforhold. Dette er rett og slett Norges nye hyttefavoritt, fastslår selgerne ved Grenland Bilservice. FORVENTER EN NY STORSELGER I fjor vår kom nye Skoda Octavia som femdørs kombi og stasjonsvogn, og på høsten fulgte de sportslige RS-modellene. Nå kompletteres familien med en splitter ny utgave av modellen som er blitt så populær hos nordmenn; Octavia Scout. Det som i grove trekk skiller denne modellen fra en vanlig Octavia stasjonsvogn er detaljer i eksteriør og interiør, samt ekstra bakkeklaring. Understellet er hevet og forsterket, noe som gir en bakkeklaring på hele 171 mm. Dette er 31 mm mer enn på en vanlig Octavia, og nærmer seg biler i SUV-segmentet. Ellers leveres Scout med kraftigere støtfangere, har større hjul og skjermbreddere i plast, og i tillegg er det montert såkalte «skliplater» i aluminium både foran og bak, forklarer Bjørn Jensen ved Grenland Bilservice. GUNSTIG PRISET Octavia Scout kommer med tre alternative motorer, firehjulsdrift er standard i samtlige versjoner, og to av motorene er tilgjengelige i kombinasjon med VW-gruppens effektive DSG dobbel clutch automatgirkasse. - Octavia Scout til en startpris på kr. 373 000,-. Da får du en godt utstyrt bil med en effektiv 2.0-liters turbodieselmotor med 150 hester. Denne utgaven kommer kun i kombinasjon med en manuell 6-trinns girkasse, opplyser selgeren. OFFROAD-UTGAVEN: Det som i grove trekk skiller Octavia Scout fra en vanlig Octavia stasjonsvogn er detaljer i eksteriør og interiør, samt ekstra bakkeklaring. Understellet er hevet og forsterket, bilen kommer med kraftigere støtfangere, har større hjul og skjermbreddere i plast. I tillegg er det montert såkalte «skliplater» i aluminium både foran og bak. FLERE VALGMULIGHETER Ønsker man mer luksus, komfort og motorkraft kan nyheten også leveres med en 2.0-liters turbodieselmotor med hele 184 hester. Denne kommer med DSGautomatkasse, og har en startpris nå på 419 800 kroner. Ellers fins den i en 1.8- liters turbobensinversjon på 180 hk som også kan leveres med DSG-kasse, et alternativ som er blitt veldig ettertraktet de senere årene. Utviklingen går nemlig i retning av at stadig flere ønsker kombinasjonen av automat og firehjulstrekk. Velger man en Octavia Scout får man begge deler til en hyggelig pris! SELGER GODT Bjørn forteller at forhandleren viste nyheten på Dyrsku n for et par uker siden, og at pågangen i etterkant har vært enorm. - Etterspørselen etter modellen har tatt helt av. Vi har allerede solgt 16 stykker, og vi har bare hatt bilen hos oss i tre uker! Jeg tror mye av årsaken til populariteten skyldes at Scout har en særdeles gunstig pris med tanke på hva man får for pengene. Dette er også en modell som byr på mye plass, og dermed appellerer den til så vel småbarnsfamilier, som godt voksne med behov for romslighet og en bil som tar seg frem også under vanskelige kjøreforhold. Dette er rett og slett Norges nye hyttefavoritt, fastslår han.
