DIAGNOSE PRODUKTOVERSIKT
DIAGNOSE PRODUKTOVERSIKT Utgave 10 Denne publikasjonen er ikke gjenstand for noen oppdateringstjeneste. Du finner den nyeste versjonen på Internett på http://www.wabco.info/8152600373 2015 WABCO Europe BVBA Med enerett. Vi tar forbehold om endringer. Versjon 1 / 02.2015(no) 815 260 037 3
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Oversikt over forkortelser... 4 2 Generell informasjon... 5 3 Innledning... 8 4 WABCO Systemdiagnose... 8 4.1 Diagnoseprogramvare...8 4.1.1 Bestilling av diagnoseprogramvare... 9 4.1.2 Diagnoseprogramvareoversikt... 10 4.1.3 Installasjon av diagnoseprogramvaren... 12 4.1.4 Systemdiagnose (SD) Manager... 12 4.1.5 Søkemotor for diagnoseprogramvare... 13 4.1.6 Diagnosenyhetsbrev... 13 4.1.6.1 Abonnere på WABCOs diagnosenyhetsbrev... 14 4.1.7 Lisensavtale... 14 4.1.8 Aktivering av diagnoseprogramvaren... 15 4.1.9 Lisensversjon... 16 4.1.10 Utvidet autorisasjon (PIN)... 16 4.1.10.1 PIN-versjon... 17 4.2 Maskinvare...18 4.2.1 PC / Laptop... 18 4.2.2 Diagnosegrensesnitt... 18 5 Kabel til diagnose... 19 5.1 Diagnosetilbehørskoffert...19 5.2 ABS/ASR...21 5.2.1 ABS B 4-kanaler (motorvogn)... 21 5.2.2 ABS/ASR C 4-kanaler (motorvogn)... 21 5.2.3 ABS/ASR C 6-kanaler (motorvogn)... 21 5.2.4 ABS/ASR D/E (motorvogn)... 22 5.2.5 ABS Vario C (tilhenger)... 22 5.2.6 ABS Hydraulikk... 22 5.2.7 ABS VCS I (tilhenger)... 22 5.2.8 ABS VCS II (tilhenger)... 23 5.2.9 ATC / HLK... 24 5.3 CAN Viewer...24 5.4 EBS...25 5.4.1 EBS EPB (Mercedes)... 25 5.4.2 EBS Euro (motorvogn)... 25 5.4.3 TEBS (tilhenger)... 25 5.5 ECAS...26 5.5.1 ECAS/ESAC (motorvogn)... 26 5.5.2 ECAS/ESAC (Mercedes)... 26 5.5.3 ECAS/ESAC (MAN, Iveco)... 27 5.5.4 ECAS (tilhenger)... 27 5.6 EPS (motorvogn)...27 5.7 ETS (buss)...27 5.8 IVTM...28 5.9 MTS (buss)...28 5.10 Lane Departure Warning System...28 5.11 Trailer Central Electronic (tilhenger)...29 2
Innholdsfortegnelse 5.12 ZBR (CVC)...29 5.13 OBD multiswitch...29 5.14 Solaris Bus....................................................................... 29 6 Test- og tilleggsenheter... 30 6.1 Testkoffert til trykkluftbremsesystem...30 6.2 Trykklufttestkoffert "Landbruk"...30 6.3 Manometer....................................................................... 30 6.4 LSV-testutstyr...31 6.5 LSV-innstillingsnøkkel...31 6.6 Testplugg ABS...31 6.7 Blinkkodeplugg...31 6.8 WABCO Compact Testapparat II...32 6.9 WABCO Leakage Detector...32 6.10 WABCO Ultrasonic Transmitter...32 6.11 WABCO mobil testbenk...33 7 W.EASY... 34 7.1 Diagnoseløsninger for nyttekjøretøyer.................................................. 34 7.2 W.EASY Trailer Power...36 3
Oversikt over forkortelser 1 Oversikt over forkortelser FORKORTELSE ABS LSV AMT APS ASR ATC/ATR CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR PC SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR BETYDNING (engelsk: Anti-Lock Braking System); Blokkeringsfrie bremser (engelsk: Load Sensing Valve); Automatisk Lastavhengig Bremskraftregulering (engelsk: Automated Manual Transmission); Automatisert Manuell Girkasse (engelsk: Air Processing System); Luftbehandlingssystem (tysk: Antriebs-Schlupf-Regelung); Antispinn (engelsk: Automatic Temperature Control); Automatisk temperaturregulering (engelsk: Controller Area Network); Asynkront, serielt buss-system for nettverk med styreenheter i biler (engelsk: Central Brake Unit); Sentral bremseenhet (engelsk: Cruise Distance Control); Kjøreavstandskontroll (engelsk: Electrical Air Processing Unit); Elektrisk luftbehandlingsenhet (engelsk: Electronic Braking System); Elektronisk bremsesystem (engelsk: Electronically Controlled Air Suspension); Elektronisk styrt luftfjæring (engelsk: Electronic Control Unit); Elektroniske styreenhet Elektronisk nivåregulering (engelsk: Electro-Pneumatic