facebook.com/stemmerettsjubileet.va

Fane utstilt i Vest-Agder-museet, Flekkefjord. Flekkefjord Kvinnesagsforening, stiftet i 1893, fikk laget denne fanen som første gang ble brukt 17. mai 1899. Malt av malermester O.J. Helliesen fra Sandnes. facebook.com/stemmerettsjubileet.va

11. juni 2013 er det 100 år siden fire stortingsmenn fra Vest-Agder la fram det endelige forslaget til vedtak i Stortinget som enstemmig ga lik stemmerett for kvinner og menn i Norge. Vi var blant de første land i verden som innførte allmenn stemmerett for kvinner og menn. Med stemmerett for alle kvinner fikk Norge endelig et reelt demokrati, med lik stemmerett uavhengig av kjønn. De fire var: Aasulv O. Bryggesaa fra Hægebostad Nils Andreas Aanensen Djuvik fra Nes i Flekkefjord Olav Andreas Eftestøl fra Fjotland i Kvinesdal Tomas Nikolai Torsvik fra Randesund i Kristiansand 100 år for kvinners stemmerett er et nasjonalt jubileum i 2013, og i Vest-Agder har vi ambisjoner om å bruke dette jubileet godt. Målsettingen er en feiring som skaper engasjement og oppslutning om viktige sider ved vårt demokrati, som stemmerett, likestilling, deltakelse og representasjon. Komiteen har satt som mål at Vest-Agder skal være det fylket i landet med høyest valgdeltakelse ved Stortingsvalget 9. september. Innhold Side Jubileumsdagen 11. juni...4 Aktiviteter...5 Camilla Collett 200 år....7 8. mars....8 Aktiviteter forts...9 Filmarrangementer....13 Lyngdal...15 Kunstutstillinger...16 KILDEN Teater- og Konserthus...18 Riksteatret...20 Bokutgivelser...22 Annet....23 Fire historiske kvinner...24 Gustava Kielland...26 Egdene tok sjarmøretappen...26 Organisering....27 Godt valg og jubileum! Ragna Marie Henden Fylkesleder, Stemmerettsjubileet 2013 Vest-Agder Nasjonalt kommer det en ny 10-kronemynt i sirkulasjon fra 8. mars 2013, utformet av Siri Dokken. Tema: Å løfte i flokk. Takk til våre sponsorer: Spareskillingsbanken, Aptum Kommunikasjon og Kai Hansen trykkeri. OPPDATERT AKTIVITETSKALENDER: www.stemmerettsjubileet.va.no www.facebook.com/stemmerettsjubileet.va 3

Jubileumsdagen 11. Juni i vest-agder Vi samles om en regional konferanse og konsert på selve jubileumsdagen, og fordeler en rekke arrangementer og aktiviteter rundt om i fylket i løpet av hele året. Jubileumskonferanse i Kilden 11. juni 11:00-16:00 Storsalen KONFERANSE 11.JUNI 2013 Fagkonferanse Et spennende program for jubileumskonferansen er under arbeid. Jubileumskonferansen skal se tilbake i historien, men også være framtidsrettet. Det handler om å sette fokus på alle menneskers rett til å delta på lik linje i et demokrati. Vi feirer at Norge endelig i 1913 kunne kalle seg demokratisk, med lik stemmerett ved alle valg uavhengig av kjønn. Samtidig ser vi på muligheter og retten til lik deltakelse og representasjon i Norge i dag. Nasjonale og internasjonale bidragsytere inviteres. Konferansen gir tilbakeblikk med blant annet historiske foredrag. En rekke rollemodeller og forbilder for likestilling inviteres. Unge politikere fra Vest-Agder utfordres på likestilling. Fokus også internasjonalt på dagens situasjon i flere land i kampen for demokrati og likestilling. Forskningsrapport presenteres fra Agderforskning om kvinner og politisk deltagelse, regionalt og nasjonalt. Vinnere av jubileumslåt- konkurransen offentliggjøres. Premiere på kortfilm dokumentaren BLI HØRT! Konferansier: Asta Busingye Lydersen Påmelding og mer info: www.stemmerettsjubileet.va.no Aktiviteter i Vest-Agder 2013 Inklusive kommunene Lillesand, Birkeland og Iveland. OPPDATERT AKTIVITETSKALENDER: www.stemmerettsjubileet.va.no www.facebook.com/stemmerettsjubileet.va Lansering av konkurranse Jubileumslåten 2013 15. januar Stemmerettsjubileet 2013 i Vest-Agder lanserer en stor nasjonal låtkonkurranse. Vi oppfordrer låtskrivere fra alle politiske leire til å ta del i årets store musikktevling: Jubileumslåten 2013! Norge var et av de første land i verden der både kvinner og menn fikk alminnelig stemmerett. 11. juni 1913 var datoen da menn og kvinner kunne stemme side ved side. Stemmerettsjubileet 2013 feirer stemmeretten, demokratiet, likestillingen og engasjementet. Da må man også spørre: Hva mener landets innbyggere? Kort sagt: Har du noe på hjertet? Syng ut! De fem beste låtene blir plukket ut, premiert og behørig diskutert i nasjonale medier. Vinneren blir invitert til å spille på jubileumskonserten 11. juni 2013 i KILDEN. Vinnere offentliggjøres på jubileumskonferansen 11. juni i KILDEN 1. premie 50 000 2. premie 20 000 3. premie 15 000 4. premie 10 000 5. premie 5 000 JURY: Tonje Kaada, rådgiver Amnesty International (Norge) Bjørn Ole Rasch, professor i rytmisk musikk, UiA Malin Kulseth, pressesjef i by:larm Marie Kommisar, musikkprodusent i P3 Kakefest 11. juni i alle lunsjpauser Juryen velger en låt som har et viktig budskap knyttet til Stemmerettsjubileet, og som kan fenge. Kakefest i alle lunsjpauser i Vest-Agder. Bedrifter, kommuner, lag og foreninger oppfordres til å delta og dele ut jubileumskake i kommunens sentrum, foran kommunehuset og i bedriften. Det bør være jubileumskaker i alle lunsjpauser. Frist for å levere låt: 1. april. Send låten til: Prosjek tleder Mira Svartnes Thorsen, jubileumslaten2013@gmail.com, telefon 468 22 337, Konsert i Kilden Kristiansand Symfoniorkester Jubileumskonsert i Kilden 11. juni Kveld Storsalen Paris 1913 17. januar 19:00 Rolf Gupta, dirigent; Marianne Andersen, mezzo; Rob Murray, tenor; Boris Grappe, baryton. 11.JUNI 2013 Målgruppe: Ungdom og ungdommelige. Artister: Slippes senere. Billettsalg på www.kilden.com Jubileumsmarkering Jubileumsmarkering 11. juni Kvinesdal 11. juni Sunde Park Flekkefjord Program: Richard Wagner (1813-1883): Ouverture til Den flyvende hollender Claude Debussy (1862-1918): La Mer Lili Boulanger (1893-1918): Faust et Hélène Komponisten Lili Boulanger var en ualminnelig begavet komponist og dirigent. Dessverre døde hun allerede som 25-åring i 1918. Hennes verk blir, uvisst av hvilken grunn, sjelden spilt, og når KSO fremfører hennes dramatiske verk Faust og Helene, er det første gang verket fremføres i Norge. Dette markerer samtidig inngangen til jubileumsåret i KILDEN. KILDEN vil ha en rekke konserter knyttet opp mot Stemme rettsjubileet. Se www.kilden.com 4 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 5