Årgang 17 - nr 11 9 HELT NY OCTAVIA SCOUT! 11 Scout solgt sist uke! Se den hos oss nå! Sportslig og tøff med firehjulstrekk som standard Dette er den absolutt ideelle familie- og hytte-bilen. Bad-road understell med forsterket bunnplate og forhøyet bakkeklaring takler hullete veier like godt som raske motorveier. Nye Octavia Scout har et høyt sikkerhetsnivå, høyt utstyrsnivå, er full av smarte løsninger og tilbyr lavt forbruk. Den er blant de aller største i klassen når det gjelder benplass i baksetet og har i tillegg et bagasjerom på hele 610 liter. Nye Octavia Scout leveres med 3 forskjellige motorer, nå også med 184hk diesel 4x4 i kombinasjon med DSG automatgirkasse. Nok engang en nyhet fra Škoda som gir mye bil for pengene! ŠKODA Octavia Scout stv 4x4 2.0 TDi 150 HK kun kr 399.000,- ŠKODA Octavia Scout stv 4x4 1.8 TSi 180 HK DSG Aut. kun kr 417.000,- ŠKODA Octavia Scout stv 4x4 2.0 TDi 184 HK DSG Aut. kun kr 445.800,- Nå med: - 17" aluminiumsfelg - Front Assist med City Safe nødbrems - Bi-Xenonlys - Fjernlysassistent - Ryggesensor - Multikollisjonsbrems - 9 kollisjonsputer - Proaktiv passasjerbeskyttelse - 3-eket multifunksjonsratt i skinn - Tretthetsvarsler - Terskelbeskyttere foran og sorte sidelister - Scout designelementer - Webasto parkeringsvarmer - Cruisekontroll - Avtagbart hengerfeste - Bluetooth handsfree - DAB+ radio m/touchskjerm - Mørke sideruter - Vinterhjul på alufelg www.skoda-auto.no Kjørbekkdalen 9 3735 Skien Tlf.: 35 90 03 30 www.grenland-bilservice.no www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 5,1 liter/100km, 129 gr/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.
Telemark 10 1. oktober 2014 Kampanjerente 0,99% Nominell rente Hyundai i10 utgaven finner du blant annet oppvarmet ratt, lettmetallfelger og elektriske vindusheiser foran og bak. Hyundai i10 Comfort 149 950,- Hyundai i20 Mye bil for pengene egenskaper. En bysjarmør med bagasjerom stort nok for weekendturen. Comfort-utgaven er utstyrt med blant annet Bluetooth handsfree, ryggekamera i speil og LED kjørelys. Hyundai i20 Comfort 179 950,- Hyundai i30 Innovativt og moderne design Hyundai i30 høstet mange lovord fra en samlet motorpresse blant annet oppvarmet ratt, 2-sone automatisk klimaanlegg og skjult ryggekamera. Hyundai i30 Comfort Vision 239 950,- Fem års fabrikkgaranti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert Skien inkl. lev.omk. (kr 8 900,-). Frakt Levert Skien. Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring: i10 Comfort: fra 0,47 l pr mil. CO2-utslipp: fra 108 g/km. NOx=13 mg/km. i20 Comfort: fra 0,47 l pr mil. CO2-utslipp: fra 114 g/km. NOx=18 mg/km. Forbruk blandet kjøring: i30 Comfort: fra 0,53 l pr mil. CO2-utslipp: fra 123 g/km. NOx=6 mg/km. Låneksempel modell: Fordrer 35% egenkapital ved lån. Leasingperiode: 36 mnd/45 000 km. Kampanjeperiode: Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Bildene kan avvike fra tilbudt modell. 1. september til 31. oktober 2014. Ta kontakt med: HYUNDAI GARANTI 22 2 䟓r yundai-forhandler som H Følg oss på Jens Arne Sætre Tlf: 35 50 99 32 Nils Skårdal Tlf: 35 50 99 34 Signe Gro Pedersen Tlf: 35 50 99 33 Se www.formo.no
Årgang 17 - nr 11 11 CHRYSLER / JEEP / DODGE / ISUZU-SENTERET I TELEMARK! Nye Jeep Cherokee 2.0 diesel, 170 hk, 9-trins automatgir Kr 639.000,- JEEP ER JEEP -ALT ANNET ER KOPIER! NYE ISUZU D-MAX TROOPER EDITION Isuzu D-Max Trooper Edition varebil Fra kr. 283.500,- + mva Leveres også med automatgir 5 års garanti / 100.000 km Japansk kvalitet! Tøffest i klassen 2 dørs & 4 dørs. Spekket med utstyr 3.5 TONN TREKKVEKT! Petit Grafi sk AS - Skien Jeep Compass s 2.2 CRD Limited Kr 449.500,- TELEMARK EDITION Jeep Wrangler 2,8 CRD 200 hk aut. Varebil Fra kr 382.000,- +mva Pris levert Skien inkl. Frakt og lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Hagebyvn. 