Brake); Elektro-pneumatisk bremsesystem (tilsvarende EBS) (engelsk: Electronic Power Shift); Elektro-pneumatisk giring (engelsk: Electronic Stability Control); Elektronisk stabilititetsprogram (engelsk: Electronic Shock Absorber Control); Elektronisk styrt støtdemperkontroll (tysk: Elektronische Türsteuerung); Elektronisk dørstyring Hydraulisk anti-blokkeringssystem (engelsk: Hydraulic Power Brake); Hydraulisk servobremsesystem (engelsk: Integrated Temperature Control); Integrert temperaturregulering (DAF-terminologi for ATC) (engelsk: Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles); Dekktrykkovervåkingssystem for nyttekjøretøyer To-veis en-trådsbuss til dataoverføring i bilteknologi (engelsk: Lane Departure Warning System); Sporholdervarslingssystem (tysk: Modulare Tür-Steuerung); Modulær dørstyring (til busser) (tysk: On-Board-Diagnose); Innebygd diagnostikk (engelsk: Operating Data Recorder); Driftsdataminne (engelsk: Personal Computer); Personlig datamaskin / PC (engelsk: Society of Automotive Engineers); Sammenslutning av bilingeniører (engelsk: Software Diagnose); Programvarediagnose (engelsk: Electronic Braking System for Trailers); Elektronisk bremsesystem for tilhengere (engelsk: Electronically Controlled Air Suspension for Trailers); Elektronisk styrt luftfjæring for tilhengere Trailer Router / Repeater (engelsk: Universal Serial Bus); Serielt buss-system for tilkobling av en datamaskinen til periferutstyr (engelsk: Vario-Compact-System); Kompakt konstruert ABS til tilhengere (tysk: Zentraler Bord-Rechner); Sentral kjørecomputer 4
Generell informasjon 2 Generell informasjon Ansvarsbegrensning Symbolbruk Vi garanterer ikke for riktigheten av informasjonen i denne publikasjonen, verken for nøyaktighet, fullstendighet eller aktualitet. Alle tekniske opplysninger, beskrivelser og bilder gjelder for utgivelsesdatoen for denne publikasjonen eller tillegg til denne. Vi forbeholder oss retten til endringer pga. kontinuerlig videreutvikling. Innholdet i denne publikasjonen representerer verken garantier eller tilsikrede egenskaper, eller kan tolkes som slike. Et erstatningsansvar for skader er i prinsippet utelukket, med mindre vi har gjort oss skyldig i forsett eller grov uaktsomhet eller andre preseptoriske lovbestemmelser bestemmer dette. Tekst og grafikk hører inn under vår rett til bruk og utnyttelse, all kopiering eller distribusjon i enhver form krever vårt samtykke. Oppførte varemerkebetegnelser, også når de ikke alltid er betegnet som slike, er likevel underlagt lovbestemmelsene om varemerker. Dersom det oppstår rettslige tvister fra bruken av informasjonen i denne publikasjonen, er de kun underlagt reglene i den nasjonale lovgivningen. Dersom deler av, eller enkelte formuleringer i, denne publikasjonen ikke lenger, eller ikke fullstendig, er i samsvar med den gjeldende rettstilstanden, skal de øvrige delene av publikasjonen være uberørt i innhold og gyldighet.! Viktig informasjon, henvisninger og/eller tips som det er viktig at du tar hensyn! til. Henvisning til informasjon på Internett Tekniske publikasjoner Handlingstrinn ÖÖ Resultat av en handling Oppregning/-listing Med den elektroniske produktkatalogen INFORM har du tilgang til den fullstendige tekniske dokumentasjonen. Alle publikasjoner er tilgjengelige i PDF-format i produktkatalogen INFORM. Dersom du har behov for trykte eksemplarer, kan du kontakte din WABCO-partner. Vær oppmerksom på at publikasjonene ikke er tilgjengelige i alle språkversjoner. 5
