ø SparebankenVest ::-VINNHERAD KOMMUNE Fatland Vassverk PL V/Øyvind Gjærde 5458 Arnavik e P ktv o es 18 OKT. 2011 1T ' s beh.(-9 O opt: Stord, 22.09.2011 Vår ref.: Karen Dahle Saksnr.: 1100.67862 TILBOD OM NEDBETALINGSLÅN Vi viser til Dykkar søknad om nedbetalingskreditt til oppgradering og fornying av vassverket sitt ledningsnett og har gleda av å kunne tilby ein nedbetalingskreditt på følgjande vilkår: Lånenr: 3622.18.24657 Lånebeløp: kr 450.000,- Lånetype: Serielån Rente: Nominell rente, for tida 4,250% p.a. som blir betalt på etterskot. Effektiv rente inkludert gebyr er 4,930% p.a. Sjå også vedlegg. Effektiv rente er rekna i henhold til forskrift av 7.5.2010 nr. 654 om kredittavtalar mv. kap. 3. Sjå også vedlegg. Nedbetalingstid: Kostnader/frådrag: Betaling: Belastningskonto: Terminlengde: 5 år 0 mnd. Terminbeløp er for tida kr 7.500,-. Se den vedlagte nedbetalingsplanen for fordeling av avdrag, renter og omkostninger. Terminomkostnadane er for tida kr 55,-. etableringsgebyr kr 3.000,- tinglysingskostnader kr Aut.belastn.med oppgave 3540.20.02512 30 dager SIKKERHETER: Type: Objekter(er): Pålydende: Deponert for eit bestemt ansvar Kausjonserklæring for bestemt mellomværende Kausjon fra 00964967636 - Kvinnherad Kommune 450.000,- 3622.18.24657 Postadresse: E-Postadresse: Telefon: Telefaks Reg.nr Sparebanken Vest sparebanken.vest@spv.no 05555 +47 55 21 73 50 3625.0 Postboks 7999 Intemett: for bedrifter Swift Organisasjonsnr. 5020 BERGEN www.spv.no 05555 SPAV NO BB NO 832 554 332
FØR NEDBETALINGSKREDITTEN KAN OPNAST Før nedbetalingskreditten kan opnast må følgjande vere levert og godkjent av banken: 1. Aksept på tilbodsbrev, låne- og tryggingsdokument som låntakaren har underskrive. VILKÅR SOM 6G GJELD I LØPETIDA TIL NEDBETALINGSKREDITFEN Låntakar har plikt til straks å melde frå til banken om: Eventuelle endringar som gjeld eigarstruktur i selskapet, styresamansetjinga, den daglig leiinga og revisor. Eventuelle endringar i eigar-, leige- og festeforhold,også utviding av næringsverksemda. Det same gjeld ved eventuelle verdiendringar på dei pantsatte eigendelane. Opptak av nye lån, kredittar, leasing eller liknande. I tillegg kjem vilkåra i låne- og tryggingsdokumenta. Låntaker skal sende til banken årsreknskapen/næringsoppgava til selskapet, årsmeldinga til styret og revisormeldinga til banken så snart dei er klare, og seinast innan fristen for levering av reknskapet til offentlege register. Banken kan krevje å få tilsendt periodereknskap og budsjett. Dersom selskapet er ein del av eit konsern/konglomerat, kan banken krevje å få framlagt reknskap for tilknytta selskap og den konsoliderte reknskapen for konsernet. KREDITTDOKUMENTASJON Akseptert tilbod saman med kredittgjevaren sine øvrige standard kreditt- og sikkerhetsdokument utgjer samla kredittavtale. FORSIKRINGSTILBOD Sparebanken Vest kan via Frende Forsikring AS tilby ulike typar næringsforsikring. Vi vil gjerne få vurdere Dykkar forsikringsbehov og eventuelt gje Dykk tilbod om forsikring. TILBOD OG AKSEPT Vi håper tilbodet vårt er av interesse. Dersom De ynskjer nytte Dykk av tilbodet ber vi Dykk om å akseptere på den vedlagde kopi av dette brevet og returnere det til oss saman med den øvrige kredittdokumentasjon som må vere signert i henhold til firmaattesten. Kreditten/lånet kan nyttast/vert utbetalt når alle nødvendige lånedokument er underteikna og godkjendt av kredittytar, når rettsvern for forutsatte sikkerheiter er etablert og når øvrige nødvendige forutsetningar i låneavtalen/tilsagnsbrevet er oppfylt og godkjendt av kredittytar. Tilbodet gjeld i <set inn frist> fra dags dato så sant det ikkje er skjedd endringar som får konsekvensar for den finansielle situasjon Dykkar. Det er ikkje angrerett på inngåing av denne kredittavtalen. Vi ser fram til å høyre frå Dykk.