38, Kjørbekk 3734 SKIEN Telefon 35 59 91 90 3,5 TONN TREKKVEKT! 2 dørs Extended Cab. BILER PÅ LAGER FOR OMGÅENDE LEVERING! Salg Service Verksted Delelager PEUGEOT 208 ACTIVE STYLE 82 HK STYLE PAKKE INKLUDERT. VERDI 34.000,- KUN 1.295,- PR/MND PEUGEOT 2008 ALLURE 82 HK VINTERPAKKE INKLUDERT. VERDI 21.000,- KUN 1.695,- PR/MND KAMPANJERENTE KAMPANJERENTE Startleie: kr 39.000,- Total: kr 89.820,- over 3 år Kjøpspris: 199.900,- Startleie: kr 39.000,- Total: kr 104.220,- over 3 år Kjøpspris: 244.900,- CO2 utslipp fra104 g/km. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring 0,45 l/mil. *Privatleasing 3 år/30.000 km. Etabl.geb. 4.200,- er inkludert i totalt over 3 år. Alle modeller er basert på 1.95 minimum 10 % egenkapital. Bertel O. Steen Skien Bedriftsveien 120, Skien, Tlf.: 35 50 90 00
12 1. oktober 2014 KAMPANJE: I den kommende perioden kjører Auto XL en omfattende kampanje på nye C1. - Det er snakk om et parti Nordic Edition-utgaver, som selges med en kundefordel på hele 19 900 kroner, forteller Jan Tore Hørta. NYE CITROËN C1 ER ANKOMMET! Auto XL FORNUFTIG TOTALØKONOMI: Den nye Citroën C1 føyer seg naturlig inn i Citroëns strategi med fokus på design, komfort, nyttig teknologi og en fornuftig totaløkonomi Den nye Citroën C1, som hadde verdenspremiere under vårens bilutstilling i Genève, er nå på plass hos Auto XL på Kjørbekk. Med en startpris på kr. 124 900,- er dette en modell som først og fremst er myntet på førstegangskjøpere og de som har behov for en bil nummer to. Den nye Citroën C1 føyer seg naturlig inn i Citroëns strategi med fokus på design, komfort, nyttig teknologi og en fornuftig total - økonomi. Den nye modellen har en karakteristisk og optimistisk design, gode kjøreegenskaper, kan fås med berøringsskjerm på 7 tommer, og leveres med to effektive bensinmotorer, forteller salgs - leder Jan Tore Hørta. PRAKTISK BYBIL Med en utvendig lengde på 3,46 meter, er den nye Citroën C1 kompakt og særdeles lett håndterlig. - Spesielt med tanke på bruk i bytrafikken er dette et praktisk alternativ i småbilklassen. Den er lett å parkere, og lett å manøvrere i trange smågater. Nye C1 leveres både i 3- og 5- dørsversjon, og har plass til fem personer. Bagasjeromsvolumet er på 196 liter, som kan utvides til 780 liter med nedfelt baksete, opplyser han. NYE MOTORER Bilen kommer med to effektive bensinmotorer; en 1.0-liters Vti-motor med 68 hester, og en 1.2-liters PureTech med 82 hester. Den minste kan fås med manuell girkasse, eller en elektronisk styrt ETG-girkasse (Efficient Tronic Gearbox). Denne har krypefunksjon og optimert pedaltilpasning for mykere start og bedre kjørekomfort. PureTech 82 er PSA Peugeot Citroëns egen 3-sylindrede bensinmotor som benytter seg av ny og drivstofføkonomisk teknologi. Denne er koblet til et manuelt gir, er kvikk og byr på mye kjøreglede, forklarer Jan Tore. TRE UTSTYRSNIVÅER Den nye C1 kommer i tre ulike utstyrs - nivåer. - Som for alle Citroën-modellene i Norge heter de Attraction, Nordic Edition og Nordic Edition High. Standard allerede fra første nivå er blant annet høyde - justering av ratt, LED kjørelys, nedfellbart baksete og bakkestartassistent i tillegg til hele seks airbager, ABS og ESP. KAMPANJE PÅ NORDIC EDITION I den kommende perioden kjører Auto XL en omfattende kampanje på nye C1. Det er snakk om et parti Nordic Editionutgaver, som selges med en kundefordel på hele 19 900 kroner. Dessuten tilbys bilen til en uslåelig leasingpris på kr. 990,- per måned (forutsetter et innskudd på kr. 19 900,-.). - Inkludert i Nordic Edition er for eksempel DAB+radio, berøringsskjerm og Mirror Screen. Ønsker man alt tilgjegelig utstyr velger man Nordic Edition High. Denne utgaven har også nøkkelfri adgang og start, automatisk klimaanlegg, 15 aluminiumsfelger og ryggekamera med parkerings - sensor bak. Velkommen til prøvekjøring hos Auto XL, avslutter Jan Tore Hørta.