Generell informasjon Gå til WABCO-nettstedet på Internett: http://www.wabco-auto.com Klikk på koblingen Produktkatalog INFORM der. Angi publikasjonsnummeret i feltet Produktnummer. Klikk på knappen Start. Klikk på knappen Publikasjoner. PUBLIKASJONSTITTEL PUBLIKASJONSNUMMER Testkoffert 435 002 007 0 Arbeidsinstruksjoner for kontroll av 815 XX0 035 3 trykkluftbremsesystemet Trykkluftbremsesystemer i kjøretøyer innen jordbruk og skogbruk feilsøking 815 XX0 083 3 WABCO Ultrasonic Transmitter Bruksanvisning 815 980 213 3 WABCO mobil testbenk Brukerhåndbok 815 980 215 3 WABCO Leakage Detector Brukerhåndbok 815 980 199 3 WABCO Compact Testapparat II 815 XX0 107 3 LSV-testutstyr 435 008 000 0 815 XX0 032 3 * Språkkode XX: 01 = engelsk, 02 = tysk, 03 = fransk, 04 = spansk, 05 = italiensk, 06 = nederlandsk, 07 = svensk, 08 = russisk, 09 = polsk, 10 = kroatisk, 11 = rumensk, 12 = ungarisk, 13 = portugisisk (Portugal), 14 = tyrkisk, 15 = tsjekkisk, 16 = kinesisk, 17 = koreansk, 18 = japansk, 19 = hebraisk, 20 = gresk, 21 = arabisk, 24 = dansk, 25 = litauisk, 26 = norsk, 27 = slovensk, 28 = finsk, 29 = estnisk, 30 = latvisk, 31 = bulgarsk, 32 = slovakisk, 34 = portugisisk (Brasil), 98 = flerspråklig, 99 = ikke-verbal Oppbygging av WABCO-produktnummeret WABCO-produktnumre består av 10 sifre. Produksjonsdato Enhetstype Variant Statuskode 0 = Ny enhet (komplett enhet); 1 = Ny enhet (delkomponentgruppe) 2 = Reparasjonssett eller delkomponentgruppe; 4 = Enkeltdel; 7 = Bytteenhet 6
Generell informasjon Velg originale WABCO-produkter WABCO-tilleggsytelser Din direkte kontakt med WABCO Originale WABCO-produkter er laget av kvalitetsmaterialer og er grundig testet før de forlater våre fabrikker. I tillegg har du sikkerhet for at kvaliteten på alle WABCO-produkter støttes av en fremragende WABCO-kundeservicenettverk. Som en ledende leverandør samarbeider WABCO med verdens ledende OEMleverandører og har nødvendig erfaring og tilstrekkelig kapasitet til å tilfredsstille selv de mest krevende produksjonsstandardene. Kvaliteten på alle WABCOprodukter garanteres gjennom: Verktøy produsert for serieproduksjon Regelmessig ettersyn (revisjon) av leverandører Omfattende "End-of-Line"-kontroller Kvalitetsstandarder på < 50 PPM Et originalt WABCO-produkt er like unikt som fingeravtrykket ditt. Ta ikke til takke med mindre. Installasjon av ettermarkedsdeler kan koste liv originale WABCOprodukter beskytter virksomheten din. Tilleggsytelser som du får med originale WABCO-produkter: 24 måneders produktgaranti Levering over natten Teknisk støtte fra WABCO Profesjonelle opplæringstilbud fra WABCO University Tilgang til diagnoseverktøy og støtte gjennom WABCOs servicepartnernettverk Ukomplisert reklamasjonsbehandling Samt sikkerheten for samsvar og overholdelse av de høye kvalitetsstandardene til bilprodusentene. I tillegg til våre elektroniske tjenester står opplært personell i våre WABCOkundesentre til disposisjon for deg til å svare på tekniske eller økonomiske spørsmål umiddelbart. Kontakt oss hvis du trenger hjelp og støtte: Finne riktig produkt Diagnosestøtte Opplæring Systemstøtte Ordrebehandling Dine WABCO-partnere finer du på Internett under wabco-auto.com. Klikk på området "Hurtigtilgang" på koblingen "Hvor finner jeg WABCO?" (http://www.wabco-auto.com/findwabco) 7
WABCO Systemdiagnose 3 Innledning 4 WABCO Systemdiagnose 4.1 Diagnoseprogramvare Mens det tidligere var behov for eget testutstyr for diagnostisering av alle systemer på nyttekjøretøyet, er i dag en PC eller en bærbar PC med tilsvarende diagnoseprogramvare tilstrekkelig i dag. PC-diagnosen består av to typer: WABCO Systemdiagnose (SD) for WABCO-systemer og komponenter WABCOWÜRTH W.EASY Premium for systemer og komponenter fra WABCO og andre produsenter. Spesielle test- og tilleggsenheter kompletterer diagnoseprogrammet. WABCO Systemdiagnose er spesielle programmer med avanserte funksjoner som lar deg utføre en diagnose på alle elektroniske WABCO-systemer. For systemdiagnosen trenger du: en standard PC eller bærbar PC, se kapittel 4.2.1 PC / Laptop på side 18. WABCO-diagnoseprogramvaren, se kapittel 4.1.2 