CAMILLA COLLETT 200 år 23. januar 2013 (1813 1895) Camilla Collett, f. Wergeland 23. januar 1813 i Dronningensgate i Kristiansand. Camilla Collett er en av fire historiske kvinner som er valgt ut til å feires nasjonalt. I Vest-Agder fokuserer vi spesielt på Camilla Collett med bakgrunn i hennes fødeby Kristiansand, hvor hun hadde sine første barneår sammen med brødrene Henrik og Oscar Wergeland. I Vest-Agder feires Camilla Collett på 200-årsdagen med ny biografi og premiere på et nytt og spennende dramastykke. Ny biografi Camilla Collett 23. januar 11:00 Lansering i Kristiansand folkebibliotek Camilla Collett født Wergeland Forfatter Line Baugstø, fra Kristiansand Foredrag i Kilden Made in Agder 23. januar MADE IN AGDER, Deltagelse Agderkonferansen Forfatter Line Baugstø med foredrag om Camilla Collett. www.madeinagder.no Forestilling «Not just an angel» 23. januar 10:00 Kristiansand Domkirke Premiere 23. januar 19:00 Kristiansand Domkirke Den kulturelle skolesekken, alle 10. klasser i løpet av uka. LOOPLOOPLOOP v/ Laura Christina Brøvig Vallenes: En forestilling inspirert av Camilla Colletts «Amtmandens Døtre» og temaet stemmerett. Forestilling med egenkomponert musikk/video. Innslag video-workshops fra skolene i Kristiansand, ca. 300 elever deltar. Ca. 45 min./ kortversjon for turne på Agder, 15 min. Regi, manus, skuespiller: Laura Christina B Vallenes Musikk: Leon Muraglia Foto: Jacob Johannes Buchard Kostymedesign: Veronica B. Vallenes Skuespiller/danser: Ida Fugli og Silje Nordheim Dukkemaker: Jon Mihle Blogg: www.notyourangel.blogspot.com DKS Kristiansand / Agder Bispedømmekontor Forestillingen kan bestilles for turné: Laura@looplooploop.no/ 95 82 42 67 23. januar kl 19.00 i Kristiansand Domkirke. Fungerende biskop Bjarne Sveinall ønsker velkommen. Foredrag Stemmerettsjubileet veien videre 13. februar Senioruniversitetet i Søgne Utsnitt Camilla Collett-statue i Tresse, Kristiansand. (1964). Billedhugger Ingemund Berulvson. Foto: Jon Petter Thorsen Fylkesmann Ann-Kristin Olsen holder foredrag om Stemmerettsjubileet 6 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 7