Med helsing Sparebanken Vest Karen Dahle Jan Arild Nesse Bedriftsrådgjevar Regionbanksjef BM Kredittilbodet er akseptert på dei vilkår som går fram av dette brevet og øvrig kredittdokumentasjon. Sted..1 ( 2-t (`(' /C.0 Dato. (K F la d Vassverk L Vedlegg: Gjeldsbrev Nedbetalingsplan Pantsettelseserklæring Pantobligasjon Informasjon om kostnader ved mislighold av lånet Utbetalingsfullmakt
rkredingiver Sparebanken Vest Gjeldsbrev - Næring (kredittavtale) Nedbetalingskreditt Serie med flytende rente Original Organisasjonsnummer NO 832554332 Opplysninger om kredittkunde Navn, adresse Fatland Vassverk PL V/Øyvind Gjærde, 5458 ARNAVIK Kontonummer for kreditt 3622 18 24657 Saksnummer 1100.67862 Fødselsnummer 009971 73341 Kredittbelop Kredittbeløp Kredittbeløp med bokstaver Kr. 450.000,- FIREHUNDREOGFEMTITUSEN KRONER 00/100 Tilbakebetaling av kreditten Avdrag f.t. kr 7. 500, - tillegg kommer renter pluss evt. omkostninger Terminlengde i antall dager Løpend (Ant. år og mnd.) Antall termmer 30 dager 5 år 1.forfallsdato 05.11.2011 Avdragbelastes kontonr. 3540 20 02512 75 00 11 22 Tlf.: I kredittens løpetid skal betales i alt i avdrag, renter og omkostninger, forutsatt uendrede vilkår: 501 914,00 Rentebetingelser Nominell rente f.t. Renten beregnes 4,250 %p.a. Effektiv rente f.t. Beregningen av effektiv rente er basert på kredittbeløpet, nominell rente og følgende omkostninger 4,930 % p.a. Etabl. omk. : 3. 000, - Terrnin omk. : 55, - Ved forsinket betaling påløper forsinkelsesrenter etter forsinkelsesrentelovens regler, likevel ikke lavere enn avtalt nominell rentesats med et tillegg på: 2, 0 0 %. 2011.05.01.) v. 2011.0 SPAMA Copydght Øvrige vilkår Krav om sikkerhet (pant/kausjon) i henhold til gjeldende pantsettelseserklæring Krav om forsikring av panteobjektet: z JaNei Vilkår for å utnytte kredittmuligheten Renten kapitaliseres Ved innbetaling Kredittgiver kan ensidig øke gebyrer og omkostninger med 6 ukers 1. forfallsdato renter 05.11.2011 varsel F24.075.11 Bl.nr. Særhge vilkår Jeg har nettbank hos banken/foretaket: LI Ja LI Nei Hvis ja: Varsel om renteendringer vil bli sendt til nettbankens postkasse, jf. alminnelige kredittvilkår pkt. 2.1d). Kredittkundens underskrift Undertegnede kredittkunde(r) erkjenner ved dette å skylde kredittgiver eller ordre det kredittbeløp som er angitt ovenfor. Beløpet med tillegg av renter og omkostninger, beregnet på grunnlag av de satser som til enhver tid gjelder i kredittperioden, 0111,!Il!!!!ii,!!!! Sted, dato Kredittkunden(e)s underskrift(er) (som også bekrfter a de alminnelige kredittvilkår er lest og vedtatt) (-7H &a:1 (t'7(2-.... fr tilbakebetales i samsvar med betingelsene ovenfor og de alminnelige kredittvilkår nedenfor. Inndrivelse kan skje uten søksmål, jf tvangsfullbyrdelsesloven 7-2 bokstav a. Fatiandvassverk PL ") Side 1 av 6
Alminnelige kredittvilkår for kredittavtale - næring 1. Tilbakebetaling 1 1 Kredittbeløpet tilbakebetales ved faste tenninbeløp inldusive renter (annuitetslån) eller ved faste avdragsbeløp pluss renter (serielån) som angitt i kredittavtalens utfyllingsdel. 1.2 I tillegg til avdrag og renter betaler kredittkunden de omkostninger som framgår av kredittavtalens utfyllingsdel. Omkostningene kan belastes kredittkontoen. 1.3 Dersom kredittavtalen er inngått med flere kredittkunder, kan kredittgiver kreve hver av dem for den fulle forpliktelsen etter kredittavtalen (solidaransvar), med mindre annet er avtalt. 