Årgang 17 - nr 11 13.,-.,- LANSERINGSDAGER NÅ! 2,95% KAMPANJERENTE* Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km. CO2 -utslipp: 129-139 g/km. Veil. priser. Lokale leveringsomkostninger kan komme i tillegg. *Priseksempel Nissan X-TRAIL: Bilpris: 312.900,-. 2,95% nom./4,51% eff. rente. Egenkapital 35%. Etableringsgebyr: 2767,-. Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5 år. AutoXL AS Grønlikroken 3, 3735 SKIEN 2 Tlf: 35 69 00 00 E-post: post@autoxl.no www.autoxl.no Stort. Bedre blir det ikke.
14 1. oktober 2014 Vi har komplette vinter hjulpakker til alle BMW modeller til uslåelige priser. INGEN GRUNN TIL Å VENTE! STØRST I NORGE PÅ BMW DELER Rødmyrsvingen 60, 3740 SKIEN Telefon 35 90 04 50 www.gsbildeler.no Petit Grafisk AS NYHET 5 ÅRS FULLSTENDIG BEKYMRINGSFRI ARBEIDSGLEDE www.citroen.no Kr. 990,- pr. mnd. + mva. GARANTI SERVICEAVTALE 5 ÅR/65.000 KM SERVICE 5 ÅRS EUROPEISK VEIHJELP VEIHJELP CITROËN BERLINGO PROFF L1-90 Hdi manuell KR 156.270,- + mva. 5 ÅR SERVICEAVTALE 209,- + MVA. PR. MND. INTRODUKSJONSTILBUD; 4,95% RENTE FOR LÅN OG LEASING 3 ÅR/45.000 km. Forskudd kr. 39.900,- +mva Kr. 990,- pr. mnd. + mva. Citroën Berlingo PROFF har et utstyrsnivå som bare de mer avanserte personbilene på markedet kan skilte med. Det er en av grunnene til at dette er en av landets mest ettertraktede varebiler. CRÉATIVE TECHNOLOGIE Frakt og levering kommer i tillegg. Kontakt oss i dag for tilbud på finansiering, lån eller leasing. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Stort. Bedre blir det ikke. AutoXL AS Grønlikroken 3, 3735 SKIEN Tlf: 35 69 00 00 E-post: post@autoxl.no www.autoxl.no
Telemark Årgang 17 - nr 11 15 Høst hos Volkswagen 4),"5$%.% '*%,$%2 ) 0%2)/$%. 0RISEKS &ORBRUKER,EIE RENTE 67 'OLF (IGHLINE -/4)/. INKL MET LAKK OG VINTERDEKK P ALUFELG * kr 1.590,- * 1.99% pr. mnd inkl. mva %NGANGSLEIE KR,EIEAVTALE R KM %TABLERINGSGEBYR KR OG TERMINGEBYR KR KOMMER I TILLLEGG 'JENNOMSNITTLIG RSLEIE KR 'JELDER KJ P AV NY 'OLF FREM TIL!LLE PRISER ER INKL MVA 2ENTEN ER SUBSIDIERT I TRE R FOR DERETTER BLI JUSTERT TIL NORMAL PRODUKTRENTE +AMPANJERENTE s 50 s 'OLF s 'OLF STV s 4OURAN s 0ASSAT!LLTRACK s 0OLO +AMPANJETILBUD P ALLE 'OLF OG 'OLF STV 4MOTION firehjulstrekk kun kr 9.900,Skien Bil AS Volkswagenforhandlerne Skien Bil og Grenland Auto Telemarksveien 61-3734 Skien 4LF s WWW SKIEN BIL NO Grenland Auto AS,ANGMYRVN 6ALLERMYRENE s 0ORSGRUNN 4LF s WWW GRENLAND AUTO NO
16 1. oktober 2014 Jorkjend HØSTEN ER VOLVO XC-TID! Nærmere tre av ti solgte biler i fjor hadde firehjulsdrift, og trenden er økende; kompakte SUV-er og «vanlige» personbiler med firehjulsdrift er blitt stadig viktigere for nordmenn. Nå fås alle Volvo-modeller med såkalt All Wheel Drive (AWD), og dette er biler som er midt i blinken for norske forhold. Et fantastisk 4x4-system kombinert med høy bakkeklaring sikrer optimal fremkommelighet. I tillegg får man en bil med uovertruffen komfort og sikkerhet helt i verden stoppen. Ikke rart at våre modeller er blitt et symbol på drømmebilen for mange nordmenn, smiler Per Rune Christoffersen ved Jorkjend i Skien. HØY MARKEDSANDEL Han får støtte av salgssjef John Andrè Steinhaug ved Jorkjends avdeling i Porsgrunn. Han trekker frem XC60 en modell som har bidratt vesentlig til Volvos sterke posisjon i det hjemlige markedet. - Volvos AWD-modeller har fått en sentral plass i nordmenns bevissthet, og spesielt XC60 har utmerket