Diagnoseprogramvareoversikt på side 10. et diagnosegrensesnitt, se kapittel 4.2.2 Diagnosegrensesnitt på side 18. Kabel tilpasset kjøretøytypen, se kapittel 5 Kabel til diagnose på side 19. Den raske videreutviklingen av kjøretøyteknologien med en stadig økning i utvalget av funksjoner og avansert sikkerhetsteknologi krever tilsvarende diagnoseprogramvare. WABCO tilbyr diagnoseprogramvare til alle diagnostiserbare WABCO-systemer og -komponentr i forskjellige kjøretøyer. Det er tre måter å skaffe seg diagnoseprogramvaren på: som USB-minnepinneversjon online som såkalt single download som en del av et WABCO-systemdiagnoseabonnement. For å diagnostisere flere WABCO-systemer tilbyr WABCO fire forskjellige pakker med diagnoseprogramvare, se kapittel 4.1.2 Diagnoseprogramvareoversikt på side 10. Disse pakkene inneholder mange programmer til en rimelig pris. Programmene kan lastes ned når som helst i oppdatert versjon fra Internett, og de kan brukes umiddelbart. Et abonnement på WABCO-systemdiagnose tilbyr fordelen at du raskt kan bli informert om nye versjoner, og du får all nyutviklet diagnoseprogramvare uten ekstra kostnader. Diagnosen med diagnoseprogramvaren kan utføres av alle brukere. Dersom imidlertid parametere endres eller kalibreringer utføres, kreves en kode (PIN), se kapittel 4.1.10 Utvidet autorisasjon (PIN) på side 16. 8
WABCO Systemdiagnose Grensesnittet på diagnoseprogramvaren er veldig oversiktlig og forståelig. Med omfattende reparasjonsinformasjon og koblingsskjemaer med måleverdier lykkes diagnose og reparasjon raskt og enkelt. Som eksempel på diagnoseprogramvare kan du se utdragene nedenfor fra programvaren for systemet Trailer EBS E. HOVEDMENY INNSTILLINGSMULIGHETER ECU-data Visning av gjeldende diagnoseminne Systemkonfigurasjon Aktuelle måleverdier Valg av kjøretøytype Definisjon på akslene Konfigurasjon av løfteakselventilene Valg av fjæring 4.1.1 Bestilling av diagnoseprogramvare Pålogging/registrering på mywabco Start nettleseren og skriv inn: http://www.wabco-auto.com/mywabco 9
WABCO Systemdiagnose Bestilling av diagnoseprogramvare Hvis du allerede har en brukerkonto på mywabco, kan du logge på med brukernavn og passord. Hvis du ennå ikke har opprettet en brukerkonto på mywabco, må du registrere deg først.! Du finner detaljerte instruksjoner for å registrere deg ved å klikke på knappen! Trinnvise instruksjoner. Klikk på koblingen Ny registrering og fyll ut de nødvendige feltene. ÖÖ Du vil straks motta en e-post for å bekrefte e-postadressen din. Klikk på koblingen i denne meldingen for å aktivere brukerkontoen din. Logg på mywabco med ditt brukernavn og passord. Klikk til venstre i feltet Hurtigtilgang på Bestill diagnoseprogramvare. Dersomj du mottar en sikkerhetsadvarsel fra nettleseren din, velger du alternativet som også viser deg de usikre elementene. Ö Ö På følgende skjermbilde vises dine personopplysninger. Klikk på knappen Ny bestilling. 4.1.2 Diagnoseprogramvareoversikt Velg passende diagnoseprogramvarepakke eller velg en enkelt programvare, se kapittel 4.1.2 Diagnoseprogramvareoversikt på side 10. Den aktuelle diagnoseprogramvareoversikten finner du på Internett under http://www.wabco-auto.com/sd => Kobling Oversikt produktnumre. Bestillingsnumre for: Diagnoseprogrammer 246 301 XXX 0 USB-minnepinneversjoner: 446 301 XXX 0 XXX-verdien finner du i tabellen nedenfor. 10