1.4 Ved renteendringer på annuitetslån vil kredittgiver regulere terminbeløpet, slik at avtalt løpetid beholdes. Partene kan inngå avtale om endret løpetid som følge av renteendring. 2. Renter og omkostninger 2.1 Generelle regler Nominell og effektiv rente framgår av kredittavtalens utfyllingsdel. Renten beregnes og kapitaliseres (legges til kredittsaldo) slik det framgår av kredittavtalens utfyllingsdel. Ved for sen betaling påløper forsinkelsesrente med den rentesats som er bestemt etter lov om renter ved forsinket betaling. Forsinkelsesrenten skal likevel ikke være lavere enn den renten som til enhver tid løper i kredittforholdet med et tillegg som framgår av kredittavtalens utfyllingsdel. Forsinkelsesrente påløper ikke bare ved for sen betaling av renter og omkostninger, men også av avdrag, hovedstol, rentetapserstatning, førtidig innfrielsesbeløp etter pkt 2.3 d) når fireukersfristen er utløpt, mv. Omkostninger framgår av kredittavtalens utfyllingsdel. Kredittgiver kan ensidig forhøye gebyrer og omkostninger, på samme vilkår og med samme varsel som nevnt i pkt 2.2 nedenfor. Hvor vilkårene krever at kredittgiver skal sende varsel om endringer i rente og gebyrer/omkostninger, vil varslet sendes i ordinær post til den hovedadressen som er angitt i kredittavtalen eller til slik hovedadresse som kredittgiver på annen måte har fått sikker kunnskap om. Dersom kredittkunden har nettbank hos kredittgiver, vil varsel om renteendringer bare bli sendt til nettbankens postkasse. Regulering avflytende rente 2.2 a) Renten beregnes etter den rentesats og i samsvar med de prinsipper som kredittgiver til enhver tid anvender for kreditt av det slag avtalen gjelder. Kredittgiver kan ensidig forhøye rentesatsen. Endringer kan settes i verk etter at kredittgiver har sendt skriftlig varsel som opplyser hva endringen går ut på og tidspunktet for ikrafttredelsen. Varslet til kredittkunden skal angi grunnlaget, omfanget og tidspunktet for gjennomføring av endringen, samt opplyse om kredittlz..mdens rett til førtidig tilbakebetaling. Varslet skal også inneholde opplysninger om ny effektiv og nominell rente, om gebyrer og andre kredittkostnader som skal belastes kredittkunden, samt hvilken betydning endringene vil På for kredittens avdrags- og renteterminer (kredittprofilen) fram til siste avdrag. Ved gjennomføring av endringen har kredittgiver adgang til rimelig, saklig begrunnet forskjellsbehandling mellom kredittkundene. 2.3 Regulering av fastrente Rentesats er fast fram til avtalt rentereguleringstidspunkt, og kan ikke endres ensidig av kredittgiver i denne perioden. På rentereguleringstidspunktet kan kredittgiver ensidig endre renter, omkostninger og gebyrer. Kredittgiver kan endre gebyrer/omkostninger også utenom renteregulenngstidspunktet i samsvar med reglene i plct 2.1 c). Kredittgiver vil før rentereguleringslidspunktet sende kredittkunden et skriftlig bindende tilbud enten om varighet, rente, gebyrer og omkostninger for ny rentebindingsperiode, eller om rente, gebyrer og omkostninger basert på fiytende rente. Med mindre annen frist er skriftlig avtalt, vil slikt tilbud bli sendt senest syv dager før rentereguleringstidspunktet. Kredittgiver kan også gi kredittkunden tilleggstilbud, basert på andre rentebindingsperioder. Dersom det framsettes alternative tilbud, skal det utnykkelig fremgå av kredittgivers tilbud hva som er hovedtilbudet. I tilbudet vil kredingiver også angi en frist for kredittkunden til å varsle kredittgiver sknftlig, dersom kredittkunden