8. mars Nasjonal åpning Stemmerettsjubileet i Kilden 8. mars 19:00 NRK1 TV 8. mars i mandal Fra 1913 på Postgårdtrappa til 2013 i Buen. 8. MARS I MANDAL Fra 1913 på Postgårdtrappa til 2013 i Buen 16.30 Postgårdtrappa. Historisk 1911-appell for stemmerett. Marsj over brua med Blomdalen Jentekorps. Line Beate T. Mastad 17.00 Åpning i Buen v/ Ordfører Tore Askildsen 8. marstale ved forfatter og forsker Hannah Helseth Anna Berthelsen Festforestillingen skal overføres direkte i NRK1 TV, med en rekke representanter for det offentlige Norge til stede. H.K.H. Kronprinsessen og H.M. Kongen deltar. I anledning dagen vil alle symfoniorkesterets instrumentgrupper spilles av kvinner, under ledelse av dirigent Halldis Rønning! Repertoaret vil spenne fra 1100-tallet og frem til dagens moderne og avantgardistiske musikkuttrykk. Forestillingen vil fortelle noe vesentlig om hvordan kvinnen har måttet fremstå gjennom ulike tider med ulike konvensjoner fra tradisjonell pyntegjenstand til utagerende rockemonster. Konferansier Ingrid Bjørnov og orkesteret vil ledsage en rekke kjente og kjære kvinnelige artister innen ulike musikalske genre. Tegning: Magne Høyberget 18.15 Åpning av kunstutstillingen Kvinnestemmer 2013 18.30 Vox Humana og Stemmerettshistorien 19.00 Riksteater Søstra mi 20.30 Klubbscenen Aldersgrense 18 år Servering, appell og underholdning BILLETTPRIS Riksteater + Klubbscenen: kr. 400,- Klubbscenen: kr. 200,- Støttet av lokale foreninger og næringsliv. 8.marskomiteen i Mandal 2013: 8. mars Mandal, Mandal Sanitetsforening, Mandal Soroptimistklubb, Mandal Høyre, Mandal Ap og Mandal SV. Lise Schønberg Ingrid Juell Moe Kristin Antonsen Olaug Åsen Kvinneorkester bestående av musikere fra: Kristiansand Symfoniorkester og Stavanger Symfoniorkester. Dirigent: Halldis Rønning. Konferansier: Ingrid Bjørnov. Solister: Tine Thing Helseth, tenthing, Anne Grete Preus, Katzenjammer, Valkyrien Allstars, Noora Noor, Trio Mediæval, Kari Slaatsveen, m.fl. Jubileumsmarkering Tingparken Hægebostad 7. april Damenes aften Åseral 8. mars Åseral bygdekvinnelag. Film og buffet Flekkefjord Kvinnefilm med påfølgende buffet. Gudstjeneste 8. mars Kristiansand Domkirke Sokneprest Aud Sunde Smemo. Økumenisk solidaritetsgudstjeneste. Kvinner fra ulike kirkesamfunn i byen deltar. Folkemøte Lyngdal 20. mars 8. mars Stortingsmann Aasulv Bryggesaa fra Hægebostad var en av fire menn som la fram det endelige forslaget i Stortinget til lik stemme rett 11. juni 1913. Hjemkommunen Hægebostad ønsker å markere dette spesielt. Fylkeskonservator Frans-Arne Stylegard foredrag om sammenhengen mellom fornminneområdet på Tingvatn og stemmerettsjubileet. Professor Bjørg Seland historisk foredrag. Fylkesmann Ann-Kristin Olsen kåseri: Mitt liv som mann. Pianist Solveig Lie Refvik m/solist pianokonsert med stykker av kvinnelige komponister. Utstilling av brev, papirer og andre ting fra stortings mann/ statsråd Aasulv Bryggesaa si tid for ca. 100 år siden. Det blir salg av mat produsert fra Mydland Gard v/ Tone Lien Mydland. www.mydlandgard.no Fredsdagene i Lyngdal, folkemøte med Kåre Willoch. Jubileumsmarkering Kvinner i 100 Vennesla og Iveland 18. april Bli med på en spennende jubileumsmarkering i Vennesla kultur hus arrangert av kommunene Vennesla og Iveland i samarbeid med konferansen Framtidsbygda. 8 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 9

Smaabyfestivalen Flekkefjord 2. - 21. Juni Jubileumsmarkering 13. juni Lyngdal Stemmerettsutstilling under Smaabyfestivalen. Filosofikafé Iveland 10. juni Knyttet opp mot Gustava Kielland, prestekona i Lyngdal som var en pioner med kvinneforeninger i Norge, dikter og forfatter av sine Erindringer, den første selvbiografi fra en norsk kvinne. Historisk foredrag ved May-Brith Ohman Nielsen. Premiere av filmen «Fra barnemunn», m.m. Camilla Collett arrangement 16. juni Bragdøya Thaulows Hus på Bragdøya, Kristiansand. Arrangør: Thaulows husgruppe Torgdag 17. august Kristiansand Sanitetsforening Jubileumsmarkering 2. september 19:00 Songdalen «Valgflesk» 4. september Ivelandshallen Olav Grendstad og Morten Liene viser forestillingen «Valgets Kval». En del arrangementer er under planlegging i Iveland. Følg med på kommunens hjemmeside. Are Kalvø besøker Iveland i forbindelse med sin nye bok: «Ny grunnlov». Jubileumsmarkering 5. september Søgne JUBILEUMSMARKERING I FARSUND Lokal markering 10. juni 13:00 Lokal markering av Stemmerettsjubileet med blant annet debatt og konserter for elever i den videregående skolen i Farsund kommune. Arrangementer 11.-20. juni Nordberg museum Skollevollsteinen avsløres på Vest-Agder-museet, Lista (Nordberg) Elevene ved Lister vgs. inviteres. Alle interesserte er velkommen. Kvinnesyn i vikingtid, foredrag for elever og for offentligheten. Arrangement Kommunens kvinner Eilert Sundt-dagene 2013 24.-30. august Farsund 12. juni 19:00 Nordberg Fort Kommunens kvinner. Kåseri om kystkvinner Historier fra utvandringen fra Lista til USA kvinneperspektiv Utstilling Underholdning ved kvinner og jenter fra kommunen Familiedag 15. juni Torvet Vitensenteret ved Eilert Sundt VGS, Farsund. Foreløpig program: Åpning 24. august Anne Grostøl Åpning av utstilling, Anne Grostøls arbeider på hemsen. Foredrag og konsert 26. Signe Lund. Foredrag og konsert. august Signe Lund Familiedag på Torvet hele formiddagen. Rebusløp for alle med spørsmål vedr. stemmerett og likestilling Politikerdebatt Underholdning Bevertning Eilert Sundts kvinner og hans kvinnesyn Eilert Sundts kvinner og hans kvinnesyn. Foredrag 29. august Eilert Lund 28. august Kjørrefjordfestivalen 11.-13. juni Farsund Sjøfartens kvinner. Foredrag av Eilert Lund For elevene: begge foredragene. Markering av Stemmerettsjubileet for ungdom. Eilert Sundt-konserten 30. august Eilert Sundt-konserten. Kvinner i folkemusikken. 10 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 11