WABCO Systemdiagnose Tilgjengelig programvare (per: 20.01.2015) SPRÅK INKLUDERT I PROGRAMVAREPAKKEN: PT- PROGRAMVARE CS DA NO EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH ABS C 621 622 620 623 631 432 630 85 168 192 627 627 86 155 626 x x x ABS D Hydraulikk 321 480 650 651 416 414 481 415 87 169 322 323 88 652 x x x ABS D+ 604 625 665 628 633 133 635 488 634 466 417 89 640 134 426 639 90 636 637 x x x ABS E+ 450 478 382 383 451 453 454 668 479 455 456 457 458 459 460 461 462 463 474 x x x ABS HPB 571 572 573 x x x ABS Hyd NG 470 471 x ABS SAE 324 629 624 653 91 489 632 92 170 325 425 326 93 156 x x x x APS-EAPU 380 384 390 392 673 391 397 393 211 396 210 212 394 395 398 x x x ATC CAN Standard 193 958 564 565 603 957 613 433 614 77 421 194 195 78 157 x x ATC Coach 327 864 865 97 584 669 618 98 145 328 329 99 159 x x ATC KWP Citaro Travego 196 560 566 616 94 492 617 95 171 197 198 96 158 x x CAN-Viewer 351 213 585 599 128 130 129 131 352 353 132 151 x x x x CDC 348 583 656 63 64 493 65 66 349 350 67 68 x x EBS 1C Asia 899 898 465 x x EBS 3 228 234 220 221 222 235 224 232 236 223 231 225 233 229 230 226 237 238 x x x EBS Bus Standard 199 962 577 578 4 961 947 434 486 5 6 948 302 172 7 8 663 x x EBS CBU MAN 886 880 882 884 881 491 883 891 887 330 888 889 160 x x x EBS EPB Bus 346 558 410 413 411 670 412 103 423 955 347 104 162 x x EBS EPB MB Truck 331 517 547 519 559 362 361 518 101 363 332 333 102 161 x x EBS Euro 334 548 545 894 554 366 365 555 469 381 9 367 335 336 10 11 x x x ECAS 4x2 S2000 181 860 863 842 841 435 840 105 135 182 183 106 147 x x x x ECAS Bus A 59 482 851 861 875 876 490 483 877 467 449 14 70 61 427 870 15 16 869 x x ECAS Bus Citaro 184 523 539 575 574 436 576 17 422 185 186 18 27 x x ECAS CAN2 136 971 866 867 586 970 587 369 368 868 925 137 28 605 341 138 29 31 906 x x x ECAS ENR MB Motorvogn 187 484 521 874 873 871 371 370 872 74 372 188 139 75 76 x x ECAS Motorvogn JED 538 529 175 858 856 855 437 857 464 174 62 537 173 995 69 862 568 x x x ECAS Motorvogn KWP K 189 485 524 850 854 852 374 373 853 32 375 190 191 33 34 x x x EPS 357 896 897 35 37 441 36 38 424 358 477 359 39 40 x x x Gatway 201 202 x x x HBS AddOn-E 317 690 691 79 81 80 355 82 430 319 320 83 84 354 x x x HVAC 475 664 x x IVTM 303 973 730 732 733 972 731 734 601 41 107 304 305 42 43 x x x x Modular AMT 952 476 953 MTS 306 580 581 579 569 438 487 701 356 108 140 307 308 109 148 x x ODR-sporer 141 419 536 692 693 420 655 110 111 142 342 143 112 878 x x OnGuardPlus 379 x x OnLane LDWS 472 473 x x x SD Manager 494 495 100 386 496 497 498 499 641 642 643 644 645 646 647 648 649 658 659 660 661 662 x x x x SmartBoard 153 405 609 610 971 152 916 667 113 164 154 114 144 309 165 115 163 431 x x Trailer Central Electronic (TCE) 344 409 680 682 683 418 684 439 685 686 687 345 688 689 44 x x TEBS D 546 550 540 996 542 544 606 541 608 895 543 905 602 551 552 557 58 553 549 694 60 x x x TEBS E 597 956 588 666 589 590 360 591 915 178 592 388 179 593 448 594 318 180 595 596 598 x x x TECAS 527 399 520 954 528 531 402 525 611 176 530 389 532 534 343 177 535 533 45 x x x Trailer CAN Router/Repeater (TRR) 310 149 923 924 116 150 118 205 206 117 119 207 311 312 120 166 x x TrailerGUARD Telematics 313 403 918 919 46 404 48 208 209 47 49 985 387 314 428 315 50 51 x x VCS 505 406 501 502 503 407 504 440 506 52 926 337 615 507 53 509 x x x VCS II 783 408 508 510 513 607 511 612 376 512 654 638 582 121 122 468 782 781 514 780 x x x ZBR2 338 203 700 657 123 204 125 378 377 124 126 145 339 340 127 167 x x x TOTALT TILHENGER BUSSER MOTORVOGNER VAREBILER OFF-HIGHWAY Språkkode i henhold til ISO 639: cs = tsjekkisk, da = dansk, de = tysk, el = gresk, en = engelsk, es = spansk, fi = finsk, fr = fransk, hr = kroatisk, hu = ungarsk, it = italiensk, ja = japansk, ko = koreansk, nl = nederlandsk, pl = polsk, pt (BR) = portugisisk (Brasil), pt (PT) = portugisisk (Portugal) ro = rumensk, ru = russisk, sv = svensk tr = tyrkisk, zh = kinesisk 11