ønsker å foreta førtidig tilbakebetaling (helt eller delvis) i forbindelse med rentereguleringen, eller dersom kredittkunden foretrekker et av kredittgivers tilleggstilbud i stedet for hovedtilbudet. Dersom kredittkunden innen fristen som nevnt ikke gir kredittgiver skriftlig varsel om førtidig tilbakebetaling, eller innen samme frist ikke skriftlig aksepterer et av kredittgivers tilleggstilbud, vil renter, omkostninger og gebyrer, samt eventuell vanghet av neste rentebindingsperiode, være i samsvar med kredittgivers hovedtilbud. Har kredittkunden varslet kredittgiver om førtidig tilbakebetaling innen fristen som nevnt i pkt. 2.3 c), eller dersom ingen frist er oppgitt: innen rentereguleringstidspunktet, må kredittkunden foreta den varslede tilbakebetalingen på regulefingsbdspunktet eller senest fire uker etter dette tidspunktet. For tiden etter rentereguleringstidspunktet betales markedsrenter for flytende kredin. Dersom kredittkunden foretar førtidig tilbakebetaling (helt eller delvis) utenom rentereguleringstidspunktet, jf. pkt. 4 nedenfor, og kredittens fastsatte rente er høyere enn kredittgivers rentenivå på tilbakebetalingstidspunktet for fastrentekreditt med rentebindingsperiode lilc den gjenværende del av den avtalte perioden, må kredittkunden erstatte kredittgivers rentetap og tap av annet vederlag for den gjenværende del av rentebindingsperioden som nevnt (overkurs). Med mindre annet er skriftlig avtalt mellom partene, beregnes rentetapserstatningen i samsvar med Justisdepartementets forskrift om kredittavtaler. Kredittkunden må betale rentetapserstatning også dersom kredittgiver bringer kreditten til førtidig forfall som regulert i pkt. 5. Også eventuell rentetapserstatning kan inndrives uten soksmål, jf. tvangsfullbyrdelsesloven 7-2 bokstav a. Dersom kredittkunden foretar førtidig tilbakebetaling (helt eller delvis) utenom rentereguleringstidspunktet, jf. pkt. 4 nedenfor, og kredittens fastsatte rente er lavere enn kredittgivers rentenivå for tilsvarende fastrentekreditt på tilbakebetalingstidspunktet, jf. pkt. 2.3 e) over, vil kredittgiver godskrive kredittkunden for den rentegevinsten som kredittgiver dermed oppnår. Rentegevinsten beregnes i samsvar med Justisdepartementets forskrift om kredittavtaler. Ved inngåelsen av kredittavtalen kan kredittgiver og kredittkunden likevel avtale skriftlig at kredittkunden ikke skal godskrives slik rentegevinst eller at rentegevinsten skal beregnes på annen måte enn angitt i forskriften. 2 4 Regulering ved referanserente 2.4.1 Har partene avtalt at renten er knyttet til en offentlig blgjengelig referanserente (se utfyllingsdelen av kredittavtalen), vil den nominelle renten være referanserentens størrelse når kreditten utbetales, med tillegg av en avtalt margin. I kredittavtalens utfyllingsdel er angitt referanserentenstørrelse når kredittgivers tilbud blir framsatt. Øker eller synker referanserenten fram til utbetalingstidspunktet, vil kredittens nominelle rente bli justert tilsvarende. 2.4.2 Dersom det er skjedd endringer i referanserenten, denne er gjort tilgjengelig for offentligheten på hensiktsmessig måte og opplysninger om den nye referanserenten er tilgjengelig hos kredittgiver, vil endringen få umiddelbar virkning for kreditten, uten varsel til kunden. Etterhånds skriftlige opplysninger om endringene i kredittkostnadene og endfingenes eventuelle betydning for avdrags- og renteterminer fram til siste avdrag, vil bli gitt kredittkunden med jevne mellomrom. 