seg i flere år som vår storselger. At vi i dag har en markedsandel på hele 40% for mellomklasse SUV-er er mye takket være nettopp denne bilen, forteller ohn Andrè. POPULÆR KOMBINASJON Til tross for at AWD-modellene er blant Volvos dyreste er etter - spørselen stor. Det tror han skyldes flere forhold. - For det første så har Volvo i en årrekke vist seg å være sterke i dette segmentet. Offroadmodellene har virkelig truffet med kombinasjonen av moderne design og uovertruffen funksjonalitet. Disse bilene byr på alt; plass i massevis, effektive 4x4-systemer og markedsledende sikkerhet.i tillegg til eierglede, smiler han. OMFATTENDE SIKKERHETSPAKKE Inkludert i de fleste Volvo-modeller er den omfattende sikkerhetspakken Driver Support. Dette er kort fortalt en radarstyrt kollisjonsvarsling med et automatisk bremsesystem. - Dette kobles inn og sørger for å redusere hastigheten dersom bilen opp fatter en faretruende situasjon foran seg. Også Volvo On Call et nødtelefon - system som automatisk setter bilen i kontakt med nærmeste nødsentral i tilfelle man forulykker ligger i sikkerhetspakken. STYR BILEN VIA TELEFONEN Samme system gjør eieren i stand til å styre bilen fra en smarttelefon. - Ved å innstallere en app på telefonen kan man blant annet regulere varmen i kupeen, samt gå inn og kommunisere og styre kjøre - computeren, forteller Per Rune. De to selgerne ønsker velkommen til prøvekjøring av Volvos AWDmodeller hos Jorkjend i Porsgrunn og Skien. FOKUS PÅ 4X4: Per Rune Christoffersen og John Andrè Steinhaug ønsker velkommen til prøvekjøring av Volvos AWD-modeller hos Jorkjend i Skien og Porsgrunn. Volvo XC70 Volvo V40CC Volvo XC60
Årgang 17 - nr 11 17 SKIFT TIL PIGGFRITT NÅ! Vi har Drop-In kø! Vinteren står for døra og vårt verksted står klart for å hjelpe deg med omlegging til vinterdekk. Her er noen priseksempler: NYHET! ContiVikingContact 6 Dim Piggfri Pigg 175/65R14 995,- 1.025,- 195/65R15 1.150,- 1.195,- 205/55R16 1.475,- 1.550,- 225/45R17 1.995,- 2.150,- Følg oss på Facebook! LØRDAGSÅPENT! W419 Dim Pigg 195/65R15 995,- 205/55R15 1.250,- 225/45R17 1.695,- Kun pigg W606 Dim Piggfri 195/65R15 950,- 205/55R15 1.195,- 225/45R17 1.595,- Kun piggfri Winguard Dim Piggfri 175/65R14 650,- 185/65R15 725,- 195/65R15 750,- 205/55R16 975,- 50,- i tillegg for pigg Alle priser er inkl. mva, miljøavgift og ferdig montert på felg. Hjulskift 75,- pr. felg. Ta kontakt for andre dimensjoner og dekkmerker. Dekkspesialisten Skien AS Dekkspesialisten Porsgrunn AS Bøleveien 63B, 3724 Skien Hydrovn. 1C, 3933 Porsgrunn 35 52 72 90 35 55 93 96 www.dekkspesialistenas.no www.dekk-spesialisten.no Petit Grafi sk AS - Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. TELEMARKS STØRSTE UTVALG AV BRUKTBILER 1% FASTRENTE I 3 ÅR* 2010 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF 126hk Advance NaviTech 83.930 km 12 mnd. garanti inkl. reg 1% FASTRENTE I 3 ÅR* 2014 Toyota Verso-S 1,33 Dynamic Multidrive S 6.500 km Nybilgaranti 5 år 1% FASTRENTE I 3 ÅR* 2011 Toyota Urban Cruiser 1,4 D-4D Dynamic AWD 98.630 km Nybilgaranti 5 år 2010 Toyota Yaris 1,0 S-Edition 43.600 km Bruktbilgaranti 12 mnd 2011 Toyota Yaris 1,0 S-Edition 10.898 km Nybilgaranti 5 år 2010 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF 126hk Advance NaviTech 54.300 km 12 mnd. garanti inkl. reg 225.000,- 182.000,- 175.000,- 128.000,- 139.000,- 218.000,- * Med forbehold om prisendring trykkfeil.