WABCO Systemdiagnose Pakker PROGRAMVAREPAKKE DELENUMMER INNHOLD Totalt 246 301 900 0 Nesten alle tilgjengelige programmer for diagnose i motorvogner, busser og tilhengerkjøretøyer. Inneholder: 246 301 901 0, 246 301 902 0, 246 301 904 0 Tilhenger 246 301 901 0 De vanligste programmene for diagnostisering av WABCO-systemer og -komponenter i tilhengerkjøretøyer. Busser 246 301 902 0 De vanligste programmene for diagnostisering av WABCO-systemer og -komponenter i busser. Motorvogner 246 301 904 0 De vanligste programmene for diagnostisering av WABCO-systemer og -komponenter i motorvogner. Varebiler 246 301 804 0 De vanligste programmene for diagnostisering av WABCO-systemer og -komponenter i varebiler. Off-Highway 246 301 805 0 De vanligste programmene for diagnostisering av WABCO-systemer og -komponenter i Off-Highway-kjøretøyer. 4.1.3 Installasjon av diagnoseprogramvaren Start nettleseren og skriv inn: http://www.wabco-auto.com/mywabco Logg på mywabco med ditt brukernavn og passord. Klikk til venstre i feltet Hurtigtilgang på Last ned diagnoseprogramvare. Velg ønsket diagnoseprogramvare og ønsket språk. Klikk på knappen Vis. ÖÖ Nedlastingstabellen vises. Velg ønsket diagnoseprogramvare i nedlastingstabellen ved å klikke på programmet. ÖÖ Nedlastingen starter automatisk. Du vil bli spurt om du vil lagre programmet på PCen eller kjøre det direkte fra Internett. Velg alternativet Kjør dette programmet fra gjeldende plassering. ÖÖ Etter nedlasting av det ønskede programmet blir programfilen lagret i en katalog etter eget valg eller i standardkatalogen C:\wabco\nedlastinger. Etter utpakking starter installasjonen automatisk. 4.1.4 Systemdiagnose (SD) Manager Med SD Manager får du full oversikt i displayet over de installerte WABCOstyreenhetene i tilhengeren på et øyeblikk. SD Manager gjør det enkelt å starte med diagnosearbeidet. En helautomatisk skanning av kjøretøyet viser etter valg av diagnosekontakt alle installerte WABCO-styreenhetene som er tilgjengelige via denne kontakten. 12
WABCO Systemdiagnose SD MANAGER KJØRETØYSKANNING ETTER WABCO-STYREENHETER 4.1.5 Søkemotor for diagnoseprogramvare Etter en rask skanning får du en fullstendig oversikt over oppdagede styreenheter og en første vurdering av funksjonstilstanden. Dersom det er lagret hendelser i diagnoseminnet, vil de vises for alle styreenhetene. Deretter kan diagnoseprogramvaren startes direkte med et enkelt tastetrykk. På grunn av den ekstreme forenklingen av diagnosen, er det ikke lenger helt nødvendig å vite hvilket spesifikt program man starter. SD Manager overtar forvalget fra deg. Også medarbeidere som ikke arbeider daglig med WABCO-systemdiagnose kan raskt og målrettet komme inn i feilsøkingsprosedyrene. Omstendelig oppstart og utprøving av forskjellige WABCO-feilsøkingsprogrammer unngås med SD Manager. SD Manager er klar til nedlasting på mywabco. Det er en gratis komponent i alle abonnementer, men kan også kjøpes separat som en enkeltnedlasting. Med søkemotoren for diagnoseprogramvare kan du finne riktig diagnoseprogramvare til all WABCO-elektronikk. Start nettleseren og skriv inn: http://abo.wabco.info/ecu2diag.php 4.1.6 Diagnosenyhetsbrev Oppgi delenummeret på din ECU i søkeboksen. ÖÖ Du får som svar navn og versjon på WABCO-diagnoseprogramvaren du skal bruke. Er installert diagnoseprogramvare på datamaskinen i verkstedet den mest oppdaterte? Med et omfattende diagnoseprogramvareabonnement på over 40 programmer kan du lett miste oversikten. WABCOs diagnosenyhetsbrev informerer deg om blant annet: endringer og oppdateringer av eksisterende diagnoseprogrammer informasjon om nye diagnoseprogrammer og nye språkversjoner Bruken av denne tjenesten er anonym. Det blir kun sendt informasjon om diagnosen og ingen reklame e-postmeldinger. WABCOs diagnosenyhetsbrev er gratis og kan brukes flere ganger per firma. 13