2.4.3 Dersom NIBOR er avtalt som referanserente, gjelder følgende: Med NIBOR menes Norwegian Interbank 0 ered Rate, som er den renten som kvoteres av kredittgiver og som vises på Reuters skjermbilde NiSQ/NIBP for utlån i NOK for den aktuelle renteperioden ca kl 12.00 norsk tid to bankdager før utbetalingsdato henholdsvis rentereguleringsdato. Dersom Reuters infosystem ikke er i virksomhet eller ikke viser NIBQ/NIBP, skal NIBOR være den rentesatsen som noteres på et skjermbilde hos Telerate eller et annet informasjonssystem som fullt ut erstatter Reuters skjermbilde. Dersom ingen av de nevnte infosystemer er i virksomhet eller ikke viser NIBOR, skal NIBOR anses å være den rentesatsen kredittgiver hver dag ca kl 12.00 må betale for å oppnå lån i det norske interbankmarkedet for den relevante perioden. dersom en renteperiode ender på en kalenderdag som ikke er bankdag, skal renteperioden forkortes slik at den utløper på siste bankdag forut for renteperiodens utløp. Den nominelle renten som fastsettes på utbetalingstidspunktet, vil gjelde for det antall måneder som framgår av kredittavtalens utfyllingsdel Som rentepefiode benyttes tre måneder, dvs, medmindre kredittkunden har valgt annen periode. Ved utløpet av renteperioden kan kredittkunden ensidig endre renteperiode, innenfor de alternative renteperioder som er angitt i utfyllingsdelen, med to bankdagers varsel til kredittgiver. Den valgte rentepenode angir samtidig hvilken NIBOR som benyttes, dvs dersom tre måneder er valgt benyttes NIBOR tre måneder som referanserente Dersom kredittkunden innfrir kreditten helt eller delvis i løpet av renteperioden, jf. pkt. 4 nedenfor, gjelder reglene om rentetapserstatrung i pkt. 2.3 e) ovenfor tilsvarende. Kredittkunden vil ikke bli godskrevet for eventuell rentegevinst etter pkt. 2.3 f). Endringer i renten vil bli gjort fortløpende etter sanune regler som i pkt 2.4.2 over ved utløpet av det avtalte antall måneder, gjennom hele kredittens løpetid, med mindre kredittgiver og kredittkunde avtaler overgang til et annet rentereguleringssystem. Avtalen om NIBOR som referanserente kan endres ensidig av kredittgiver dersom kredittgiver ikke er i stand til å foreta innlån i NOK basert på NIBOR. Slik endring skal skje med minst 14 dagers skriftlig varsel. Kredittgiver og kredittkunde vil i slike tilfeller diskutere nye rentemodeller. 2.4.4 Kredittgiver kan ensidig forhøye den avtalte marginen på vilkår og med varsel som angitt i pkt. 2.2. ~- ~Eiffl 111 ffielffl =Eiffi =IM mo~. ~EFEEE CN CN r- ffieeem jm. ~~ 0 === Side 2 av 6
Gjeldsbrev Kredittkunde Kredittbeløp Kontonummer for kreditt næring Fatland Vassverk PL Kr. 450.000,- 3622 18 24657 75 00 11 22 Tlf.: 2011.05.01.) 2011.06.21. (v. SPAMA Copydght F24.075.11 Bl.nr. 3. Kredittkundens opplysningsplikt Inntil kreditten er fullt tilbakebetalt skal kredittkunden, så snart hans årsregnskap er avsluttet, uoppfordret sende kredittgiver kopi av årsregnskap og årsberetning. Kredittkunden skal samtidig sende kopi av revisjonsberetning dersom kredittkundens regnskap blir revidert eller kredittkunden har plikt til å få sitt regnskap revidert. Kredittgiver kan i tilsagnsbrev eller i senere skriftlig krav med en rimelig frist, kreve at kredittkundens regnskap revideres. Kredittkunden skal også sende inn oppgave over eventuelle kausjoner, garantier og andre forplikt- elser som ikke går frem av årsregnskapet. Kredittgiver kan be om nærmere spesifikasjoner av de enkelte poster, og