Kvinne/stemmer Konferanse 4. september 15:30-19:00 Aquarama En konferanse som gir stemme til en rekke kvinner med minoritetsbakgrunn i Norge. Her utfordres representanter fra en rekke land til å presenterer sine forbilder fra hjemlandene. Vi får høre mange spennende kvinnestemmer fra hele verden gjennom både filmer og innlegg. En konferanse med et stort internasjonalt perspektiv på kvinner, og kampen for demokrati og likestilling. FILMARRANGEMENTER/ STEMMER kvinne historier fra hele verden I samarbeid med Stemmerettsjubileet i Vest-Agder inviterer Sørnorsk Filmsenter, Cinemateket og Ordskiftet til film og paneldebatt om kvinners situasjon i verden i dag. Vi har fokus på kvinner som kjemper og bruker sin stemme. Vi blir kjent med hva som inspirerer, og vi blir inspirert. Camilla Collett-konferanse 5. september UiA Kjerringa mot strømmen. Nasjonal konferanse i anledning Camilla Collett 200 år. Foredragsholdere: Bjarne Markussen, førsteamanuensis, UiA (innleder) Tone Selboe, professor, UiO Jahn Thon, professor, UiA Kari Jegerstedt, førsteamanuensis, UiB Marius Wulfsberg, forskningsbibliotekar, Nasjonalbiblioteket Lyngdal Dyrskue 7. september Lyngdal Åpent museum i Klokkergården bygdetun. Kulturkveld Stemmerettsjubileet 1. november Lyngdal Film Gulabi Gang 95 min Arrangement 30. november Lyngdal For små og store i prestegården i Lyngdal. Juleverksted og program knyttet mot tidligere prestekone Gustava Kielland. Kanskje mest kjent for å ha skrevet julesangen «O jul med din glede». DRAMA/KOMEDIE Forestilling Valgets kval 18. januar 19:00 Nasjonal premiere Fønix Kino 21. januar 17:00 Regissør til stede Fønix Kino Gulabi Gang, Kvinners kamp for frihet i India. Under visningen av den prisvinnende norske kinofilmen 21. januar, er den indiske regissøren Nishtha Jain tilstede. Arrangement i etterkant av filmvisningen ved SAIH, FNsambandet, IMDI Sør, Senter for likestilling UiA, Sør-Norsk Filmsenter og Stemmerettsjubileet. Filmen varer i 1 t og 35 min. Produsent: Pirayafilm A/S Billetter kjøpes på www.krs.kino eller på kinoen. Mer info på www.stemmerettsjubileet.va.no Film It s a Girl 19. mars Dokumentar 52 min En dokumentar av regissør Evan Grae Davis om kjønnsdrap (female genocide) i Kina og India. Produsent: Shadowline Films Olav Grendstad / Morten Liene En forestilling med hovedvekt på tre ingredienser; komikk, udefinert nasjonalfølelse og konsis valginfo. Hovedmateriale fra forestillingen er basert på informasjon fra Valghåndboken 2011. Ca. 30 40 minutter. Forestillinger kan fortsatt bestilles og tilpasses i tid og sted. Kontakt: olav.grendstad@gmail.com/90 66 54 59 Film Total Brokenness 21. mai 62 min Filmen handler om voldtekten av og mordet på flere unge kvinner i Kambodsja og setter fokus på unge jenter/ kvinners forhold i landet, hvor massevoldtekt av barn ikke er en sjeldenhet. Regi: Dong-won Kim og Mary Katherine Olsen Produsent: Mary Katherine Olsen 12 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 13

Film Love City 27. august 90 min Love City viser hvordan ungdommer I Afghanistan nekter å bruke våpen, og heller velger filmproduksjon som metode for å skape fred og sosial forandring i sitt krigsherjede land. Gjennom filmproduksjon og DVD-distribusjon ønsker de å informere og hjelpe alle kvinner som holdes stengt inne i det strengt religiøse patriarkalske samfunnet. Regissør: George Gittoes Manus: Torstein Grude og George Gittoes Produsent: Pirayafilm v/ Torstein Grude Film Slow Motion Revolution 22. oktober 56 min Obi var radiovert i Damaskus, men har valgt å gå inn i revolusjonen og ut blant folk. Det å være kvinne gjør ikke dette enklere. Gjennom Obi får vi et sterkt innblikk i revolusjonens pris. Filmen er delvis basert på Obis egne opptak. Regi: Marie Skovgaard Produsenter: David B. Sørensen og Jesper Jack. Co-produsent: Substans Film v/ Kristian Mosvold Film Stemmer Kortfilmer 17. desember I anledning Stemmerettsjubileet og 200-årsjubileet for Camilla Collett, produseres det en rekke kortfilmer med felles tittel «Stemmer». Noen av filmene fokuserer på våre «nye landskvinner» og hvordan de opplever å være kvinne i Norge. Andre filmer viser hvordan det er å være mannen bak sterke kvinner. Andre filmer fokuserer på det å være en kvinne som ikke føler seg sett. På årets siste arrangement viser vi for første gang alle filmene samlet av «Stemmer» produsert i 2013. Alle filmene er regissert av kvinner på Sørlandet og i Telemark. 11. juni 2013 er det hundre år siden norske kvinner fikk full stemmerett på lik linje som menn. Norge var blant de første landene i verden som innførte allmenn stemmerett for både kvinner og menn. I Lyngdal markeres jubileet med en rekke arrangementer. Velkommen til å delta i feiringen! 10.03 2013 20.03 2013 13.06 2013 Riksteatret: Søstera mi «Om råskap, ryktespredinger, fordommer og kjærlighet blant ungdommer» Lyngdal kulturhus kl. 18.00 Fredsdagene Kåre Willoch holder innlegg: Fred som hevn, til undertrykkelse eller forsoning. Danielle DaSilva Eich snakker om «Kvinner i Brasil m/fokus på fred og konfliktløsning». Lyngdal kulturhus kl. 19.00 Åpning av stemmerettsjubileet i Lyngdal Historisk foredrag v/ prof. May-Brith Ohman Nielsen. Relansering av boken «Erindringer» av Gustava Kjelland Visning av filmen «Fra barnemunn» Nyskrevet drama v/ Austad teater og andre kulturelle innslag. Lyngdal kulturhus kl. 19.00 15.06 2013 Sommerutstilling med kvinner fra Lyngdal Hilde Kjønniksen, Tone Kjønniksen, Gunhild Vegge og Anne Berit Nedland stiller ut i kulturhuset. Utstillingen er åpen fra 15. juni til 6. juli. Høsten 2013 Skolebesøk av politikere I forkant av valget besøker lokalpolitikere skolene i kommunen. 07.09 2013 Åpent museum i Klokkergården bygdetun Lørdag under Dyrskuet holder Klokkergården bygdetun åpent. 01.11 2013 Kulturkveld Endelig program presenteres senere. T: 38103050 E: post@aptum.no 20 W: aptum.no 30.11 2013 Arrangement i prestegården for barn og voksne Tenning av julegran Omvisning i prestegården Juletre pyntet på «Gustavas vis» Monologen «Misjonskvinnen» Gløgg og pepperkaker LK KF 0161 14 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 15