18 1. oktober 2014 FRA NULL TIL 100... Peugeot 508 SW Peugeot 508 Sedan Peugeot 508 RXH Peugeot 508 med facelift Tre år etter lanseringen kommer Peugeot med en fortjent oppdatering av 508. Nyhetene finnes både på utsiden, innsiden og under panseret. Ansiktsløftningen tar 508 nærmere konseptbilen Exalt som Peugeot presenterte i våres. Eksteriørmessig betyr det nye lykter, grill og panser. Innvendig er kvaliteten på materialene kraftig forbedret og en syvtommers touch-skjerm har erstattet en rekke knapper i dashbordet. I tillegg er blant annet dødvinkelvarsler og heads-up display lagt til i utstyrslisten. Under panseret får modellen Peugeots nye BlueHDI-dieselmotorer med 150 og 180 hk og en ny bensinmotor med 1,6 liter og 165 hk. Modellen kommer både i sedan og stasjonsvogn samt en forhøyet RXH-versjon. Klart for 4. generasjon 25 år etter første generasjon debuterte nye Mazda MX-5 på tre plasser samtidig. I Monterey i California, i Barcelona og på hjemmebane i Tokyo ble nye Miata nylig presentert. Hele en million eksemplarer er solgt siden 1989 og det gjør modellen til verdens mest solgte to-seter gjennom tidende. Da er det ikke rart at Mazda valgte slagordet Long Live The Roadster under avdukingen. Honda HR-V er tilbake! Honda HR-V var en pionér da den kom på 1990-tallet. Med høy bakkeklaring og og firehjulstrekk var den sin tids svar på SUV eller crossover om du vil. I 2005 var det derimot slutt, men nå er det klart for et aldri så lite comeback. Bildene av modellen som nå er sluppet kaller Honda for en prototyp. Det er med andre ord ikke sikkert at bilen ender opp med å se slik ut. Likevel er det uansett bare noen uker å vente da modellen får sin Europa-premiere under bilmessen i Paris i oktober. HR-V er for øvrig en forkortelse for «High Ride Vehicle»!. Vi gleder oss!