kreve hyppigere rapportering (halvårsregnskap, kvartalsregnskap el.) om det etter kredittgivers skjønn er nødvendig. Kredittkunden skal underrette kredittgiver om forhold som nevnt under pkt 5.1 d) - h), uavhengig av kredittkundens vurdering av om forholdet har betydning for kredittforholdet. Oppsigelse og sperring 4.1 Hver av partene kan si opp kreditten til hel eller delvis innfrielse med 14 dager skriftlig varsel. Kredittkunden kan likevel si opp kreditten til hel eller delvis innfrielse med kortere varsel, men kredittgiver kan i så fall kreve at kredittkunden dekker kostnadene ved kredittkundens oppsigelse begrenset oppad til avtalt rente i det resterende av 14 dagersfristen. 4.2 Ved flytende rente kan kredittkunden si opp kreditten med virkning fra tidspunktet for renteforhøyelsen, uten hensyn til pkt 4.1 over. 4.3 For hel eller delvis innfrielse av fastrentelån ved renteperiodens utløp gjelder varslingsregel som angitt i pkt. 2.3 c) og d) ovenfor, og uten plikt for kredittkunden til å dekke kredittgivers kostnader som nevnt i pkt. 4.1 over. For hel eller delvis innfrielse av fastrentelån utenfor renteperiodens utløp gjelder regelen om rentetapserstatning i pkt. 2.3 e) over. 4.4 For hel eller delvis innfrielse av lån knyttet til referanserente, utenfor renteperiodens utløp, gjelder regelen om rentetapserstatning i pkt. 6. 2.4.3 c) fjerde avsnitt over. 6.1 4.5 Kredittgiver kan sperre kredittkundens rett til å benytte kredittmuligheten etter denne kredittavtalen. Kredittgiver skal skriftlig opplyse kredittkunden om begrunnelsen for sperringen før denne får virkning 6.2 eller, dersom slik forhåndsopplysning ikke er mulig, umiddelbart etter at sperringen får virkning. 4.6 Ved oppsigelse og sperring fra kredittgivers side kreves saklig grunn. 6.3 Fortidig forfall 5.1 Kreditten kan ved skriftlig varsel bringes til forfall med øyeblikkelig virkning dersom: kredittkunden vesentlig misligholder kredittavtalen, herunder at plikten til å betale renter og avdrag eller andre forpliktelser etter denne kredittavtalen blir vesentlig misligholdt eller at det skjer vesentlige brudd på forutsetninger som kredittgiver har stilt for kreditten i kredittilsagn eller på annen måte, kredittkunden vesentlig misligholder andre engasjementer med kredittgiver, kredittkunden dør eller blir satt under vergemål uten at det innen rimelig frist foreligger eller etter varsel blir stilt betryggende sikkerhet for oppfyllelse, kredittkunden innstiller betalingene, søker gjeldsforhandling etter konkursloven eller annen gjeldsordning, går konkurs eller blir satt under tvangsforfølgning, forhold som nevnt i bokstav b), c) og d) overfor rammer eventuell kausjonist eller eier av deponerte sikkerheter, og kredittkunden ikke stiller ny tilfredsstillende sikkerhet innen den frist kredittgiver setter, eventuelle sikkerheter som er stilt for kreditten faller bort, reduseres vesentlig i verdi eller blir utsatt for vesentlig fare, herunder at kausjonist eller eier av deponerte sikkerheter ikke undertegner ny kausjons-/pantsettelseserklæring og kredittkunden ikke stiller ny tilfredsstillende sikkerhet innen den frist kredittgiver setter, det finner sted vesentlige endringer i eierforhold, styresammensetning eller den daglige ledelse i kredittkundens virksomhet, eller revisor trer tilbake, og dette etter kredittgivers skjønn har vesentlig betydning for kredittforholdet, kredittkunden slutter med eller vesentlig endrer den næringsdriften som er