KUNSTUTSTILLINGER SKMU Sørlandets kunsmuseum Salgsutstilling Kvinnestemmer i kunsten 8. mars - 7. april Galleri Buen Mandal SKMU legger i tillegg opp til en rekke formidlingsprosjekter og aktiviteter som kretser om den kvinnelige kunsthistorie og retten til å stemme. 6 kvinnekunstnere fra landsdelen har salgsutstilling; Anna Berthelsen, Olaug Åsen, Kristin Antonsen, Lise Schønberg, Ingrid Juell Moe og Line Beate T. Mastad. Åpent torsdag søndag kl 13-16. Arrangør: Mandal kunstforening i samarbeid med Buen Kulturhus, støttes av Norske kunstforeninger. www.mandalkunstforening.no Ved SKMU Sørlandets Kunstmuseum vil Stemmerettsjubileet gjennomsyre hele programmet for 2013. Gjennom året fokuseres på den kvinnelige kunsthistorien og på kvinners ønsker, vilkår og rettigheter gjennom historien og i dag. Dette vil prege visningen av Museets Samling, samt den retrospektive utstilling om Else Marie Jakobsen. På høsten presenteres de siste 20 årenes tendenser innenfor feministisk kunst i Skandinavia. I løpet av året vises også enkelte presentasjoner av kvinnelige kunstnere fra forskjellige generasjoner som norske Ane Graff, og den verdensberømte japanske kunstneren Yayoi Kusama. Salgsutstilling 15. juni - 6. juli Lyngdal Kulturhus Sommerutstilling med kvinnekunstnere fra Lyngdal. Salgsutstilling ved Hilde Kjønniksen, Tone Kjønniksen, Gunhild Vegge og Anne Berit Nedland. Utstilling Et rom med utsikt 17. august - 29. september Kristiansand Kunsthall Utstilling Else Marie Jakobsen 16. mars - 25. august SKMU 3.etg En retrospektiv utstilling om Else Marie Jakobsen. Her løftes opp et livsverk og en av de tydeligste stemmene i regionens kunstliv. (1927-2012). Utstilling Ane Graff 2. februar - 28. april SKMU Sal 1 Your Groundwater. Utstilling 16. februar SKMU Nymontering av Museets Samling åpner 16. februar. Utstilling Yayoi Kusama 25. mai - 29. september SKMU Sal 1 Love Transformed Into Dots. Utstilling Feministisk kunst i Skandinavia fra 1990 til i dag 22. september - 2014 SKMU 3.etg Et rom med utsikt / A Room with a View Ann Cathrin November Høibo og Denise Ziegler Kurator: Helena Björk (f. 1981 i Esbo, Finland) I 2013 feires 100 år med allmenn stemmerett i Norge. Kvinners likeverdige status som statsborgere markeres som historisk milepæl, samtidig som man ser fremover. For å markere anledningen vil Kristiansand Kunsthall vise en utstilling omkring temaet subjekt, med det fysiske rommet som en metafor for handlingsrom. Utstillingen i kunsthallen skal kombinere to større enheter av nye arbeider som tar rommet i besettelse på hver sin måte. Her er to kunstnere som arbeider med hverdagen eller med ukonvensjonelle materialer i en tradisjon utarbeidet av blant annet avant-garde-bevegelser og kvinnelige artister. Ann Cathrin November Høibo (f. 1979 i Kristiansand) er utdannet fra Kunsthøgskolen i Oslo i 2011. Denise Ziegler (f. 1965 i Luzern, Sveits) bor og arbeider i Helsinki. Ann Cathrin November Høibo og Denise Ziegler er kunstnere som arbeider med hverdagen eller med ukonvensjonelle materialer i en tradisjon utarbeidet av blant annet avant-garde-bevegelser og kvinnelige artister. 16 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 17

KILDEN KILDEN Teater- og Konserthus i Kristiansand har satt opp en rekke forestillinger knyttet til Stemmerettsjubileet 2013. Her er noen av tilbudene: Musicalen Evita 20. april - 15. juni «ro og orden» kan gjenoppstå. Carmen besitter en kraft som gjør henne evig aktuell. Gang på gang tørker vi av henne blodsølet fra siste scene, lar henne tre inn i lyskasterens magiske sirkel og gir henne spillerom. Mer info og billetter på www.kilden.com Camilla Collett forestilling Urpremiere 27. september 27. september - 12. oktober Eva Perón var arbeiderklassens helgen, utskjelt av aristokratiet og mistrodd av det militære. Som femtenåring flyktet hun fra sin fattige landsbytilværelse til hovedstaden Buenos Aires. Drevet av ambisjon og velsignet med karisma, var hun en stjernespire da hun var 22, presidentens elskerinne da hun var 24, Peróns førstedame da hun var 27 og død i en alder av 33. Hennes skjebne etterlot en fascinerende og unik politisk arv for det 20. århundre. Historien er fengslende fortalt, i en musikal som forener elementer fra pop og jazz med latinske rytmer og uforglemmelige sanger. Musikalen Evita er like kompleks som kvinnen selv, og et av vår tids største musikkteaterverk. Musikk: Andrew Lloyd Webber. Tekst: Tim Rice. Med: Ann Christin Elverum (Eva Perón), Lasse Lindtner (Perón), Hans Marius Hoff Mittet (Che) Samuel Brandt (Magaldi), Regi: Lisa Kent. Mer info og billetter: www.kilden.com Operaen Carmen 13. - 20. juli Grimstad Utendørsamfi 14. - 27. september Kilden Siden urpremieren i 1875 har den famøse Carmen i Bizets hit-liste av en opera fascinert publikum verden over. Det er bare å gi seg hen. Det er Carmen som bestemmer. Men sigøynerkvinnen fra Sevilla er ikke bare en forfører, hun er også en farlig overskrider og en radikaler. Som arbeider, sigøyner og kvinne, opponerer rollefiguren mot tidens dominerende og diskriminerende konvensjoner. Carmen drepes nærmest rituelt i siste scene for at Camilla Collett, Amtmandens Døttre. Agder Teater feirer 100-årsjubileet for kvinners stemmerett med en urpremiere. Stykket er skrevet og iscenesatt av kristiansanderen Tyra Tønnessen, en av Norges ledende regissører, og bygger på Camilla Colletts hovedverk, Amtmandens Døttre, samt skrifter fra hennes liv og virke. Amtmandens Døttre er ikke noe enkelt eller entydig kvinnepolitisk verk, men dyp, innsiktsfull og allmennmenneskelig litteratur om å være menneske. «200 år er lang tid. Likevel strømmer det liv ut av Camilla Colletts boksider. Jeg er vant til å arbeide med avdøde forfattere, men i arbeidet med Camilla Collett har alle de grunnleggende spørsmålene om livet kommet spesielt nært. Hun var en på alle måter en virkelig, norsk kvinne, og kraften fra henne strømmer fortsatt.» Tyra Tønnessen, regissør for Camilla Collett 2013. Skuespillere: Kjærsti Odden Skjeldal, Jørn-Bjørn Fuller- Gee, Morten Svartveit m.fl. Dramatisering og regi: Tyra Tønnessen. Scenografi/kostyme: Leiko Fuseya. 18 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 19