WABCO Systemdiagnose 4.1.6.1 Abonnere på WABCOs diagnosenyhetsbrev Start nettleseren og skriv inn: http://www.wabco-auto.com/sd Klikk på koblingen WABCOs diagnosenyhetsbrev. Skriv inn e-postadressen din og velg Abonner. ÖÖ Kort tid senere vil du motta en e-post med en kobling. Klikk på denne koblingen. Klikk på koblingen Rediger innstillinger. ÖÖ På neste side kan du definere hvilke temaer du vil informeres om i fremtiden. Klikk på enkelte felt for å aktivere nyhetsbrevet for enkelte programmer eller aktivere hele kolonner eller rader ved å klikke på språket i kolonneoverskriften eller navnet på systemet.! Et grønt felt indikerer at programmet finnes på det aktuelle språket.! Selvfølgelig er det også mulig å klikke på et rødt felt. I dette tilfellet vil du bli varslet umiddelbart når en ny versjon av programmet foreligger på dette språket. Ny klikking på samme felt, deaktiverer valget. Du kan alltid endre dine personlige nyhetsbrevinnstillinger med samme prosedyre. Hvis du ikke lenger ønsker å motta nyhetsbrevet, velger du funksjonen Avbestill i påloggingsbildet. 4.1.7 Lisensavtale Når du installerer et WABCO-diagnosepogram, vises lisensavtalen automatisk. Denne lisensavtalen må du godta hvis du ønsker å installere et diagnoseprogram. Lisensavtalen kan du også laste ned via følgende kobling: http://www.wabco-auto.com/sd => Kobling Bruksrettigheter. Et diagnoseabonnement inngås for et år. Innen utgangen av året minner vi deg om en fornyelse av kontrakten. Når diagnoseprogramvaren skal installeres på flere PCer, må du kjøpe flere lisenser. For installasjon på en annen PC, kopierer du *.exe-filen i diagnoseprogramvaren som du har lastet ned fra Internett, til den andre PCen. Der kan du starte programmet og installere diagnoseprogramvaren. 14
WABCO Systemdiagnose 4.1.8 Aktivering av diagnoseprogramvaren Online Activation@Web Etter installasjonen kan du bruke diagnoseprogramvaren i 10 dager uten begrensninger. Etter 10 dager må du aktivere diagnoseprogramvaren. Du vil motta informasjon ved hver programoppstart hvor lenge programmet kan brukes uten aktivering.! Etter aktivering er diagnoseprogramvaren bundet til den aktuelle PCen.! Lisensen er dermed oppbrukt. Aktiver derfor diagnoseprogramvaren kun på den PCen som det skal brukes på og ikke f.eks. på testbasis på en kontor-pc. For å aktivere klikker du på Be om aktiveringskode. Det er to måter å be om aktiveringskoden på: Online Via WABCO Aktivering@Web Online-aktiveringen krever tilkobling til Internett for datamaskinen som programvaren skal installeres på. Klikk på Begynn aktivering via Internett. Etter du har opprettet Internett-forbindelsen, klikker du på Aktiver nå. ÖÖ Du vil motta meldingen Aktivering pågår... og etter vellykket aktivering mottar du meldingen Aktivering utført. ÖÖ Etter utført aktivering blir programmet startet. ÖÖ Ved mislykket tilkobling får du en melding med mulige årsaker. Dersom disse årsakene ikke kan elimineres, kan aktiveringen kun utføres via Activation@Web. Aktivering@Web er en kontinuerlig tilgjengelig Internett-portal som gjør det mulig å generere aktiveringskoder når som helst dag eller natt. Du trenger kun en PC med Internett-tilkobling. Det er ikke nødvendig å bruke PCen som programvaren skal aktiveres på for å bruke denne. Start nettleseren og skriv inn: http://abo.wabco.info/software_activation.php Skriv inn de forespurte dataene, enten manuelt eller via tjenesten beskrevet der, Activation@Web via USB. ÖÖ Denne tjenesten overfører dataene via en USB-minnepinne. Du vil motta en aktiveringskode for din diagnoseprogramvare ÖÖ Dersom aktiveringskoden tastes inn riktig, starter programmet. 15