grunnlaget for kreditten, eller en bevilling, tillatelse, løyve el som er nødvendig for utøvelse av næringsdriften mangler eller faller bort, og dette etter kredittgivers skjønn har vesentlig betydning for kredittforholdet, det på grunn av alvorlig svikt i kredittkundens betalingsevne, markedsutsikter eller kredittkundens handlemåte etter kredittgivers skjønn må antas at kreditten vil bli vesentlig misligholdt, og kredittkunden ikke stiller betryggende sikkerhet for kreditten eller rettidig betaling (det siste uavhengig av om kreditten allerede er betryggende sikret) innen den frist kredittgiver setter. 5.2 Dersom kredittkunden ikke straks betaler kredittgivers kostnader, herunder gebyr ved eventuell inndrivelse av gjelden (purregebyr, gebyr ved tvangsfullbyrdelse mv.), kan kredittgiver belaste kredittkontoen for utgiftene eller kreve dem dekket på annen måte. 5.3 Utover førtidig forfall som regulert her, kan manglende betaling fra kredittkundens side medføre at det påløper forsinkelsesrente, og føre til betalingsanmerkninger. Manglende betaling kan også føre til at eventuelt pant fra kredittkunden eller fra andre realiseres, og at det gjøres pågang på eventuelle kausjonister. Kredittkunden vil være ansvarlig også for inndrivelseskostnader så langt disse ikke kan kreves dekket av (real)kausjonist. Kredittkunden vil fortsatt være ansvarlig overfor kredittgiver for restgjeld som ikke dekkes ved realisering av pant eller ved innbetalinger fra kausjonister. (Real-)kausjonister vil kunne ha regresskrav overfor kredittkunden. I nndrivelse Kreditten inklusive renter og utenrettslige inndrivelsesomkostninger kan inndrives uten søksmål etter tvangsfullbyrdelsesloven 7-2 bokstav a Varsel etter tvangsfullbyrdelsesloven 4-18 sendes den hovedadressen som er angitt i kredittavtalen eller som kredittkunden senere skriftlig har meldt kredittgiver. Forfalte krav etter denne kredittavtalen kan kredittgiver motregne i midler som kredittkunden har innestående på konto hos kredittgiver, med mindre annet er uttrykkelig avtalt. Angrerett Kredittkunden har ikke angrerett på inngåelse av denne kredittavtalen. Overdragelse Kredittavtalen kan overdras også til andre enn finansinstitusjoner. Kredittkundens rett overfor erververen eller panthaveren til å gjøre gjeldende innsigelser og motkrav på grunnlag av kredittavtalen reguleres av gjeldsbrevsloven kapittel 2. Lovvalg og verneting Konflikter som måtte oppstå med utgangspunktet i dette avtaleforholdet og som ikke kan løses i minnelighet, skal avgjøres etter norsk rett og ved norsk domstol. Eventuelt søksmål skal reises ved kredittgivers alminnelige verneting. Side 3 av 6
Gjeldsbrev Kredittkunde Kredittbeløp Kontonummer for kreditt næring Fatland Vassverk PL Kr. 450.000,- 3622 18 24657 Avtale om selvskyldnerkausjon - næringsforhold Opplysninger om kausjonisten Navn og adresse Fødselsnummer/Organisasjonsnr. Kvinnherad Kommune 009649 67636 5470 ROSENDAL 75 00 11 22 Tlf.: 2011.05.01.) 