Riksteateret Forestilling Søstra mi 6. mars Kilden 19:00 8. mars Buen Kulturhus 19:00 10. mars Lyngdal Kulturhus 18:00 11. mars Kvinesdal Kulturhus 19:00 Min jobb er å gi deg en god trykkeopplevelse www.kai-hansen.no Den gode trykkeopplevelsen FØLG OSS PÅ FACEBOOK Riksteaterets forestilling Søstra mi Søstra mi handler om hva vi gjør for den vi elsker, og hva ærbarhet koster. Det handler om kvinnekamp anno 2013, og hva det vil si å være norsk. Leila er lei av å være snill pike, og hevner seg ved å spre en sexfilm som Nora og hennes bror Ali har laget. Ali tar på seg skylda for å verne søstra, men skjønner ikke hva han setter i gang. Det som før var en bekk av vage antakelser om Nora, vokser til en flodbølge av horerykter. DOBBELT SÅ GREIT! Stykket er skrevet av sosiolog Hannah Helseth. Regi: Kjersti Horn, som har fått strålende kritikker for sine mange uredde teateroppsetninger. Til Søstra mi er det utarbeidet et omfattende pedagogisk opplegg til bruk for elever i ungdomskole og videregående skole. Ta gjerne kontakt med skole@riksteatret.no hvis du vil ha besøk i klasserommet. Spar dobbelt så mye til din fremtidige bolig med BSUx2. Inntil 20 000 kr ekstra i året til samme knallgode rente som vanlig BSU-konto. Les mer om BSUx2 på spareskillingsbanken.no & 20 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 21

NYE BOKUTGIVELSER Bok ÅRBOK 2013 Agder Historielag Agder Historielag, ÅRBOK 2013, Stemmeretts jubileet 2013 inneholder en rekke historiske artikler og intervjuer knyttet til Stemmerettsjubileet. Årboka selges i de store bokhandlerne i Kristiansand og Arendal, eller du kan tegne abonnement hos Agder Historielag, kontakt@agderhistorielag.no, så får du boka tilsendt portofritt inkl. EGDE (bladet til Agder Historielag). Prisen er 250 kr for bok/medlemskap. Annet Stemmerettsquiz Trine Kallevig Bok Erindringer fra mitt liv Gustava Kielland Nyutgivelse i dagens språkdrakt. Av Ådne Fardal Klev, med tilleggskommentarer. Første norske selvbiografi fra en kvinne. Utgitt første gang i 1882 i et lite opplag etter oppfordring fra familien, men boka viste seg å være så populær at den kom i nye opplag både i 1899, 1967 og 1996. Lanseres på ny 11. juni 2013. Salgssteder: Gjennom bokhandlere eller fra forlaget: Sommerdalen Forlag, v/ Ådne Fardal Klev, Fokvelland, 4580 Lyngdal, e-post: fardal.klev@gmail.com tlf. 383 46205 / mobil 92 62 53 07. Bok I bestemors fotspor Thomas Olsen Boka I bestemors fotspor kultur og mattradisjoner på Agderkysten, kommer ut i revidert og fornyet utgave i anledning Stemmerettsjubileet. Forfatter Thomas Olsen. Høsten 2013. Lanseres i samarbeid med Søgne kommune. Quizdronning Trine Kallevig, lager oppgaver for nett med premier på www.stemmerettsjubileet.va.no og tilbyr trivelige Quizarrangementer i egnede lokaler i hele fylket. Ta kontakt: trine.kallevig@songdalen.kommune.no Barnehager/skoler/VGS Kunnskapsdepartementets nettside for barnehager og skoler, Min stemme, er et nettsted for læring om demokrati og deltagelse. Kommer 8. mars. BLD gir ut en gratis debattbok til alle studenter ved videregående skoler i landet. Farsund kommune har utarbeidet oppgaver knyttet til Stemmerettsjubileet, fra barnehager til videregående skoler. Fås ved henvendelse fylkesleder Stemmerettsjubileet. Bok Camilla Collett, født Wergeland Line Baugstø Konkurranse Line Baugstø Camilla Collett, født Wergeland NY BOK Camilla Collett er en av norgeshistoriens viktigste forfattere og vår første kvinnesakskvinne. Livet hennes var også fylt av dramatikk. Hun forelsket seg i brorens fiende, og bare trettiåtte år gammel ble hun enke og alenemor. Uten ektemann mistet hun all sosial anseelse og hadde få muligheter til å forsørge seg selv. Camilla Collett ble født i en tid da kvinner skulle være tause og underdanige, men i stedet for å gjøre det alle ventet av henne, gikk hun sine egne veier. I biografien forteller Line Baugstø en engasjerende og aktuell historie om livet til Camilla Collett. Boka kan også leses av ungdom. Pris kr 209 978-82-7634-979-5 Boka kan kjøpes på www.cappelendamm.no eller i din lokale bokhandel. Klassekamp for 8. klasser i Vest-Agder Konkurranse om beste video/film på 3 minutter, med tema Stemmerett Premie: klassetur til Stortinget. Fylkesbiblioteket Forfatterturné Line Baugstø Uke 10 Fylkesbiblioteket tilbyr forfatterturne med Line Baugstø. Fylkesbiblioteket Debatturne Uke 36 Fylkesbiblioteket tilbyr bibliotekene en debatturné knyttet til Stemmerettsjubileet i forkant av Stortingsvalget 9. september. Kalender Åseral Bygdekvinnelag Bygdekvinnelaget i Åseral ønsker å hylle stolte bygdekvinner og samtidig markere Stemmerettsjubileet 2013. Sammen med fotograf Tor Reidar Austrud har de laget en kalender bestående av tolv bilder med kvinnene selv som modeller. Det er nå solgt ca 700 kalendere og et overskudd på over 100.000 går til Røde Kors krisetelefon om tvangsekteskap og kjønnslemlestelse. Dette fordi det handler om kvinner og jenter i dag som ikke har råderett over egne liv, 100 år etter at stemmeretten ble innført. 22 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 23