Telemark Årgang 17 - nr 11 19 VW Caddy med DSG Automat fra 965,eks mva. pr mnd og term. gebyr yr Innskudd kr 50.000,- eks mva. 3 år / 45.000 km KAMPANJERENTE VW Transporter 4Motion til kun 9.900,- eks mva Fra 1.990,eks mva. pr mnd og term. gebyr Skien Bil AS Nyttekjøretøy Foto: Mediateam Innskudd kr. 50.000,- eks mva. 3 år / 45.000 km Velkommen til en hyggelig handel! /DD )VAR 'UNDERSEN 4LF odd-ivar.gundersen@moller.no Telemarksveien 61, 3734 Skien - Tlf. 24 03 55 55 - www.skien-bil.no PNINGSTIDER MAN FRE s TORS s L R *AN IVIND 7ESTENG (ANSEN 4LF jan.oivind.hansen@moller.no www.dekkteam.no KJØRER DU PIGGFRITT? LEGG OM ALLEREDE NÅ! KJØP NYE VINTERDEKK NÅ - BETAL NÅR VI LEGGER OM! NOKIAN HAKKAPELIITTA 8 NOKIAN HAKKAPELIITTA R2 VI HAR DEKKHOTELL! Vask og montering Kontroll av mønsterdybden Oppbevaring i riktig temperatur Oppfølging før et nytt dekkskift Kontroll av lufttrykk SKIEN NORD FROST 100 SOFT FROST 3 ICE TOUCH ICE SPORT OLJESKIFT! Vi skifter olje mens du venter Semisyntetisk Vi skifter olje mens du venter 549.- Fra time Husk å bestille bestille - da rekker vi å deg! riktig oljefilter til Pris eks. inntil 4 liter. Skotfossveien 35-3720 Skien Tlf. 35 54 17 70 - Faks 35 54 17 71 E-post: skien@dekkteam.no www.dekkteam.no Din komplette dekk- og felgleverandør
20 1. oktober 2014 Bilskadesenteret Telemark ØKT KAPASITET OG OMSETNING I fjor høst åpnet Bilskadesenteret Telemark sin nye lakk - avdeling. Et topp moderne verksted har bidratt til å gjøre verkstedet enda mer effektivt enn før. Bilskadesenteret har de siste årene gjennomgått en total - forvandling. Alt fra kontorene i andre etasje til resepsjonen i første har fått en overhaling. I fjor var det lakk - avdelingen som ble påkostet, i år har man investert betydelige summer i et styringsverktøy som gjør det lettere å holde oversikt over flyten av jobber. Resultatet av moderniseringen viser seg nå. ENKLERE OG MER EFFEKTIVT - Uten å ansette flere folk har vi økt kapasiteten betraktelig, og med det er også omsetningen blitt vesentlig høyere. I dag kan vi utføre spotreparasjoner for en billig penge, og kunden får bilen sin tilbake i løpet av dagen. Dessuten kan vi gjøre alt av grunning og småjobber i de nye forarbeidssonene våre, noe som gjør at verkstedarbeiderne slipper å gå inn i lakkboksen. Det har bidratt til å gjøre arbeidshverdagen langt enklere, og l angt mer effektiv enn før, forklarer Stian Johansen. MER OVERSIKT Med innføringen av styringsverktøyet PPG Process Manager er oversikten over jobber blitt bedre. Alle på verkstedet vet til enhver tid hva som skjer, og hva som venter. - Dette er et velfungerende verktøy spesielt utviklet for vår bransje. Alle våre ansatte har sin egen ipad som er linket direkte opp mot fire store flatskjermer som henger rundt omkring på huset. Slik kan alle se hva som skjer, noe som gir oss en veldig god oversikt og kontroll på jobbflyten. For kundene betyr det kortere ventetid noe de aller fleste setter stor pris på, smiler han. SANDBLÅSING Han legger til at Bilskadesenteret Telemark utfører oppretting og lakkering på alle bilmodeller, også varebiler. I tillegg har de en egen avdeling for sand - blåsing av personbiler. - P.g.a. mye salting av veien på vinteren oppstår det rust - problemer under bilen, selv på nyere biler. Sandblåsing med påfølgende understells behandling med understellsmasse og voks er en god måte å vedlikeholde bilen på. Til sammen gir dette en fullgod beskyttelse mot gjennomrusting, og er en billig investering for at bilen skal holde lengre, understreker Stian Johansen. Bilskadesenteret Telemark: vi retter opp og lakkerer alt av person- og varebiler vi reparerer etter bilfabrikantenes reparasjonsveiledninger og retningslinjer vi bruker kun det beste av lakk og grunningsmateriell vi har til en hver tid leiebiler tilgjengelige for våre kunder IR-LAMPER: De nye IR-lampene gjør det mulig å tørke lakk på få minutter. STYRINGSVERKTØY: - Med styringsverktøyet PPG Process Manager er oversikten over jobber blitt langt bedre. Alle på verkstedet vet til enhver tid hva som skjer, og hva som venter, forteller Stian Johansen ved Bilskadesenteret Telemark. SANDBLÅSING: P.g.a. mye salting av veien på vinteren oppstår det rustproblemer under bilen, selv på nyere biler. Sandblåsing med påfølgende understells - behandling er en god måte å vedlikeholde bilen på.