2011.06.21. (v. SPAMA Det stilles herved selvskyldnerkausjon for et beløp inntil kr (kausjonsbeløpet): Beløp Beløp med bokstaver 450.000,- FIREHUNDREOGFEMTITUSEN KRONER 00/100 Ett av alternativene må velges 21 I tillegg til kausjonsbeløpet har kausjonisten ansvar for renter og omkostninger ved kredittkundens mislighold, samt misligholdskostnader ved kausjonistens eget mislighold. El Kausjonsbeløpet er absolutt. Kun misligboldskostnader ved kausjonistens eget mislighold kommer i tillegg. til sikkerhet for foranstående gjeldsbrev. Kausjonsansvaret omfatter i tillegg til hovedstolen også renter, gebyrer, omkostninger og rentetapserstatning (overkurs) som er avtalt mellom kredittkunden og kredittgiver, samt forsinkelsesrenter og saksomkostninger som kredittkunden skylder kredittgiver. Kausjonistens ansvar kan likevel være begrenset gjennom angivelse av kausjonsbeløpet. Er det avtalte kausjonsbeløpet lavere enn kredittkundens kreditter (delgaranti/begrenset helgaranti), vil eventuelt ansvar for renter utover kausjonsbeløpet kun beregnes av kredittgivers krav mot kausjonisten Ett av alternativene må velges [S] Kausjonen omfatter hele kreditten/forpliktelsen innenfor kausjonsbeløpets ramme, dvs, inntil kredittkunden har innfridd kreditten med renter og omkostninger i sin helhet, eller I=1 Kausjonen er en delgaranti, dvs. kausjonisten er fri sitt ansvar når kredittkunden har nedbetalt både kreditten/forpliktelsen (hovedstolen) med et beløp som svarer til kausjonsbeløpet samt renter/gebyrer for hele hovedstolen i samme periode, med mindre annet er angitt nedenfor under "Andre vilkår". Fra den dag kravet blir fremmet etter denne kausjon, påløper forsinkelsesrenter etter lov om renter ved forsinket betaling. Forsinkelsesrenten skal likevel ikke være lavere enn % over den rente som løp i forholdet før misligholdet. Spesielle opplysninger fra kredittgiver I=1Kausjonen omfatter eldre gjeld. Er første boks laysset av, må en av underboksene krysses av LIDenne eldre gjelden er ikke misligholdt. I=1Denne eldre gjelden er misligholdt. Nærmere opplysninger: Copyright F24.075.11 Bl.nr. LIKredittkunden eller tredjemann skal stille slikt pant eller annen sikkerhet for kreditten: [=] Andre vilkår og opplysninger fra kredittgiver: Spesielle forbehold fra kausjonisten side Side 5 av 6
Forbehold som ikke er inntatt foran, kan ikke påberopes senere. Denne selvskyldnerkausjon forfaller til betaling så snart kredittkundens forpliktelser overfor kredittgiver er misligholdt. Selvskyldnerkausjon stilt for kredittgivers regresskrav mot kredittkunden etter innfrielse av garantiforpliktelse overfor tredjemann (bankgaranti) forfaller i slike tilfeller til betaling så snart kredittkunden ikke har innfridd sine regressforpliktelser etter påkrav fra kredittgiver. Denne kausjonen består fullt ut inntil kredittkunden har innfridd sine forpliktelser og gjelder også eventuelle fornyelser eller forlengelser av kreditten/forpliktelsen. Begrensningen i ansvarstiden for kausjoner i fmansavtaleloven 67 fjerde ledd gjelder ikke. Dersom flere stiller kausjon eller realkausjon for kredittkundens forpliktelse(r), kan kredittgiver kreve hver av (real) kausjonistene for hele de(n) misligholdte forpliktelse(r), innenfor (real)kausjonens ramme, med mindre annet uttrykkelig fremgår av kausjonen. Ved delvis dekning avgjør kredittgiver hvilke deler av kravet inldusive renter og omkostninger som skal dekkes først. Kausjonansvaret består selv om kredittgiver overdrar sine krav mot kredittkunden. Fornyelser av rullerende rammekreditter regnes ikke som betalingsutsettelse etter fmansavtaleloven 63, og kausjonisten vil ikke motta særskilt varsel fra kredittgiver. ft= Cr CN CA Kausjonistens underskrift Undertegnede stiller seg herved som selvskyldnerkausjonist for kredittkundens forpliktelser overfor kredittgiver, innenfor de rammer som fremgår ovenfor. Inndrivelse kan skje uten seksmål, jf tvangsfullbyrdelsesloven 7-2 bokstav a. Sted, dato Kausjonistens underskrift 9