Den nasjonale komiteen har valgt ut fire historiske kvinnesaksprionèrer som skal feires i 2013. Det er Camilla Collett, Gina Krogh, Fre drikke Marie Qvam og Fernanda Nissen. Camilla Collett (f. Wergeland) Kristiansand 1813 1895 Camilla Collett var Norges første kvinnesakspionér og inspirerte kvinner til å bruke sine evner. Selv tok hun del i den offentlige debatten og kjempet for kvinners åndelige frigjøring og frihet til å velge sin livspartner. Hun forelsket seg i Johan Welhaven, som Camilla ikke fikk, blant annet fordi hennes far Nicolai og bror Henrik Wergeland, var i politisk strid med Welhaven. Hun giftet seg senere med Peter Collett. Da hun ble enke 41 år gammel valgte hun å leve videre alene. Camilla skrev Norges første samtidsroman, Amtmandens Døttre, som kom ut anonymt første gang i 1855. Hun reiste mye i Europa og har skrevet en rekke reiseskildringer. Hun ble æresmedlem i Norges Kvinnesaksforbund før hun døde 82 år gammel. Fernanda Nissen (f. Thomesen) Kragerø 1862 1920 Fernanda Nissen var middelklassekvinnen som etter hvert ble sosialist og engasjerte seg i arbeiderkvinnenes sak. Hun skilte seg for å gifte seg med Oscar Nissen, uhørt på den tiden. Fernanda jobbet for Dagbladet, og ble senere skribent og teateranmelder i Socialdemokraten, og redaktør for tidsskriftet «Kvinden» («Arbeiderkvinnen»). Hun mente riktignok at bladet burde være unødvendig det var menneskerett, ikke kvinnerett, man krevde. Hun var opptatt av jenters utdanning og kvinnelig stemmerett, og satt som vara i bystyret i Kristiania fra 1905 1910, deretter som fast representant fra 1911. I 1916 fikk hun flest stemmer av alle bystyrerepresentanter i Kristiania. Gina Krog Flakstad i Lofoten 1847 1916 Gina Krog var en høvding i norsk kvinnebevegelse. Der andre kvinnesakskvinner godtok kompromiss for å komme et stykke på veg, firte Gina Krog aldri en tomme på kravet om full økonomisk og politisk likestilling med menn. Gina Krog var redaktør av tidsskiftet Nylænde. Hun var blant annet også med på å startet fire kvinneorganisasjoner; Norsk Kvinnesaksforening (1884), Kvinnestemmerettsforeningen (1885), Landskvinnestemmerettsforeningen (1898) og Norske Kvinners Nasjonalråd (1904). Krog var også aktiv internasjonal og samarbeidet med International Council of Women. Pionér var hun også som kvinnelig tindebestiger i Jotunheimen. Gina Krog var den første kvinne som ble gravlagt på statens regning. Fredrikke Marie Qvam (f. Gram) Egge i Nord-Trøndelag 1845 1938 Fredrikke Marie Qvam vokste opp i et miljø med kunnskap og kultur, og ble meget overrasket du hun etter hvert oppdaget at kvinner ikke kunne delta på lik linje med menn. 50 år gammel flyttet hun til Oslo, og ble kjent som korridorenes dronning i Stortinget. Qvam var med på oppstarten av Norsk Kvinnesaksforening i 1884. En periode var hun formann for hele tre viktige kvinneorganisasjoner; Norske Kvinners Sanitetsforening, Landskvinnestemmerettsforeningen og Norsk Kvinnesaksforening, hvor hun var formann til hun fylte 90 år. I 1911 fikk hun kong Haakons VIIs fortjenestemedalje i gull, og i 1915 ble hun ridder av 1. klasse av St. Olavs orden for allmennyttig virksomhet. 24 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 25