WABCO Systemdiagnose 4.1.9 Lisensversjon Både i nedlastingsområdet og i WABCOs diagnosenyhetsbrev vil du bli informert når det foreligger en programvareoppdatering av lisensversjonen (LIC). Dersom disse utgjør endringer i forhold til versjonen du bruker, må aktiveringen av diagnoseprogramvaren gjøres på nytt. Den aktuelle lisensversjonen for alle programmer finner du i den øvre delen av programvinduet: 4.1.10 Utvidet autorisasjon (PIN) Diagnosen med WABCO-diagnoseprogramvaren kan utføres av alle brukere. Dersom parametere endres, kreves en autorisasjonskode (PIN). Denne PINkoden får du via en tilsvarende opplæring eller e-læring på WABCO University. Mer informasjon om opplæring og e-læring på WABCO University finner du på Internett på: http://www.wabco-university.com Etter å ha deltatt i en tilsvarende opplæring eller e-læring på WABCOuniversitetet, får du et PIN-brev fra WABCO. Dette inneholder (i motsetning til tidligere gyldige lisensbrev som du måtte hente via Internett) din personlige brukergjenkjenning og personlige identifikasjonsnummer (PIN) til WABCOs diagnoseprogramvare. Med denne PIN-koden kan du aktivere avanserte funksjoner i diagnoseprogramvaren og dermed endre innstillingene i styreelektronikken. Andre PIN-koder til eldre programvareversjoner kan du, som vanlig, hente på Internett. 16
WABCO Systemdiagnose 4.1.10.1 PIN-versjon Både på nedlastingsområdet og i WABCOs diagnosenyhetsbrev vil du bli informert når det foreligger en programvareoppdatering av PIN-versjonen. Dersom denne er endret i forhold til versjonen du bruker, må du få en ny PIN-kode. Denne får du via en ny opplæring eller e-læring på WABCO University. Den aktuelle PIN-versjonen for alle programmer finner du i den øvre delen av programvinduet: 17
WABCO Systemdiagnose 4.2 Maskinvare 4.2.1 PC / Laptop Diagnoseprogramvaren kan kjøres på alle kurante PCer med operativsystem fra Microsoft Windows XP og nyere. Spesielle maskinvarekrav finnes ikke. Imidlertid må PCen ha en ledig USB-port til diagnosegrensesnittet. WABCO anbefaler følgende bærebare PC: 446 301 999 0 WABCO bærbar PC "Toughbook" bygget til bruk på verksteder: slagfast og flekkavvisende Kan om ønskelig også leveres med forhåndsinstallert diagnoseprogramvare. 4.2.2 Diagnosegrensesnitt For å bygge opp diagnosen i styreenheten trenger du WABCOs diagnosegrensesnittsett: 446 301 030 0 Diagnosegrensesnittsett: Diagnosegrensesnitt USB-tilkoblingskabel til PC / bærbar PC Kjøretøyets tilkobling til diagnosegrensesnittet tilsvarer tilkoblingen av diagnosestyreenheten og tidligere versjoner av diagnosegrensesnittene, slik at tidligere brukte tilkoblingskabler fortsatt kan brukes. Avhengig av hvilket WABCO-system du tester, trenger du en tilsvarende tilkoblingskabel, se kapittel 5 Kabel til diagnose på side 19. USB-driveren som kreves for installasjon av diagnosegrensesnitten installeres som en del av WABCOs diagnoseprogramvare. USB-driveren og en installasjonsveiledning kan lastes ned fra Internett: http://www.wabco-auto.com/sd. De tidligere versjonene av diagnosegrensesnittene med seriell tilkobling (446 301 021 0) og med USB-port (446 301 022 0) kan fremdeles brukes. 18
Kabel til diagnose 5 Kabel til diagnose 5.1 Diagnosetilbehørskoffert WABCO tilbyr en passende tilbehørskoffert til diagnoseprogramvarepakkene, som inneholder de vanligste kablene.! Tilbehørskofferten inneholder ikke alle kablene som leveres av WABCO.! Med tilbehørskoffertene har du alltid de viktigste forbindelseselementene mellom elektronikk og PC for hånden. Etter gjennomført kontroll av kjøretøyet kan kablene oppbevares oversiktlig og godt beskyttet i kofferten. Hvis du allerede har de enkelte komponentene, kan du bestille kofferten uten innhold. Kombinasjoner av tilbehørskofferter med diagnoseprogramvarepakker Diagnoseprogramvarepakke Tilbehørskoffert Tilleggsmaskinvare KOMBINASJON 1 KOMBINASJON 2 KOMBINASJON 3 KOMBINASJON 4 Totalt 246 301 900 0 Tilhenger 446 301 023 0 Motorvogn 446 301 025 0 eventuelt nødvendig bussdiagnosekabel Tilhenger 246 301 901 0 Tilhenger 446 301 023 0 Motorvogn 246 301 904 0 Motorvogn 446 301 025 0 Diagnosegrensesnittsett 446 301 030 0 Buss 246 301 902 0 Buss 446 301 026 0 19