Organisering i vest-agder Regional komité GUSTAVA KIELLAND (f. Blom) (1800 1889) Lyngdal feirer spesielt prestekona Gustava Kielland i Stemmerettsjubileet. En markant kvinne som satte spor både lokalt og nasjonalt. Gustava Kielland kalles kvinneforeningenes mor. Ikke fordi hun stiftet den første kvinneforening, men fordi hennes forening av 1844 ble modell og forbilde for det som var Norges første og største kvinnebevegelse, misjonskvinneforeningsbevegelsen. Hun har også satt spor etter seg som forfatter, med boken Erindringer fra mit Liv og ikke minst den populære sangen O jul med din glede. Gustava Blom vokste opp i de turbulente omstillingstidene i kjølvannet av den franske revolusjon og napoleonskrigene. Hun giftet seg med Gabriel Kielland i 1824. De flyttet umiddelbart til Finnøy utenfor Stavanger, der han tok fatt som prest og hun på sitt arbeid som prestekone. De flyttet til Lyngdal i 1837 da Gabriel ble sogneprest. Som gammel og blind dikterte hun sin selvbiografi, som utkom første gang 1882. Dette er et levende og betydningsfullt kvinne-, kirke- og kulturhistorisk dokument. (Store norske leksikon) Egdene tok sjarmøretappen Fire Stortingsmenn fra Vest-Agder står som forslagsstillere til vedtaket om lik stemmerett for kvinner og menn som ble enstemmig vedtatt i Stortinget 11. juni 1913. Det var Aasulv O. Bryggesaa fra Hægebostad, Olav Andreas Eftestøl fra Fjotland i Kvinesdal, Nils Andreas Aanensen Djuvik fra Nes i Flekkefjord og Tomas Nikolai Torsvik fra Randesund i Kristiansand. Menn med et dypt samfunnsengasjement og en sterk reformvilje, også i likestillingsspørsmål. De trer fram som representanter for en tidstypisk folkelig elite: bondesønner som ble lærere og som viet mye av sin tid til folkeopplysning og reformpolitikk. Aasulv O. Bryggesaa (1856-1922) fra Hægebostad. Hans navn er skrevet inn i rikshistorien. Møtte på Stortinget fra 1900 og markerte seg gjennom en rekke rikspolitiske saker. 1913-15 var han statsråd med ansvar for Kirke og undervisningsdepartementet, han var også sekretær, formann og ordfører for stortingets konstitusjonskomité. Olav Andreas Eftestøl (1863-1930) fra Fjotland i Kvinesdal, hadde solid erfaring fra lokalpolitikken da han ble valgt inn på Stortinget i 1906. Med yrkesbakgrunn bl.a. som styrer av Elverum seminar og seinere som skoledirektør i Hamar stift, viste han særlig sitt engasjement i skole- og utdanningsspørsmål. Nils Andreas Aanensen Djuvik (1859-1929) var lærer og gardbruker fra Nes herred ved Flekkefjord. Han møtte som suppleant på tinget i 1913. Tomas Nikolai Torsvik (1862-1944) fra Randesund i Kristiansand var også suppleant under denne sesjonen. Som ung hadde han noen år ledet en grundtvigiansk folkehøgskole først i Randesund, seinere på Lista. I ettertid er han nok mest kjent som profilert redaktør av avisen Fædrelandsvennen et drøyt tiår, fra 1911 1928. I Vest-Agder har Fylkesmann Ann-Kristin Olsen, Vest-Agder fylkeskommune og kulturdirektør Stein Tore Sorthe i Kristiansand kommune gått sammen om å opprette en regional komité. I denne komiteen er også Knutepunkt Sørlandet representert med sine kommuner, samt representanter og daglig leder for Listerregionen og Lindesnesregionen. Kristiansand Sanitetsforening er også invitert med i komiteen som representant for lag og foreninger, og en av fire historiske kvinner som jubileres i 2013, stifter av Norske kvinners Sanitetsforening, Fredrikke Marie Qvam. Den regionale komiteen I VEST-AGDER Listerregionen Svein Vangen Daglig leder, Listerregionen Ingun Foss Ordfører, Lyngdal Jan Seland Kultursjef, Lyngdal Vara: Ånen Werdal Ordfører, Hægebostad Lindesnesregionen Per Storetvedt Daglig leder, Lindesnesregionen Alfred Solgaard Kultursjef, Mandal/Buen John Erik Kristensen Rådgiver kultur, Marnardal Knutepunkt Sørlandet Kjell A. Kristiansen Daglig leder, Knutepunkt Sørlandet Trine Kallevig Kulturkonsulent, Songdalen Kristian Strøm-Fladstad Kulturleder, Søgne Gro-Anita Mykjåland Ordfører, Iveland Styringsgruppa Unni Svagård Ass. landsbrukdirektør FM i Vest-Agder Inga Lauvdal Rådgiver kultur Vest-Agder fylkeskommune Annelise Hornang Rådgiver Kultur Kristiansand kommune Wenche Tronstad Styreleder Kristiansand Sanitetsforening Ragna Marie Henden Komitéleder/Prosjektleder Prosjektleder Ragna Marie Henden er ansatt i en 50 % stilling som leder for komiteen og prosjektleder. Hun har kontor på fylkeshuset i Kristiansand, i 5. etasje hos Fylkesmannen. Prosjektstillingen og aktivitetene i tilknytning til komiteens arbeid, er et økonomisk spleiselag mellom Fylkesmannen, Vest-Agder fylkeskommune, Kristiansand kommune og Kristiansand Sanitetsforening. E-post: ragna.marie@inspirama.no Mobil: 91 88 88 29 Besøksadresse Fylkeshuset, Tordenskjoldsgate 65, Kristiansand, hos Fylkesmannen, 5.etasje. Postadresse Stemmerettsjubileet 2013, v/ FM i Vest-Agder, PB 513, Lundsiden, 4605 Kristiansand Fakturaadresse Fakturamottak@vaf.no, merkes Ressurs nr 80133, prosjekt 1895. 26 Les mer på www.stemmerettsjubileet.va.no 27

2013-01-16 STORTINGSVALG 9. SEPTEMBER I Norge er vi så heldig å leve i et fritt og demokratisk land hvor vi kan velge mellom flere partier å stemme på, vi kan stemme fritt uten tvang og fusk, og alle norske statsborgere kan stemme ved Stortingsvalget uavhengig av kjønn. Dette skal vi feire ved å bruke vår stemmerett ved Stortingsvalget 9. september, alle som har stemmrett. Vest-Agder har satt seg som mål å være det fylket i landet med høyest valgdeltagelse. Mulighet for å stemme: Tidligstemme kan avgis fra 1. juli Forhåndsstemme kan du gjøre fra 10. august 8. september Utenriks forhåndsstemming fra 1. juli 2. september. Valgdagen er 9. september Linker til historisk informasjon www.stemmerettsjubileet.no www.lokalhistoriewiki.no www.ikava.no www.arkivverket.no/kristiansand OPPDATERT AKTIVITETSKALENDER: www.stemmerettsjubileet.va.no www.facebook.com/stemmerettsjubileet.va